Zwölf leichte Violoncelli- Duette · duets also adapt themselves very well to group playing. Their...

JOSEPH REINAGLE

(1762 – 1836)

Zwölf leichteVioloncelli-

Duette

herausgegeben vonOtto Huttenbach

Heft 2: Duette Nr. 8–12

2 Vc Edition Moeck Nr. 1049

MUSIKINSTRUMENTE + VERLAGDie Druckqualität dieser Datei entspricht nicht der Druckausgabe

Die vorliegenden 12 Duette für 2 Vi o lon -celli sind einem zeitgenössischen Erst -

druck entnommen, der sich im Besitz des Her -aus gebers befindet. Der Originaltitel lautet:

The following 12 cello duets have beentaken from a contempory print, now in

the possession of the editor. The original titlereads:

Les 12 duets actuels pour deux violoncellessont pris d’une première édition qui se

trouve en possession de l’éditeur. L’originals’intitule:

Die zweite Cellostimme hat den gleichenSchwierigkeitsgrad wie die erste. Darum sinddie Stücke auch sehr für mehrfache Be -setzung geeignet. Der frische volkslied artigeCharakter der Duette verbindet Lehr zweckund Musikalität in idealer Weise.

Über die wenigen Bogenstriche und Finger -sätze des Originals wurden weitere vomHerausgeber ergänzt. Ebenso sind dynami-sche Zeichen hinzugefügt worden. Die inKlammern stehenden Tempobezeichnungensollen nur als Anregung dienen.

Since the second cello part is no more diffi-cult than the first, it will be found that theseduets also adapt themselves very well togroup playing. Their gayety and folksong likecharacter permit them to be both instructiveand at the same time musically enter taining.The rather sketchy bowing and fingering indications, in the original edition, werecompleted by the editor, who also added thedynamics. The tempos of each movement,printed in parenthese, should only beregarded as suggestions.

Otto Huttenbach

La deuxième partie du violoncelle est de lamême difficulté que la première. C’est pourcela que ces morceaux sont très recomman-dables pour l’exécution d’ensembles multi-ples. Par leur caractère frais, ainsi que par leuraffinité à la musique populaire, ces duetsréunis sent le but pédagogique et l’espritmusical d’une façon idéale.

Les rares signes d’archet et de doigté del’original ont été complétés par l’éditeur. Parla même manière des signes dynamiquesainsi que des indications du tempo en paren-thèse furent ajoutès.

Twelve progressive Duetts for 2 Violin cellosExpressly composed for the use of Beginners by Joseph Reinagle op. 2

Printed and sold by Proston at his Wholesale Warehouses, 97 Strand, London

Joseph Reinagle ist 1762 in Portsmouth inEngland geboren. Sein Vater stammte aus

Deutschland und war Hornist und Trom -peter am englischen Hof („household trum-peter to the king“). Joseph studierte Vi o lon -cello bei Schetky und Violine bei Aragoniund Pinto und fing seine musikalische Lauf -bahn als Konzertmeister in Edin burgh an.Nach dem Tode seines Bruders – der einhochbegabter Cellist war – wandte er sichausschließlich dem Cello zu. Er zog nachLondon und führte eines seiner Cello kon -zerte mit großem Erfolg auf.

1784 (Eitner, Quellenlexikon und Bibl. andhist. Dict. of Musicians [1825]; nach Fétis,Biogr. univ. erst 1789) – nach seiner Mit wir -kung an den Gedächtnisfeierlich keiten fürHändel in der Westminster Abbey – folgte ereiner Einladung Lord Westmorlands nachIrland, kehrte aber schon 2 Jahre danach nachLondon zurück, wo er jetzt als Solocellistunter Haydns Leitung in Salomons Kon -zerten spielte. Er freundete sich mit Haydnsehr an und erhielt von ihm auch allerleiAnregungen in der Komposition. Nach gro-ßen Konzerterfolgen in Oxford folgte er demRuf Lord Abingdons und anderer OxforderMusikliebhaber, sich dort niederzulassen.Hier starb er 1836.

Joseph Reinagle was born at Portsmouth inEngland, in 1762. His father, who came

from Germany, was “household trumpeter tothe king”. His son Joseph studied cello withSchetky, and violin with Aragoni and Pinto.He began his musical career as concertmasterin Edinburgh. But, after the death of his brot-her, a very talented cellist, he turned com -pletely to the cello. He moved to Lon don,and there performed one of his cello concertoswith great success. In 1784 (Eitner,Quellenlexikon and Bibl. and hist. Dict. ofMusicians [1825]; according to Fétis, Biogr.univ. only in 1789), after the commemorationof Handel in Westminster Abbey, in whichReinagle participated, he went to Ireland,under the patronage of Lord Westmorland.Two years later he returned to London,where he played as solo cellist in Salomon’sconcerts, under the direction of Haydn. Hethen had the honour of enjoying Haydn’sintimate friendship, and receiving more use-ful hints in composition. After his successfulconcerts in Oxford, Reinagle was asked byLord Abingdon and other musical amateursto reside in that city. He died there in 1836.

Joseph Reinagle naquit en 1762 à Ports -mouth en Angleterre. Son père, d’origine

allemande, était cor et trompette à la courd’Angleterre («household trumpeter to theking»). Joseph travailla le violoncelle avecSchetky et le violon avec Aragoni et Pinto etcommença sa carrière musicale en qualité demaître de concert à Edinburgh. Après la mortde son frère – qui fut un violoncellisteextrêmement doué – il se voua exclusivementà l’étude du violoncelle. Il se rendit à Londreset exécuta avec grand succès un de sespremiers concertos pour violoncelle.

En 1784 (Eitner, Quellenlexikon et Bibl. andhist. Dict. of Musicians [1825]; d’après Fétis,Biogr. univ. seulement en 1789) – après saparticipation à la commémoration deHaendel en l’abbaye de Westminster – ilsuivit l’invitation de Lord Westmorland enIrlande, mais déjà deux ans après il retourna àLondres, ou il jouait sous la direction deHaydn le premier violoncelle aux concerts deSalomon. Il se lia d’amitié avec Haydn et reç-ut de lui quelques stimulations pour la com-position. Après avoir donné à Oxford desconcerts avec grand succès il suivit l’invita-tion de Lord Abingdon et celle d’autres ama-teurs de musique de s’installer dans cette vil-le. C’est là qu’il mourut en 1836.

© 1955 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1049 (Noteninfo)

JOSEPH REINAGLE(1762–1836)

Zwölf leichte Violoncelli-Duetteop. 2

herausgegeben vonOTTO HUTTENBACH

Heft 2: Duette Nr. 8-12

Edition Moeck Nr. 1049

MOECK VERLAG CELLE

2 Spielpartituren

© 1955 by Moeck Musikinstrumente + Verlag e.K., CelleEdition Moeck Nr. 1049 · ISMN M-2006-1049-9

All rights reservedPrinted in Germany

Duetto VIII

(Maestoso)Joseph Reinagle (1762–1836)

Violoncello I

Violoncello II

(Tempo di Minuetto)


3

Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verbotenAny unauthorized reproduction is prohibited by law · Toute reproduction est interdite par la loi


4


(Allegretto)

Duetto IX


5



6



7



8


Allegro


9


Grazioso

Duetto X


10


Andantino


11



12


(Allegro giusto)

Duetto XI


13


Minuetto


14


(Allegro ma non troppo)

Duetto XII


15



16


Allegretto


15



16


Allegretto


Zwölf leichte Violoncelli- Duette · duets also adapt themselves very well to group playing. Their...

Documents

Transcript of Zwölf leichte Violoncelli- Duette · duets also adapt themselves very well to group playing. Their...