zugest

ellt

durc

h p

ost

.at

www.hochburg-ach.ooevp.at

Ausgabe 04/2010 Erscheinungsort / Verlagspostamt: 5122 Ach

Seite 2

Hochburg-Ach

In diesem Sinne wünschen wir allen friedvolle und gesegnete Weihnachten, sowie Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2011.

Johann ReschenhoferBürgermeister

Rupert PlasserParteiobmann

Erich SpitzwieserÖBB

Hermann BerneckerÖAAB

Josef ReindlÖNEBB

Josef PlasserÖWB

Margit SteinerÖFB

Alexander WeißJÖVP

Friedrich PommerÖSNB

Friedenstraum

Mir träumte mal vom Händereichenvon Gerechtigkeit und Friedenszeichenvon Gewaltverzicht und auch Verzeihen

von Friedensgedanken die gedeien.

Mir träumte mal von grenzenlosen Weltenvon Ländern wo Menschenrechte gelten

von Menschen ohne Hass und Neidvom Zusammenleben ohne Leid

Von Menschlichkeit und überdiesvom Glücklichsein im Paradies

von Leuten die Gewalt vermiedenmir träumte mal vom Frieden

10.10.2007 c) Alfred Schwarz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Lassen wir diesen Traum wahr werden. Lassen wir allen Streit, alles Trennende und Belastende zurück und richten wir unseren Blick nach vorne. Schenken wir nicht nur materielle Werte, sondern tragen wir den Weihnachtsfrieden in

unsere Gesellschaft mit unserem christlichen Gedankengut.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht allenGönnern und Freunden die

Musikkapelle Hochburg-Ach

Wie jedes Jahr wird die Musikkapelle

Hochburg-Ach auch heuer wieder am

28. und 29. Dezemberdas neue Jahr musikalisch begrüßen.

Die Strecke führt dabei heuer nach

Ach (Grenze Kälbermooserstrasse ) und Überackern

Adelheid GeßlVizebürgermeisterin

Seite 3

Hochburg-AchDer Bürgermeister

BürgermeisterJohann Reschenhofer

Der beste Weg, die Zukunft voraus-zusagen, ist sie zu gestalten.

Willy Brandt

Liebe Hochburg-Acher!

Sehr herzlich darf ich mich bei allen Wäh-lern, am nun schon legendären Kram-pustag, für ihre Wahlbeteiligung bedan-ken. Knapp 68 % aller Wahlberechtigten ha-ben ihre Stimme abgegeben - eine durch-schnittliche Wahlbeteiligung. Überrascht wurde ich natürlich von der großen Zu-stimmung, die mir einen sehr ansehn-lichen Wahlerfolg brachte. HERZLICHEN DANK! Mir ist bewusst, dass damit auch Er-wartungen verbunden sind und somit eine große Verantwortung auf mich zu-kommt.

Dieses „Miteinander mehr möglich machen“ soll nicht nur ein Wahlslogan gewesen sein, sondern soll sich weiter durch unsere Gemeindepolitik ziehen.Bei den Hausbesuchen durfte ich viele Sorgen unserer Gemeindebürger ken-nenlernen. Der Zustand unserer Gemein-destraßen, sowie der Wunsch nach Ge-schwindigkeitsbeschränkungen wurden oft erwähnt. Auch das Thema eines „ge-meinsamen Hochburg-Ach“ wurde sehr oft genannt.Im Kulturausschuss habe ich ein Projekt in dieser Richtung bereits vorgestellt.Mir schwebt vor, in einem Theaterstück, die historische Geschichte von Hochburg-Ach aufzuarbeiten (eine Art Vergangen-heitsbewältigung).Es sind alle Hochburg-Acher eingeladen, mitzuarbeiten und Beiträge zu liefern, sei es durch lustige Episoden, wahre Bege-benheiten oder auch sonstige Ereignisse, die das Verhältnis zwischen Hochburg und Ach beeinflusst haben. (Beiträge am besten direkt an: bgm@hochburg-ach.ooe.gv.at) natürlich können Anregungen auch im Gemeindeamt oder auch direkt bei mir abgegeben werden.Martin Winkelbauer (erfolgreicher Re-gisseur vieler Theaterstücke – der auch

das bekannte Historienspiel für die Franz Xaver Gruber Gemeinschaft geschrie-ben hat) erklärte sich bereit mit unseren Beiträgen über Hochburg-Ach ein Thea-terstück zu schreiben, welches auch au-thentisch von Hochburg-Acher Gemein-debürger aufgeführt werden soll.Je mehr Gemeindebürger sich einbrin-gen und beteiligen, umso wertvoller wird dieses Stück werden. Nach einem Jahr Vorlaufzeit könnte dieses Stück im Jahr 2012 anlässlich der grossen Landesau-stellung Burghausen, Ranshofen und Mattighofen zum Thema Habsburger und Wittelsbacher aufgeführt werden. Ich sehe darin eine große Chance Altlasten aufzuarbeiten und Brücken zu bauen.

Es gibt in unserer Gemeinde viele Bau-stellen die wir gemeinsam abarbeiten sollten. Die öffentlichen Gelder sind der-zeit sehr rar, gemeinsam sollte es uns möglich sein, zumindest die machbaren Dinge gut umzusetzen.In diesem Sinne wünsche ich eine geseg-nete Weihnachtszeit, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011 und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

Euer Bürgermeister

Johann Reschenhofer

Wir sollten - ist es doch wahr - zu Weihnachten der Ruhe pflegen,

um uns im neuen Jahr nur halb so viel noch aufzuregen.

Karl-Heinz Söhler

(Deutscher Dichter u. Aphoristiker)

Seite 4

Hochburg-Ach Gemeindeinformationen

Gemeindeinformationen

Ergebnis der Bürgermeisterwahl

Neue Vizebürgermeisterin:Am 14. Dez. wur-de neben dem neu gewählten Bür-germeister Johann Reschenhofer auch unsere neue Vize-bürgermeister in Adelheid Geßl vom Bezirkshauptmann angelobt.

Biotonne:Da ca. 25 bis 30 % des Restmülls kompo-stierbar ist, wurde das Abfallwirtschafts-gesetz hinsichtlich der Kompostierung geändert. Die Gemeinde wird verpflichtet in den dicht besiedelten Gebieten eine Biotone einzuführen. Durch die Einfüh-rung der Biotonne soll eine Erhöhung der allgemeinen Müllgebühren eingedämmt werden, da die Kosten für die Verbren-nung des Hausmülls deutlich über denen der Kompostierung liegen. Zu diesem Thema wurde bereits ein Rundschreiben ausgeschickt bzw. liegen im Gemeinde-amt auf.

Salzstreuung:In den Siedlungsgebieten mit „Zone 30“ wird künftig auf Salzstreuung verzichtet. Ausnahmen sind Steigungen in diesen Be-reichen. An Stelle des Salzes wird Splitt gestreut. Dies ist ein Beitrag für Kosten-reduktion des Winterdienstes, Erhaltung der Gemeindestrassen (Salz greift die Asphaltdecke an) und Umweltschutz.

Aufteilung der Wählerstimmen nach Wahlsprengel Ober- % Ach % Hochburg % Gesamt kriebach Stimmen %

Wahlberechtigte: 881 891 880 2652

Abgegeb. Stimmen: 548 618 625 1791

Wahlbeiteiligung: 62,20% 69,36% 71,02% 67,53%

Gültige Stimmen: 540 606 616 1762

Hans Reschenhofer 366 67,78% 344 56,77% 484 78,57% 1194 67,76%

Heinrich Taitl 111 20,56% 226 37,29% 81 13,15% 418 23,72%

Otto Wengler 63 11,67% 36 5,94% 51 8,28% 150 8,51%

Neue Gemeinderundschreiben:Es ist geplant, vierteljährlich ein erwei-tertes Rundschreiben als Faltblatt mit den wichtigsten Zeiten wie z. B.: Wo-chenenddienste der Ärzte, Müll- und Pa-piertonnenabholung aus zu senden. Das Erscheinungsbild der „normalen“ und der erweiterten Rundschreiben wurde zeit-gemäßer gestaltet.

Hauptschulsanierung Teil I:Vor dem Wintereinbruch konnten nun doch noch an der Fassade des West-traktes die restlichen Mängel behoben werden. Somit dürfte über die Gewähr-leistungszeit hinaus die Qualität des Voll-wärmeschutzes sicher gestellt sein. Dank an Kain Josef, der hier die Kontrolle über-nommen hatte.

Ortstafel versetzt:Die Ortstafel „Duttendorf“ an der Lan-desstraße in Richtung Braunau wurde auf Höhe Geisberger („Strasserkurve“) versetzt. Passen Sie bitte Ihre Geschwin-digkeit den neuen Verhältnissen an. Demnächst können Geschwindigkeits-kontrollen durchgeführt werden.

Zebrastreifen:Stand Redaktionsschluß 08.12.: Liefe-rengpaß für die Beleuchtungsmasten bei Energie Wels sind für die Verzögerung verantwortlich. Ohne Beleuchtung darf die Bodenmakierung nicht aufgebracht werden. Liefertermin der Masten ist vo-raussichtlich Mitte Dezember, das Auf-bringen der Bodenmakierungen bei Mi-nusgraden ist durchaus möglich.

Seite 5

Hochburg-AchGemeindeparteiobmann

Impressum:

OÖVP Hochburg-Ach informiert, Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP Gemeindeparteileitung Hochburg-Ach, 5122 Ach, Duttendorf 130.

Hersteller: WERBEGRAFIK GEISBERGER, Sinzinger Straße 3b; 5122 Hochburg-Ach

OÖVP Hochburg-Ach informiert ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information gemäß den Grundsätzen des „Salz-burger Programmes“ der Österreichischen Volkspartei sowie zur aktuellen Berichterstattung über Angelegenheiten der OÖ Landes- und der Hochburg-Acher Gemeindepolitik und andere interessanter Ereignisse.

Geschätzte Leserin,geschätzter Leser,

ein erleichtertes und von Herzen auf-richtiges DANKE für die überwältigende Unterstützung unseres neuen Bürger-meisters Johann Reaschenhofer bei der Wahl am 05. Dezember. Es zeigt einmal mehr, dass gute Arbeit, Gesprächsbe-reitschaft, Vertrauen und der Umgang miteinander in unserer Gemeinde einen hohen Stellenwert haben.

Vergabe von PlanungsarbeitenDa dieses Thema mich persönlich trifft, möchte ich hier einiges klarstellen.Alle Fraktionen im Gemeinderat begrü-ßen die Möglichkeit, mein Büro mit der Planung und Bauleitung von Kindergar-ten und Volksschule zu beauftragen. Man geht davon aus, dass sich ein örtlicher Planer im Eigeninteresse mehr anstren-gen wird als Auswärtige.Kritik wird nun über die Art der Beauf-tragung geübt, ausgerechnet von jener Gruppe, die grundsätzlich gegen diese beiden Projekte sind und deren Obmann mir zu erkennen gibt, er würde an mei-ner Stelle ein passendes Vergleichsan-gebot „organisieren“, damit der Schein gewahrt bliebe. Ich gehe hier aus Überzeugung den ehr-lichen Weg.

Hier einige Fakten, die im Wahl-kampf übersehen wurden: Die Möglichkeit in der Direktvergabe Aufträge bis 40 000 bzw. 100 000 Euro ohne Ausschreibung oder Vergleichsan-gebote an Betriebe des Vertrauens zu vergeben ist rechtlich so vorgesehen.

Vorarbeitenproblematik: Im Bundesver-gabegesetz 2002 steht: „Die Teilnahme von Unternehmen bei Ausschreibungen,

die an Vorarbeiten beteiligt waren, ist grundsätzlich unzulässig.“ Das Einholen eines Vergleichsangebotes entspricht laut BVergG 2002 dem Ver-handlungsverfahren ohne vorheriger Be-kanntmachung - ist somit eine Form der Ausschreibung.Die Schlussfolgerung: Wer einerseits die Vorteile eines örtlichen Planers, der den Vorentwurf erarbeitet hat, nutzen möch-te, muss dazu stehen, hier eine Direkt-vergabe zu machen.Es wurden in der Gemeinderatssitzung vom 19. Okt. zwei eigenständige Auf-träge mit den Stimmen von FPÖ, SPÖ und ÖVP vergeben. Kindergarten Hochburg-Ach:

31 000 Euro bzw. 8,8%Volksschule Hochburg-Ach:

28 000 Euro bzw. 8,8%

Preisvergleiche mit anderen Projekten:Für die Projekte Neubau Musikheim und Sanierung der Hauptschule Teil 1 wur-de für die Planung und Bauleitung 10,7 bzw. 9,8 % verrechnet. In der ersten Kostenschätzung für die Volksschule des Architekturbüros Färbergasse wurde für Planung und Bauleitung 12 % der Bau-summe veranschlagt. Somit liegen die 8,8%, die von meinem Büro angeboten wurden deutlich unter diesen Vergleichs-werten.

Ich bitte um Verständnis, dass ich hier etwas weiter ausgeholt habe, aber es war mir ein Bedürfnis diese Punkte öf-fentlich darzustellen.

Ich wünsche Dir friedliche, besinn-liche Weihnachten und Alles Gute für das Neue Jahr.

Dein Rupert PlasserÖVP-Obmann

ParteiobmannRupert Plasser

Seite 6

Hochburg-Ach

AEROBIC mit Gabi Wagner neuere Turnus ab Mon-tag, 10. Jänner 2011 um 19.30 Uhr im Turnsaal der VS Hochburg.

KINDERFASCHING

am Sonntag, 20. Februar 2011 um 14.00 Uhr Luftballonstart (Namenskärt-chen vorbereiten) beim Stiftsgasthof, an-schließend Umzug und Faschingskinder-fest (bitte dabei auf SPRAYDOSEN zu verzichten)Weitere Veranstaltungen und Ter-mine folgen mit den persönlichen Einladungen

Margit Steiner

Bünde

KURZE VORSCHAU FÜR 2011:Bitte Termine gleich vormerken – für den Skitag sind Anmeldungen jeder-zeit möglich:

SKITAG gemeinsam mit FF Hochburg und Land-jugend am Samstag, 29. Jänner 2011 nach Leogang (Saalbach-Hintergelmm)

YOGAmit Cornelia Schwitzko setzen wir im neuen Jahr fort. Wir beginnen am Diens-tag, 18. Jänner 2011 um 9.30.Uhr in der Musikschule in Hochburg. Auch Neueinsteiger(innen) können mitmachen, vorgesehen sind 8 bis 10 Einheiten.

Obfrau Margit Steiner

Frauenbewegung

„EIN TAG FÜR MICH“wurde von den Frauen gerne angenom-men. Die Tipps aus der Farb- Typ- und Stylingberatung werden vielfach um-gesetzt und helfen mit die positive Le-benseinstellung zu steigern.

Frohe Weihnachten und gute Fahrt ins neue Jahr wünscht allen Kunden

Seite 7

Hochburg-AchBünde

Obmann Hermann Bernecker

ÖAAB

Bericht zur Jahres Haupt-versammlung

Am 24.11.2010 um 19Uhr 30 im Stifts-gasthof wurde die Jahreshauptversamm-lung mit Neuwahlen des Vorstands abge-halten.

Der scheidende Obmann Gerhard Haring eröffnete den Abend mit der Begrüßung der anwesenden Gäste und einem Rück-blick auf die vergangene Amtsperiode.

Nach den Grußworten durch GPO Mag. Rupert Plasser und Vizbgm. Johann Re-schenhofer wurde der Kassier durch die Kassenprüfer und anwesenden Mitglie-dern entlastet.

Der Vorstellung des neuen ÖAAB Teams folgten nun die Neuwahlen. Der gesamte zur Wahl vorgeschlagene Vorstand samt Obmann wurde einstim-mig durch Handzeichen aller Anwesenden gewählt.

Unser Gastreferent Präsident Eugen Preg (ÖAAB Bezirksobmann) informierte über aktuelle Themen die durch das von der Bundesregierung vorgelegte Sparpaket aktuell diskutiert werden.

Die vorgesehenen Ehrungen werden we-gen fehlender Anwesenheit in einem ge-eignetem Rahmen mit Vzbgm. Johann

Reschenhofer nachgeholt!Diskusionen über allfällige Gemeinde- Themen rundeten den Abend ab. Der geschäftsführende Bürgermeister gratulierte dem neuen Vorstand und wünschte ihm ein Gutes Gelingen.

Wir, als neues Team des ÖAAB Hochburg-Ach, wollen nun die Stimmen aus der Ge-meinde sammeln. Hierzu laden wir euch ein, sprecht uns an oder schreibt uns. Wir freuen uns über Anregungen und Vorschläge von euch bezüglich möglicher Aufgaben für den örtlichen ÖAAB.

Mit freundlichen Grüßen Hermann Bernecker

Der neue ÖAAB-Vorstand:

Hermann Bernecker Obmann ÖAAB Auer Herbert Vize-Obmann Werner Jung Kassier Albert Pfaffinger Schriftführer Josef Grabner Org.-Referent Georg Schmitzberger 1.Kass.-Prüfer Gerhard Haring 2.Kass.-Prüfer

Seite 8

Hochburg-Ach Bünde

Wir gratulieren un-seren Mitgliedern zum Geburtstag im dritten Quartal.

Zum 70-iger:Eberharter Hermann Zum 75-iger:Grünbacher PaulaBuchner JohannReschenhofer JohannZum 80-iger:Leitner KurtZum 81-iger:Leidl TheresiaEsterbauer GertrudeKaltenbrunner AnnemarieWurm ElisabethKaufleitner Maria Zum 82-iger:Sützl WernerEsterbauer ElisabethKanz AngelaZum 83-iger:Garnweiner JosefZum 84-iger:Kneißl MariaSpitzwieser JohannGutjahr JohannZum 85-iger:Esterbauer GeorgStranzinger AnnaZum 87-iger:Schwanninger MartinaZum 89-iger:Wengler Christine Zum 96-iger:Reschenhofer Maria

Jede Ortsgruppe des Seniorenbundes verfügt über einen Sozialreferenten. In unserem Seniorenbund beschäftigt sich Hedwig Harner mit diesem The-ma.

Was sind die Aufgaben des Sozialre-ferenten?• Das Sprechtagsangebot kennen• Ansprechperson für soziale Anliegen• Leute, die Bedürfnisse haben, Infor- mationen brauchen, auf das Unter- stützungsangebot wie Sprechtage, Parteienverkehr in der Landesleitung aufmerksam machen

Was bieten die Sprechtage?• Unterstützungen/Beihilfen (Pensions- und Krankenversicherungsträger Land O.Ö. • Treueprämie(Land O.Ö./Gewerbe)• Unterstützungen des Sozialabteilung des Landes O.Ö.• Zuschuss zu Kur- und Erholungsauf- enthalten(Urlaubszuschuss)

• Bundessozialamt(Behindertenpass)• Rezeptgebührenbefreiung, Rezeptge- bührendeckelung• Alle Pensionsarten• Pflegegeld• Sozialgerichtsverfahren• Pflegende Angehörige (Weiterversicherung)• Pflege zu Hause, mobile Hilfsdienste, 24h-Betreuung• O,Ö. Sozialhilfegesetz i.V. mit Heimaufenthalt• Übergabe i.V. m. Heimaufenthalt• Übergabe – allgemeine Information (Keine Verträge)• Testament- allgemeine Information• Vererben und Erben – Allgemeine Information• Arbeitnehmerveranlagung/Informat- ion über Steuerangelegenheiten• Wohnbeihilfe• Vorteilscard der ÖBB• Heizkostenzuschuss des Landes• Patientenverfügung

Obmann Friedrich Pommer

Seniorenbund

• VorsorgevollmachtWo sind die Sprechtage? Pfarrheim Braunau, Kirchenplatz 16; bzw. auf Anmeldung im Landessekre-tariat Linz 0732 775311 –0 oder office@

ooe-seniorenbund.at

Seite 9

Hochburg-AchBünde

Tourismusgemeinde

Im Anschluss an die Informationsveran-staltung zum Thema Tourismusgemein-de-verband im Stiftsgasthof hat der Ge-meinderat am 5. 10. 2010 einstimmig beschlossen, eine Herabstufung von Hochburg-Ach in Tourismuskategorie C bei der Landesregierung zu beantra-gen. Auf Grund der dem Tourismus zuge-rechneten Umsätze war unsere Gemein-de von D (touristisch geringe Bedeutung) gleich auf B angehoben worden.Nun ist die neue oö. Tourismusverord-nung abzuwarten - sie kommt vermutlich im Jänner heraus- in der die endgültige Kategorisierung aller oö. Gemeinden auf-geführt wird. Hochburg-Ach wird dann wahrscheinlich, dem Gemeinderatsan-trag folgend, in C eingestuft. Aber auch der Zusammenschluss von Gemeinden zu einem Tourismusverband wird in die-ser Verordnung “von oben” bestimmt. Laut dem Sachbearbeiter des Landes Herrn Dr. Pömer soll Hochburg-Ach ge-meinsam mit Eggelsberg einen Verband gründen, dem sich dann weitere Seelen-tiumgemeinden anschließen können.Bgm Kager und Vzbgm. Reschenhofer haben vereinbart die erste Gründungs-versammlung wegen der anstehenden Bürgermeisterwahl in Hochburg-Ach in Eggelsberg abzuhalten.Alle künftigen Beitragszahler der beiden Gemeinden werden zu dieser Versamm-lung eingeladen und können dabei ihre Vertreter in den Tourismusverband wäh-len. Diese können gemeindeweise oder aus den Branchenkategorien gewählt werden. Nur diese und je 2 Vertreter der Gemeinden entscheiden welche Projekte mit dem zur Verfügung stehenden Bud-get durchgeführt werden.Der Tourismusverband ist somit ein de-mokratisches Gremium in dem jeder Beitragszahler mitbestimmen kann und das eigene Engagement über die Mittel-verwendung entscheidet. Wer im Verband mitarbeiten möchte, bitte im Gemeindeamt bei Frau Alexand-ra Dicker melden.

Josef Plasser

Obmann Josef Plasser

Wirtschaftsbund

Obmann Erich Spitzwieser

Bauernbund

Schloßtaverne Gasthof

Zur ReibAntonia Lehner

Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachts-

fest und viel Glück im Neuen Jahr

Ruhetagsänderung: Donnerstag und Freitag ab 17 UhrSamstag und Sonntag ab 10 Uhr

durchgehend geöffnet

5122 Ach, Wanghausen 45Tel.: 07727 / 2237

Bauernbund Stammtisch im Gasthaus Tischlerwirt am 26. 11.2010 Der Bauernbundobmann konnte viele Bäurinnen, Bauern und Nebenerwerbs-bauern zu diesem Stammtisch begrü-ßen.Ing. Josef Sumesberger, Sicherheitsbe-rater der SVB, konnte zum Thema „Mit Traktor und landwirtschaft-lichen Maschinen sicher unterwegs“viele interessante Informationen geben.Weiters konnte Bürgermeisterkandidat Johann Reschenhofer die aktuellen Ge-meindethemen kurz streifen.Anschließend berichtete Parteiobmann Mag.Arch. Rupert Plasser noch über den weiteren Verlauf der Wahl zum Bürger-meister.

Spitzwieser Erich

August ProßeggerSteuerberater

EDV-BeratungA-5122 Hochburg-AchHolzgassen 78

Tel.: +43 (0) 77 27 / 20 93Fax: +43 (0) 77 27 / 20 93 - 40

e-mail: office@stb-prossegger.at

Seite 10

Hochburg-Ach Landes ÖVP

Gesundes OÖ - Wir sorgen vorGesundheitspolitisches Programm beschlossen

Gemeinsam mit OÖVP-Landesgeschäftsführer Mag. Michael Strugl und stv. LGF Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer präsentierte Landeshaupt-mann Dr. Josef Pühringer das 5-Säulen-Pro-gramm der OÖVP für die oberösterreichische Gesundheitspolitik. Die Ziele: hochqualita-tive fl ächendeckende Gesundheitsversorgung sichern, mit dem medizinischen Fortschritt Schritt halten und die Finanzierbarkeit der Ge-sundheitsversorgung sicherstellen.

Max Hiegelsberger neuer LandesratMaximilian Hiegelsberger wurde bei der Sitzung des Oö. Landtags am 7. Oktober 2010 zum neuen Landesrat gewählt und von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer angelobt.

Hiegelsberger folgt damit dem schei-denden Landesrat Dr. Josef Stockinger nach. In der Landesregierung ist er unter anderem für das Agrarressort, die land-wirtschaftlichen Schulen, die Gemeinden und die Feuerwehren bzw. den Katastro-phenschutz zuständig. Die Zuständigkeit für Kinderbetreuung wandert in das Res-sort von LR Mag.a Doris Hummer.

Vorsorge weiter ausbauen Derzeit fl ießen nur 10% der gesamten Geldmittel im Gesundheitsbereich in die Vorsorge. „Es ist aber besser, die Gesundheit zu erhalten, als später Krank-heiten zu heilen“, ist Lan-deshauptmann Dr. Josef Pühringer überzeugt.

Hochwertige Versorgung sicherstellen„Wir haben mit unseren Spitälern ein dichtes Netz in der Gesundheitsver-sorgung, das nicht zur Diskussion steht. Was wir aber brauchen, sind mehr Fachärzte in den Regi-onen“, betont Pühringer.

Aus- und Weiterbildung forcierenMit der Fachhochschule für Gesundheitsberufe

hat Oberösterreich eine wichtige Gegenmaßnah-me gegen den drohenden Ärzte- und Pfl egeperso-nalmangel gesetzt. „Ein nächster, sehr wichtiger Schritt wäre die Einrich-tung einer Medizin-Uni-versität in Oberösterrei-ch“, so Pühringer.

Finanzierung des Gesund-heitssystems sichernDie oberösterreichische G e b i e t s k r a n k e n k a s s e muss mit ihrem Über-schuss die Schulden an-derer Krankenkassen zah-len. Gleichzeitig müssen Länder und Gemeinden alleine die steigenden Ko-sten im Gesundheitssy-stem bewältigen, weil der Bund seine Ausgaben be-grenzt hat. „Gegen diese Ungerechtigkeiten treten wir entschlossen auf“, sagt Pühringer.

Zusammenarbeit weiter verbessern Durch eine noch besse-re Zusammenarbeit von Ärzten, Krankenhäuser sowie Pfl ege- und Betreu-ungseinrichtungen sollen Synergien genutzt wer-den. „Es geht dabei um die Sicherung einer modernen Gesundheitsversorgung für alle“, erklärt der Lan-deshauptmann.

hat Oberösterreich eine wichtige Gegenmaßnah-me gegen den drohenden Ärzte- und Pfl egeperso-nalmangel gesetzt. „Ein nächster, sehr wichtiger Schritt wäre die Einrich-tung einer Medizin-Uni-versität in Oberösterrei-ch“, so Pühringer.

Finanzierung des Gesund-heitssystems sichernDie oberösterreichische G e b i e t s k r a n k e n k a s s e muss mit ihrem Über-schuss die Schulden an-derer Krankenkassen zah-len. Gleichzeitig müssen Länder und Gemeinden alleine die steigenden Ko-sten im Gesundheitssy-stem bewältigen, weil der Bund seine Ausgaben be-grenzt hat. „Gegen diese Ungerechtigkeiten treten wir entschlossen auf“, sagt Pühringer.

Zusammenarbeit weiter verbessern Durch eine noch besse-re Zusammenarbeit von Ärzten, Krankenhäuser sowie Pfl ege- und Betreu-ungseinrichtungen sollen Synergien genutzt wer-den. „Es geht dabei um die Sicherung einer modernen Gesundheitsversorgung für alle“, erklärt der Lan-deshauptmann.

Das neue Regierungsteam mit Landesrat Max Hiegelsberger (2.v.l)

Gesundheit ist mehr, als „nicht krank sein“. Mit ihrem kürzlich beschlossenen „Pro-gramm für ein gesundes Oberösterreich“ fasst die OÖVP die fünf wesentlichen Säulen ihrer Gesundheitspolitik zusammen.

Positionspapier bestellen

Interessierte können das „Programm für ein gesundes Oberösterrei-ch“ auf www.ooevp.at her-unterladen oder telefo-nisch unter

0732 / 7620-290 bestellen.

Interessierte können das „Programm für ein gesundes Oberösterrei-ch“ auf www.ooevp.at her-unterladen oder telefo-nisch unter

0732 / 7620-290

Seite 11

Hochburg-AchGratulationen

WIR GR ATULIEREN

...zur Goldenen Hochzeit

Paula und Paul GRÜNBACHER, Athalerstraße 6

DER KIEBITZ

Wenn ich über Hochburg-Ach fliege, sehe ich einen neuen Bürgermeister, der gestär-kt durch das hervorragende Wahlergebnis an seine Arbeit geht.

Wenn ich über Hochburg-Ach fliege, sehe ich eine deutliche Abfuhr der populistischen In-formationspolitik.

Wenn ich über Hochburg-Ach fliege, sehe ich einen Groß-teil der Bevölkerung, die auch Themen hinterfragen und sich ein eigenes Bild machen und nicht nur den Schlagzei-len hinter her laufen.

...zum 90. Geburtstag

Liselotte und Georg STEINERLindach 9a

Sophie und Franz DEUBLERBirkenweg 1

Maria TRIPOLT,Birkenweg 8

Der Kameradschaftsbund

Ortsgruppe Hochburg-Ach

wünscht

allen seinen Mitgliedern und

allen Gemeindebürgern ein

frohes Weihnachtsfest und ein

gesegnetes neues Jahr 2011

Obmann:

August Prossegger

FROHE WEIHNACHTEN

UND EIN ERFOLGREICHES

NEUES JAHR 2011

wünscht

BP - TANKSTELLE FAMILIE WAGENEDER

5122 ACH AN DER SALZACHTEL.: 07727 / 4018

...zum 80. Geburtstag

Johanna und Johann WENGERLindach 14

SIVAL Margaretha, Wanghausen 79SOMMERAUER Johann Holzgassen 44ESTERBAUER Marianne Holzgassen 52URBANKE Theresa Athalerstrasse 43DICKER Franz Birkenweg 35LEITNER Kurt Wanghausen 70REISCHL Maria Oberkriebach 32IRL Elisabeth Holzgassen 6

Seite 12

Hochburg-Ach Allgemeines

Liebe Grenzgänger,

das Jahr 2010 brachte für Grenzgänger-Pensionisten und Grenzgänger in Altersteilzeit 3 markante Änderungen. Diese wurden bereits bei der Jahres-hauptversammlung am 5. März im überfüllten Gasthaus zur Reib angesprochen.

1) Die freie Arztwahl für pensionierte GG ist seit 1. Mai durch Umsetzung der neuen Verordnung VO883/04 möglich. Unabhängig davon, ob man sie nun tatsächlichen in Anspruch nimmt oder nicht, wird in Zu-kunft der österr. Krankenversi-cherungssatz (5,1%) auch von der deutschen gesetzlichen Rente eingehoben werden. Die freie Arztwahl hatte darauf kei-nen Einfluss, dieser Beschluss stand in der europäischen So-zialrechtsordnung schon lange vorher fest.Mit der Einhebung der Beiträ-ge wird aber erst im Laufe des nächsten Jahres begonnen. Die rückwirkende Einhebung ab dem 1. Mai 2010 konnte abge-wendet werden. Es klappt noch nicht überall.

2) Grenzgänger mit Alters-teilzeitverträgen: Der Auf-stockungsbetrag der Bundes-agentur für Arbeit soll voll versteuert werden, obwohl noch im Dez.2008 das Gegenteil schriftlich bestätigt wurde. Ein tiefer Vertrauensbruch macht sich breit , nachdem viele noch vor dem 31.12.2009 mit ihrem Arbeitgeber einen ATZ Vertrag abgeschlossen haben um noch in das auslaufende Altersteil-zeitmodell zu kommen. Die Verträge sind leider unumkehr-bar. Der Grenzgängerverband hat zusammen mit vielen Steu-erberatern beim Finanzministe-rium interveniert und auf Ver-trauensschutz plädiert.Die Sache wird in den nächsten Wochen entschieden werden.

3) Versteuerung der deut-schen gesetzlichen Rente in Deutschland.Grenzgänger-Pensionis ten müssen durch das „Altersein-künftegesetz“ seit 2005 ihre deutsche Rente in Deutschland versteuern. Zuständig hierfür ist das Finanzamt Neu Bran-denburg.Obwohl die Steuerpflicht be-reits seit 2005 besteht, wurden erst heuer mehrere Grenzgän-ger (bei weitem noch nicht alle) schriftlich aufgefordert, eine Steuererklärung abzugeben. Schuld an dieser Verzögerung ist die lückenhafte Datenü-bermittlung an das Finanzamt Neu Brandenburg. Es betrifft ja nicht nur österr. GG, sondern alle Rentenempfänger der Welt, die aus Deutschland eine Ren-te beziehen. Dies ist aber kein Trost für unsere Grenzgänger, die schlagartig mit einer Steu-erschuld für 5 Jahre konfron-tiert werden. Von Bringschuld und Formularen aus dem In-ternet zu sprechen klingt schon etwas seltsam für ältere Men-schen.Der Grenzgängerverband emp-fiehlt allen Pensionisten, die eine deutsche Rente beziehen und noch keine schriftliche Auf-forderung erhalten haben, sich mit einem Steuerberater (es kann auch ein österr. Steuerbe-rater sein) oder direkt mit dem Finanzamt Neu Brandenburg in Verbindung zu setzen mit der Bitte um Fristverlängerung.

Leider kann ich in dieser Rubrik heuer nichts Erfreulicheres be-richten und hoffe, Ihnen die Vorweihnachtsfreude nicht ver-dorben zu haben.Ich wünsche allen Grenzgän-gern und auch Nichtgrenzgän-gern ein frohes , besinnliches Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit im Neuen Jahr

Obmann Josef Auer

Grenzgängerverband

HeinzMarmann

wünscht allenein gesundes

underfolgreichesneues Jahr

Stiftsgasthof

Hochburg

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachts-

festund ein

erfolgreiches Neues Jahr

Auf Ihren Besuch freuen sich

Gabi PAYR mit Familie

Inh: Sylvia Fröhlich5122 Hochburg / AchBraunauerstraße 6

Tel.: (0043) (0) 7727 / 3093

Frohe Weihnachten und ein

glückliches, gesundes neues Jahr

Seite 13

Hochburg-AchAllgemeines

Unsere besten Wünschefür eine frohe Weihnacht

und ein glückliches neues Jahrverbunden mit herzlichem Dank

für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Ihre

Wir möchten uns bei unseren Kunden für Ihr Vertrauen und für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

HANS OFENMACHER Baugesellschaft m b H Geschäftsführer: Bmstr. Christian Wimmer

O Baumeister

O Zimmermeister

O Baustoffhandel

O Planungsbüro

A-5122 Ach * Tel.: 07727/2414 * Fax 07727/241414

Wir möchten uns bei unseren Kunden für Ihr

Vertrauen und für die erfolgreiche Zusam-

menarbeit bedanken und wünschen Ihnen

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN

GUTES NEUES JAHR

Martina und Josef KUMPF5122Ach an der Salzach 14

Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag

Wir wünschen unseren Gästen

besinnliche Feiertage und Gesundheit

für das Neue JahrNeue Jahr

FROHE WEIHNACHTEN

UND EIN GUTES

NEUES JAHR

wünscht

Johann KaufleitnerLindach 1 - 5122 Hochburg-Ach

Sägewerk

Handel für Rund- und Schnittholz

Hobelwerk - Profilschalungen

Lohnschnitt - Hackschnitzel

Danke allen Kunden und Geschäfts-freunden für das entgegengebrachte

Vertrauen im vergangenen Jahr!

Acher-Kunstschmiede-SchlossereiAnton Lechner

Meisterbetrieb für kreative und zeitgemäße Metallbearbeitung

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gläckliches gesundes neues Jahr

-Stahl, Edelstahl -Bronze, Kupfer -Messing, Aluminium

5122 Ach, Holzgassen 19Tel. 07727/2461 Fax 24617

-Balkone, Geländer-Gartentüren, Einfahrtstore-Vordächer, Überdachungen-Tür- und Fenstervergitter-Gartenpavillon, -tische-Grabkreuze, u.v.m.

A S E NERDBAU - TRANSPORTEGRUBENENTLEERUNGEN

WINTERDIENST

Kälbermoos 1 ; 5122 AchTel.: +43 (0) 7727 / 2432Handy: +43 (0) 664/1605937Internet: www.asen-erdbau.at

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2010

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahrwünscht

allen Kunden und Freunden

KFZESTERBAUER5122 Ach, Tel. 07727/3409

Seite 14

Hochburg-Ach

Schützenmeister Georg Hager und Sektionsleiter Ludwig Ha-ger begrüßten alle Gäste und führten anschließend die Sie-gehrung durch.

Die Ortsmeisterschaft gewann Franz Wimmer mit dem aller-besten Blattl, einem 4 Teiler (4 Hundertstel Millimeter aus der Mitte).

Das zweitbeste Blattl erzielte Hans Gradischnig mit einem 10 Teiler und Dritte wurde Miriam Harner mit einem 14 Teiler

Im Jahre 1955 entschlossen sich die „Zech-Buam von der Gesellschaft Mitterndorf“ unter dem Zechmeister Zenz Hans ein Zimmergewehr anzukaufen. Im damaligen Gasthause „Göp-perl“ (heute „Tischlerwirt“) wurde dann fleißig geschossen – vom Gastzimmer in die Küche auf einem Stand !Das 1. Schützenfest wurde 1956 veranstaltet. Die von Ada-lbert Sützl gestiftete Schützen-scheibe gewann Zenz Hans. Di-ese hängt heute noch im neuen Schießstand unter dem Turn-saal der VS Hochburg. 1957 wurde die Sportunion Hoch-burg-Ach gegründet. Die Weil-hartschützen kamen 1958 als Sektion dazu.Zum 55 jährigen Jubiläum veran-stalteten die Weilhartschützen eine Ortsmeisterschaft, zu der alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger eingeladen waren.Vom 27.Sept. bis 02. Okt. 2010 wurde die Ortsmeisterschaft durchgeführt. Es beteiligten sich 325 Teilnehmer in 32 Mannschaften. Die Preisver-teilung fand am 03. Oktober im Rahmen des Kürbisfestes im Gruber G’wölb statt.

Allgemeines

55 Jahre Weilhartschützen

!

Sieger der einzelnen Klas-sen:

Schülerklasse1. Füller Anna-Lena

43 und 195 T.2. Kanz Laura

68 und 129 T.3. Schober Lisa

68 und 210 T.4. Schwaninger Sandra

83 und 106 T.Frauen1. Einsiedl Carolin

16 und 107 T.2. Auer Heidi

21 und 107 T.3. Lintner Carina

21 und 111 T.4. Wimmer Jutta

24 und 56 T.Männer1. Wimmer Franz

4 und 19 T.2. Schwaninger Klaus

16 und 63 T.3. Ehrschwendner Franz

21 und 161 T.4. Esterbauer Rudolf

21 und 368 T.Senioren Frauen 1. Esterbauer (Wimmer) Maria

53 und 83 T.2. Pemwieser Frieda

58 und 122 T.3. Spielmannleitner Ingrid

64 und 88 T.4. Erharter Waltraud

66 und 106 T.Barbara Dobetsberger

www.salzburger-sparkasse.at

Wir wünschen Ihnenfrohe Weihnachten

und bedanken uns für Ihre Treue!

Die Freiwilligen

Feuerwehren

Hochburg und Ach

wünschen allen

Kameraden, Freunden und Gönnern ein frohes

Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr

Seite 15

Hochburg-Ach

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein

frohes, friedvolles

Weihnachtsfest

und ein gutes Neues Jahr

Salzachtaler Kunst-schmiede

Norbert LechnerHolzgassen 48

Tel. 07727/2800

Weihnachtsgrüße

FROHE FESTTAGE UND EINPROSIT NEUJAHR

wünscht allen Kunden undGeschäftsfreunden

FLEISCHHAUEREI

K A S E RH O C H B U R GMitterndorf 47

Frohe Weihnachten und

Prosit Neujahr wünscht

allen werten

Gästen

Christian WEINBERGER

BRAUGASTHOF

www.braugasthof-weinberger.at

Ein frohes Fest und

ein gutes Neujahr

Raumausstattung

S i n z i n g e r Vorhänge Teppiche Matratzen Böden aller Art Innenbeschattung

Herzlich Willkommen bei

Georg̀ s Sport Shop, Ach

Schuh

Schi

Tennis

5122 Ach

Tel.: 0043 7727 2234

wünscht allen Kunden ein frohes Fest

Wir wünschen allen unserenKunden und BekanntenFrohe Weihnachten und

ein Gutes Neues Jahr 2010

Bäckerei - Feinkost

Johann Reschenhofer

5122 Hochburg 1807727 / 2531

Für Ihre Treue und das

entgegengebrachte Vertrauen im

abgelaufenen Jahr möchten wir uns

noch herzlich bedanken

EIN FROHES FESTUND EIN GUTES

NEUJAHR

wünscht Firma

JosefForstenpointner

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden

und Bekanten

Innenausbau - KüchenObjekteinrichtungen - Möbel-

handelEigenes Planungsbüro

5122 Hochburg-Ach, Mitterndorf 4Tel.: +43 (0) 7727-2567

www.tischlerei-danner.at

Seite 16

Hochburg-Ach Allgemeines

Stimmungsvolle Fackelwanderung an Grubers 223. Geburtstag

Sternenklarer Himmel, rund um Hochburg brennen Feuer und eine große Schar Besucher, die mit Fackeln ausgestattet, den Franz Xaver Gruber Friedens-weg gehen. Das ist eine Kurz-beschreibung der Situation am 25. November 2010, dem 223. Geburtstag unseres berühmten Bürgers von Hochburg-Ach. An-schließend findet in der Kirche ein Orgelkonzert mit Werken von Gruber statt, gespielt von Hermann Geisberger, unter-malt von berührenden Texten zum Nachdenken.

Warum diese Geburtstagsfeier, obwohl kein Jubiläum ansteht?Die Gemeinschaft hat sich Ge-danken gemacht, wie kann man die Bürger vorbereiten auf den kommenden Friedensweg. Der Künstler Mag. Hubert Flörl kommt zu diesem Anlass nach Hochburg-Ach und erklärt seine Version und Motivation, was er sich bei den einzelnen Stationen gedacht hat. Die Gemeinschaft hat sich in mehrere Teams aufgeteilt, die sich mit verschiedenen Themen befassen: Ludwig Schwanninger und Werner Sützl wollen den geschichtlichen Teil übernehmen. Sie haben ge-schichtliche Tatsachen und Er-zählungen gesammelt, die mit dem Lied und der damaligen Zeit zusammenhängen. Dies wird in Texte verfasst, die dann auf In-formationstafeln zu lesen sein werden.Silvia Priller, Weilbuchner Hel-ga und Kammerstätter Barbara und ihr Team befassen sich mit der gärtnerischen Gestaltung der einzelnen Plätze und das Planungsteam von Mag. Rupert Plasser liefert die planerische Ausführung.

Kinder sind uns ein großes An-liegen, denn sie müssen den Gedanken des Friedensweges weitertragen, darum befasst sich eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Sabine Esterbauer und Andreas Peterlechner mit

dem Thema: Was macht den Weg für Kinder interessant?

Das wichtigste Thema, das schon der Name Friedensweg ausdrückt, wird ebenfalls von einer Arbeitsgruppe, unter Leitung von Diakon Josef Sch-wanninger und Elfriede Peter-lechner aufbereitet. Jede Sta-tion soll Botschaft werden für den Frieden auf der Welt, in unseren Familien, in unserem Arbeitsbereich und in unserem privaten Umfeld.

Natürlich bedarf es auch recht-licher Grundlagen, ob mit dem Künstler, mit den Grundeigen-tümern, oder mit den Verkehrs-wegen usw. Mit diesen Themen befasst sich Harner Hedwig und sie hat dabei die Unterstützung

Seite 17

Hochburg-AchAllgemeines

Historienspiel 2010

Die Geschichte von F.X. Gru-ber berührt nach wie vor die Menschen in unserer Region und weit darüber hinaus. Die Vorverkaufskarten waren sehr schnell vergriffen, obwohl eine Veranstaltung zusätzlich ein-geschoben wurde. Dass dies überhaupt möglich ist, be-darf es vieler helfender Hände und natürlich sehr engagier-ten Schauspielern. Ihnen sei ein besonders herzlicher Dank ausgesprochen. Wenn diese eh-renamtlichen Künstler und Hel-fer nicht zu so viel selbstloser Arbeit bereit wären, würde das ganze Unternehmen scheitern. Wir wünschen allen trotz der Anstrengung ein gesegnetes und ruhiges Weihnachtsfest und freuen uns auf das Jahr 2011. Allen Akteuren und Hel-fern im Hintergrund ein herzlich „Vergelt̀ s Gott“ .

GASTHAUS JUNGWIRTH

Allen unseren Gästen und allen, die es noch werden ein friedliches Weihnachten und ein spannendes, glückliches 2011

Gerti Frauenberger mit Familie und Mitarbeitern

von Dr. Starflinger, der die Ver-tragstexte ausarbeitet. Wir wollen aber nicht allein be-stimmen und erarbeiten, wie wir dem Weg eine Seele geben kön-nen, sondern wollen die ganze Gemeinde einladen, mitzuarbei-ten, Ideen einzubringen, sich mit dem Friedensweg auseinander zu setzen, ihn ein Teil unserer Ge-meinde werden zu lassen. Jeder, der sich einbringen möchte, dem Frieden oder Weggestaltung ein Anliegen ist, soll sich bei den ein-zelnen Teamleitern oder bei Silvia Priller melden. Wir freuen uns auf jeden Mitarbeiter und Mithelfer, denn wir sind alle ehrenamtlich und arbeiten ohne Honorar. Unser Motiv für die Ausführung dieses großen Vorhabens ist, dass wir der Botschaft von „Stil-le Nacht, Heilige Nacht“ gerecht werden wollen und neben den wirtschaftlichen Möglichkeiten, die sich aus dem Vorhaben bilden, eine besondere Oase der Stille und der Besinnung schaffen.

In diesem Sinne wünscht die Franz Xaver Gruber Gemein-schaft allen Gemeindebürgern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest, und freut sich im Jahr 2011 viele Mitarbeiter und Befürworter des Friedens-wegs und Akteure beim Histo-rienspiel begrüßen zu können. Denn nur so können wir das Erbe Franz Xaver Gruber wei-tertragen.

Frohe Weihnachten und

Prosit Neujahr wünscht

allen werten

Gästen

Christian WEINBERGER

BRAUGASTHOF

www.braugasthof-weinberger.at

Seite 18

Hochburg-Ach Weinachtsgrüße

FROHE WEIHNACHTEN

UND EIN GUTES

NEUES JAHR

wünscht

Johann KaufleitnerLindach 1 - 5122 Hochburg-Ach

Sägewerk

Handel für Rund- und Schnittholz

Hobelwerk - Profilschalungen

Lohnschnitt - Hackschnitzel

Danke allen Kunden und Geschäfts-freunden für das entgegengebrachte

Vertrauen im vergangenen Jahr!

M a r k u s P l o y e r5122 Ach, Tel. + Fax 2204Filiale Braunauer Straße 2; Tel. 2219

SPAR-Markt Tabaktrafik

FROHE FESTTAGEUND EINGUTES NEUJAHRwünscht

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011Bäckerei Konditorei

Cafe Ployer

Unseren treuen Kunden und Gästen frohe Weihnachten und für 2011 alles Gute.

Ich danke meinen Gästen für Ihre langjährige Treue

und wünsche Ihnen ein

FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH

INS NEUE JAHR

Ihre

GERTRUDE ESTERBAUER

Gasthaus in Kreil 5

Neue Önnungszeiten:

Dienstags ab 11.00

und

Josef Esterbauer

Müllabfuhr + Transporte

Alber PfaffingerHühnermacher

Lindach 2a5122 Hochburg-AchTel. 07727 / 2052

BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT UND EIN GESUNDES NEUE JAHR WÜNSCHT

Seite 19

Hochburg-Ach

08.01. Vollversammlung der FF Ach (Gasthaus „Zur Reib“)09.01. Ortsskimeisterschaften (10.00, Reiteralm / Muldenlift)15.01. Ball der FF Ach (20.00, Gasthaus „Zur Reib“)29.01. Skitag in Saalbach17.02. Landwirtschaftlicher Arbeitskreis „Ober dem Weilhart“ Vortrag: Von der Fichtenmonokultur zur Mischkultur (20.00, Stiftsgasthof)19.02. Maskenball der FF Hochburg (20.00, Stiftsgasthof)20.02. Kinderfasching in Hochburg (14.00, Stiftsgasthof)05.03. Maskenball der FF Ach (20.00, Gasthaus „Zur Reib“)06.03. Kinderfasching in Ach (Gasthaus „Zur Reib“)19.03. Frühjahrskonzert der Musikkapelle (Hauptschule <<hochburg-Ach)10.04. Vollversammlung der FF Hochburg (Stiftsgasthof)01.05. Maibaumaufstellen in Hochburg05.05.-08.05. Hochburg-Acher Wiesenfest21.05. 50-Jahr-Feier des Seniorenbundes (11.00, Stiftsgasthof)

Veranstaltungskalender

Allgemeines

Planungsbüro Plasser e. U.Mag. Rupert Plasser

5122 Ach, Duttendorf 130

www.plasser-plan.atMobiel: 0664/5162660

Friedliche Weihnachten und ein gesundes Neues Jahrwünschen euch Petra und Rupert

WALDGASTHAUSNaturfreunde

Stephanie & Michaela Marmann OG

Birkenweg 44 - 5122 AchTel. +43 (0) 77 27 / 32 53

Fax: +43 (0) 77 27 / 350 20www.waldgasthaus.at

Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Wir wünschen allen ein

besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins Jahr 2011