Zutreffendes ankreuzen und wenn n¶tig erg¤nzen

download Zutreffendes ankreuzen und wenn n¶tig erg¤nzen

of 24

  • date post

    26-Mar-2015
  • Category

    Documents

  • view

    68
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Zutreffendes ankreuzen und wenn n¶tig erg¤nzen

SIA, Swiss Society of Engineers and Architects

siaContract for architectural services No. 1002 2003Regarding the project: Andermatt Tourism Resort

granted Name / Address: (Client) Andermatt Swiss Alps S.A. Gotthad Street 2 6490 Andermatt

The architect (Consultant)1 Name / Address: Andrea Sebastiano Freda Via delle Fomaci 29 1-00165 Roma

The order described in this contract Order for: Preliminary design, development, approval procedures, design leadership for Zone 4 Key No. 4/2

1

The Consultant is a member

* of the SIA, Swiss Society of Engineers and Architects; Section: other professional associations (do not use only abbreviations):

She / he is registered in the Swiss Register * A of Architects B of Architects C of Technicians

* Check all that apply and add if necessary

1

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

1 contract components and their priority in case of contradictions1* This contract document and any attachments according to Directory P. 11

2*

The End of the Consultant with the service description of both adjusted on

: : ,

,

3*

The task description of the project-related provisions of the Client of : both adjusted on : ,

,

4* (Tm)

The SIA published statistical values Z1 and Z2 for the calculation of the average hourly expense

* Valid until end of contract Valid until 5 * The Regulation SIA 102, 2003 edition Simply reflect the definitions and Art. 1 of the Regulation SIA 102, 2003 edition although subject to the provisions of this contract document, According to, in particular those in paragraph 14. 6*

7*

In case of doubt the scheme in part of the agreement with the lower order numbers according to the above list shall prevail. Where there are conflicts within the same part of the agreement then the later document shall prevail over the elder.

For the meaning of the terms used, Regulation SIA 102 (2003) is authoritative.

* Check all that apply and add if necessary

2

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

Date and signature symbol of the Parties

3

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

Services of the officers and their remuneration2.1 Services The achievements of the representative(s) are available from the / of the Consultant as of: ) described (adjusted on:

include the following basic benefits according to Article 4 of the Rule SIA 102 (2003) Study of possible solutions and rough estimate of construction 31 Preliminary costs 2.0 % Preliminary design and cost estimate 4.0 % 32 Construction project Construction project Detailed studies Estimate Approval Procedures Invitation Plans Award of Procurement Construction Plans Contracts for Work Design management Construction management and cost control Commissioning Documentation about the building work Management of warranty work Final Settlement 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % 6.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % 13.0 % 4.0 % 0.0 %

6.00%

17.0 % 1.5 %

33 Approval Procedures 41 Request for Tender, Opencomparison, Invitation 51 Construction Plans

0.0 %

0.0 %

52 Construction

6.0 %

53 Commissioning, Final

0.0 % 30.0 %

Total Basic Services

* Include the following special services agreed upon in accordance with Article 3.3.4 and Article 4 of the Rules SIA 102 (2003):

*

Be agreed as follows: Account must be issued each separate per QGB-Zone and per Key No. The following details must be confirmed in accounts: QGB-Zone 4f / Project Name: Zone 4 f; Key 4 f2 Project Number: Z4F_02.000 /BKP No.: 291 Architecture Cost Center: 514470 / Account No.: 14471 / VA-No.: B504 In the preliminary phase account the rough estimate of Construction costs and the cost estimate.

4

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

* Check all that apply and add if necessary Date and signature symbol of the Parties

5

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

2.2 Basics of fee calculation

-*

with payment to the construction costs pursuant to Annex 6 The calculation of the fee for the construction costs made in accordance with Article 7.2 7.5 of The Regulation SIA 102 (2003) because

*

The final settlement The cost estimate According to the following costs:

Here, construction cost shall be calculated from the agreed fees. Also in determining the final fee in accordance with this final statement is expected by the factors "Average time in hours" (Tm) and jobspecific "forecast time" (Tp) and not with the actual hours required for the project.

The estimated expenditure-determining construction costs are: Expense supplement in% for conversions: according to building category: Power fraction q in %: Adjustment factor r: With the different value of 1.0 of factor r the following flows shall be considered:

CHF

with the degree of difficulty n = 30 %

Team Factor i: Factors derived from the value 1.0 are to be included in the fees (Annex 6). Justification for the deviation from the value i = 1.0:

* Check all that apply and add if necessary Date and signature symbol of the Parties

6

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

Factor for special services s: Factors derived from the value 1.0 are to be included in the fees (Annex 6). With different values of 1.0 of the factor s the following special services will be considered: -* For payment after the time The calculation of the fee based on the time * Upon qualifying categories (significant fee rates according to Annex 4) for salaries, with the following additional factor: for average hourly rates with the factor a requirement for the phase 31 = 32 = 33 = 41 = 51 = 52 = 53 = and the average hourly-fee = CHF h

* For a fixed fee The fixed fee is agreed as follows * Flat (there is no adjustment for inflation) * Global (with adjustment for inflation)

* Check all that apply and add if necessary

7

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

Date and signature symbol of the Parties

8

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

2.3 Nature and level of remuneration

The client pays according to the contract agreed for the following services and their outcomes such as:

General Description of the services Basic services: See Point 14

Fee estimate in CHF for construction by time costs

Fixed fee in CHF

Especially agreed services: See Point 14

Total architect's fee (VAT excluded): Plus VAT till the time, from the time 7.60 % Total architect's fee (VAT included): * Calculation of fees according to Annex 6

3 Payment of fees and costs of third-party servicesThe payments made: * on a time Estimation in CHF Nature of the charges and third-party services: Basic services: See Point 14 Traveling Time Travel expenses * as a fixed price in CHF * inclusive * global * in percent The total of fees

Total (VAT excluded): Plus VAT till the time, from the time 7.60 % Total (VAT included):

9

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

* Check all that apply and add if necessary Date and signature symbol of the Parties

10

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

4

Fees not limited to definite benefits

Benefits in respect of the contract can not yet be conclusively defined are denoted below:

On the content and scope of these services, the contracting parties shall agree before their execution. The fees are calculated * After the time according to projections in the supplement

5

Adjustment of allowances for inflation

Fees for the construction costs, professional fees for the time and Global fees are adjusted for inflation according to the following agreement: There is no adjustment for Inflation

Reimbursement of incidental costs and costs of third-party services are adjusted for inflation according to the following agreement: There is no adjustment for Inflation

6

Payments

The Payments will be made * Based on periodic billing by consultant for services and accrued expenses and costs of thirdparty services. Overdue payments made within days of billing. * According to supplement payment in Annex 5. Payments will be made on the agreed date.

* Check all that apply and add if necessary

11

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

Date and signature symbol of the Parties

12

****** . sia / dg informatik 1002-2003 No. 2387

7

Accuracy of cost information

The Consultant keeps the cost information following accuracies:

* *

according to Article 4 of the Regulations SIA 102 (2003) Preliminary cost estimates for 15% Estimate 10% according to the agreement in point 14

8*

dates and deadlines Proposed dates and deadlines:

Andermatt Swiss Alps SA has the right to present any agreed services every time to initiate and / or time to terminate or compensation. Non-induced benefits are not paid: There are, moreover, from the following time limits triggering of the services provided by Andermatt Swiss Alps SA Preliminary Preliminary to Project Seeking: Project Seeking to completion of tender documents: Award procedures: Award to construction * 8 weeks 18 weeks 12 weeks 8 weeks 6 weeks

The determining factor is the list of term of the dates and deadlines in Annex 1

9*

Project Organization Project organization (involved in the project partners and their contractual relationships): As established by Anderma