Zwischenplatten - Ludwig Meister · 6/96 Bosch HSZ 06 Rexroth AG Hydraulics RD 48050/08.10...

1/96

Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: www.boschrexroth.com/spc

Zwischenplatten Lochbilder nach DIN 24340 Form A undISO 4401

Typ HSZ 06

Nenngröße 6 Geräteserie 1X, 3X und 4XMaximaler Betriebsdruck 315 bar

RD 48050/08.10Ersetzt: 01.09

InhaltsübersichtInhalt SeiteMerkmale und Sicherheitshinweise 2Er läu te rung des Typenschlüssels 2Erweiterte Einsatzmöglichkeiten 3 bis 4Dis tanz plat ten: – Dis tanz plat ten oh ne An schluss 5, 6 – Dis tanz plat ten mit An schluss 7 bis 14 – Dis tanz plat ten mit Ver bin dun gen 15 bis 20 – Erweiterungsplatten 20Funktionsgruppe Sperr funk tio n: – Ergänzende Angaben 21 bis 23 – Rück schlag ven ti le M-SR..., D7,8.., VUCN / VURN... 24 bis 30 – Ergänzende Angaben 31 – Rück schlag ven ti le Z1S6- 32 bis 34 – Ergänzende Angaben 35 – Rück schlag ven ti le Z2S6- 36, 37 – Sperrfunktion, elektrisch schaltbar 38 bis 44 – Sperrfunktion, mechanisch betätigt 45Funktionsgruppe Druck funk tio n: – Ergänzende Angaben 46 – Druck be gren zungs ven ti le, di rekt betätigt 47 bis 49 – Druck reduzierven ti le, vor ge steu ert 50 – Druck reduzierven ti le, direktbetätigt 50(Druckschalter, siehe Datenblatt RD 50060, Drucksensor siehe Datenblatt RD 29260)

Inhalt SeiteFunktionsgruppe Kom bi na tion Druck- und Sperr funk tion: – Ergänzende Angaben 51 – Ge gen hal te funk tion 52 – Druck-Einspeise funk tion 53, 54 – Senk brems funk tion 55, 56Funktionsgruppe Strom re gel funk tio n: – Ergänzende Angaben 57 – Dros sel ven ti le 58, 59 – Strom re gel ven ti le (siehe auch RD 28164) 60, 61Funktionsgruppe Eil gang- Schleich gang funk tio n: – Ergänzende Angaben 62 – Stromregel-Einbauventil: •Sitzventilstromlosgeschlossen,einseitigsperrend 63,64 •Sitzventilstromlosgeschlossen,beidseitigsperrend 65 •Sitzventilstromlosoffen,einseitigsperrend 66,67 •Sitzventilstromlosoffen,beidseitigsperrend 68– Stromregel-Aufbauventil: •Sitzventilstromlosgeschlossen,einseitigsperrend69bis71 •Sitzventilstromlosoffen,einseitigsperrend 72bis74– Differenzialschaltung: •Wegeventilelektrischschaltbar 75Funktionsgruppe Sonstiges: – Ergänzende Angaben 76 bis 79 – Kurzschlussventile 80 bis 86 – Kurzschlussventile Pilotfunktion 87 –Wechselventile,Druckwaage 88 – Proportionalventile 89, 90 – Spannhydraulik 91, 92 – Dü sen, Dichtungen, R-Ring-Platten 93

InhaltInhaltsübersicht 1Merkmale 2Sicherheitshinweise 2Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 06 2 3D - Ansicht 2Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 06 Zwischenplatten mit R-Ring Platte 3Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 06 Zwischenplatten mit R-Ring Platte 4Distanzplatten ohne Anschluss ( = geräteseitig, = plattenseitig) 5Distanzplatten ohne Anschluss ( = geräteseitig, = plattenseitig) 6Distanzplatten ohne Anschluss mit Düsenbestückung ( = geräteseitig, = plattenseitig) 6Distanzplatten mit Anschluss im P- oder T-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 7Distanzplatten mit Anschluss im P- oder T-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 8Distanzplatten mit Anschluss im P- und T-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 9Distanzplatten mit Anschluss im P- und T-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 10Distanzplatten mit Anschluss im P- und B-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 11Distanzplatten mit Anschluss im T- und B-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 12Distanzplatten mit Anschluss im A- und B-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 13Distanzplatten mit Anschluss im A- oder B-Kanal ( = geräte-seitig, = plattenseitig) 14Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, = plattenseitig) 15Distanzplatten mit Verbindungen und Düse ( = geräteseitig,

= plattenseitig) 16Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, = plattenseitig) 17Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, = plattenseitig) 18Distanzplatten mit Verbindungen und 2 Anschlussbildern 06A (

= geräteseitig, = plattenseitig) 19Distanzplatten mit Verbindungen und 2 Anschlussbildern 06A mit externem Anschluss ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 20Erweiterungsplatten ( = geräteseitig, = plattenseitig) 20Bohrbild NG 06A und Befestigungsschrauben um 180° ge-dreht( = geräteseitig, = plattenseitig) 20Funktionsgruppe Sperrfunktion 21Funktionsgruppe Sperrfunktion 22Funktionsgruppe Sperrfunktion 23Rückschlagventile M-SR... ( = geräteseitig, = platten-seitig) 24Rückschlagventile M-SR... ( = geräteseitig, = platten-seitig) 25Rückschlagventile D7,8... ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 26Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, = plattenseitig) 27Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, = plattenseitig) 28Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, = plattenseitig) 29Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, = plattenseitig) 30Funktionsgruppe Sperrfunktion 31Rückschlagventile Z1S6- ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 32Rückschlagventile Z1S6- ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 33Rückschlagventile Z1S6- ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 34Funktionsgruppe Sperrfunktion 35Rückschlagventile Z2S6- ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 36Rückschlagventile Z2S6- ( = geräteseitig, = plattensei-tig) 37Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 38Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 39Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 40Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 41Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 42Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 43Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = plattenseitig) 44Sperrfunktion, mechanisch betätigt ( = geräteseitig, = plattenseitig) 45Funktionsgruppe Druckfunktion 46Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,

= plattenseitig) 47Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,

= plattenseitig) 48Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,

= plattenseitig) 49Druckreduzierventile, vorgesteuert ( = geräteseitig, = plattenseitig) 50Druckreduzierventile, direktbetätigt ( = geräteseitig, = plattenseitig) 50Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion 51Gegenhaltefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 52Druckeinspeisefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 53Druckeinspeisefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 54Senkbremsfunktion (Komplettgerät, = geräteseitig, = plattenseitig) 55Senkbremsfunktion (Komplettgerät, = geräteseitig, = plattenseitig) 56Funktionsgruppe Stromregelfunktion 57Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 58Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 59Stromregelventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 60Stromregelventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 61Funktionsgruppe Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen und geschlossen 62Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 63Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 64Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beidseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 65Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 66Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 67Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 68Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 69Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 70Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, = geräteseitig, = plattenseitig) 71Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 72Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 73Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-rend, = geräteseitig, = plattenseitig) 74Eilgang-Schleichgangfunktion, elektrisch schaltbar = gerä-teseitig, = plattenseitig) 75Funktionsgruppe Sonstiges 76Funktionsgruppe Sonstiges 77Funktionsgruppe Sonstiges 78Funktionsgruppe Sonstiges 79Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 80Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 81Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 82Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 83Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 84Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 85Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 86Kurzschlussventile Pilotfunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 87Wechselventile( = geräteseitig, = plattenseitig) 88Druckwaagen ( = geräteseitig, = plattenseitig) 88Proportionalventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 89Proportionalventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 90Funktionsgruppe Spannhydraulik 91Spannhydraulik ( = geräteseitig, = plattenseitig) 92Düsen, R-Ring-Platte, Dichtungen 93Notizen 94Notizen 95Notizen 96

2/96 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 06 RD 48050/08.10

1Laufende Nummer der Funktionsausführung von 001 … 999 (wird werkseitig festgelegt)

2Dichtungswerk-stoff:

NBR-Dichtungen (Standard)FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage)

= M = V

Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!

3Anschlussart: kein externer Anschluss

Anschluss nach DIN 3852 Teil1 mit Gewinde nach DIN ISO 228 (Whitworth-Rohrgewinde)

= 00= 01

4

* weitere Angaben im Klartext

Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 06

1 2 3 4

HSZ 06 A – 3X/ *

– An de re Schal tun gen und Aus füh run-gen wie im Datenblatt an ge ge ben sind nur nach Rück spra che mög lich!

– An schlussge win de in HSZ-Platten sind im mer druck dicht ver schlos sen.

– hö hen ver kett ba re Bau stei ne in Zwi schen plat ten bau wei se– Lochbilder nach DIN 24340 Form A, ohne Fixierbohrung

(Standard), ISO 4401, mit Fixierbohrung (Bestellangabe .../60 am Ende der Ventiltype)

– Er gän zung zum be ste hen den Zwi schen plat ten pro gramm– Auf bau als Ein zel bau stein oder als Längs ver ket tung auf

Rei hen plat ten nach Daten blatt RD 48107 oder Va rio plat ten– gro ße Va ri a bi li tät durch die Mög lich keit un ter schied li cher

Kom bi na tio nen so wie nach träg li cher Funk tions än de run gen und -er wei te run gen

– Maximaler Be triebs druck •ohneVentilfunktion:315bar •mitVentilfunktion:maximal315bar (ab hän gig von der Ven til be stückung)

– Mas sen an ga be bein hal tet die ein- bzw. an ge bau ten Ven ti le– Beschichtung: Galvanischer Überzug DIN 50979 - Fe//Zn8//

Cn//T0– Maßangabe L x B x H ohne ein- bzw. angebaute Ventile

Bestellbeispiele

Material-Nr. Ty pen be zeich nung R900516508 HSZ 06 A037-3X/M01 Zwischenplatte ohne VentilfunktionR900578929 HSZ 06 A185-3X/05M00 Zwischenplatte mit fester Ventilausführung

R90090833815 16

HSZ 06 A100-3X/ S 050 M00 Zwischenplatte mit wählbarer Ventilausführung

Typenschlüssel und Bestellbeispiele für bestückte Zwischen-platten, siehe jeweilige Funktionsgruppen!Zwischenplatten mit möglicher Ventilbestückung können sowohl als Komplettgerät (mit Ventilen montiert), oder als Bausatz Platte (nur mit Dichtungen, Verschlussschrauben, Typschild) geliefert werden.

Merkmale

Sicherheitshinweise– die in den Zwischenplatten montierten Ventile können

durch innere Verschmutzung - wie z.B. unreine Hydraulik-flüssigkeit, Abrieb oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen in nicht definierter Stellung blockieren. Dadurch folgt der angetriebene Verbraucher nicht mehr den Vorgaben des Bedieners.

– bei Verwendung eines Differenzialzylinders kann es im Ablaufkanal durch Druckübersetzung (Beispiel nicht geschaltetesWegesitzventil/nichtangesteuerteMagnet-spule / Kabelbruch) zu unzulässig hohen Drücken kommen. Deshalb wird empfohlen, den Zylinder durch Druckbegren-zungsventile abzusichern.

AE

D

B

A

F

H

T

BP

C

LB

Plattenseite 2

Ventilseite 1 3D - Ansicht

TP A B TP A B

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 48050/08.10 HSZ 06 3/96

Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 06 Zwischenplatten mit R-Ring Platte

HSZ 06 Zwischenplatten mit R-Ringplatte können 180° um die Achse gedreht werden Durch die veränderte Einbaulage ergibt sich eine andere Funktion (Schaltbild). Siehe nachfolgende Beispiele.

Distanzplatten mit Anschluss im P oder T-KanalVentilseite

Plattenseite

G 3/8G 3/8

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht

TP A B TP A B

Distanzplatten mit Anschluss im A oder B-Kanal

Ventilseite

Plattenseite

G 3/8

G 3/8

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht

TP A B TP A B

Rückschlagventile

Ventilseite

Plattenseite

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht

TP A B TP A B

Ventilseite

Plattenseite

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht

REXR

OTHA

B

PT


Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 06 Zwischenplatten mit R-Ring Platte

Beispiele

TP A B

1

2A

B

TP A B

1

2B

A A

B

B

A

Ventilseite

Plattenseite

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht

TP A B

1

2

A

BTP A B

1

2A

B

Ventilseite

Plattenseite

Ventilseite

Plattenseite

180° gedreht


Distanzplatten ohne Anschluss ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H

Typenbezeichnung Masse MaßblattGeräte-

bezeichnung Material-Nr. SymbolGröße der

Anschlüsseund weitere

InformationenZwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A003–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 11 R900262275R900516529 0,2 kg

Zwischenplatte HSZ 06 A007–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262276R900516530 0,4 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900262699R900523148 0,8 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 50 R901040238R901040119 1,0 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 60 R900262277R900516531 1,2 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 80 R900262647R900522535 1,6 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 10 R900262118R900514667 0,2 kg


Distanzplatten ohne Anschluss mit Düsenbestückung ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06 A085–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 10 R900262118

R900514667 0,2 kg

Distanzplatten ohne Anschluss ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06-26708-ZA/M00

TP A B

1

2

130 x 44 x 40 R900276171R900951457 1,6 kg

Bemerkung: Bohrbild um 76,5 mm in Rich-tung A verschoben

Zwischenplatte HSZ 06-27867-ZA/M00

TP A B

1

2

101 x 44 x 50 R900751903R900751895 1,4 kg

Bemerkung: Bohrbild um 40,5 mm in Rich-tung B verschoben


TP A B

1

2

180 x 44 x 40 R901176042R901175997

Bemerkung: Bohrbild um 115 mm in Richtung A verschoben

2,3 kg


TP A B

1

2

180 x 44 x 40 R901178034R901177875


2,3 kg

Beispiel: mit Düsenbestückung M8x1 Ø 0,8mm in allen Kanälen:HSZ 06 A085-3X/A08B08P08T08M00


Distanzplatten mit Anschluss im P- oder T-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A323–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262254R900520639 1,2 kg

Seite E T

G 3/8

Zwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A326–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262590R900521800 1,2 kg

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A324–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262588R900521798 1,2 kg

Seite E P

G 3/8


HSZ 06 A021–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262591R900521801 1,2 kg

Seite F P

G 3/8


HSZ 06 A327–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262698R900523147 1,2 kg

Seite E P

G 3/8


HSZ 06 A027–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262190R900515513 1,2 kg

Seite F P

G 3/8


HSZ 06 A325–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262589R900521799 1,2 kg

Seite E T

G 3/8


HSZ 06 A028–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262186R900515514 1,2 kg

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A341–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900265938R900564870 1,2 kg

Seite F P

G 3/8


Distanzplatten mit Anschluss im P- oder T-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A531–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900263422R900557368 1,2 kg

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A315–3X/M01

TP A B

1

2

PG

3/8

P

85 x 44 x 70 R901123578R901122475 1,9 kg

Seite E P

G 3/8


HSZ 06-26170-ZA/M01

T(P)P(T) A B

1

2

G 1

/8

G 1

/8

65 x 44 x 20 R900279851R900971760 0,4 kg

Seite E P/T

G 1/8

Seite F P/T

G 1/8


Distanzplatten mit Anschluss im P- und T-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A037–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 1

/4

P

G 1

/4

90 x 44 x 40 R900262243R900516508 1,2 kg

Seite E T

G 1/4

Seite F P

G 1/4


HSZ 06 A065–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262191R900515221 1,2 kg

Seite E T

G 3/8

Seite F P

G 3/8


HSZ 06 A318–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262278R900516532 1,2 kg

Seite E P

G 3/8

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A068–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262187R900515511 1,2 kg

Seite E P

G 3/8

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A032–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

TG

3/8

90 x 44 x 40 R900262271R900516525 1,2 kg

Seite E P

G 3/8

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A319–3X/M01

TP A B

1

2

T

G 3

/8

P

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262273R900516527 1,2 kg

Seite E T

G 3/8

Seite F P

G 3/8


HSZ 06 A054–3X/M01

TP A B

1

2

P

G 3

/8

T

G 3

/8

90 x 44 x 40 R900262272R900516526 1,2 kg

Seite E T

G 3/8

Seite F P

G 3/8


Distanzplatten mit Anschluss im P- und T-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A465–3X/D08M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

90 x 44 x 40 R901000538Düse 0,8mm

R901000498 1,2 kgSeite E

P G 3/8

Seite F T

G 3/8Zwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A654–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

P T 90 x 44 x 40 R901185817R901185786 1,2 kg

Seite E P

G 3/8

Seite F T

G 3/8


HSZ 06 A584–3X/M01

TP A B

1

2

G 1

/2

G 1

/2

P T 90 x 44 x 40 R900271395R900928355 1,2 kg

Seite E P

G 1/2

Seite F T

G 1/2


Distanzplatten mit Anschluss im P- und B-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A432–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

P B90 x 44 x 40 R900239765

R900974223 1,2 kgSeite E

P G 3/8

Seite F B

G 3/8


HSZ 06 A655–3X/M01

TP A B

1

2G

3/8

G 3

/8

P B90 x 44 x 40 R901188312

R901188300 1,2 kgSeite E

P G 3/8

Seite F B

G 3/8


Distanzplatten mit Anschluss im T- und B-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A051–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

B

T90 x 44 x 40 R901198319

R901198312 1,2 kgSeite E

T G 3/8

Seite F B

G 3/8


HSZ 06 A655–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8

T

B90 x 44 x 40 R901188312

R901188300 1,2 kgSeite E

T G 3/8

Seite F B

G 3/8


Distanzplatten mit Anschluss im A- und B-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A035–3X/V01

TP A B

1

2

A

G 1

/4

B

G 1

/4

120 x 44 x 30 R900262188R900319547 1,2 kg

Seite E A

G 1/4

Seite F B

G 1/4


HSZ 06 A320–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 1

/4

B

G 1

/4

65 x 44 x 40 R901228456R901228368 1,2 kg

Seite E A

G 1/4

Seite F B

G 1/4


HSZ 06 A031–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900262267R900516521 0,8 kg

Seite E A

G 3/8

Seite F B

G 3/8


HSZ 06 A040–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900262189R900515512 0,8 kg

Seite E A

G 3/8

Seite F B

G 3/8


HSZ 06 A331–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/865 x 44 x 40 R900265104

R900532456 0,8 kgSeite E

A G 3/8

Seite F B

G 3/8


HSZ 06 A342–3X/M01

TP A B

1

2

A

G 3

/8

B

G 3

/8

65 x 44 x 40 R900265939R900564871 0,8 kg

Seite E A

G 3/8

Seite F B

G 3/8


Platte L x B x HTypenbezeichnung Masse Maßblatt

Geräte- bezeichnung Material-Nr. Symbol

Größe der Anschlüsse

und weitere Informationen


HSZ 06 A082–3X/M01

TP A B

1

2

G 3

/8

M6 A75 x 44 x 39 R900765905

R900765802 1 kgSeite F

A G 3/8


TP A B

1

2

G 3

/8

G 3

/8T

A

A90 x 44 x 60 R900266381

R900571570 1,6 kgSeite E

A G 3/8

Seite F T

G 3/8


TP A B

1

2

G 3

/8

B74 x 44 x 40 R901235654

R901235604 0,9 kgSeite F

B G 3/8


TP A B

1

2

G 1

/4

B65 x 44 x 30 R901244815

R901244815 0,6 kg

Seite A B

G 1/4Zwischenplatte HSZ 06 A297–3X/M01

TP A B

1

2

G 1

/4

65 x 44 x 40 R901251598

R901248627 0,7 kg

Seite F A/B

G 1/4

Distanzplatten mit Anschluss im A- oder B-Kanal ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


Distanzplatten mit Verbindungen ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte

mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A019–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262274R900516528 0,4 kg

Zwischenplatte mit R-Ring-

Platte

HSZ 06 A308–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900262872R900526439 0,4 kg


TP A B

1

2

75 x 44 x 40 R900619269R900618537


1,0 kg


Platte

HSZ 06 A077–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900262269R900516523 0,6 kg


Platte

HSZ 06 A079–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900262478R900520150 0,6 kg


Platte

HSZ 06 A529–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900266369R900571362 0,4 kg


Platte

HSZ 06 A333–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900265197R900533927 0,4 kg


Distanzplatten mit Verbindungen und Düse ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06 A447–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900732606R901141263 0,4 kg Innengewinde

M6x1


TP A B

1

2


M8x1


Platte

HSZ 06 A597–3X/D00M00

TP A B

1

2

98 x 44 x 40 R9002756921,1 kg Innengewinde

M6x1R901246265


TP A B

1

2


M6x1


Platte

HSZ 06 A591–3X/D00M00

TP A B

1

2


M6x1R901243424







mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A047–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900771219R900550151 0,4 kg


Platte

HSZ 06 A055–3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 30 R900255883R900548267 0,6 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R901026429R901026350 0,4 kg


TP A

B1

2

A 65 x 44 x 40 R900262783R900524659

Bemerkung: ohne R-Ring Senkung in B!

0,8 kg


TP A B

1

2


M8x1


TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900247739R900246286 0,8 kg


TP A B

1

2

90 x 44 x 40 R900736707R900735049 1,0 kg


Platte

HSZ 06 A438–3X/ M00J28

TP A B

1

2

65 x 44 x 20 R900619211

R900619060 0,4 kg







mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A653–3X/M00J

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901184516R901184000 0,8 kg

Zwischenplatte HSZ 06-26791-AA/HM00

TP A B

1

2

Ø0.8


M8x1R900976963Bemerkung: Bohrbild um 65 mm in Richtung A verschoben


TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901043053R901042648 0,8 kg


TP A B

1

2

TP A B 80 x 70 x 60 R9011347942,4 kgR901134788


Platte

HSZ 06-27408-ZA/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 50 R900240082R900975377 1,0 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901163165R901161174 0,8 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 60 R901168877R901167912 1,2 kg


TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R900265635R900560232 0,8 kg


Distanzplatten mit Verbindungen und 2 Anschlussbildern 06A ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)






P A B

1

2

P A B

T

TTA B P 110 x 60 x 50 R900279833R900328955 2,6 kg

Zwischenplatte HSZ 06-38079-AA/HM00

100 x 85 x 40 R9011725102,5 kg

R901172503 RD 20380


Platten

HSZ 06-26026-ZA/M00 95 x 65 x 20 R9010251960,86 kgR901025202

Zwischenplatte HSZ 06-26887-ZA/M00 100 x 80 x 40 R900782908R900782872 2,3 kg

Zwischenplatte HSZ 06-26736-ZA/M00 150 x 110 x 40 R9002776104,8 kgR900959202

P A

1

2

P A

T

TTA

B

P

1

2P A B TTA B P

1

2

P ATT AB P

PT AB

1

2

P A TTA B P

P TA B

B


Distanzplatten mit Verbindungen und 2 Anschlussbildern 06A mit externem Anschluss ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)






P A B

1

2

P A B

T

TTA B PA

B

G 1

/4

100 x 85 x 40 R901194844R901194753 2,5 kg

Seite F A+B G 1/4


PAB

1

2

P AB

T

TT AB P

A

B

G 1

/4100 x 85 x 40 R900781407

R900780753 2,5 kgSeite F

A+B G 1/4


P A B

1

2P TTA B

TB

G 1

/2

111 x 101 x 40 R9002632173,2 kgR900555049

Seite F T

G 1/2

Erweiterungsplatten ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenAusführung für Stiftschraube + Hutmutter:Zwischenplatte HSZ 06-A480-3X/M00

TP A B

1

2

65 x 44 x 40 R901050799R901049947 0,8 kg

Ausführung für Innensechskantschraube:Zwischenplatte HSZ 06-A029-3X/M00

TP A B

1

2

60 x 44 x 24 R900265210R900534160 0,6 kg

Bohrbild NG 06A und Befestigungsschrauben um 180° gedreht ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)






T PA B

1

2

TP AB 90 x 65 x 70 R9007780833,0 kgR900967973


11Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ M-SR8…: (Einbausatz)

1 bar = 05

12Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ D7,8…:

0,5 bar = 05BAR

Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):

Funktionsgruppe Sperrfunktion1 12 2 3

Beispiel: HSZ 06 A – 3X/

Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)Dichtungswerk-

stoffMaterial-Nr.

NBR R900543821FKM R900543824

Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Sperrfunktion (Komplettgeräte):

Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)Dichtungswerk-

stoffMaterial-Nr.

NBR R900543833FKM R900543836

12.1Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ Z1S6…: (Einbausatz / Zwischenplatte)

Öffnungsdruck 0,5 barÖffnungsdruck 3,0 barÖffnungsdruck 5,0 bar

= 1= 2= 3

13Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ Z2S6…: (hydraulisch entsperrbar)

Öffnungsdruck 1,5 barÖffnungsdruck 3,0 barÖffnungsdruck 7,0 bar

= 1= 2= 3

14Dichtungswerkstoff NBR-Dichtungen

FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage)

= ohne Bez.= V

Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!

26Magnetspannung amWegeventil:

Gleichspannung 24 VGleichspannung 96 VGleichspannung 205 V

= G24= G96

= G20526.1

Nennspannung an der Spule

24 DC110 RAC220 RAC

= G24= G110= G220

35.1Hilfsbetätigungseinrichtung anWegesitzventilBaureiheK...

ohne Hilfsbetätigungseinrichtung verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtungschraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung

= N0= N9

= N11


FürdenAnschlussandasWechselspannungs-netz muss ein Gleichspannungsmagnet, der über einen Gleichrichter angesteuert wird, ver-wendet werden (siehe Tabelle links).Bei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit eingebautem Gleichrichter verwendet wer-den (separate Bestellung).

Wechselspannungsnetz (zulässigeSpannungstoleranz

± 10%)

Nennspannung des Gleichspannungsmagneten

bei Betrieb mit WechselspannungBestell- angabe

110 V - 50/60 Hz 120 V - 60 Hz 96 V G96

230 V - 50/60 Hz 205 V G205

35.1Hilfsbetätigungseinrichtung anWegesitzventilBaureiheOD.15...

ohne Hilfsbetätigungseinrichtung

schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung

mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“

mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“, arritierbar in geschalteter Stellung

= 1A= 3A= 3I

= 3M = 3L = 3D

= 1B = 1L

= 1C = 1M

Funktionsgruppe Sperrfunktion



3100 02 05 15 30 50

= ohne Feder = 0,2 bar = 0,5 bar = 1,5 bar = 3,0 bar = 5,0 bar

310,5 BAR 3,0 BAR 5,0 BAR

3100 03 05 14

= 1 bar = 2,7 bar = 5 bar = 14 bar

Für Nummern: 400, 401, 402, 498, 517, 519, 525, 589 (siehe S. 27 - 30)

VUCN-08A- 0431 20 0056 31

000

Durchströmung von 1 nach 2

VURN-08A- 0431 21 0056 31

000


02 = 2 bar

Ergänzende Angaben zu Rückschlagventilen:

M-SR 8 KE 31

-1X/ (siehe S. 24 und 25)

KE = Eckventil

RUECKSCHLAGVENTIL D 7,8- 31

/ Z1S6T (siehe S. 26)

3200 05 15

= 0,5 bar = 5 bar = 15 bar

Für Nummer: 490 (siehe S. 29)

VUCN-08A- 0431 23 0085 32

000

VURN-08A- 0431 27 0085 33

000


00 02

= 1 bar = 2 bar



Rückschlagventile M-SR... ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06 A185–3X/05M00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R900262198R900578929 1,3 kg

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) 31 14

M-SR8KE -1X/ RD 20380Zwischenplatte HSZ 06 A200–3X/05M00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R900262199R900940993 1,3 kg

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) RD 20380Zwischenplatte HSZ 06 A186–3X/05M00

TP A B

1

2

A

G 1

/4

90 x 44 x 40 R900262220R900574366 1,2 kg

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) RD 20380Zwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06A338–3X/05M00

TP A B

1

2

115 x 44 x 40 R900265450R900702486 1,6 kg


HSZ 06 A539–3X/05M00

TP A B

1

2

120 x 44 x 40 R900266705R900737643 1,6 kg

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) 31 14

M-SR8KE -1X/ RD 20380Zwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A552–3X/05M00

TP A B

1

2

115 x 44 x 40 R900265451R900536892 1,4 kg


HSZ 06 A555–3X/05M00

TP A B

1

2

120 x 44 x 40 R900266699R901268623 1,6 kg

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) RD 20380

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/


Rückschlagventile M-SR... ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06A436–3X/05M01

TP A B

1

2

G 3

/8

X

120 x 44 x 80 R901064481R901064347 2,8 kg

Bestückung der Zwischenplatte: Seite FRückschlagventil (Einbausatz)

XRD 20380G 3/8

Zwischenplatte HSZ 06A450–3X/ 05-D08M01

TP A B

1

2G 1

/4

A Ø0.8

94 x 44 x 40 R9007383781,2 kg

Düse 0,8mmR900736685 Seite EA

G 1/4Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) RD 20380Zwischenplatte HSZ 06-24441-AA/

HM00

TP A B

1

2

Ø1,2

Ø0.8

100 x 45 x 50 R9010214780,8 kg Düse 1,2mm

+ 0,8mmR900519658Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil (Einbausatz) RD 20380

31 14M-SR8KE -1X/

31 14M-SR8KE -1X/

Bestellbeispiel für Komplettgerät:

11 2 3HSZ 06A 185-3X/ 05 M 00

31 14M-SR8KE -1X/


Rückschlagventile D7,8... ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06 A184–3X/

05BARM00

TP A B

1

2

100 x 44 x 40 R9002622701,3 kg

R900555873Bestückung der Zwischenplatte:

Zwischenplatte HSZ 06 A187–3X/05BARM00

TP A B

1

2

95 x 44 x 40 R9002664501,3 kg


Zwischenplatte HSZ 06 A181–3X/05BARM01

TP A B

1

2

P

G 1

/2

75 x 44 x 40 R9002622631,0 kg

R900559668 Seite FP

G 1/2Bestückung der Zwischenplatte:

31Rückschlagventil D7,8- -1X/ Z1S6T


31Rückschlagventil D7,8- -1X/ Z1S6P


12 2 3HSZ 06A 181-3X/ 05BAR M 01


Rückschlagventile VUCN / VURN... ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





HSZ 06 A402–3X/D00-A10RV20M00

TP A B

1

2

TP A B

1

2

220 x 44 x 70 R9010283382,9 kg


Rückschlagventil

RE 90005-03Zwischenplatte mit R-Ring-Platte

HSZ 06 A402–3X/D00-B20RV21M00

220 x 44 x 70 R9010283382,9 kg


Rückschlagventil

RE 90005-03Zwischenplatte HSZ 06 A517–4X/

20RV21M00

TP A B

1

2

1 2

90 x 44 x 50 R9011203191,3 kg


Rückschlagventil


50RV20M0090 x 44 x 50 R901120319

1,3 kgR901244317

Bestückung der Zwischenplatte:Rückschlagventil


10RV2000M0085 x 44 x 70 R901123599

1,8 kg Innengewinde M8R901171566



20RV2100M0085 x 44 x 70 R901123599

1,8 kg Innengewinde M8R901249904


RE 90005-03

TP A B

1

2

1 2

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000

TP A B

1

2

TP A B

1

2

31VURN-08A- 0431210056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

TP A B

1

2

12M8

31VUCN-08A- 0431210056 000

TP A B

1

2

12M8







HSZ 06 A400–3X/D05-A10RV20M00

P(T) A B

1

2 T(P)

1

2

150 x 44 x 70 R9011721273,5 kg

R901172118 Düse 0,5mmBestückung der Zwischenplatte:

Rückschlagventil


HSZ 06 A401–3X/D15-A10RV20M00

P(T) A B

1

2 T(P)

1

2

150 x 44 x 70 R9007678743,5 kg

R900767867 Düse 1,5mmBestückung der Zwischenplatte:

Rückschlagventil


HSZ 06 A498–3X/10RV20M00

TP A B

1

2

1 2

80 x 44 x 50 R9011211221,5 kg


Rückschlagventil


HSZ 06 A498–3X/20RV21M00

TP A B

1

2

1 2

80 x 44 x 50 R9011211221,5 kg


Rückschlagventil

RE 90005-03

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000









AB-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,3 kg


Rückschlagventil


A-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 kg


Rückschlagventil


B-10RV27M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 kg


Rückschlagventil


AB-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,3 kg


Rückschlagventil


A-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 kg


Rückschlagventil


B-05RV23M00

TP A B

1

2

105 x 44 x 70 R9010940552,2 kg


Rückschlagventil

RE 90005-03

32VUCN-10A- 0431230085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

33VURN-10A- 0431270085 000

32VUCN-10A- 0431230085 000

32VUCN-10A- 0431230085 000







HSZ 06 A525–4X/10RV20M00

TP A B

1

2

12M8

90 x 44 x 60 R901130409Innengewinde

M81,7 kg

R901247481

RE 90005-03



HSZ 06 A525–4X/20RV21M00


M8

RE 90005-03

1,7 kgR901247479



HSZ 06 A589–4X/10RV20M00

TP A B

1

2

12M8


M8

RE 90005-03

1,7 kgR901247486



HSZ 06 A589–4X/20RV21M00


M8

RE 90005-03

1,7 kgR901247485


31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000

TP A B

1

2

12M8

TP A B

1

2

12M8

31VUCN-08A- 0431200056 000

31VURN-08A- 0431210056 000



31 DurchgangsventilDurchströmungsrichtung im Kanal:

A(A2→A1) = AB(B2→B1) = BA(A1→A2) = CB(B1→B2) = DAundB(A1→A2)und(B1→B2) = EPundT(P2→P1)und(T1→T2) = FP(P2→P1) = PT(T1→T2) = TEckventilDurchströmungsrichtung:B→A = B-AT→P = T-PAB→P = AB-P

Ergänzende Angaben zu Rückschlagventilen Z1S6 -:

Z1S 6 31

32

-4X/V (siehe S. 32 - 34)

32 Öffnungsdruck

0,5 bar [7.25 psi] = 051,5 bar [21.76 psi] = 153,0 bar [43.51 psi] = 305,0 bar [72.52] = 50

Sonderausführungohne = ohne Bez.Messanschluss P (G1/4) = SO68Messanschluss A und B (G1/4) = SO90Messanschluss T (G1/4) = SO2Düse Ø 1 im Kegel = SO110Durchfluß entgegen P-Normalventil = SO104mit Feder 023683 für pö = 0,8 bar = SO115SO 68 aber P-Anschluss G1/4 auf Seite A = SO118Düse Ø 0,6 im Kegel = SO1190,5 bar Feder in P, 5,0 bar Feder in T = SO1070,5 bar Feder in P, 5,0 bar Feder in T = SO111


Rückschlagventile Z1S6- ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H

Typenbezeichnung Masse MaßblattGeräte- bezeich-

nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

0,78 kg

R901086070

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901086051

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901085992

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901086081

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

RD 21534

0,78 kg

R901086090

Zwischen-platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901086077

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 80 R9010369830,78 kg

R901086058

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901086037

RD 21534

31 32

Z1S6 A 05 -4X/V

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 E 05 -4X/V

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V

31 32

Z1S6 D 05 -4X/V

31 32

Z1S6 B 05 -4X/V

31 32

Z1S6 T 05 -4X/V

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V




bezeichn. Material-Nr. SymbolGröße der


InformationenZwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R901036983

0,77 kg

R901140893

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901140890

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901140895

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

T

G 1

/4

64 x 44 x 40 R9010369830,76 kg

R901086597 Seite F T

G 1/4 RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

PG

1/4

64 x 44 x 40 R901036983

RD 21534

0,76 kgR901086600 Seite F

P G 1/4

Zwischen-platte

P A B

1

2 T

B

G 1

/4A

G 1

/4

64 x 44 x 40 R9010369830,74 kg

R901086601 Seite E A

G 1/4

Seite F B

G 1/4 RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

A

G 1

/4

64 x 44 x 40 R901036983

RD 21534

0,76 kgR901188060 Seite E

A G 1/4

31 32

Z1S6 AB-P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 T-P 05 -4X/V

31 32

Z1S6 B-A 05 -4X/V

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO2

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO68

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO90

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V SO68




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

P A B

1

2 T

Ø1

64 x 44 x 40 R901036983

0,76 kgR901086618

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,78 kg

R901086591

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,76 kg

R901086616

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

P

G 1

/4

64 x 44 x 40 R901036983

RD 21534

0,76 kgR901086592 Seite E

P G 1/4

Zwischen-platte

P A B

1

2 T

Ø0.6

64 x 44 x 40 R9010369830,76 kg

R901086581

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,80 kg

R901086586

RD 21534Zwischen-

platte

P A B

1

2 T

64 x 44 x 40 R9010369830,80 kg

R901086587

RD 21534

31 32

Z1S6 T 30 -4X/V SO110

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO104

31 32

Z1S6 T 05 -4X/V SO115

31 32

Z1S6 P 05 -4X/V SO118

31 32

Z1S6 C 05 -4X/V SO119

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V SO107

31 32

Z1S6 F 05 -4X/V SO111



31 leckagefreie Sperrung im Kanal A und Bleckagefreie Sperrung im Kanal Aleckagefreie Sperrung im Kanal B

= -= A= B

Ergänzende Angaben zu Rückschlagventilen Z2S6 - :

Z2S 6 31

32

-6X 33 34 35

(siehe S. 36 - 37)

32 Öffnungsdruck1,5 bar [21.7 psi]3,0 bar [43.5 psi]6,0 bar [86.0]

= 1= 2= 3

35 Sonderausführung

ohne = ohne Bez.Aufsteuerung durch externen Anschluss G1/4 (nur Ausführung „A“ und „B“)

= SO40

mit Voröffnung = SO55Steuerschieber zu Anschluss „T“ entlastet = SO60mit Voröffnung und Aufsteuerung aus Ka-nal „P“

= SO150

Ventilkegel angeläppt = SO46Einsatz Seite A = 3-Einsatz Seite B = 1- = SO49Ventilsitz gehärtet + geschliffen = SO43mech. aufsteuerbar! NG 6 DINA 4 VP = SO18SO 18, jedoch mit Handrad = SO71Funktion wie SV - Ventil; Aufsteuerung erfolgt von A bzw. B, je nach Einbau der Sperrventileinheit

= SO53

33 DichtungswerkstoffNBR-DichtungenFKM-Dichtungen

= ohne Bez.= V

34 ohne Fixierbohrungmit Fixierbohrungmit Fixierbohrung und Spannstift ISO 8752-3x8-St

= ohne Bez.= /60 = /62


Typenbezeichnung Platte L x B x H

Masse MaßblattGeräte- bezeich-

nungMaterial-Nr.

Symbol


und weitere Informatio-

nen

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,96 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

1.0

80 x 44,5 x 40 RD 215481,02 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

G 1

/4

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

G 1

/4

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO150

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO40

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO40

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO60

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO60

Rückschlagventile Z2S6- ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


Typenbezeichnung Platte L x B x H

Masse MaßblattGeräte- bezeich-

nungMaterial-Nr.

Symbol


und weitere Informatio-

nen

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215481,02 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

Zwi-schen-platte

P A B

1

2 T

80 x 44,5 x 40 RD 215480,94 kg

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO60

31 32 33 34 35

Z2S6 -6X/ SO18

31 32 33 34 35

Z2S6 A -6X/ SO18

31 32 33 34 35

Z2S6 B -6X/ SO18

Rückschlagventile Z2S6- ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)






Zwischenplatte HSZ 06 A637–3X/KKDENG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695

3,015 kg Ventil auf Seite E

R901245973 RD 18136-06

Zwischenplatte HSZ 06 A637–3X/ KKDEPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245975 RD 18136-06

Zwischenplatte HSZ 06 A637–3X/ KSDENG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245974 RD 18136-20

Zwischenplatte HSZ 06 A637–3X/ KSDEPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695


R901245976 RD 18136-20

Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)







Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/AS1N-BS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814

Bestückung der Zwischenplatte: 2/2-Wege-Sitzventil

TP A B

1

2

ba1

2ba1

22,4 kg Ventil auf

Seite E und F35.1

KSDER1NA/HCG24 K4V RD 18136-20

Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/AS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

22,0 kg Ventil auf

Seite E35.1


Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/BS1NG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

22,0 kg Ventil auf

Seite F35.1


Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/AS1P-BS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

2ba1

22,4 kg Ventil auf

Seite E und F35.1

KSDER1PA/HCG24 K4V RD 18136-20

Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/AS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

22,0 kg Ventil auf

Seite E35.1

KSDER1PA/HCG24 K4V RD 18136-20

Zwischenplatte 35.1

HSZ 06A 484-3X/BS1PG24 K4M00 101 x 44 x 50 R901034814


TP A B

1

2

ba1

22,0 kg Ventil auf

Seite F35.1

KSDERPA/HCG24 K4V RD 18136-20

Achtung: qV max = 20 l/minBestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Sitzventilen:

35.1HSZ 06A 484-3X/ AS1N– BS1NG24 K4M00

wirksam im Kanal A und B



qV max Sitzventil = 70 l/minBestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Sitzventilen stromlos geschlossen, einseitig sperrend:

26HSZ 06A 490-3X/ AB–A05 K4M00

wirksam im Kanal A und B





Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/AB-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055

Bestückung der Zwischenplatte:

TP A B

1

2

ba2

1ba2

13,1 kg Ventil auf

Seite E und F SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.000 26.1 SPULE OD.02.17.01.30. .000

RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/A-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite E SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.000 26.1 SPULE OD.02.17.01.30. .000

RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/B-A05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite F SITZVENTIL OD.15.05.36.3A.S0.000 26.1 SPULE OD.02.17.01.30. .000

RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/AB-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2

13,1 kg Ventil auf


RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/A-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite E SITZVENTIL OD.15.06.36.1A.S0.000 26.1 SPULE OD.02.17.01.30. .000

RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/B-A06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite F SITZVENTIL OD.15.06.36.1A.S0.000 26.1 SPULE OD.02.17.01.30. .000

RE 90005-03



Bestellbeispiel für Komplettgerät mit einem Sitzventil stromlos geschlossen, beidseitig sperrend:

26HSZ 06A 490-3X/ A–B05 K4M00

wirksam im Kanal A





Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/AB-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2

13,1 kg Ventil auf


RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/A-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite E SITZVENTIL OD.15.31.36.3A.S0.000RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/B-B05 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite F SITZVENTIL OD.15.31.36.3A.S0.000RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/AB-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

1ba2

13,1 kg Ventil auf

Seite E und F SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/A-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite E SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03

Zwischenplatte 26

HSZ 06A 490-3X/B-B06 K4M00 105 x 44 x 70 R901094055


TP A B

1

2

ba2

12,7 kg Ventil auf

Seite F SITZVENTIL OD.15.32.36.1A.S0.000RE 90005-03

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000

26.1SPULE OD.02.17.01.30. 000


Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen

Zwischenplatte 26

M-Z4SE 6 A1X/C K4

TP A B

1

2

a b

100 x 45 x 40 R900270194

1,5 kgTypenbezeichnung nach Seite 19 ergänzen!

Zwischenplatte 26

M-Z4SE 6 B1X/C K4

TP A B

1

2

ba

100 x 45 x 40 R900270194


Zwischenplatte 26

M-Z4SE 6 E1X/C K4

TP A B

1

2

ba

100 x 45 x 40 R900270194







InformationenZwischenplatte HSZ 06 A402–31/

D00-A05G24K4M00

TP A B

1

2

baA

B

TP A B

1

2

A

B

b a

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 kgR901177164

Sperrfunktion Ablauf →

SperrfunktionZulauf→

Zwischenplatte HSZ 06 A402–31/ D00-A06G24K4M00

TP A B

1

2

baA

B

TP A B

1

2

A

B

b a

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 kgR901028324


Sperrfunktion Zulauf →

Zwischenplatte HSZ 06 A402–31/ D00-B05G24K4M00

TP A B

1

2

b aA

B

TP A B

1

2

A

B

ba

150 x 44 x 70 R901028338RE 90005-03

3,3 kgR901238212


Sperrfunktion Zulauf →






InformationenZwischenplatte HSZ 06 A402–31/

D00-B06G24K4M00

TP A B

1

2

b aA

B

TP A B

1

2

A

B

ba

150 x 44 x 70 R901028338

R901238214 3,3 kg RE 90005-03


SperrfunktionZulauf→

Zwischenplatte HSZ 06-26787–AA/G24N9K4M00-403

A B

1

2 TP

a bP T

A1

23

1

23

160 x 50 x 100 R900243054

R900976030 6,0 kg Ventil auf Seite F

RD 18136-04

Zwischenplatte HSZ 06-38019–AA/G243AK4M00

A B

1

2 TP1

23

1

23

P

A

a b

170 x 70 x 130 R901112789

R901109224 11,5 kg Ventil auf Seite F

RE 90005-03


Sperrfunktion, mechanisch betätigt ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06-26623-AA/

HM01

A B

1

2 TP

PA

G 3

/8

G 3

/8

120 x 44 x 80 R9002690453,2 kg

R900914093


14Dichtungswerkstoff

Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssig-keit beachten!

NBR-DichtungenFKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage)

= ohne Bez.= V

15Verstellelement am Druckbegrenzungsventil Typ DBD..6…:

Gewindestift mit Sechskant und SchutzkappeDrehknopf abschließbarer Drehknopf

= S

1) = H1) = A

1) Bitte Einbaumaße beachten!16

Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil Typ DBD..6…:

Achtung! Schreibweise () bei Komplett-Type!

bis 25 barbis 50 barbis 100 barbis 200 barbis 315 bar

= 25= 50

= 100= 200= 315

(025)(050)

37Verstellelement am Druckreduzierventil Typ DR10K… :

Drehknopf Hülse mit Sechskant und Schutzkap-peabschließbarer Drehknopf mit SkalaDrehknopf mit Skala

= 4= 5= 6= 7

38Einstelldruck am Druckreduzierventil Typ DR10K… :


Sekundärdruckbis 50 barbis 100 barbis 200 barbis 315 bar

= 50= 100= 200= 315

(050)

Funktionsgruppe Druckfunktion

Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druckfunktion (Komplettgeräte):

1 15 16 2 3Beispiel: HSZ 06 A – 3X/


Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen

Zwischenplatte 15 16

HSZ 06A 100-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262303


TP A B

1

2

TP

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite E

Druckbegren-zungsventil, direktgesteuert

15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 101-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262304


TP A B

1

2

TP

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite F


15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 106-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262265


TP A B

1

2

TP

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite E


15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 107-3X/ M00 120 x 44 x 50 R900262266


TP A B

1

2

TP

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite F


15 16 14DBD 6K1X/


HSZ 06A 102-3X/ M00 105 x 44 x 70 R900262259


TP A B

1

2

TP

2,3 kg

RD 25402DBD

auf Seite F


15 16 14DBD 6K1X/


Bestellbeispiel für Komplettgerät mit einem Druckbegrenzungsventil:

15 16 2 3HSZ 06A 100-3X/ S 050 M 00





Informationen


HSZ 06A 118–3X/ M00 105 x 44 x 70 R900265626


TP A B

1

2

T P

2,3 kg

RD 25402DBD

auf Seite E


15 16 14DBD 6K1X/


15 16HSZ 06A 117–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900262260


TP A B

1

2 T

P

T

G 1

/4

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite E


15 16 14DBD 6K1X/

Seite F T

G 1/4


HSZ 06A 114–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900262261


TP A B

1

2

PG

1/4

T

P

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite E


15 16 14DBD 6K1X/

Seite F P

G 1/4

Zwischenplatte 15 16 15 16

HSZ 06A 105–3X/A –B M00 150 x 44 x 50 R900262262


TP A B

1

2T

P

T

P

2,5 kg

RD 25402DBD auf Seite

E und F


15 16 14DBD 6K1X/

Zwischenplatte 15 16 15 16

HSZ 06A 108–3X/A –B M00 150 x 44 x 70 R900262255


TP A B

1

2

T

P

T

P

3,5 kg

RD 25402DBD auf Seite

E und F

Druckbegren-zungsventil, direktgesteuert 15 16 14

DBD 6K1X/

Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Druckbegrenzungsventilen:

abgesicherter Kanal

15 16 15 16 2 3HSZ 06A 105–3X/ A S 050 –B S 315 M 00






Informationen


HSZ 06A 137–3X/ M01 120 x 44 x 50 R900266371

TP A B

1

2

T

P

P

G 1

/4

1,9 kg

RD 25402DBD

auf Seite E

Zwischenplatte

15 16HSZ 06A 142–3X/ M01 105 x 44 x 70 R901115256

TP A B

1

2

TP T2

G 1

/4 RD 25402DBD

auf Seite F

Zwischen-platte

HSZ 06-13712-AA/HM01

TP A B

1

2

TP MG

1/4

M6

M6

125 x 60 x 50 R900741553

3,0 kg 2x Düse 0,8mm

RD 25402DBD

auf Seite F

R900501862mit Druckventil

* DBDS6K1X/315

Zwischen-platte

HSZ 06-13712-BA/HM01

TP A B

1

2

TP M

G 1

/4

M6

125 x 60 x 50 R901013240

R901013240mit Druckventil * DBDS6K1X/50

3,0 kg Innengewinde M6

RD 25402DBD

auf Seite F

Zwischen-platte

HSZ 06-38007-AA/HM00

TP A B

1

2

T

P

120 x 44 x 60 R901195281

R901098086mit Druckventil * DBDS6K1X/50

2,2 kg

RD 25402DBD

auf Seite F

* weitere Druckstufen auf Anfrage


Druckreduzierventile, vorgesteuert ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen


HSZ 06A 550–3X/ – M01 120 x 44 x 90 R900262760


TP A B

1

2

Y

G 1

/4

B

A

P

G 1

/4

3,6 kg

RD 26850DR

auf Seite E

Druckreduzier-ventil, vorgesteuert

Seite E Y

G 1/4

Seite F P

G 1/4

37 38DR10K –3X/ YM


37 38 2 3HSZ 06A 550–3X/ 5 – 050 M 01

Druckreduzierventile, direktbetätigt ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





KRD2F2AB/LVM01

TP A B

1

2

M

G 1

/4

130 x 44 x 60 R9011103322,5 kg

RD 18111-03KRD

auf Seite E

R901110168

mit Druckventil * KRD2F2AB/LV

Zwischenplatte HSZ 06 A492–3X/KRD2L2AB/LVM01

TP A B

1

2

M

G 1

/4

130 x 44 x 60 R9011103322,5 kg

RD 18111-03KRD

auf Seite E

R901138734

mit Druckventil * KRD2L2AB/LV

* weitere Druckstufen auf Anfrage


Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)Dichtungswerk-

stoffMaterial-Nr.

NBR R900543821FKM R900543824

Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)Dichtungswerk-

stoffMaterial-Nr.

NBR R900543833FKM R900543836

15 Verstellelement am Druckbegrenzungsventil Typ DBD..6…:

Gewindestift mit Sechskant und SchutzkappeDrehknopf abschließbarer Drehknopf

= S

1) = H1) = A

1) Bitte Einbaumaße beachten!16 Einstelldruck am

Druckbegrenzungsventil Typ DBD..6…:


bis 25 barbis 50 barbis 100 barbis 200 barbis 315 bar

= 25= 50

= 100= 200= 315

(025)(050)

12 Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ D7, 8…: 0,5 bar = 05BAR

Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):

Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion1 39 45 2 3

Beispiel Senkbremsfunktion: HSZ 06 A – 3X/LErgänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druck- und Sperrfunktion (Komplettgeräte):

14 Dichtungswerkstoff Achtung!

Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druck- flüssigkeit beachten!


= ohne Bez.= V

11 Öffnungsdruck am Rückschlagventil Typ M-SR8...: (Einbausatz)

ohne Feder 0,2 bar 1,0 bar 1,5 bar 3,0 bar 5,0 bar

= 00 =02

= 05 = 15 = 30 = 50

Aufsteuerverhältnis am Senkbremsventil *:

Aufsteuerverhältnis 4,5 :1 = G (Standard) – für Systeme mit variablen Lastbedingungen und strukturbedingten Schwankungen

Aufsteuerverhältnis 10 :1 = H – für Systeme mit relativ konstanter Last

(weitere Aufsteuerverhältnisse auf Anfrage)

39 Einstellbereich * 70 bis 175 bar (Einstellwert 140)140 bis 350 bar (Einstellwert 210)

= K= J

45 Aufsteuerverhältnis * 4,5 :110 :1

= 4= 10

* andere Ausführungen auf Anfrage

44


Gegenhaltefunktion ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





15 16HSZ 06A 216–3X/ M00

120 x 44 x 60R900262305

2,6 kgBestückung der Zwischenplatte:

TP A B

1

2

T

P

RD 25402DBD

auf Seite E


15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8–05BAR/ . Z1S6PZwischenplatte mit R-Ring-Platte

15 16HSZ 06A 218–3X/ M00

120 x 44 x 60R900262307


TP A B

1

2

T

P

RD 25402

DBD auf Seite F


15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8–05BAR/ . Z1S6P


15 16 15 16HSZ 06A 217–3X/A –B M00

175 x 44 x 60R900262306


TP A B

1

2

T

P

T

P

RD 25402

DBD auf Seite E und F


15 16 14DBD 6K1X/

RUECKSCHLAGVENTIL D7,8–05BAR/ . Z1S6P


15 16 2 3HSZ 06A 216–3X/ S 050 M 00

für Komplettgerät:


abgesicherter Kanal

15 16 15 16 2 3HSZ 06A 217–3X/ A S 200 –B S 200 M 00

15 16 2 3HSZ 06A 218–3X/ S 050 M 00


Druckeinspeisefunktion ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen

Zwischenplatte15 16

HSZ 06A 222–3X/ M01 130 x 44 x 80 R900262764


TP A B

1

2

T

P

AG

1/4

B

G 1

/4

3,4 kg

RD 25402DBD

auf Seite E

RD 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Seite E A

G 1/4

Seite F B

G 1/4 Rückschlag-ventil (Einbausatz)

14M-SR8KE05-1X/


15 16 2 3HSZ 06A 222–3X/ S 200 M 01


abgesicherter Kanal

15 16 15 16 2 3HSZ 06A 214–3X/ A S 315 –B S 315 M 01

Zwischenplatte15 16 15 16

HSZ 06A 214–3X/A –B M01 210 x 44 x 80 R900262256


TP A B

1

2

T

P

T

P

A

G 1

/4

B

G 1

/4

5,6 kg

RD 25402DBD auf

Seite E und F

RD 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Seite E A

G 1/4

Seite F B

G 1/4

Rückschlag-ventil (Einbausatz)

14M-SR8KE05-1X/


HSZ 06A 207–3X/A –B M00 160 x 44 x 80 R900262257


TP A B

1

2

T

P

T

P

4,3 kg

RD 25402DBD auf

Seite E und F

RD 20380


15 16 14DBD 6K1X/


14M-SR8KE05-1X/


HSZ 06A 421–3X/A –B M01 210 x 44 x 80 R900277186


TP A B

1

2

TP

TP

A

G 3

/8

B

G 3

/8

5,3 kg

RD 25402DBD auf

Seite E und F

RD 20380


15 16 14DBD 6K1X/

Seite E A

G 3/8

Seite F B

G 3/8


14M-SR8KE05-1X/


Druckeinspeisefunktion ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





420M00 SO133 *

TP A B

1

2

T

P

90 x 44 x 40 R9002658941,1 kg

R901221737 RD 64602Ventil auf Seite

E und FBestückung der Zwischenplatte: MHDBN 16 K2-2X/Zwischenplatte

HSZ 06 A116–4X/M00

TP A B

1

2

T

P

90 x 44 x 40 R9002658941,1 kg

R901226642 RD 64602ohne Bestückung der Zwischenplatte

* mit trowalisiertem Hauptsitz


Zwischenplatte39 45

HSZ 06A 431–1X/L M00 140 x 44 x 50 R900279856


P A B T

1

2

A

B

X

2,2 kg

Ventil auf Seite F

44 39SENKBREMSVENTIL CBC -L N

Senkbremsfunktion (Komplettgerät, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen

Zwischenplatte39 45

HSZ 06A 430–1X/L M00 140 x 44 x 50 R900239770


P A B T

A

B

1

2

X

2,2 kg

Ventil auf Seite E


Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Senkbremsventilen:

abgesicherter Kanal

Bestellbeispiel für Komplettgerät mit einem Senkbremsventil:

39 45 2 3HSZ 06A 430–1X/L K 4 M 00

39 45 39 45 2 3HSZ 06A 426–1X/ AL J 10 –BL J 10 M 00

Vorspannung des Rückschlagventils = 2 bar Nicht geeignetbeiEinsatzeinesProportional-Wegeventilesund bei Differential-Schaltungen (bitte anfragen!)Hydraulische Gegendrücke addieren sich 1:1 zu dem an der Verstellung eingestellten Ansprechdruck hinzu, da der Feder-raum des Senkbremsventils mit dem Anschluß (Ablaufseite) zur Ventilseite verbunden ist.WeiteretechnischenInformationensiehe: Einschraubbohrung R/T-11A; R901029900Typenbezeichnung nach Seite 21 ergänzen


HSZ 06A 426–1X/AL –BL M00 140 x 44 x 50 R900278330


P A B T

A

B

1

2

X A

B

X

2,3 kg

Ventil auf Seite E und F



Senkbremsfunktion (Komplettgerät, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06A 662–4X/M00

P A B T

1

2

2

1

3

105 x 44 x 40 R901227589R901227668 1,5 kg

ohne Bestückung der ZwischenplatteSenkbrems-ventil auf An-

frage

Zwischenplatte HSZ 06A 663–4X/M00

P A B T

1

2

2

1

3

105 x 44 x 40 R901227588R901227680 1,5 kg

ohne Bestückung der Zwischenplatte

Senkbrems-ventil auf An-

frage

Zwischenplatte HSZ 06A 661–4X/M00

P A B T

1 1

22 33

1

2

160 x 44 x 40 R901226805R901227657 2,3 kg

ohne Bestückung der Zwischenplatte

Senkbrems-ventil auf An-

frage

Vorspannung des Rückschlagventiles = 2 bar GeeignetbeiEinsatzeinesProportional-Wegeventiles,je-doch addieren sich hydraulische Gegendrücke im Anschluss T 1:1 zu dem an der Verstellung eingestellten Ansprechdruck hinzu.WeiteretechnischenInformationensiehe: Einschraubbohrung R/T-21A; R901161092


17Verstellelement am 2-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:

abschließbarer Drehknopf mit SkalaDrehknopf mit Skala

= 3= 7

202-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:

mit Zuhaltung der Druckwaage (Unterdrückung des Anfahrsprunges)ohne Zuhaltung der Druckwaage

= A

= B

21Volumenstrom (progressiv) am2-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:


bis 0,2 l/minbis 0,5 l/minbis 1,5 l/minbis 3,0 l/minbis 6,0 l/minbis 10,0 l/minbis 16,0 l/minbis 25,0 l/minbis 32,0 l/min

= 0,2Q= 0,6Q= 1,5Q

= 3Q= 6Q

= 10Q= 16Q= 25Q= 32Q

(Q00,2)(Q00,6)(Q01,5)(Q03,0)(Q06,0)(Q10,0)(Q16,0)(Q25,0)(Q32,0)

22Stromregelventil mit Rückschlagventil

ohne Rückschlagventil= R= M

27Verstellelement am Drosselventil

Achtung! Bei Typ Z2FG6-.-4X/… gleiches Verstellelement auf den Seiten A und B

Zylinderschraube mit Kontermutter und Schutzkappeabschließbarer Drehknopf mit SkalaSpindel mit Innensechskant und Ska-laDrehknopf mit Skala

= 2

= 3= 5= 7

28Volumenstrombegrenzung am Drosselventil Typ Z2FG6…:

Hauptvolumenstrombegrenzung (Standard)Steuervolumenstrombegrenzung (Feinsteuereinstellung)

= 2Q

= 1Q

Hinweis: Stromregelung auch mit Proportional-Stromregelventil nach Datenblatt RD 29188 möglich!

Funktionsgruppe Stromregelfunktion

Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Stromregelfunktion (Komplettgeräte):

1 20 17 21 22 2 3Beispiel: HSZ 06 A – 3X/M


Drosselventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





mit R-Ring-Platte

27 28Z2FG6A -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 kg

Ventil auf Seite E

Typenbezeichnung nach Seite 57 ergän-zen!


HSZ 06A 085–3X/A B P T M00 65 x 44 x 10 R900262118


TP A B

1

2

0,2 kg

RN 115.06 DUESE

51M8x1-DIN906

Gewinde M8 x 1

in allen Kanä-len vorhandenMaterial-Nr. siehe Seite 92


Platte

27 28Z2FG6B -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 kg

Ventil auf Seite F

Typenbezeichnung nach Seite 57 ergän-zen!Zwischenplatte

mit R-Ring-Platte

27 28Z2FG6- -4X/ V

TP A B

1

2

81 x 45 x 40 R9002568241,1 kg

Ventil auf Seite E und F

Typenbezeichnung nach Seite 57 ergän-zen!Zwischenplatte

mit R-Ring-Platte

28Z2FGM6T2-2X/ V

T (P)P (T) A B

1

2

98 x 44 x 40 R9002681131,3 kg

Ventil auf Seite F

Typenbezeichnung nach Seite 57 ergän-zen!

Bestellbeispiel für Komplettgerät mit Düse 0,8 mm in Kanal A und B:

bestückter Kanal

51 51 2 3HSZ 06A 085–3X/ A 08 B 08 M 00


Drosselventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06-A517-4X/

DV03M0090 x 44 x 50 R901120319

RE 90005-03

1,8 kgR901244683

TP A B

1

2

1 2

Zwischenplatte HSZ 06-A519-4X/ DV04M00


M8

RE 90005-03

1,7 kgR901149085

TP A B

1

2

12M8



M8

RE 90005-03

1,8 kgR901158986

TP A B

1

2

12M8



M8

RE 90005-03

1,7 kgR901234559

TP A B

1

2

12M8


80 x 44 x 50 R901121122

RE 90005-03

1,6 kgR901244682

Zwischenplatte mit R-Ring- Platte

HSZ 06-A402-3X/ D00-DV03M00

TP A B

1

2 (P)(T)

150 x 44 x 70 R901028338

RE 90005-03

2,9 kgR901239252

Zwischenplatte HSZ 06-A490-3X/ A-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 kgR901265680

Zwischenplatte HSZ 06-A490-3X/ B-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 kgR901265676

Zwischenplatte HSZ 06-A490-3X/ AB-DV03M00

TP A B

1

2

1

2

1

2

105 x 44 x 70 R901094055

RE 90005-03

2,7 kgR901265675

TP A B

1

2

1 2


Stromregelventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





20 17 21 22HSZ 06A 151–3X/M M00 Zulaufregelung

70 x 44 x 70R900262247

2,8 kg

TP A B

1

2B

A

Bestückung der Zwischenplatte: Ablaufregelung2-Wege- Strom- regelventil

20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

RD 281632 FRM

auf Seite E



70 x 44 x 70R900262248

2,8 kg

TP A B

1

2

B

A


20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

RD 281632 FRM

auf Seite F

Bestellbeispiel •fürKomplettgerätmit2-Wege-Stromregelventil:

20 17 21 22 2 3HSZ 06A 151–3X/M A 3 Q03,0 M M 00



70 x 44 x 70R900264671

2,8 kg

TP A B

1

2B

A


20 17 21 222FRM6 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

A

RD 281632 FRM

auf Seite E

(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatten)


Stromregelventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





17 21HSZ 06A 150–3X/M M00

70 x 44 x 70R900262249

2,8 kg


TP A B

1

2A

B2-Wege- Strom- regelventil

17 212FRM6B 6-3X/ MV

RD 281632 FRM

auf Seite F

(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)


17 21 22 17 21 22HSZ 06A 154–3X/AM -BM M00

70 x 44 x 70R900262244

4,1 kgZulaufregelung

TP A B

1

2B

A

B

A


TP A B

1

2

B

A

B

A

RD 281632 FRM auf

Seite E und F



17 21 2 3HSZ 06A 153–3X/M 3 Q03,0 M 00


geregelter Kanal

17 21 22 17 21 22 2 3HSZ 06A 154–3X/ A M 3 Q06,0 R –B M 3 Q03,0 R M 00


17 21HSZ 06A 153–3X/M M00

70 x 44 x 70R900262250

2,8 kg


TP A B

1

2B

A2-Wege- Strom- regelventil

17 212FRM6B 6-3X/ MV

RD 281632 FRM

auf Seite F


17 21 22 2FRM6B 6-3X/ V


21.2Maximaler Volumenstrom (A → B)am2-Wege-Stromregel-ventil Typ 2FRM6 (Einbauventil):

Achtung! Schreibweise () bei Komplett-Ty-pe!

bis 6,0 l/minbis 32,0 l/min

= 6Q

= 32Q

(06)(32)

42Sperrfunktion am 2/2-Wege-Sitzventil:

einseitig sperrend beidseitig sperrend

= A= B

43Schaltstellung am 2/2-Wege-Sitzventil:

stromlos geschlossenstromlos offen

= 05= 06

22Stromregelventil mit Rückschlagventil

ohne Rückschlagventil= R= M

41Volumenstromregelung Schleichgang:

mit Düsemit Drosselmit Stromregler-Cartridge

= D= FGM= FRM

17Verstellelement am 2-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:

abschließbarer Drehknopf mit SkalaDrehknopf mit Skala

= 3= 7

202-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:

mit Zuhaltung der Druckwaage (Unterdrückung des Anfahrsprunges)ohne Zuhaltung der Druckwaage

= A

= B

21Volumenstrom (progressiv) am2-Wege-Stromregelventil Typ 2FRM6…:


bis 0,2 l/minbis 0,5 l/minbis 1,5 l/minbis 3,0 l/minbis 6,0 l/minbis 10,0 l/minbis 16,0 l/minbis 25,0 l/minbis 32,0 l/min

= 0,2Q= 0,6Q= 1,5Q

= 3Q= 6Q

= 10Q= 16Q= 25Q= 32Q

(Q00,2)(Q00,6)(Q01,5)(Q03,0)(Q06,0)(Q10,0)(Q16,0)(Q25,0)(Q32,0)

Funktionsgruppe Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen und geschlossen

Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Eilgang-Schleichgangfunktion

1 41 21.2 42 43 2 3Beispiel: HSZ 06 A – 3X/ – G24K4

Hinweis:Darstellung der Schaltsymbole grundsätzlich in Ablaufregelung.

Ausnahme: Zulaufregelung mit Zuhaltung der Druckwaage (HSZ 06A 403.. und HSZ 06A 404..)Der Umbau von Ablauf- in Zulaufregelung erfolgt durch 180°-Drehung der Zwischenplatte um die Längsachse.Zuhaltung der Druckwaage (bei aufgebautem Stromregelventil) ist nur bei Zulaufregelung wirksam.







21.2HSZ 06A 400–3X/FRM -A05G24K4M00 150 x 44 x 70 R901063482


T (P)P (T) A B

1

2

3,7 kg Ventil auf Seite F

RD 28155

Ventil auf Seite E

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.0002-Wege- Stromregelventil

21.22FRM6K2-1X/ RV

Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

HSZ 06A 400–3X/FGM1-A05G24K4M00 3,7 kg R900267396Bestückung der Zwischenplatte:

T (P)P (T) A B

1

2

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000Drosselventil FGM6K2-1X/1QV

51HSZ 06A 400–3X/D -A05G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06

SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000

DUESE 51

M8x1-DIN906

Material-Nr. siehe Seite 92




T (P)P (T) A B

1

2


RD 28155

Ventil auf Seite F


21.22FRM6K2-1X/ RV


T (P)P (T) A B

1

2A

B SITZVENTIL OD.15.05.18.3A.S0.000 SPULE OD.02.17.01.30.OC.000Drosselventil FGM6K2-1X/1QV

51HSZ 06A 401–3X/D -A05G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906


Bestellbeispiele, siehe Seite 68









T (P)P (T) A B

1

2


RD 28155

Ventil auf Seite E


21.22FRM6K2-1X/ RV

Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


T (P)P (T) A B

1

2


51HSZ 06A 402–3X/D -A05G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906








Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beidseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

Zwischenplatte mit R-Ring-Platte HSZ 06A 400–3X/FGM1-B05G24K4M00 150 x 44 x 70 R901028268


T (P)P (T) A B

1

2


R900267396

Ventil auf Seite E


51HSZ 06A 400–3X/D -B05G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906




T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg Ventil

auf Seite E

R900267396 Ventil

auf Seite F


51HSZ 06A 401–3X/D -B05G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906

Material-Nr. siehe Seite 92Bestellbeispiele, siehe Seite 68









T (P)P (T) A B

1

2


RD 28155

Ventil auf Seite E


21.22FRM6K2-1X/ RV

Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

HSZ 06A 400–3X/FGM1-A06G24K4M00 3,7 kgBestückung der Zwischenplatte:

T (P)P (T) A B

1

2 R900267396


51HSZ 06A 400–3X/D -A06G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906





T (P)P (T) A B

1

2


RD 28155

Ventil auf Seite F


21.22FRM6K2-1X/ RV


T (P)P (T) A B

1

2A

B

R900267396


51HSZ 06A 401–3X/D -A06G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906











T (P)P (T) A B

1

2


RD 28155

Ventil auf Seite E


21.22FRM6K2-1X/ RV

Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


T (P)P (T) A B

1

2 R900267396


51HSZ 06A 402–3X/D -A06G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906








Stromregel-EinbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)



T (P)P (T) A B

1

2


R900267396

Ventil auf Seite E


51HSZ 06A 400–3X/D -B06G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906




T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg Ventil

auf Seite E

R900267396 Ventil

auf Seite F


51HSZ 06A 401–3X/D -B06G24K4M00 3,6 kg


T (P)P (T) A B

1

2 RN 115.06


DUESE 51

M8x1-DIN906


Bestellbeispiele •fürKomplettgerätmit2/2-Wege-Stizventilund2-Wege-Stromregelventil:

41 21.2 42 43 2 3HSZ 06A 400–3X/ FRM 06 – A 05 G24K4 M 00

•fürKomplettgerätmit2/2-Wege-StizventilundDrosselventil:41 42 43 2 3

HSZ 06A 400–3X/ FGM 1– A 05 G24K4 M 00

•fürKomplettgerätmit2/2-Wege-StizventilundDüse:41 51 42 43 2 3

HSZ 06A 400–3X/ D 18 – B 05 G24K4 M 00

Düse Ø 1,8 mm







17 21 22HSZ 06A 403–3X/A -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064040

TP A B

1

2

B

AP

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E

2-Wege-Strom- regelventil

17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

AP

(mit Zuhaltung der Druckwaage)


17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B

(ohne Zuhaltung der Druckwaage)

Stromregel-Aufbauventil

Bestellbeispiel, siehe Seite 74

Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

BB

A








17 21 22HSZ 06A 404–3X/A -A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064115

P

TP A B

1

2B

A3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

P

TP A B

1

2B

A


Zwischenplatte mit R-Ring-Platte 100 x 44 x 70 R901064119

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B



17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A05G24K4M00


Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

Zwischenplatte mit R-Ring-Platte 100 x 44 x 70 R901064119

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

B

A

B


17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A05G24K4M00







17 21HSZ 06A 405–3X/B M-A05G24K4M00 100 x 44 x 70 R901033979

T (P)P (T) A B

1

2

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 212FRM6 B 6-3X/ MV

Stromregel-AufbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)



Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





17 21 22HSZ 06A 403–3X/A -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064040

TP A B

1

2

B

AP

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

TP A B

1

2

B

AP



17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B





17 21 22HSZ 06A 403–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901028370

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

BB

A








17 21 22HSZ 06A 404–3X/A -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064115

P

TP A B

1

2A

B3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 A 6-3X/ V

P

TP A B

1

2A

B



17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064119

T (P)P (T) A B

1

2A

B3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

T (P)P (T) A B

1

2A

B


Stromregel-AufbauventilEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)



17 21 22HSZ 06A 404–3X/B -A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901064119

TP A B

1

2

A

B

A

B

3,7 kg



Ventil auf Seite E

RD 28163

Ventil auf Seite F


17 21 222FRM6 B 6-3X/ V

TP A B

1

2

A

B

A

B




17 21 22HSZ 06A 405–3X/B M-A06G24K4M00 100 x 44 x 70 R901033979

T (P)P (T) A B

1

2

3,7 kg



Ventil auf Seite F

RD 28163

Ventil auf Seite E


17 212FRM6 B 6-3X/ MV

BestellbeispielfürKomplettgerätmit2/2-Wege-Stizventil und2-Wege-StromregelventilmitZuhaltungderDruckwaage:

20 17 21 22 42 43 2 3HSZ 06A 403–3X/ A 3 Q10,0 M – A 05 G24K4 M 00

Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sperrend, 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen


Eilgang-Schleichgangfunktion, elektrisch schaltbar 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H





KKDEUG24N0K4M00

TP A B

1

2

2

1 3

105 x 44 x 70 R901235538

RD 18136-042,4 kgR901236203

Zwischenplatte HSZ 06 A636–3X/ KKDECG24N0K4M00

TP A B

1

2

2

1 3

105 x 44 x 70 R901235538

RD 18136-043,2 kgR901235586


31Symbole des 2/2-Wege-Sitzventils:

32Hilfsbetätigungs- einrichtung am 2/2-Wege-Sitzventil:

ohne Hilfsbetätigungseinrichtung mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtungohne Hilfsbetätigungseinrichtung in gedrückter Schaltstellung arritierbarohne HilfsbetätigungseinrichtungHilfsbetätigungseinrichtung schraubbar

= 1A= 1B= 1C

= 3A= 3D

33Magnetspannung am 2/2-Wege-Sitzventil:

Gleichspannung 12VGleichspannung 24VGleichspannung 26VGleichspannung 110VGleichspannung 220V

= G12= G24= G26

= G110= G220

34Hilfsbetätigungs- einrichtung :

Hilfsbetätigungseinrichtungohne Hilfsbetätigungseinrichtung

= N= ohne Angabe

35elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, ohne Lei-

tungsdose02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, ohne Lei-tungsdose02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, ohne Lei-tungsdose

= K4

= K40

= C4

50Düsenbestückung bei A519, A525, A589 (Innengewinde M8X1):

Beispiel: 10: Düse M8X1 mit Ø1,0mm Bestückung von Ø0,4mm bis Ø4,0mm möglich

= 10

Funktionsgruppe Sonstiges

Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen für die Nummern 435, 498, 517, 519, 525, 589.

HSZ 06A ...-4X/ 31

32

33

(siehe S.80 bis 86)34 35

= A05 = A06 = B05 = B06

12 12 12 12


31

und Wege-Schieberventil: Wege-Sitzventil:

direkt betätigt, elektrisch betätigt KKDEdirekt betätigt, elektrisch betätigt KSDE

= K= S

32

undSymbole des Wege-SchieberventilsKKDE:

Symbole des Wege-SitzventilsKSDE:

= N

= P

= N

= P

35Magnetspannung am Wege-Schieber-(Sitz)ventil:

Gleichspannung 12V Gleichspannung 24V Gleichspannung 48V Gleichspannung 96V Gleichspannung 205V

= G12 = G24 = G48 = G96

= G20536

Hilfsbetätigungs- einrichtung :

ohne Hilfsbetätigungseinrichtungmit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung mit schraubbarer Hilfsbetätigungseinrichtung (Betätigung durch Rändelschraube)

= N0= N9

= N11 (nur KSDE)

37elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, ohne Leitungsdose

02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, ohne Leitungsdose02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, ohne Leitungsdose

= K4= K40= C4


Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen für die Nummer 472.

HSZ 06A 472-3X/A 31

1 32

-B 33

1 M00 (siehe S.84)34 35

2

1

2

1

2

1

36 37

33

34

2

1

Kanal


31Wege-Schieberventil: Wege-Sitzventil:

direkt betätigt, elektrisch betätigt direkt betätigt, elektrisch betätigt

= KKDE= KSDE

32Symbol des Wege-SchieberventilsKKDE:

Symbol des Wege-SitzventilsKSDE:max. zulässigen Druck von 50 bar an Anschluss 3 beachten!

= C

= U

= G

= C

= U

33Magnetspannung am Wege-Schieberventil:

Gleichspannung 24V

= G24

34Hilfsbetätigungs- einrichtung :

ohne Hilfsbetätigungseinrichtungmit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung

= N0= N9

35elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, ohne Lei-

tungsdose02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, ohne Lei-tungsdose02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, ohne Lei-tungsdose

= K4

= K40

= C4

Funktionsgruppe SonstigesErgänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen für die Nummer 473, 636

HSZ 06A ...-3X/ 31

32

33

M00 (siehe S.85 und 75)34 35

2

1 3

2

1 3

2

1 3

2

1 3

2

1 3


31

Wege-Schieberventil: Wege-Sitzventil:

direkt betätigt, elektrisch betätigt KKDEdirekt betätigt, elektrisch betätigt KSDE

= K= S

32

Symbole des Wege-SchieberventilsKKDE:

Symbole des Wege-SitzventilsKSDE:

= N

= P

= N

= P

35Magnetspannung am Wege-Schieber-(Sitz)ventil:


= G12 =G24 =G48 =G96

=G20536

Hilfsbetätigungs- einrichtung :

ohne Hilfsbetätigungseinrichtungmit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung mit schraubbarer Hilfsbetätigungseinrichtung (Betätigung durch Rändelschraube)

= N0= N9

= N11 (nur KSDE)

37elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, ohne Leitungsdose

02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, ohne Leitungsdose02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, ohne Leitungsdose

= K4= K40= C4


Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen für die Nummer 638.

HSZ 06A 638-4X/K 31

DE 32

M00 (siehe S.87)35

2

1

2

1

2

1

36 37

2

1


Kurzschlussventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H


nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 kg

RE 90005-03R901123004

TP A B

1

2

21

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/B05 - M00

TP A B

1

2

21

TP A B

1

2

21

TP A B

1

2

21

Zwischen-platte

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 kg

RE 90005-03R901123004

Zwischen-platte

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 kg

RE 90005-03R901123004

Zwischen-platte

85 x 44 x 50 R901121122

1,6 kg

RE 90005-03R901123004

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/B06 - M00

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/A05 - M00

32 33 34 35 50

HSZ 06A 498 -3X/A06 - M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/B05 - M00

Zwischen-platte

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/B06 - M00

Zwischen-platte

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/A05 - M00

Zwischen-platte

85 x 44 x 70 R901123599


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 519 -4X/A06 - M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/B05 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/B06 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/A05 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901129876


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 589 -4X/A06 - M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/B05 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/B06 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/A05 - M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 60 R901130409


RE 90005-03

TP A B

1

2

2 1

M8

32 33 34 35 50

HSZ 06A 525 -4X/A06 - M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

140 x 44 x 50 R901026944

3,0 kg

RE 90005-03

TP A B

1

2

35 36 37

HSZ 06A 472 -3X/AS1N-BS1N M00

Zwischen-platte

140 x 44 x 50 R901026944

3,0 kg

RE 90005-03

TP A B

1

2

Zwischen-platte

90 x 44 x 50 R901120319

1,2 kg

RE 90005-03

TP A B

1

2

32 33 34 35

HSZ 06A 517 -4X/B05 M00

Zwischen-platte

90 x 44 x 50 R901120319

1,2 kg

RE 90005-03

TP A B

1

2

35 36 37

HSZ 06A 472 -3X/AS1P-BS1P M00

32 33 34 35

HSZ 06A 517 -4X/B06 M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 kg

RD 18136-21

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KSDEC M00

Zwischen-platte

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 kg

RD 18136-21

TP A B

1

2

2

1 3

Zwischen-platte

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 kg

RD 18136-04

TP A B

1

2

2

1 3

Zwischen-platte

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 kg

RD 18136-04

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KSDEU M00

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEU M00

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEG M00




nungMaterial-Nr.

Symbol



Zwischen-platte

105 x 44 x 70 R901034196

2,7 kg

RD 18136-04

TP A B

1

2

2

1 3

33 34 35

HSZ 06A 473 -3X/KKDEC M00

Zwi-schen-platte

HSZ 06 A435–3X/ D05-A06G24K4M00

TP A B

1

2

M612

100 x 44 x 90 R900248817Düse 0,5mm

RE 90005-03

2,9 kgR900248253

WeitereVarianten,sieheS.75,FunktionsgruppeEilgang-SchleichgangDifferenzialschaltungHSZ06A636






Kurzschlussventile Pilotfunktion ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/ KSDEPG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248166

Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/ KSDENG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248168

Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/ KKDEPG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248175

Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/ KKDENG24K4V00

TP A B

1

2

1 2

178 x 44 x 90 R901251588RE 00162-12

R901248177


Wechselventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06A 232-4X/

MHSU2KM0190 x 44 x 40 R901105952

RD 182051,1 kg

R901105946 Seite E X

G1/4

TP A B

1

2G 1

/4

X

Zwischenplatte HSZ 06A 660-4X/ MHSU2K-D25M01

115 x 44 x 40 R901222663Düse 2,5mm

RD182051,02 kg

R901220129 Seite E X

G1/4

Seite F P

G1/4

Zwischenplatte HSZ 06A 461-3X/ 420-LG6-D..M00

TP A B

1

2

M6


M60,94 kg

TP A B

1

2G 1

/4

X G 1

/4

P

M6

Druckwaagen ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




InformationenZwischenplatte HSZ 06A 639-4X/

VCSQ11MHSUM00

TP A B

1

2

21

34

21

3

165 x 44 x 70 R901251829

RD 18205RE 90005-03

3,455 kgR901250976






Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/KBPSPBG24K4V00

A B

1

2 TP

1 2

80 x 44 x 40 R901251588

RD 18139-05R901248164

Zwischenplatte HSZ 06 A638–4X/ KBPSPAG24K4V00

A B

1

2 TP

1 2

80 x 44 x 40 R901251588

RD 18139-04R901248165


Platte

HSZ 06 A637–3X/ KKDSNG24N0K4V00

T(P)P(T) A B

1

2

a b

100 x 44 x 60 R901244695

RD 18139-06

3,015 kgR901243964


Platte

HSZ 06 A637–3X/ KKDSPG24N0K4V00

A B

1

2

a b

T(P)P(T)

100 x 44 x 60 R901244695

RD 18139-06

3,015 kgR901244401

Zwischenplatte HSZ 06 A470–3X/ XY-P8G24K4-08M01

A B

1

2 TP

P T

A BY

G 1

/4

X

Y

M6

140 x 44 x 100 R901050155

Düse 0,8mm

RD 25731RD 18139-04RD 18139-05

4,5 kg

Proportionalventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)







A B

1

2 TP

T P

A

120 x 44 x 40 R900268894

RD 29181R900913208


A B

1

2 TP

TP

A

b

120 x 44 x 70 R901007360

RD 64655R901007270

Proportionalventile ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)


46Verstellelement am 3-Wege-Druckregelventil:

Einstellschraube mit Innensechskant HandradHandrad für SchalttafeleinbauVerstellschutz, werkseitig eingestellt

= L= K= O= C

47Einstelldruck am 3-Wege-Druckregelventil:

35 bis 210 bar – Einstellwert 49 bar 3,5 bis 105 bar – Einstellwert 14 bar 2 bis 55 bar – Einstellwert 14 bar 2 bis 28 bar – Einstellwert 14 bar 2 bis 14 bar – Einstellwert 14 bar 52 bis 315 bar – Einstellwert 70 bar

= A= B= D= E= S= W

47.2Dichtungswerkstoff

Achtung! Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!


= N= V

48Symbol des 3/2-Wege-Schieberventils:

2

1 3

= C

2

1 3= U

49

Magnetspannung am Wege-Schieberventil:


= G12 = G24 = G48 = G96

= G205

50Hilfsbetätigungseinrichtung am3/2-Wege-Schieberventil:

ohne Hilfsbetätigungseinrichtung verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung

= N0= N9

51elektrische Anschlussarten 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

ohne Leitungsdose02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, ohne Leitungsdose02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, ohne Leitungsdose

= K4

= K40

= C4

Funktionsgruppe Spannhydraulik

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3Beispiel: HSZ 06 A 433 – 3X/PRDB – – K1


Spannhydraulik ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)Platte L x B x H




Informationen

Zwischenplatte46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 06A 433–3X/PRDB – – K1 U M01 170 x 44 x 70 R900247860


TP A B

1

2

2

1 3

1

2 3

MG

1/4

4,5 kg

RD 18136-04 Ventil

auf Seite E

RD18136-04 Ventil

auf Seite F

Druckregel-ventil

46 47 47.2PRDB –

Seite F M

G 1/43/2-Wege- Schieberventil

48 35.1KKDER1 A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Zwischenplatte46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 06A 433–3X/PRDB – – K1 C M01 170 x 44 x 70 R900247860


TP A B

1

2

2

1 3

1

2 3

M

G 1

/4

4,5 kg

RD 18136-04 Ventil

auf Seite E

RD 18136-04 Ventil

auf Seite F

Druckregel-ventil

46 47 47.2PRDB –

Seite F M

G 1/43/2-Wege- Schieberventil

48 35.1KKDER1 A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Bestellbeispiel fürKomplettgerätmit3/2-Wege-Schieberventil und Druckregelventil:

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3HSZ 06A 433–3X/PRDB – L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01

Zwischenplatte HSZ 06-26724-AA/ G24K4M01

TP A B

1

2A

G 1

/4

B

b a b a

B

Y A

B

Y A

180 x 44 x 160 R900277006

RE 90005-03RD 26850

10,0 kgR900955350

C

B

ØA

61 x 40

1,4

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,beiuns.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-gen.


Düsen, R-Ring-Platte, Dichtungen

50 51 52

B M6 M8 x 1 R1/8C 6 8 8

ØA Material-Nr.0,6 (06) R900157934 R900149430 R9001591450,7 (07) R900157931 R900143957 –0,8 (08) R900152276 R900136843 R9001442120,9 (09) R900695625 R900643104 –1,0 (10) R900149335 R900136842 R9001356071,1 (11) R900645667 R900144763 –1,2 (12) R900152286 R900139101 R9001462701,3 (13) R900152291 R900144762 R9008912951,4 (14) R900171199 R900158791 R9001356061,5 (15) R900148823 R900133712 R9001449101,8 (18) R900157932 R900150953 R9001428402,0 (20) R900156650 R900137299 R9001558972,5 (25) R900157929 R900137445 R9001483513,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282

Form 7 (RN 115.06)Verschlussschraube DIN 906

Dichtungssatz – Platte:

Dichtungswerkstoff Material-Nr.NBR R900313192FKM R900313193


R-Ring-Platte Material-Nr.HSZ 06 A001-3X/M00 R900329774HSZ 06 A001-3X/V00 R900329775




Notizen

Zwischenplatten - Ludwig Meister · 6/96 Bosch HSZ 06 Rexroth AG Hydraulics RD 48050/08.10...

Documents

Transcript of Zwischenplatten - Ludwig Meister · 6/96 Bosch HSZ 06 Rexroth AG Hydraulics RD 48050/08.10...