Zwischendeckenmodelle iNVERTER - swegon.com · ( heatsink inv. temp. ) capacitor pcb assy reactor x...

36
Zwischendeckenmodelle iNVERTER Technische Dokumentation kombinationen (inneneinheit/Außeneinheit) ArYA 36 lctU / AoYd 36 lAtt ArYA 45 lctU / AoYd 45 lAtt 2 5 4 6 3 3 2

Transcript of Zwischendeckenmodelle iNVERTER - swegon.com · ( heatsink inv. temp. ) capacitor pcb assy reactor x...

Zwischendeckenmodelle iNVERTER

Technische Dokumentation

kombinationen (inneneinheit/Außeneinheit)ArYA 36 lctU / AoYd 36 lAttArYA 45 lctU / AoYd 45 lAtt

25

46

33

2

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Sicherheitshinweise 3

1.1 hinweise zu dieser Anleitung 3

1.2 sicherheitshinweise 3

2. Technische Daten 4

3. Abmessungen 5

3.1 inneneinheiten 5

3.2 Außeneinheiten 6

4. Mindestabstände zu Hindernissen 7

5. Kältekreislauf 7

6. Schaltplan 8

7. Leistungstabellen 9

7.1 ArYA 36 lctU mit AoYd 36 lAtt 9

7.2 ArYA 45 lctU mit AoYd 45 lAtt 10

8. Statische Pressung 11

8.1 ArYA 36 lctU 11

8.2 ArYA 45 lctU 13

9. Systemeinstellungen 15

9.1 diP-schalter (nur lcd kabelfernbedienung) 15

9.2 diP- und sw-schalter der Außeneinheiten 16

9.2.1 einstellungen „Geräuscharmer modus“ 17

9.2.2 einstellungen „volllastbegrenzung“ 18

10. Externe Ein- und Ausgänge 19

10.1 externe eingänge 19

10.1.1 „Geräuscharmer modus“ 19

10.1.2 „volllastbegrenzung“ 19

10.2 externe Ausgänge 20

10.2.1 Fehlerausgabe 20

10.2.2 Betriebsstatus verdichter 20

10.3 Zusatzgerät anschließen 20

11. Sendefrequenz einstellen 21

12. Gruppen-Steuerung adressieren 22

13. Funktionsparameter einstellen 23

13.1 einstellung über lcd kabelfernbedienung 23

13.2 einstellung über infrarot-Fernbedienung (optional) 24

13.3 Übersicht der Funktionsparameter 25

13.4 Funktionswechsel über raumtemperatursensor 26

14. Testbetrieb Inneneinheiten 27

14.1 Prüfpunkte 27

14.2 testbetrieb starten 27

15. Testbetrieb Außeneinheiten 28

15.1 Prüfpunkte 28

15.2 testbetrieb starten 28

16. Fehlerdiagnose 29

16.1 lcd kabelfernbedienung 29

16.2 inneneinheiten 30

16.3 Außeneinheiten 31

17. Pump Down Betrieb 32

17.1 vorbereitung für Pump down 32

17.2 Pump down Betrieb 32

3einleitUnGeinleitUnG Und sicherheitshinweise

Einleitung und Sicherheitshinweise1.

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

diese Anleitung enthält wichtige informationen zur montage, inbetriebnahme und wartung.

sie muss vor der montage, inbetriebnahme und wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten sie bitte den inhalt dieser Anleitung, insbesondere die sicherheits-hinweise. Bei Fragen steht ihnen unsere hotline zur verfügung.

sämtliche Arbeiten, wie z.B. elektrische Anschlüsse, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der nichtbeach-tung dieser Anleitung ergeben, übernehmen wir keine haftung.

diese Anleitung ist Bestandteil des klimagerätes. Bewahren sie diese Anleitung deshalb sorgfältig auf.

1.2 Sicherheitshinweise

das klimagerät ausschalten und die stromzufuhr unterbre- �chen, bevor - Arbeiten an der elektrischen einheit - reinigungs- und wartungsarbeiten durchgeführt werden, sonst besteht verletzungsgefahr durch elektrischen schlag.

wartung, veränderungen oder reparaturen dürfen nur von �qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

eigenmächtige Umbauten oder veränderungen sind nicht �gestattet. sonst ist die sicherheit des klimagerätes beein-trächtigt und es besteht verletzungsgefahr durch elektri-schen schlag. Umbauten, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen führen zum verlust der Gewährleistung.

wenn kältemittel ausgetreten ist, den raum vor der erneuten �inbetriebnahme des klimagerätes lüften. sonst besteht erstickungsgefahr.

Warnhinweis - Weist Sie auf gefährliche Situationen hin. vermeiden sie diese situationen, sonst könnten sie oder andere Personen schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

Verletzungsgefahr

Beachten sie unbedingt die folgenden hinweise, sonst könnten sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

Verletzungsgefahr

weist auf mögliche sachschäden hin. Beachten sie die informati-onen und handlungsanweisungen.

Hinweis

4 technische dAten

Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F. Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.

1 gemessen im Freifeld in 1 m Abstand2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr3Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch

Inneneinheit Außeneinheit

ARYA 36 LCTUAOYD 36 LATT

ARYA 45 LCTUAOYD 45 LATT

nennkälteleistung kw 10,0 12,5

leistungsbereich kühlen kw 4,7 bis 11,4 5,0 bis 14,0

nennheizleistung kw 11,2 14,0

leistungsbereich heizen kw 5,0 bis 14,0 5,4 bis 14,0

spannungFrequenz

vhz

40050

40050

stromaufnahme• kühlen• heizen• Anlaufstrom

AAA

4,34,4

10,0

5,85,8

10,0

Absicherung A 3 x 10 3 x 10

leistungsaufnahme• kühlen• heizen

kwkw

2,842,87

3,893,88

energieverbrauch ² kwh 1420 1945

energieeffizienzgröße• kühlen• heizen

kw/kwkw/kw

3,523,90

3,213,61

energieeffizienzklasse ³• kühlen• heizen

AA

AA

entfeuchtungsleistung l/h 3,0 4,5

kondensatanschluss A.d. mm 36 36

ventilatordrehzahl• inneneinheit (n/m/h)• Außeneinheit

U/minU/min

750/910/1100750/780

830/1000/1200800/900

luftumwälzung • inneneinheit (n/m/h)• Außeneinheit

m3/hm3/h

970/1230/1550/18506200

1070/1350/1750/21006900

Pressung Pa 30 bis 150 30 bis 150

schalldruckpegel ¹ • inneneinheit (n-h)• Außeneinheit

dB(A)dB(A)

26/31/36/40≤ 53

28/32/38/42≤ 54

Abmessungen• inneneinheit • Außeneinheit

h x B x tmmmm

240 x 1135 x 7001290 x 900 x 330

240 x 1135 x 7001290 x 900 x 330

Gewicht• inneneinheit • Außeneinheit

kgkg

40107

40107

kältemittelleitungen• saugleitung Ø• druckleitung Ø• max. leitungslänge • max. höhendifferenz

mmmm

mm

16107530

16107530

kältemittelmenge r410A• vorgefüllt bis• zusätzliche kältemittelmenge pro meter

gm

g/m

34503050

34503050

verdichterbauart inverter dc-doppelrollkolben

Fernbedienung lcd kabelfernbedienung, infrarotfernbedienung optional

Automatische wiedereinschaltung ja

Zulässiger Außentemperaturbereichkühlenheizen

° c° c

-15 bis 43-15 bis 24

Technische Daten2.

5technikABmessUnGen

Einheit: mm

Abmessungen3.

3.1 Inneneinheiten

DIMENSIONS

(Unit : mm)INDOOR UNIT

1135

1177

1015

139 264 264 264

107

32

11466

32

54

240

28116

828

3

477

700

17316

1

4039

240

132

240 16121

270

2008.11.20 2

Ansaugöffnung

Ausblasöffnung

6 ABmessUnGen

Einheit: mm

3.2 Außeneinheiten

2008.11.25 3

31 12330900

1290

921

OUTDOOR UNIT(unit : mm)

650

400

370

Luft

7technikmindestABstände & kältekreislAUF

Mindestabstände zu Hindernissen 4.

Kältekreislauf5.

Temperaturfühler Verdichter

Verdichter

4-Wege-Ventil

Serviceanschluss

Druckschalter

Muffler

Filter Filter

Expansions-ventil

Filter 3-Wege-Ventil

3-Wege-Ventil

Flüssigkeitsab-scheider

Einspritzleitung

10 mm (3/8")

Sauggasleitung 16 mm (5/8")

Temperaturfühler Heißgas

VerdampferVerflüssiger

Temperaturfühler Verflüssiger Mitte

Temperaturfühler Verflüssiger Austritt

Temperaturfühler Verdampfer

Kühlen

Heizen

Außeneinheit Inneneinheit

Temperaturfühler Raum

Temperaturfühler Verdampfer

300 oder mehr

150 oder mehr

9379127004-DE.indd 4 29/1/2552 17:11:32

Einheit: mm

8 schAltPlAn

inneneinheit

Außeneinheit

Schaltplan6.

CN

22

ORANGE

YELLOWGREEN

GREEN

GREEN

REDBROWN

GREENBLUE

YELLOW

ORANGERED

BROWN

BLACK

WHITE

RED

BLACK

WHITE

RED

BLACK

BLUE

WHITE

BLACKBLACK

BLACKBLACK

BLACK

BLACK

BLACKBLACK

BLACK

BLACKBLACK

BLACK

BLACK

BROWN

BROWN

BROWN

BROWN

BROWN

BROWN

BROWN

BLUE

BLUE

WHITERED

BLUE

RED

RED

ORANGEYELLOWWHITE

WHITEYELLOW

YELLOWWHITE

RED

PU

RP

LE

OR

AN

GE

OR

AN

GE

YE

LLOW

BLU

E

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

WH

ITE

RE

D

BLA

CK

WH

ITEG

RE

EN

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

WH

ITE

RE

D

WH

ITE

WH

ITE

RE

D

RE

D

CN

23

CN

7

CN

24C

N25

CN

26

W6

CN

20C

N21

CN

104

CN

27

W5 CN

16

CN

9

CN

102C

N103

CN

17C

N81

CN

82C

N18

CN

19

CN

101W

1W

3W

4

CN

630

W300

W301

W302

TM505

TM504

TM502

TM302

TM501

TM301

TM300

TM500

CN

200

W206

TM202

TM201

TM200

TM203

TM204

TM205

W700

W702

W703W

701

CN

801

CN

803

TM801

TM802

TM803

W800

TM804U

TM805V

TM806

W

CN

802

12

34

56

78

91

23

45

67

89

12

34

56

78

91

23

45

67

89

12

34

56

78

12

34

56

78

12

34

56

78

12

34

56

78

12

34

56

12

34

56

12

31

23

12

31

23

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

34

56

12

31

23

12

31

23

12

31

23

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

31

23

12

31

23

123

123 1212

123

123

12

34

51

23

45EA

RTH

12

3L1

L2L3

N

CO

MP

RE

SS

OR

CM

S

C R

THE

RM

ISTO

R( H

EATS

INK

INV. TE

MP. )

CA

PAC

ITOR

PC

B A

SS

Y

RE

AC

TOR

x 3

EV

FMFM

4WV

PS

THERMISTOR( HEAT EXCHANGER MID. )

THERMISTOR( HEATSINK P.F.C. TEMP. )

THERMISTOR( DISCHARGE TEMP. )

THERMISTOR( HEAT EXCHANGER OUTDOOR )

THERMISTOR( OUTDOOR TEMP. )

THERMISTOR( COMPRESSOR TEMP. )

PRESSURE SENSOR

REACTOR ( FAN )

SOLENOID VALVE COIL

EXPANSION VALVE COIL

FAN MOTOR 1( UPPER )

FAN MOTOR 2( LOWER )

OP

TION

( CO

NN

EC

TOR

)

F15A - 250V

FUS

E

F23.15A - 250V

FUS

E

F310A - 250V

FUS

E

CO

NTR

OLLE

R P

CB

AS

SY ( M

AIN

PC

B )

INVERTER PCB ASSY

P. F. C. P

CB

AS

SY

PO

WE

R S

UP

PLY P

CB

AS

SY

TER

MIN

AL

Spannungsversorgung

RE

DW

HITE

BLA

CK

RE

DW

HITE

BLA

CK

BLA

CK

BLA

CK

GR

AYG

RAY

YE

LLOW

BR

OW

N

WH

ITEB

LAC

K

RE

D

GREEN

GREEN

WHITEWHITE

GRAYGRAYGRAYGRAYGRAYGRAYGRAYGRAY

GRAYGRAYGRAY

12

34

56

78

12

31

23

45

67

81

23

12

34

56

78

12

31

23

45

67

81

23

12

31

21

221

12

12

12

12

21

12

12345678

12345678

123456

123456

123451234512312

1231234567

123

12312

CN

5C

N7

CN

8

CN12CN11CN10 CN9

CN6 CN14 CN13

CN

4C

N1

CN3

CN

104C

N101

E101

E102

CN

102C

N103

CN

108

W105

W102

W101CN106

CN105

THE

RM

ISTO

R ( R

OO

M TE

MP. )

THE

RM

ISTO

R ( P

IPE

TEM

P. )

TER

MIN

AL

12

3

TO R

EM

OTE

CO

NTR

OL U

NIT

TER

MIN

AL

12

3

CO

IL

F M

FAN

MO

TOR

F101

FUS

E3.15A 250V

CO

NTR

OLLE

RP

CB

AS

SY

( MA

IN P

CB

)

PO

WE

RS

UP

PLY

PC

B A

SS

Y

456

12345

CN2

EIB in(ext. Ein/A

us)EIB out(pot.-freier Schließ

er)

Kondensatpumpe

230 V A

C(optional)

Betriebsmeldung Lüfter

12 V D

C

Schwim

merschalter

Ansteuerung elektr. H

eizung12 V

DC

Ext. Signal 5-24 V DC1-2 Störmeldung2-3 Verdichterbetrieb

Ext. Signal 5-24 V DC1-2 Schallschutz2-3 Strombegrenzung

9instAllAtion

Leistungstabellen7.

erläuterung der Abkürzungen

AFr: luftvolumenstrom (in m � 3/min)

tc: abgegebene Gesamtleistung (in kw) �

shc: sensible kühlleistung (in kw) �

Pi: leistungsaufnahme (in kw) �

°cdB: trockenkugeltemperatur (in °c) �

°cwB: Feuchtkugeltemperatur (in °c) �

7.1 ARYA 36 LCTU mit AOYD 36 LATT

Kühlleistung

AFR 30,8

Innentemperatur

° CDB 18 21 23 25 27 29 32

° CWB 12 15 16 18 19 21 23

Auß

ente

mpe

ratu

r

° CDB tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi

- 15 8,60 6,85 1,44 9,58 6,89 1,46 9,91 7,49 1,47 10,56 7,51 1,48 10,89 8,11 1,49 11,54 8,08 1,51 12,19 8,61 1,52

- 10 8,52 6,57 1,48 9,49 6,61 1,50 9,82 7,19 1,51 10,46 7,21 1,52 10,79 7,79 1,53 11,43 7,76 1,55 12,08 8,26 1,56

0 8,47 6,56 1,57 9,43 6,60 1,60 9,76 7,18 1,61 10,40 7,20 1,62 10,72 7,78 1,63 11,36 7,74 1,65 12,01 8,25 1,66

5 8,42 6,62 1,66 9,38 6,66 1,69 9,70 7,24 1,70 10,34 7,26 1,72 10,66 7,84 1,72 11,30 7,81 1,74 11,94 8,32 1,76

10 8,39 6,72 1,77 9,35 6,76 1,80 9,67 7,35 1,81 10,31 7,37 1,83 10,62 7,96 1,84 11,26 7,93 1,85 11,90 8,45 1,87

15 8,33 6,69 2,10 9,27 6,73 2,13 9,59 7,31 2,14 10,22 7,34 2,16 10,54 7,92 2,17 11,17 7,89 2,20 11,80 8,41 2,22

20 8,51 6,34 2,50 9,48 6,38 2,54 9,80 6,94 2,56 10,44 6,96 2,58 10,77 7,51 2,59 11,41 7,48 2,62 12,06 7,97 2,65

25 8,64 6,50 2,94 9,63 6,54 2,99 9,96 7,11 3,01 10,61 7,13 3,04 10,94 7,70 3,05 11,60 7,67 3,08 12,26 8,17 3,11

30 8,97 6,66 3,43 10,00 6,70 3,48 10,34 7,29 3,50 11,02 7,31 3,54 11,36 7,89 3,55 12,04 7,86 3,59 12,72 8,37 3,62

35 8,85 6,71 3,80 9,86 6,75 3,86 10,19 7,34 3,88 10,86 7,36 3,92 11,20 7,95 3,94 11,87 7,92 3,97 12,54 8,43 4,01

40 8,00 6,25 4,00 8,91 6,28 4,06 9,21 6,83 4,08 9,82 6,85 4,12 10,12 7,40 4,15 10,73 7,37 4,19 11,34 7,85 4,23

46 6,78 5,65 4,06 7,55 5,68 4,12 7,81 6,18 4,14 8,32 6,20 4,18 8,58 6,69 4,21 9,09 6,66 4,25 9,61 7,10 4,29

Heizleistung

AFR 30,8

Innentemperatur

° CDB 16 18 20 22 24

Auß

ente

mpe

ratu

r

° CDB ° CWB tc Pi tc Pi tc Pi tc Pi tc Pi

- 15 - 16 10,72 4,41 10,47 4,50 10,21 4,59 9,95 4,68 9,70 4,78

- 10 - 11 11,89 4,41 11,60 4,50 11,32 4,59 11,04 4,68 10,75 4,78

- 5 - 7 13,00 4,40 12,69 4,49 12,38 4,59 12,07 4,68 11,76 4,77

0 - 2 14,00 4,41 13,67 4,50 13,33 4,59 13,00 4,68 12,76 4,78

5 3 14,44 4,41 14,10 4,50 13,75 4,59 13,41 4,68 13,07 4,78

7 6 14,70 4,41 14,35 4,50 14,00 4,59 13,65 4,68 13,30 4,77

10 8 15,00 4,39 14,64 4,48 14,29 4,57 13,93 4,67 13,57 4,76

15 10 15,28 4,34 14,91 4,43 14,55 4,52 14,18 4,61 13,82 4,68

20 15 16,08 4,24 15,69 4,33 15,31 4,42 14,93 4,50 14,55 4,57

24 18 16,58 4,18 16,19 4,26 15,79 4,35 15,40 4,44 15,00 4,51

leistUnGstABellen

10 leistUnGstABellen

7.2 ARYA 45 LCTU mit AOYD 45 LATT

Kühlleistung

AFR 35,0

Innentemperatur

° CDB 18 21 23 25 27 29 32

° CWB 12 15 16 18 19 21 23

Auß

ente

mpe

ratu

r

° CDB tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi tc shc Pi

- 15 10,38 7,83 1,63 11,57 7,88 1,66 11,96 8,56 1,66 12,75 8,59 1,68 13,14 9,28 1,69 13,93 9,24 1,71 14,72 9,84 1,72

- 10 10,33 7,84 1,68 11,50 7,89 1,71 11,89 5,58 1,72 12,68 8,61 1,73 13,07 9,29 1,74 13,85 9,26 1,76 14,64 9,86 1,78

0 10,21 7,71 1,78 11,38 7,75 1,81 11,77 8,43 1,82 12,54 8,46 1,84 12,93 9,13 1,85 13,71 9,09 1,86 14,48 9,69 1,88

5 10,12 7,74 1,90 11,27 7,78 1,93 11,66 8,46 1,94 12,42 8,49 1,96 12,81 9,17 1,97 13,58 9,13 1,99 14,35 9,72 2,01

10 9,97 7,74 2,00 11,10 7,79 2,03 11,48 8,46 2,04 12,24 8,49 2,07 12,61 9,17 2,08 13,37 9,13 2,10 14,13 9,73 2,12

15 9,88 7,81 2,17 11,00 7,86 2,20 11,38 8,54 2,21 12,13 8,57 2,24 12,50 9,26 2,25 13,25 9,22 2,27 14,00 9,82 2,29

20 10,13 7,54 2,50 11,29 7,58 2,54 11,67 8,25 2,55 12,44 8,27 2,58 12,83 8,93 2,59 13,60 8,90 2,62 14,37 9,48 2,64

25 10,48 7,84 3,00 11,67 7,89 3,05 12,07 8,58 3,06 12,87 8,61 3,09 13,27 9,29 3,11 14,06 9,26 3,14 14,86 9,86 3,17

30 11,07 7,88 4,53 12,33 7,92 4,60 12,75 8,61 4,62 13,59 8,64 4,67 14,01 9,33 4,69 14,85 9,29 4,74 15,69 9,90 4,79

35 11,06 8,01 4,99 12,32 8,05 5,06 12,74 8,75 5,09 13,58 8,78 5,14 14,00 9,49 5,17 14,84 9,45 5,22 15,68 10,06 5,27

40 10,14 7,53 5,16 11,30 7,57 5,24 11,69 8,23 5,26 12,46 8,26 5,32 12,84 8,92 5,34 13,61 8,88 5,40 14,38 9,46 5,45

46 8,24 6,56 4,43 9,18 6,60 4,50 9,49 7,18 4,52 10,12 7,20 4,57 10,43 7,78 4,59 11,06 7,75 4,63 11,68 8,25 4,68

Heizleistung

AFR 35,0

Innentemperatur

° CDB 16 18 20 22 24

Auß

ente

mpe

ratu

r

° CDB ° CWB tc Pi tc Pi tc Pi tc Pi tc Pi

- 15 - 16 11,91 5,13 11,62 5,23 11,34 5,34 11,06 5,45 10,77 5,55

- 10 - 11 13,37 5,13 13,05 5,24 12,74 5,34 12,42 5,45 12,10 5,56

- 5 - 7 14,45 5,13 14,10 5,24 13,76 5,34 13,41 5,45 13,07 5,56

0 - 2 15,51 5,13 15,14 5,24 14,77 5,34 14,40 5,45 14,03 5,56

5 3 16,50 5,14 16,11 5,24 15,72 5,35 15,32 5,46 14,93 5,56

7 6 17,01 5,13 16,61 5,24 16,20 5,35 15,80 5,45 15,39 5,56

10 8 17,40 5,14 16,98 5,25 16,57 5,35 16,15 5,46 15,74 5,57

15 10 17,74 5,14 17,31 5,24 16,89 5,35 16,47 5,46 16,05 5,54

20 15 18,71 5,05 18,26 5,16 17,82 5,26 17,37 5,37 16,92 5,45

24 18 19,07 4,95 18,62 5,06 18,16 5,16 17,71 5,26 17,26 5,34

11instAllAtion

Statische Pressung8.

Bitte beachten: wenn die tatsächliche Pressung nicht der einstellung entspricht, wird sich der volumenstrom entspre-chend einstellen!

8.1 ARYA 36 LCTU

einstellung „normal“

Statische Pressung (Pa)

7 10 13 19 21 30 34 47

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – 2020 1990 1850

Med m3/h – – – – 1685 1585 1540 –

Low m3/h – – 1325 1250 1220 – – –

Quiet m3/h 1020 995 960 – – – – –

einstellung „statische Pressung 1“

Statische Pressung (Pa)

17 26 32 38 45 55 64 80

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – 1950 1860 1700

Med m3/h – – – – 1730 1620 1520 –

Low m3/h – 1340 1265 1190 – – – –

Quiet m3/h 1080 970 – – – – – –

stAtische PressUnG

: AR A36L

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

60

50

40

30

20

10

0900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstron (m3/h)

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

: AR A36L

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

90

80

70

60

50

40

30

20

10900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)

12

STATIC PRESSURE MODE 32-7-3-4. MODEL : AR

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)�

stAtische PressUnG

einstellung „statische Pressung 2“

Statische Pressung (Pa)

33 40 49 60 70 85 93 112

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – – 1850 1600

Med m3/h – – – – 1600 1400 – –

Low m3/h – – 1340 1180 – – – –

Quiet m3/h 1090 960 – – – – – –

einstellung „statische Pressung 3“

Statische Pressung (Pa)

55 63 77 89 102 117 130 150

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – – 1730 1500

Med m3/h – – – – 1530 1310 – –

Low m3/h – – 1330 1140 – – – –

Quiet m3/h 1110 960 – – – – – –

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

STATIC PRESSURE MODE 22-7-3-3. MODEL : AR

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)

13instAllAtion

MODEL : AR

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)

AR A45LSt

atis

che

Pres

sun

g (P

a)

60

50

40

30

20

10

0900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)�

stAtische PressUnG

8.2 ARYA 45 LCTU

einstellung „normal“

Statische Pressung (Pa)

7 10 13 19 21 30 34 57

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – 2250 2223 2010

Med m3/h – – – 1710 1685 1585 1540 –

Low m3/h – – 1325 1250 1220 – – –

Quiet m3/h 1020 995 960 – – – – –

einstellung „statische Pressung 1“

Statische Pressung (Pa)

17 26 38 43 55 63 75 90

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – 2100 1970 1810

Med m3/h – – – 1750 1615 1520 – –

Low m3/h – 1340 1190 – – – – –

Quiet m3/h 1080 970 – – – – – –

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

14

MODEL : AR

Stat

isch

e Pe

ssu

ng

(Pa)

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)�

MODEL : AR

Stat

isch

e Pr

essu

ng

(Pa)

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30900 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300

Volumenstrom (m3/h)�

stAtische PressUnG

einstellung „statische Pressung 2“

Statische Pressung (Pa)

33 40 49 60 70 85 100 120

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – – 1900 1660

Med m3/h – – – – 1600 1400 – –

Low m3/h – – 1340 1180 – – – –

Quiet m3/h 1090 960 – – – – – –

einstellung „statische Pressung 3“

Statische Pressung (Pa)

55 63 77 89 102 117 130 150

Lüft

erst

ufe Hi m3/h – – – – – – 1730 1500

Med m3/h – – – – 1530 1310 – –

Low m3/h – – 1330 1140 – – – –

Quiet m3/h 1110 960 – – – – – –

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

luftumwälzung

Quiet-Betrieb1.

niedrig2.

mittel3.

hoch4.

15instAllAtionsYstemeinstellUnGen

Systemeinstellungen9.

9.1 DIP-Schalter (nur LCD Kabelfernbedienung)

die diP-schalter befinden sich an der rückseite des Bedienteils der lcd kabelfernbedienung.

DIP-Schalter DIP-SW 1

1 werkseinstellung (nicht ändern)

2 Anzahl der Fernbedienungen

3 Filter-reset und Filter-display

4 Umstellung °c / °F

5 werkseinstellung (nicht ändern)

6 einstellung speicher datensicherung

Anzahl der Fernbedienungen einstellen

Anzahl der Fernbedienungen Master Slave

1 (normal) AUs –

2 (dual-Betrieb) AUs ein

Werkseinstellung ist grau hinterlegt.

Einstellung Speicher-Datensicherung

den diP-schalter auf „ein“ stellen, wenn Batterien für die speicher-datensicherung verwendet werden. wenn keine Batterien verwendet werden und es zu einer Unterbrechung der stromversorgung kommt, werden die gespeicherten einstellungen gelöscht.

Stellung DIP-Schalter Speicher-Datensicherung

AUs ausgeschaltet

ein eingeschaltet

Werkseinstellung ist grau hinterlegt.

AUS

EIN

EIN

123456

DIP Schalter 1

nicht verwenden

16 sYstemeinstellUnGen

LED-Anzeige der Außeneinheit:

Anzeigelampe Funktions- oder Betriebsart

(1) Power/Betrieb Grün

schaltet ein, wenn einge-schaltete lokale einstellungen der Außeneinheit oder der Fehlercode durch Blinken angezeigt wird.

(2) Fehler rot

Betrieb der Anlage anormal. die Anzahl des Blinkens bestimmt den Fehlertyp und der Fehlercode wird ange-zeigt.

(3) testbetrieb (l1) orange schaltet beim testbetrieb ein

(4) Absaugen (l2) orange schaltet beim Absaugen ein.

(5)Geräuscharmer modus (l3, l4)

orange

schaltet während des Geräuscharmem modus ein. (lichtmuster für l3 und l4 zeigen einen niedrigen schallpegel an) siehe auch folgende seite.

(6) volllastbegren-zung (l5, l6, l7)

orange

schaltet während der volllastbegrenzung ein. (lichtmuster l5, l6 und l7 zeigen den spitzenpegel an) siehe auch folgende seite.

Schalter Funktions- oder Betriebsmethode

sw1-1 diP-schalter

wird für kühlen und heizen während des Probebetriebs benutzt. die Positionen 2 bis 4 des diP-schalters werden nicht benutzt.

sw2 drucktastewird zum Umschalten zwischen “lokale einstellungen” und “Fehlercode-Anzeige” benutzt.

sw3 drucktastewird zum Umschalten zwischen den individuellen “lokale einstellungen” und “Fehlercode-Anzeigen” benutzt.

sw4 drucktastewird für Festsetzung der individuellen “lokale einstellungen” und “Fehlercode-Anzeigen” benutzt.

sw5 drucktaste ABBrechen

sw6 drucktaste wird für den Absaugbetrieb benutzt.

Werkseinstellung der DIP-Schalter

1-1 1-2 1-3 1-4

kÜhlen AUs AUs AUs

9.2 DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten

die Position der schalter in der schalttafel der Außeneinheit werden in der unteren Abbildung dargestellt.

es können verschiedene einstellungen durch diP-schalter und drucktasten (sw-schalter) der Außeneinheit vorgenommen werden.

Berühren sie niemals elektrische teile. sonst besteht verletzungsgefahr durch elektrischen schlag.

Verletzungsgefahr

wenn die kühlmittelbefüllung beendet ist, öffnen sie das ventil bevor sie die lokalen einstellungen ausführen. Ansonsten können verdichterschäden auftreten.

Hinweis

Klemmkasten

Reaktoren

DIP-Schalter Drucktasten

LED-Anzeige

SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

LED-Anzeige

17instAllAtionsYstemeinstellUnGen

drücken sie [select] -taste (sw 3) und die led-Anzeige 3. erscheint wie unten dargestellt. (Aktuelle einstellung wird angezeigt)

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

„Geräuscharmer Modus“

An; Aus; Blinken;

drücken sie [enter] -taste (sw 4). 4.

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

„Geräuscharmer Modus“

An; Aus; Blinken;

drücken sie [select] -taste (sw 3) und die led-Anzeige 5. erscheint wie unten dargestellt.

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)

Betrieb 1 Betrieb 2

An; Aus; Blinken;

drücken sie [enter] -taste (sw 4). 6.

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)

Betrieb 1 Betrieb 2

An; Aus; Blinken;

Zurück zu “Betriebsstatus-Anzeige (normalbetrieb)” indem 7. sie die [eXit] -taste (sw 5) drücken.

Sollten Sie versehentlich aus dem Modus kommen, beginnen Sie von Neuem, indem Sie die [EXIT] -Taste drücken.

SW 2 SW 3 SW 4 SW 5

LED-Anzeige

Schalttafel der Außeneinheit

Fernsteuerungs-platine

Adapter fürexternen Anschluss

CN19Stromversorgung Rot

Weiß

Schwarz

1

2

3

1

2

3

SW1

Bauseits

9.2.1 Einstellungen „Geräuscharmer Modus“

die Außeneinheit kann alternativ zur standardeinstellung �auch mit niedrigerem Geräuschpegel im „Geräuscharmen modus“ betrieben werden, wenn die folgenden einstellungen vorgenommen werden.

der „Geräuscharme modus“ ist durch die installation einer �zusätzlichen handelsüblichen Zeitschaltuhr möglich oder durch den Anschluss des ein-AUs-schaltereingangs an das cn19-Anschlusskabel (steckerkabel) in der schalttafel der Außeneinheit. die leistung kann je nach Außentemperatur oder -bedingungen variieren.

Beispiel Schaltplan:

erstellen sie einen schaltplan wie oben abgebildet mit einem 1. “Adapter für externer Anschluss” (steckerkabel).

der „Geräuscharme Betrieb“ kann mit dem Betrieb von 2. äußere Anzeige eingestellt werden.

SW1...EINEinstellung 1 : BETRIEB 1 (Werkseinstellung)Einstellung 2 : BETRIEB 2 (Geräuscharmer Modus) SW1...AUSNormalbetrieb

DIP-Schalter-Einstellungen:

schalten sie auf “lokale einstellungen”, indem sie [modUs]-1. taste (sw 2) für min. 3 sekunden drücken.

Prüfen sie ob (Power / BetrieB) 9 mal blinkt und drücken 2. sie die [enter] -taste (sw 4).

PowerFehler

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)Mode

9 x

An; Aus

18 sYstemeinstellUnGen

9.2.2 Einstellungen „Volllastbegrenzung“

die Außeneinheit kann alternativ zur standardeinstellung �auch mit niedrigerem stromverbrauch „volllastbegrenzung“ betrieben werden, wenn unten angezeigte einstellungen vorgenommen werden.

die „volllastbegrenzung“ ist durch die installation eines �zusätzlichen handelsüblichen ein-AUs-schalters an das cn19-Anschlusskabel (steckerkabel) in der schalttafel der Außeneinheit.

Beispiel Schaltplan:

erstellen sie einen schaltplan wie oben abgebildet mit einem 1. “Adapter für externer Anschluss” (steckerkabel).

einstellung der maximalen stromaufnahme.2.

SW2...EINEinstellung 1 : 100 % (Werkseinstellung)Einstellung 2 : 75 % Einstellung 3 : 50 %Einstellung 4 : 0 % (Stopp)SW2...AUSNormalbetrieb

DIP-Schalter-Einstellungen:

schalten sie auf “lokale einstellungen”, indem sie [modUs]-1. taste (sw 2) für min. 3 sekunden drücken.

Prüfen sie ob (Power / BetrieB) 9 mal blinkt und drücken 2. sie die [enter] -taste (sw 4).

PowerFehler

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)Mode

9 x

An; Aus

drücken sie [select] -taste (sw 3) und die led-Anzeige 3. erscheint wie unten dargestellt. (Aktuelle einstellung wird angezeigt)

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

„Volllastbegrenzung“

An; Aus; Blinken;

drücken sie [enter] -taste (sw 4). 4.

Testbe-trieb(L1)

Pump Down

(L2)

Geräuschar-mer Modus(L3) (L4)

„Volllastbegrenzung“

An; Aus; Blinken;

drücken sie [select] -taste (sw 3) und die led-Anzeige 5. erscheint wie unten dargestellt.

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)

Wirkungsgrad 100 % Wirkungsgrad 75 %

Wirkungsgrad 50 % Wirkungsgrad 0 %

An; Aus; Blinken;

drücken sie [enter] -taste (sw 4). 6.

Vollastbegrenzung

(L5) (L6) (L7)

Wirkungsgrad 100 % Wirkungsgrad 75 %

Wirkungsgrad 50 % Wirkungsgrad 0 %

An; Aus; Blinken;

Zurück zu “Betriebsstatus-Anzeige (normalbetrieb)” indem 7. sie die [eXit] -taste (sw 5) drücken.

Sollten Sie versehentlich aus dem Modus kommen, beginnen Sie von Neuem, indem Sie die [EXIT] -Taste drücken.

Schalttafel der Außeneinheit

Fernsteuerungs-platine

Adapter fürexternen Anschluss

CN19Stromversorgung Rot

Weiß

Schwarz

1

2

3

1

2

3

SW2

Bauseits

SW 2 SW 3 SW 4 SW 5

LED-Anzeige

19instAllAtioneXterne ein- Und AUsGänGe

Externe Ein- und Ausgänge 10.

10.1 Externe Eingänge

die ein-/Aus-steuerung des „Geräuscharmen modus“ sowie der „volllastabschaltung“ können über ein externes signal geregelt werden.

10.1.1 „Geräuscharmer Modus“

reduziert den Geräuschpegel der Außeneinheit. �

verwendung eines handelsübliche timers möglich. �

leistung kann eventuell abhängig von Außentemperatur �abfallen.

verdrahtung:

� erstellen sie die verdrahtung wie folgt:

sw-schalter: ein (on): „Geräuscharmen modus“, � Aus (oFF): normaler Betrieb

Zubehör (optional):

Bezeichnung Artikelnummer

UtY-XwZXZ22 9092760007

Verbindungskabel (Externer Eingang): Rot/Weiß/Schwarz

AußeneinheitSteuerplatine

CN19Rot

Weiß

1

2

Signal

SW

bauseits

5 bis 24VV

Relais Schaltung Bauseitige Information

Spannungsversorgung

Relais

Ein

Aus

Ein

Aus

Eingabe SW

Geräuscharmer Modus

10.1.2 „Volllastbegrenzung“

reduziert die maximale stromaufnahme nach diP-schalter- �einstellungen.

leistung wird entsprechend den einstellungen abfallen. �

verdrahtung:

� erstellen sie die verdrahtung wie folgt:

sw-schalter: ein (on): „volllastabschaltung“, � Aus (oFF): normaler Betrieb

Zubehör (optional):

Bezeichnung Artikelnummer

UtY-XwZXZ22 9092760007

Verbindungskabel (Externer Eingang): Rot/Weiß/Schwarz

CN191

3

Signal

SW

5 bis 24VV

AußeneinheitSteuerplatine

Rot

Schwarz

bauseits

Relais Schaltung Bauseitige Information

Spannungsversorgung

Relais

Ein

Aus

Ein

Aus

Eingabe SW

Volllastabschaltung

20 eXterne ein- Und AUsGänGe

10.2 Externe Ausgänge

10.2.1 Fehlerausgabe

Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. �

verdrahtung:

� erstellen sie die verdrahtung wie folgt:

Zubehör (bauseits zu stellen):

Bezeichnung Anzahl Spezifikation

cn 18 verbindung 1 XAP-03v-1 (Jst)

cn 18 kontakt (pin) 4 sXA-001t-P0.6

kabel 3 Ul1007 AwG20

CN181

2

Signal

12 bis 24VV

AußeneinheitSteuerplatine

Rot

Weiß

bauseits

Relais Schaltung Anzeige

Spannungsversorgung

Relais

Fehler

Normal

Ein

Aus

Inneneinheit

Signal

10.2.2 Betriebsstatus Verdichter

der Betriebsstatus des verdichters kann ausgegeben werden. �

verdrahtung:

� erstellen sie die verdrahtung wie folgt:

Zubehör (bauseits zu stellen):

Bezeichnung Anzahl Spezifikation

cn 18 verbindung 1 XAP-03v-1 (Jst)

cn 18 kontakt (pin) 4 sXA-001t-P0.6

kabel 3 Ul1007 AwG20

CN181

3

Signal

12 bis 24VV

AußeneinheitSteuerplatine

bauseits

Relais Schaltung Anzeige

Spannungsversorgung

Relais

Rot

Schwarz

Ein

Aus

Ein

AusVerdichterstatus

Kontrollsignal

12

sicherung

lüfter o. ä.spannungs- versorgung

bauseits-

cn6(grün)

+innen-einheit

lüfterinneneinheit

cn6(Ausgang)

Betrieb

stop

12v

0v

10.3 Zusatzgerät anschließen

Einstellungen für Zusatzlüfter

ein Zusatzlüfter kann mit dem lüfter der inneneinheit synchro-nisiert werden.

Beispiel:

21instAllAtionsendeFreQUenZ einstellen

Sendefrequenz einstellen11.

Drahtbrücke Signalumschalter der FernbedienungJM 1 JM 2

verbunden verbunden A (standard)

unterbrochen verbunden B

verbunden unterbrochen c

unterbrochen unterbrochen d

Elektronik der Inneneinheit

Sendefrequenzeinstellung der Infrarotfernbedienungen

die „set temP.“-taste und die „FAn“-taste gedrückt halten 1. und gleichzeitig den „reset“-knopf drücken, um in den Funktionparameter-modus zu gelangen.

sendefrequenz mit den „set temP.“-tasten 2. einstellen.sendefrequenzen:

die „timer mode“-taste drücken und überprüfen, ob die 3. inneneinheit die signale auf der eingestellten sendefrequenz empfängt.

die „mode“-taste drücken, um die sendefrequenz zu 4. speichern.

nach einem Batteriewechsel oder nach drücken der „Acl“- 5. taste muss die sendefrequenz neu eingestellt werden.

Gerät ausschalten und die stromzufuhr unterbrechen. sonst besteht verletzungsgefahr durch elektrischen schlag.

Verletzungsgefahr

22 GrUPPensteUerUnG Adressieren

Gruppen-Steuerung adressieren12.

lassen sie installations-, wartungs- oder reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Gruppen-Steuerung

mit einer Gruppen-steuerung können sie 16 zusammengehö-rende inneneinheiten ansteuern. diese mit einem 3-adrigen kabel verbundenen inneneinheiten bezeichnet man als Gruppe, die mit der Fernbedienung über eine der inneneinheiten gesteuert wird.

Verdrahtungsmethode

DIP-Schalter

Adressieren sie jede inneneinheit über die diP-schalter der inneneinheit entsprechend der folgenden tabelle. die werkseinstellung entspricht der inneneinheit nr. 0.

Beispiel: Adresse 3

InneneinheitNr. 0

InneneinheitNr. 1

InneneinheitNr. 2

InneneinheitNr. 3

Fernbedienung

Fernbedienungskabel

1 2 3 1 2 3 1 2 3

1 2 3

1 2 3

4

ON

1

Gerät ausschalten und die stromzufuhr unterbrechen. sonst besteht verletzungsgefahr durch elektrischen schlag.

Verletzungsgefahr

Berühren sie keine anderen teile der Platine, während sie die diP-einstellungen vornehmen. sonst kann es zu Beschädigun-gen an der Platine kommen.

Hinweis

Adresse Inneneinheit

DIP-SW 1 DIP-SW 2 DIP-SW 3 DIP-SW 4

0 Aus Aus Aus Aus

1 ein Aus Aus Aus

2 Aus ein Aus Aus

3 ein ein Aus Aus

4 Aus Aus ein Aus

5 ein Aus ein Aus

6 Aus ein ein Aus

7 ein ein ein Aus

8 Aus Aus Aus ein

9 ein Aus Aus ein

10 Aus ein Aus ein

11 ein ein Aus ein

12 Aus Aus ein ein

13 ein Aus ein ein

14 Aus ein ein ein

15 ein ein ein ein

23instAllAtionFUnktionsPArAmeter einstellen

Funktionsparameter einstellen13.

13.1 Einstellung über LCD Kabelfernbedienung

durch folgendes verfahren werden die Funktionsparameter der inneneinheit entsprechend der installationsumgebung geändert.

die „set temP.“-tasten und die „FAn“-taste gleichzeitig für 1. mehr als 5 sekunden gedrückt halten, um in den Funktions-parameter-modus zu gelangen.

wenn mehrere inneneinheiten vorhanden sind: 2. „set BAck“-taste drücken, um die Adresse der inneneinheit zu wählen.

die „set time“-taste drücken, um die Funktionsnummer zu 3. wählen.

die „set temP.“-tasten gleichzeitig drücken, um den 4. einstellwert zu bestimmen. während der Bestimmung blinkt der einstellwert im display (siehe Abb.).

die „timer-set“-taste kurz drücken, um die einstellung zu 5. bestätigen.

sollte sich der einstellwert ändern oder im display die 6. Anzeige „- -“ erscheinen, dann wurde der einstellwert nicht korrekt bestimmt (ungültiger einstellwert).

Falsche einstellungen können zu Fehlfunktionen der innenein-heit führen. einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

stellen sie die Funktionsparameter entsprechend der installati-onsumgebung und der Betriebsbedingungen ein. eine Über-sicht der Funktionsparameter finden sie auf seite 22.

Hinweis

Weitere Einstellungen vornehmen

die schritte 2 bis 5 wiederholen.

Funktionsparameter-Modus verlassen

die „set temP.“-tasten und die „FAn“-taste gleichzeitig für 1. mehr als 5 sekunden gedrückt halten.

Oder:

der Funktionsparameter-modus wird automatisch verlassen, 2. wenn länger als eine minute keine einstellung vorgenommen wird.

Nach dem Einstellen der Funktionsparameter

nach dem verlassen des Funktionsparameter-modus die 1. Anlage spannungsfrei schalten.

mindestens 5 minuten warten und die Anlage wieder 2. einschalten.

die einstellungen sind nun aktiviert.

24 FUnktionsPArAmeter einstellen

13.2 Einstellung über Infrarot-Fernbedienung (optional)

die „set temP“.-taste und die „FAn“-taste gedrückt halten 1. und gleichzeitig den „reset“-knopf drücken, um in den Funktionsparameter-modus zu gelangen.

1 Funktionsnummer2 Einstellwert

die „mode“-taste drücken, um die Funktionsparameter 2. anzuzeigen.

die „set temP.“ tasten 3. drücken, um die Funktions-nummer zu wählen. mit der „mode“-taste die linke oder-rechte Ziffer auswählen.

die „FAn“-taste drücken, um die eingestellte Funktions-4. nummer zu betätigen.

wenn sie die Funktionsnummer korrigieren wollen:

die „FAn“-taste erneut drücken, um zur Auswahl der Funktions-nummer zurückzukehren.

die „set temP.“-tasten 5. drücken, um den einstellwert zu bestimmen. mit der „mode“-taste die linke oder rechte Ziffer auswählen.

Zuerst die „timer mode“-taste, dann die „stArt/stoP“-taste 6. drücken, um die einstellung zu bestätigen.

1

2

Weitere Einstellungen vornehmen

die schritte 3 bis 6 wiederholen.

Funktionsparameter-Modus verlassen

den „reset“-knopf drücken.

Nach dem Einstellen der Funktionsparameter

nach dem verlassen des Funktionsparameter-modus die 1. Anlage spannungsfrei schalten.

mindestens 30 sekunden warten und die Anlage wieder 2. einschalten.

die einstellungen sind nun aktiviert.

25instAllAtionFUnktionsPArAmeter einstellen

13.3 Übersicht der Funktionsparameter

Einstellung Statische Pressung (Werkeinstellung: 00)

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

standard

21

00

erhöhte Pressung 1 01

erhöhte Pressung 2 02

erhöhte Pressung 3 03

Einstellung Raumtemperaturkorrektur Kühlen (Werkseinstellung: 00)

Abhängig von der installationsumgebung ist es möglich, dass der raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden tabelle korrigiert werden muss.

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

normal 30

00

kühler 01

Einstellung Raumtemperaturkorrektur Heizen (Werkseinstellung: 00)

Abhängig von der installationsumgebung ist es möglich, dass der raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden tabelle korrigiert werden muss.

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

normal

31

00

kühler 01

etwas wärmer 02

wärmer 03

Einstellung anderer Funktionen (Werkseinstellung: 00)

die folgenden einstellungen können entsprechend der Betriebsbedingungen eingestellt werden.

Automatischer Wiederanlauf

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Ja40

00

nein 01

Funktionswechsel über Raumtemperatursensor

(nur bei lcd kabelfernbedienung)

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

nein42

00

Ja 01

Bei einstellwert „00“ wird die raumtemperatur über den �temperatursensor der inneneinheit kontrolliert

Bei einstellwert „01“ wird die raumtemperatur entweder �über den temperatursensor der inneneinheit oder den temperatursensor der lcd kabelfernbedienung kontrolliert, siehe „Funktionswechsel über raumtemperatursensor einstellen“ auf seite 23.

Nach dem Einstellen der Funktionsparameter siehe Seite 20.

Einstellungs-Protokoll

Protokollieren sie alle vorgenommene änderungen in der untenstehenden tabelle.

Funktionsparameter Einstellwert

einstellung statische Pressung

raumtemperaturkorrektur kühlen

raumtemperaturkorrektur heizen

Automatischer wiederanlauf

Funktionswechsel über raumtemperatursensor

26 FUnktionsPArAmeter einstellen

13.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen (nur LCD Kabelfernbedienung)

Um diese einstellung vornehmen zu können, muss erst der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über raumtem-peratursensor“ auf seite 22 geändert werden.

Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit (Werkseinstellung)

wenn sie die „thermo-sensor“-taste drücken, erscheint ein schlüsselsymbol, da die Funktion gesperrt ist.

Messung der Raumtemperatur an der Fernbedienung

drücken sie die „thermo-sensor“-taste mindestens 1. 5 sekunden, um die sperrung aufzuheben.

drücken sie anschließend nochmals kurz die „thermo-2. sensor“-taste. der Fühler der Fernbedienung ist nun aktiv, ein symbol erscheint.

drücken sie erneut mindestens 5 sekunden auf die 3. „thermo-sensor“-taste. die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten gesperrt.

Zur freien Auswahl der temperaturerfassung durch den 4. Bediener drücken sie die „thermo-sensor“-taste mindestens 5 sekunden.

nun kann beliebig umgeschaltet werden.

Falls „co“ in der Fernbedienung erscheint, liegt ein Fehler vor.

Einheit Fehlercode Bedeutung

c0 1dinkompatible inneneinheit

angeschlossen

c0 1ckommunikationsfehler zwischen inneneinheit und Fernbedienung

27testBetrieB

Testbetrieb Inneneinheiten14.

14.1 Prüfpunkte

Funktioniert die Fernbedienung? �

leuchten die leds normal? �

Arbeiten die luftleitlamellen? �

ist der kondensat-Ablauf frei? �

Arbeitet des Gerät vibrationsfrei und ohne extreme �

Geräuschbildung? �

14.2 Testbetrieb starten

im testbetrieb blinken die „operation“- und die „timer“-lampe langsam und gleichzeitig.

Infrarot-Fernbedienung

mit einem spitzen Gegenstand den versenkten knopf 1. drücken um den testbetrieb zu starten.

Zum Beenden die „start/stop“-taste drücken.2.

LCD Kabelfernbedienung

Um den testbetrieb zu starten, zuerst das Gerät stoppen.1.

Anschließend gleichzeitig die „master“- und die „Fan“-taste 2. für 2 sekunden drücken.

Zum Beenden die „start/stop“-taste drücken.3.

stellen sie die stromversorgung 12 stunden vor dem starten des testbetriebs her. Betreiben sie das Gerät maximal eine stunde im testlauf. sonst besteht die Gefahr von verdichter-schäden.

Hinweis

28 testBetrieB

Vorgehensweise für den Testbetrieb

Prüfen der 3-wege-ventile (ob beide seiten, Flüssigkeits- und 1. sauggas) geöffnet sind.

Betriebsart auf “cool” oder “heAt” schalten.2.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

Leuchtet auf

Beim ersten testbetrieb, unbedingt auf Betriebsart “cool”, kühlen schalten! die Betriebsart kann während des testbetriebs nicht zwischen „cool“ und “heAt” umgeschaltet werden. Zum Umschalten zwischen “cool” und “heAt”, stoppen sie den testbetrieb, um dann in der anderen Betriebsart von neuem zu starten .

drücken sie die [enter] (test rUn) taste für mehr als 3 3. sekunden.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

die “test rUn”-led leuchtet auf.

Falls der verdichter bereits eingeschaltet ist, wenn testbetrieb aktiviert wird, schaltet er sich aus um kurze Zeit später sich in den testbetrieb wieder einzuschalten.

Je nach lokaler einstellung kann die „low noise“- oder „PeAk cUt“-led während des testbetriebes aufleuchten.

Bestätigen sie die Betriebsart.4.

noch einmal die [enter] (test rUn) taste drücken.5.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

wenn die “test rUn“-led erlischt, stoppt der testbetrieb.

testbetrieb wird nach 60 minuten automatisch deaktiviert. Gleichzeitig erlischt die “test rUn”-led. ebenfalls wird der testbetrieb deaktiviert, wenn vor Ablauf von 60 minuten ein Fehler auftritt.

Falls in der lcd kabelfernbedienung „co“ erscheint, liegt eine störung vor.

Einheit Federcode Bedeutung

co 1d inkompatible inneneinheit angeschlossen

co 1c kommunikationsfehler zwischen inneneinheit und Fernbedienung

Testbetrieb Außeneinheiten15.

15.1 Prüfpunkte

vor starten des testbetriebs sind folgende Punkte zu prüfen:

ist die Anlage dicht? Prüfen sie jede rohrverbindung �(Flansch- und Bördelverbindungen, sowie lötstellen).

ist eine sicherung in der spannungsversorgung? �

sind alle elektrischen verbindungen richtig und den �spezifikationen entsprechend verklemmt?

sind die 3-wege-ventile (sauggas und Flüssigkeit) an der �Außeneinheit geöffnet?

liegt die spannung für 6 stunden an? �

sind die entsprechenden einstellungen der schalter �getätigt?

Prüfung der isolation von 1m oder mehr mit einem �500v „megatestgerät“.

sind keine Probleme festgestellt, beginnen sie mit dem testbetrieb entsprechend der folgenden Beschreibung. sollten Probleme festgestellt worden sein, sind diese umge-hend zu beheben.

15.2 Testbetrieb starten

drücken sie den [enter] (test rUn) schalter auf der steuer-platine wie folgt gezeigt:

Steuerplatine:LED-Anzeige

Betriebsart: oben: Heizen unten: Kühlen

[ENTER] (TEST RUN) Schalter

vor einschalten der Anlage, zum schutz des verdichters, span-nungsversorgung 6 stunden anliegen lassen.

Achtung

wenn testbetrieb gestartet wird, und eine Gruppe für simultan-betrieb mit einer Außeneinheit gebildet wurde, werden sich die weiteren inneneinheiten ebenfalls einschalten. stellen sie daher den Abschluss aller Arbeiten vor Zuschaltung der Anlage sicher.

Achtung

29FehlerdiAGnose

Fehlercode Fehlerbeschreibung

01

kommunikationsfehler der inneneinheit13

26

27

00 störung lcd kabelfernbedienung

02 störung raumtemperaturfühler

04störung wärmetauschertemperaturfühler der inneneinheit (mitte)

28störung wärmetauschertemperaturfühler der inneneinheit (eintritt)

09 schwimmerschalter länger als 3 minuten aktiv

0c störung heißgastemperaturfühler Außeneinheit

06störung wärmetauschertemperaturfühler der Außeneinheit (Austritt)

0A störung Außentemperaturfühler

0e störung kühltemperaturfühler (inverter)

15 störung verdichtertemperaturfühler

1d störung 2-wege-ventil temperaturfühler

1e störung 3-wege-ventil temperaturfühler

29störung wärmetauschertemperaturfühler der Außeneinheit (mitte)

2d störung kühlkörpertemperaturfühler (P.F.c.)

20 inneneinheit mAnUAl - AUto schalter anormal

2A störung spannungsversorgung, Frequenzerkennung

17 schutzfunktion iPm (leistungsplatine)

18 störung ct, stromaufnahme

1A störung versichterposition

1b störung verflüssigerlüftermotor

1F störung angeschlossene inneneinheit

1c störung mikroprozessor kommunikation Außeneinheit

2e störung invertereinheit

12 störung verdampferlüftermotor

0F störung heißgastemperatur

24 schutzfunktion wegen Überdruck im kühlbetrieb

2c 4-wege-ventil anormal

16 Anormaler druck oder druckschalter

2b Anormale verdichtertemperatur

2F niederdruckstörung

19 Aktivfiltermodul anormal

25 störung P.F.c. schaltkreis

30 störung kältekreis Adresseneinstellung

31 störung master-slave-einheit Adresseneinstellung

32 störung Geräte Adresseneinstellung

33 störung P.F.c.-Platine

Fehlerdiagnose16.

16.1 LCD Kabelfernbedienung

Fehlererkennung an der lcd kabelfernbedienung

Selbstdiagnose

Falls ein Fehler vorliegt, ist erscheint im temperaturanzeigefeld der Fernbedienung „ee“

Falls „co“ im Adressfeld erscheint, liegt eine störung der Fernbedienung vor. Folgen sie hierzu der „montageanleitung“ der lcd kabelfernbedienung.

GeräteadresseFehlercode

Bsp.: Selbstdiagnose

SU MO TU WE TH FR SA

dies ist nur mit einer lcd kabelfernbedienung möglich.

Hinweis

30 FehlerdiAGnose

16.2 Inneneinheiten

Fehleranzeige

Beschreibung

Ope

rati

on L

ED

(grü

n)

Tim

er L

ED

(ora

nge)

Filt

er L

ED(r

ot)

X 2 x X

kommunikationsfehler der inneneinheitX 3 x X

X 4 x X

X 5 x X

X 8 x X störung kabelfernbedienung

2 x 2 x X störung raumtemperaturfühler

2 x 3 x Xstörung wärmetauschertemperaturfüh-ler der inneneinheit (mitte)

2 x 4 x Xstörung wärmetauschertemperaturfüh-ler der inneneinheit (eintritt)

2 x 6 x Xschwimmerschalter länger als 3 minuten aktiv

3 x 2 x Xstörung heißgastemperaturfühler Außeneinheit

3 x 3 x Xstörung wärmetauschertemperaturfüh-ler der Außeneinheit (Austritt)

3 x 4 x X störung Außentemperaturfühler

3 x 7 x X störung kühltemperaturfühler (inverter)

3 x 8 x X störung verdichtertemperaturfühler

3 x X 2 x störung temperaturfühler 2-wege-ventil

3 x X 3 x störung temperaturfühler 3-wege-ventil

3 x X 4 x störung wärmetauschertemperaturfüh-ler der Außeneinheit (mitte)

3 x X 5 x störung kühlkörpertemperaturfühler (P.F.c.)

4 x 2 x X störung mAnUAl/AUto-taste

4 x 4 x Xstörung spannungsversorgung, Frequenzerkennung

5 x 2 x X schutzfunktion iPm (leistungsplatine)

5 x 3 x X störung ct, stromaufnahme

5 x 5 x X störung versichterposition

5 x 6 x X störung verflüssigerlüftermotor

5 x 7 x X störung angeschlossene inneneinheit

Fehleranzeige

BeschreibungO

pera

tion

LED

(r

ot)

Tim

er L

ED

(grü

n)

Swin

g LE

D(o

rang

e)

5 x 8 x Xstörung mikroprozessor kommunikation Außeneinheit

5 x X 2 x störung invertereinheit

6 x 2 x oder

3 x X verdampferlüftermotor anormal

7 x 2 x X störung heißgastemperatur

7 x 3 x Xschutzfunktion wegen Überdruck im kühlbetrieb

7 x 4 x X störung 4-wege-ventil

7 x 5 x X Anormaler druck oder druckschalter

7 x 6 x X Anormale verdichtertemperatur

7 x 7 x X niederdruckstörung

8 x 2 x oder

3 x X Aktivfiltermodul anormal

8 x 4 x X störung P.F.c. schaltkreis

8 x 6 x X störung P.F.c. Platine

9 x 2 x X störung kältekreisadresseneinstellung

9 x 3 x Xstörung master-slave-einheit Adresseneinstellung

9 x 4 x X störung Geräte Adresseneinstellung

BlinkenX Aus

2008.11.26 17

Troubleshooting with the receiver unit displayINDOOR UNIT (Option)

Error is displayed on the wired andwireless remote control.

FILTER Lamp (Red)

TIMER(orange)

OPERATION(grün)

MANUAL AUTO

Lamps show error contents by flashing as follows.OPERATION

LampTIMERLamp

FILTERLamp Error contents

2 times

Indoor signal error3 times4 times5 times8 times Wired remote control abnormal

2 times 2 times Indoor room temperature sensor error

2 times 3 times Indoor heat exchanger temperature

Indoor heat exchanger temperaturesensor (middle) error

2 times 4 times sensor (inlet) error2 times 6 times Float switch operated

3 times 2 times Outdoor discharge pipe temperaturesensor error

3 times 3 times sensor (outlet) error3 times 4 times Outdoor temperature sensor error3 times 7 times Heat sink thermistor (Inverter) error3 times 8 times Compressor temperature sensor error3 times 2 times 2-way valve temperature sensor error3 times 3 times 3-way valve temperature sensor error

3 times 4 times Outdoor heat excahnger temperature

Outdoor heat excahnger temperature

sensor (middle) error3 times 5 times Heat sink thermistor (P.F.C.) error4 times 2 times Indoor manual auto switch abnormal4 times 4 times Power supply frequency detection error5 times 2 times IPM protection5 times 3 times CT error5 times 5 times Compressor location error5 times 6 times Outdoor fan error5 times 7 times Connected indoor unit abnormal

5 times 8 times Outdoor unit computer communicationerror

5 times 2 times Inverter error6 times 2 or 3 times Indoor fan abnormal7 times 2 times Discharge temperature error

7 times 3 times Excessive high pressure protectionon cooling

7 times 4 times 4-way valve abnormal

7 times 5 times Pressure switch abnormal,Pressure sensor abnormal

7 times 6 times Compressor temperature error7 times 7 times Low pressure error8 times 2 or 3 times Active filter abnormal8 times 4 times P.F.C. circuit error

9 times 2 times Refrigerant circuit address set-up error9 times 3 times Master unit, Slave unit set-up error9 times 4 times Connected indoor number set-up error

Flash means "0.5 second on / 0.5 second off".offoffoff

off8 times 6 times P.F.C. PCB erroroff

off

off

off

off

off

offoff

off

off

offoffoffoffoffoffoff

offoff

off

off

off

off

off

off

off

off

off

off

offoffoffoffoffoff

offoffoffoffoff

off

FILTER (rot)

Infrarot-Signalempfänger

31FehlerdiAGnose

16.3 Außeneinheiten

Falls ein Fehler auftritt, einmal kurz die [enter]-taste drücken. die Anzahl des Blinkens der led zeigt die Art des Fehlers.

LED-Anzeige Beschreibung

1 x störung abgehendes BUs-signal

2 x störung heißgastemperaturfühler

3 x störung wärmetauscherfühler (Austritt)

4 x störung Außentemperaturfühler

5 x störung wärmetauschertemperaturfühler (mitte)

6 x schutzfunktion heißgastemperatur (permanenter stopp)

7 x störung verdichtertemperaturfühler

8 x störung kühlkörpertemperaturfühler

9 x störung druckschalter

10 x schutzfunktion verdichtertemperatur

11 x störung mit angeschlossener inneneinheit

12 x störung stromaufnahme (permanenter stopp)

13 x störung verdichterposition (permanenter stopp)

14 x störung verdichteranlauf

15 x störung lüftermotor (1) (permanenter stopp)

16 x störung lüftermotor (2) (permanenter stopp)

17 x störung kühlkörpertemperaturfühler

18 x störung invertereinheit

19 x störung P.F.c.

20 x niederdruckstörung

21 x störung inneneinheit

Blinken

16.4 Abruf der Fehlerbedeutung

Anzeige bei Störung

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

blinkt

schnell

Falls die „error“ led blinkt, kurzzeitig die [enter]-taste 1. drücken.

Anzeige wenn eine Fehlermeldung anliegt

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

blinkt 2 x

blinkt

die „Power mode“-led blinkt zweimal und die „error“-2. led blinkt, je nach Fehler, ein- oder mehrmals.

die Anzahl des Blinkens der „error“-led variiert in Abhängig-keit der Fehlermeldung. Genaue informationen hierzu entneh-men sie bitte der tabelle links.

32 PUmP down BetrieB

17.1 Vorbereitung für Pump Down

stellen sie sicher, dass die spannung nicht anliegt wenn sie das Gehäuse öffnen.

17.2 Pump Down Betrieb

Prüfen sie, ob beide Absperrventile geöffnet sind 1. (Flüssigkeits- und sauggasseite).

schalten sie die spannung zu.2.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

drücken sie die [PUmP down]-taste für drei sekunden, 3. sobald seit mindestens drei minuten spannung anliegt.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE

die led-Anzeige stellt sich nun wie oben dar und lüfter und 4. verdichter beginnen zu arbeiten.

Falls die [PUmP down]-taste während des verdichterbe-5. triebs gedrückt wird, stoppt der verdichter und startet nach ca. drei minuten erneut.

die led-Anzeige ändert sich ca. drei minuten nach Anlaufen 6. des verdichters auf folgende Anzeige. schließen sie nun das 3-wege-ventil auf der Flüssigkeitsseite.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

Falls das ventil der Flüssigkeit nicht geschlossen wird, kann kein Pump down durchgeführt werden.

wenn folgende led-Anzeige erscheint, schließen sie das 7. 3-wege-ventil der sauggasleitung komplett.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

Falls das sauggasventil nach Abschalten des verdichters nicht geschlossen wird, strömt das Gas zurück in die leitung.

Pump Down Betrieb17.

Zum Umplatzieren der innen- oder Außeneinheit wie folgt das kältemittel absaugen und sammeln.

Betriebsart [PUmP down] ist auf der steuereinheit wie folgt durchzuführen.

Serviceanschluss

Ventilkappe

Serviceschlauch

Reaktoren

Füllanschluss

Ventilkappe3-Wege-Ventil

Serviceschlauch

Klemmenblock

LED Anzeige

Pump Down Taste

niemals elektrische komponenten, wie klemmen oder reaktoren, ausgenommen taster auf steuereinheit, berühren.

Gefahr von tödlichem stromschlag!

Achtung

vor Abschluss der rohrleitungen oder kabeln ist das kältemittel mit Pump down abzusaugen.

im Pump down ist es nicht möglich kältemittel am servicean-schluss oder Absperrventil abzusaugen.

im Fall einer Gruppensteuerung ist die spannung erst freizu-schalten, wenn alle einheiten mit Pump down fertig sind.

Achtung

Schritt (5)

SchließrichtungSchritt (4)

Sechskantschlüssel

Flüssigkeit Sauggas

Schließrichtung

(L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

33PUmP down BetrieB

die led-Anzeige wechselt nach ca. 1 minute in die folgende 8. Anzeige.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

lüfter und verdichter stoppen automatisch. Bei erfolgreichem Pump down (led-Anzeige wie oben) stoppt die Außeneinheit bis die spannung freigeschaltet wird.

schalten sie die spannung frei.9.

POWERERROR

TEST

RUN

(L1)

PUMP

DOWN

(L2)

LOW NOISE PEAK CUT

MODE (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)

Pump down ist abgeschlossen.

Anmerkung

Um Pump down vorzeitig zu beenden, drücken sie erneut die [Pump down]-taste.

Für erneuten Pump down, nachdem der verdichter automa-tisch wegen störung abgeschaltet hat, schalten sie die spannung frei und öffnen sie die 3-wege-ventile. warten sie drei minuten und beginnen sie von vorn mit dem Pump down.

Bei wiederinbetriebnahme nach Pump down, spannung freischalten und 3-wege-ventil wieder öffnen. warten sie 3 minuten, schalten sie die spannung zu und beginnen sie mit testbetrieb im “cool” kühlbetrieb.

34 notiZen

Notizen

35notiZennotiZen

Notizen

© 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH

Swegon Climate Systems Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück, DeutschlandTel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - [email protected], www.swegon.de

Technische Änderungen vorbehalten.