HY

DR

AU

LIK

ZYLI

ND

ER

HYDRAULIK-ZYLINDER

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

FLEXIBEL & INNOVATIV.002003 STÄRKEN & KOMPETENZEN

LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG & HOHES APPLIKATIONSWISSENgaranti eren opti male Systemlösungen für unterschiedlichste Einsatzbereiche

HAINZL INDUSTRIESYSTEME 002-003TECHNIK 004-005PRODUKTION 006-007EINSATZBEREICHE: STAHLINDUSTRIE | WASSERKRAFT 008-009EINSATZBEREICHE: KUNSTSTOFFTECHNIK | SEILBAHNEN 010-011WEITERE EINSATZBEREICHE & SERVICE 012-013LEISTUNGSSPEKTRUM 014-015

HAINZL INDUSTRIESYSTEME ist einer der führenden globalen Anbieter von Hydraulikzylindern und komplexen Systemlösungen.

Seit 50 Jahren übernehmen hoch qualifi zierte Ingenieure und Spezialisten in unserem Kompetenzzentrum am Standort Linz die Gesamtverantwortung für Entwicklung, Design und Produkti on von linearen Antriebssystemen.

Für unsere Kunden aus dem Anlagen-, Maschinen- und Fahrzeugbauhaben wir uns auf herausfordernde Einsatzbereiche bei schwierigsten Um-gebungsbedingungen spezialisiert und erfüllen höchste internati onaleAnsprüche in Qualität, Sicherheit und Nachhalti gkeit.

Die steti ge Erweiterung unseres Experten- und Applikati onswissens macht uns zu einem dynamischen und innovati ven Technologiepartner!

design to cost Produkti nnovati onenKompetenzzentrum Standort Linz

15.000 SONDERZYLINDERverlassen jährlich unser Werk in Linz

ÜBER 150.000 HAINZL-ZYLINDERstehen weltweit im Einsatz

SCHNELLE LIEFERUNGEN & WIRTSCHAFTLICHKEITbei Veränderungen der Kundenbedürfnisse

SERVICE VOR ORTbeim Kunden durch internati onale Servicetechniker

222.9 MAX198.25173.6148.95124.399.65557.00650.35825.7091.0607 MIN

MPa

KOMPLEXE ANFORDERUNGEN–INDIVIDUELL GELÖSTWIRTSCHAFTLICH & PRAXISNAH.

004005

EN ISO 9001, PED 97/23/EG,EN ISO 3834-2 UND DIN 18800-7/Ebilden die Grundlage unserer Entwicklungs- und Ferti gungsprozesse

TECHNIK

HAINZL Zylinder werden nach individuellen Kundenanforderungen entwickelt. Hierbei kommen leistungsfähige 3D-CAD Programme und Entwick-lungstools zum Einsatz. Die einzelnen Zylinderbauteile bzw. -baugruppen werden mit Hilfe der Finite-Elemente-Methode opti miert. Theoreti scheKonzepte werden durch Simulati onen und prakti sche Versuche einer intensiven Erprobung unterzogen.

Nach dem Prinzip design-to-cost arbeiten hochqualifi zierte Mitarbeiter aus den Bereichen Konstrukti on und Produkti on bereits während der Konstrukti -onsphase eng zusammen, um technisch und wirtschaft lich wett bewerbsfähige Produkte anbieten zu können.

FORSCHUNG & ENTWICKLUNGNeue Technologien für unsere Produkte werden durch ein innovati ves und kreati ves Ingenieurteam vorangetrieben

DESIGN-TO-COSTgaranti ert eine wirtschaft liche Konstrukti on unserer Produkte

MODERNE 3D-CAD-SOFTWAREzur Auslegung kundenspezifi scher Systemlösungen

FINITE-ELEMENTE-METHODEBerechnung von Belastungen und Verformungen zur Opti mierung von Bauteilen

Entwicklung und Design auf moderner 3D-CAD Soft ware

Designverifi zierung durch Testläufe Prüfvorrichtung für Sonderzylinder

HOCHPRÄZISEFERTIGUNG BEI GARANTIERTER

QUALITÄTEFFIZIENT & UMWELTFREUNDLICH.

006007 PRODUKTION

vorbereitet für plug & play 100%-Prüfung mit Protokollierung Schweißen hoch belasteter Verbindungen

HOCHFLEXIBLE FERTIGUNG UND MONTAGE FÜR ZYLINDERmit einem Gesamtgewicht bis 25 t und 10 m Hub speziell nach den Bedürfnissen unserer Kunden

LANGE LEBENSDAUER DER PRODUKTEdurch ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein unserer Mitarbeiter

EIGENE AUSBILDUNG VON FACHKRÄFTENgaranti ert spezialisiertes Wissen auch in Zukunft

100 % DRUCKPRÜFUNG BIS 700 BARgewährt eine problemlose Inbetriebnahme

UMWELTFREUNDLICHE LACKIERSTRASSEfür Standard- und Sonderbeschichtungen

In unserer hochfl exiblen Ferti gung werden Teile für unsere Zylinder auf modernen Maschinen pro-duziert. Durch die CAD/CAM-Verknüpfung können auch kleinere Stückzahlen wirtschaft lich produziert

werden. Zudem sind wir als Schweißfachbetrieb nach ISO 3834-2 mit der Zusatzqualifi kati on für das Schweißen von Stahltragwerken nach DIN 18800-7/E zerti fi ziert.

Die spezielle Ausrichtung der Produkti on auf die Kernkompetenzen Kolbenstange, Zylinderrohr, Montage, Prüfung und Lackierung sichert die Wirtschaft lichkeit der HAINZL Zylinder. Durch die großzügige Auslegung

der Montageplätze können Zylinder mit einem Hub bis zu 10 m und einem Gesamtgewicht von 25 t monti ert werden. Jedes Teil wird in einer speziellen Waschmaschine bzw. in einer Ultraschallreinigungsanlage peni-

bel gereinigt. 100 % der Zylinder werden einer Druckprüfung mit sauberstem Hydrauliköl mit Konservierungs-eigenschaft en unterzogen.

In unserer Lackierstraße werden die Zylinder in einen opti sch einwandfreien und korrosionsbeständigen Zustand gebracht.

Verwendung von speziellen Werkstoff en und Sonderbeschichtungen als Korrosionsschutz.

HAINZL identi fi ziert sich mit den Aufgabenstellungen führender Anbieter von Anlagen für Turbinentechnik und Stahlwasserbau. Daraus resulti ert die permanente Weiterentwicklung von Produkten, wobei der Kundennutzen immer im Vordergrund steht. Unter Einhaltung strenger Qualitätsrichtlinien liefert HAINZL zuverlässige Servomotore für:

Leitapparatverstellung bei Kaplan- und Francisturbinen Schaufelverstellung bei KaplanturbineN Düsenverstellung bei PeltonturbineN Absperrklappen Stahlwasserbau gem. DIN 19704

006007

Positi onsgeregelte Zylinder mit Wasserkühlung für den Einsatz bei hohen Temperaturen.

STÄRKEN BEI WASSERKRAFTIntegrierte, hydraulisch betäti gte, mechanische

Kolbenstangenverriegelung

Spezielle Dämpfung mit defi niertem wegabhängigen Geschwindigkeitsverlauf

Speziell auf die Applikati on ausgelegte Dichtungssysteme

Absolutes Wegmesssystem für Hübe bis 15 Meter

Zerti fi zierter Schweißbetrieb nach EN ISO 3834-2 und DIN 18800–7/E

Mit dem Zylinder verrohrte und funkti onsgeprüft e Steuerblöcke

Entwicklungspartner für Technologiepakete im Bereich der Metallerzeugung & -verarbeitung

Über 400 Stahlwerke weltweit vertrauen auf HAINZL Zylinder

Bei Sonderanwendungen werden Speziallösungen wie z.B. Zylinder mit Wasserkühlung, extrem niedrigen Reibwerten oder dielektrischen Eigenschaft en angeferti gt

Opti male Werkstoff wahl durch fundiertes Anwendungs-Know-How garanti ert eine hohe Lebensdauer

„Sti ck-slip“ arme Zylinder mit Wegmesssystemen undServoventi len zum exakten Positi onieren und Steuern Marktf ührer im Industrieanlagenbau und Be-

treiber von Anlagen vertrauen auf die standar-disierten und kundenspezifi schen Lösungen von HAINZL. Unter extremer Einwirkung von Hitze und Schmutz sind Zylinder von HAINZLINDUSTRIESYSTEME in den BereichenElektrolichtbogenöfen, Stranggussanlagen, Walzwerken und Bandanlagen weltweit im Einsatz.

008009

STAHL INDUSTRIE

WASSERKRAFT

STÄRKEN IN DER STAHLINDUSTRIE

Zylinder werden mit einem Spezialhydrauliköl mit Reinheit nach ISO4406 18/15/12 (NAS 1638:6) geprüft , gefüllt und geliefert.

006007

Prozesssichere Serienferti gung für projektspezifi sche Zylinder für Sondermaschinen

STÄRKEN BEI SEILBAHNEN

Schweißnahtprüfung durch akkrediti erte Prüfi nsti tute

Zylinderwerkstoff e konzipiert für Tieft emperaturen bis -40 °C

Verwendung von speziellen Eisabstreifern zum Schutz des Dichtungssystems

Hübe bis 7.000 mm

Langzeitkorrosionsbeständige Beschichtungen

Wartungsfreundliche Konstrukti on für schnellen Dichtungswechsel

Rasche und verlässliche Serienbelieferung durch SCM-Anbindung

Verfahrgeschwindigkeiten bis 1m/s

Hübe bis 5.000 mm

Zylinder designed to cost

Zylinder mit integrierter Klemmung zur Erfüllunginternati onaler Sicherheitsstandards

Mit einem Höchstmaß an Präzision undZuverlässigkeit stehen 20.000 HAINZL Zylinder in Spritzgussmaschinen, für die verschiedens-ten Anwendungen im Bereich der Spritz- und Schließseite im Einsatz. Spezielle Dichtungs-systeme und eine exakt ausgelegte Dämpfung sorgen für besondere Laufruhe und hohe Leis-tungsfähigkeit unserer Zylinder.

Die Produktpalett e von HAINZL reicht von Eilgang-, Verriegelungs-, Auswerfer- und Schließzylinder bis hin zu Drehverteilern für das Drehen der Werkzeuge für Mehrkompo-nententeile.

In HAINZL fi nden Sie einen Partner, auf den Sie hundertprozenti g zählen können.

Professionelles und verantwortungsvolles Arbeiten sind die Grundlage bei der Ent-wicklung und Herstellung unserer Hydraulik-zylinder für Seilspanneinrichtungen. Einer sicherheitsabhängigen Branche entspre-chend, sind die technische Lösungskompe-tenz und penible Einhaltung von Normenund Gesetzen von höchster Relevanz.

Durch die selekti ve Auswahl der Werkstoff e und deren Hersteller sowie durch die konse-quente Durchführung von zerstörungsfreienPrüfverfahren wie z. B. Ultraschall- und Magnetpulverprüfungen, ist die 100 %-ige Ein-haltung der geforderten Werkstoff eigenschaf-ten garanti ert.

KUNSTSTOFFTECHNIK

SEILBAHNEN

010011

STÄRKEN IN DER KUNSTSTOFFTECHNIK

Zylinder für Off shorebereich

006007

Diverse Zylinder für Baumaschinen

Zylinder für Tunnelbaumaschinen Zylinder für Transferpressen

Es gibt kaum eine Anwendung für die nicht bereits ein Hainzl Zylinder im Einsatz steht bzw. für die wir nicht den passenden Zylin-der liefern können. Vom einfachen Hydrau-likzylinder, über Teleskopzylinder, bis hin zu Sonderzylindern mit bis zu 10 m Hub und 1.000 mm Kolbendurchmesser, in denen Opti onen wie z.B. Sonderwegmesssysteme,

Wasserkühlung und angebaute Drehverteiler, integrierbar sind, liefert Hainzl als verlässli-cher Partner in die verschiedensten Branchen. Drehverteiler und linear geführte Drucküber-setzter für Sonderanwendungen ergänzen unser Leistungsspektrum im Bereich Hydrau-likzylinder.

STÄRKEN IM SERVICE

Die umfangreiche Lagerhaltung von Vormaterialien und Ersatzteilen und die eigene Produkti on garanti eren kürzestmögliche Lieferzeiten

Internati onal erfahrene Servicetechniker unterstützen Kunden weltweit bei Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten

Zylinder aller Typen und Fabrikate werden in unserer Fachwerkstatt oder vor Ort fachkundig begutachtet, repariert und bei Bedarf einem

Re-Design unterzogen

Fachkundige Begutachtung zur Ermitt lung der Fehlerursache und Erstellung einer Schadensanalyse für einen detaillierten Kostenvoranschlag

Gerne führen wir Produktschulungen für Ihre Mitarbeiter durch. Theoreti sche Schul-ungen fi nden in einem unserer Schulungsräume statt , prakti sche Schulungen in unserem

Servicebereich bzw. direkt am Prüff eld. Auf Wunsch kommen wir auch gerne zu Ihnen

AFTER SALES SERVICE

INSTANDHALTUNG & REPARATUR

MONTAGE SERVICE & INBETRIEBNAHME

TESTEN & PRÜFEN

SCHULUNGEN

Zylinder vor Instandsetzung ... ... und nach Abschluss der Wartungsarbeiten

Unsere langjährige Erfahrung in Herstellung und Handhabung von Zylindern wird von nam-haft en Kunden auf der ganzen Welt geschätzt. Die reibungslose Anwendung der ausgereift enTechnologien garanti ert ein umfangreicher Dienstleistungsbereich. Montage, Service und Inbetriebnahme zählen neben Aft er Sales Ser-vice, Instandhaltung und Reparatur ebenso dazu wie regelmäßiges Testen und Prüfen.

WEITERE EINSATZBEREICHE

SERVICEPROFESSIONELLER SERVICE FÜR ALLE FÄLLE.

fabrikatsunabhängiger Service & Reparatur Spezialist

012013

SONDERZYLINDERAUSFÜHRUNG Diff erenti alzylinder, Plungerzylinder, Gleichgangzylinder mit und ohne EndlagendämpfungKOLBEN bis Ø1.000 mmHUB bis 10 mNENNDRUCK 700 barGEWICHT bis zu 25 Tonnen

NORMZYLINDER ISO-6022

AUSFÜHRUNG Diff erenti alzylinder mit und ohne EndlagendämpfungKOLBEN Ø 40 bis Ø 320 mmHUB bis 6.000 mmNENNDRUCK 250 bar

NORMZYLINDER ISO-6020-2

AUSFÜHRUNG Diff erenti alzylinder mit und ohne Endlagendämpfung oder GleichgangzylinderKOLBEN Ø 25 bis Ø 200 mmHUB bis 4.000 mmNENNDRUCK 160 bar

METALLERZEUGUNG & VERARBEITUNG

Hubplunger für Pfannendrehtürme Hubzylinder für Verteilerwagen Elektrodenregelzylinder für Elektrolichtbogenofen Oszillati onszylinder für Kokillen Anstellzylinder für die Spaltweitenverstellung Looperzylinder Spreizzylinder für Haspel Ofenkippzylinder für Elektrolichtbogenofen Andrückrollenzylinder für Haspel Segmentzylinder für den Stranggussbereich Walzenwechselzylinder Kühlbett zylinder für Strangussanlagen

SPRITZGUSSMASCHINEN Eilgangzylinder für das Bewegen der Werkzeugplatt e Verriegelungszylinder für die Holmverriegelung Auswerferzylinder Schließzylinder für Kniehebelmaschinen

WASSERKRAFT Servomotore für Leitapparatverstellung Servomotore für Schaufel- und Düsenverstellung Servomotore für Absperrklappen Zylinder für Stahlwasserbau gem. DIN 19704

TELESKOPZYLINDERAUSFÜHRUNG Einfach und doppeltwirkendKOLBEN bis Ø 500 mmHUB bis zu 10 mNENNDRUCK bis 500 barGEWICHT 25 Tonnen

DREHVERTEILERAUSFÜHRUNG bis 20 KanäleNENNDRUCK bis 300 barMEDIEN Öl, Luft , Fett , Gas, WasserDICHTUNGEN abgesti mmt auf das MediumDREHZAHL bis 1.000 U/minZUFÜHRUNGEN radial, axial, kombinierbarABFÜHRUNGEN radial, axial, kombinierbarVerschiedene Oberfl ächenbeschichtungen für höchste Korrosionsbeständigkeit und Lebensdauer

SERVOZYLINDER MIT HYDROSTATISCHER LAGERUNGAUSFÜHRUNG Diff erenti alzylinder, Gleichgangzylinder mit und ohne EndlagendämpfungKOLBEN bis Ø 300 mmHUB bis 1.000 mmNENNDRUCK bis 300 bar FREQUENZEN abhängig von der Peripherie

VERDICHTER (DRUCKÜBERSETZTER)AUSFÜHRUNG linearer hydraulischer Kolbenverdichter mit TrennkammersystemVERDICHTUNGSVERHÄLTNIS 4:1MAX. VERDICHTUNGSDRUCK 300 barVERDICHTUNGSMEDIUM Erdgas, Luft (andere Medien auf Anfrage)Wassergekühlte AusführungTemperaturüberwachung mitt els Thermosensor

BAUMASCHINEN Zylinder für Klett erhydraulik von Turmdrehkränen Armzylinder Räumlöff elzylinder Grablöff elzylinder Lenkzylinder Abstützzylinder für das Planierschild Kett enspannzylinder

SONDERLÖSUNGEN FÜR Stößelausgleichszylinder für Transferpressen Auswerferzylinder für Pressen Druckzylinder für Tunnelbaumaschinen Kolbenverdichter für Erdgasbetankungsanlagen

SEILBAHNEN Tragseilabspannzylinder

Diff erenti alzylinder, Plungerzylinder, Gleichgangzylinder mit und ohne Endlagendämpfung bis

bis 10 m 700 bar

bis zu 25 Tonnen

Segmentzylinder für den StranggussbereichWalzenwechselzylinderKühlbett zylinder für Strangussanlagen

Teleskopzylinder

Sonderzylinder

Drehverteiler

Wasserkraft Kunststofft echnikStahlindustrie

Hydrostat

ÜBERBLICK LEISTUNGSSPEKTRUM

Off shore SeilbahnenBaumaschinen

014015

TECHNISCHE OPTIONEN (GILT FÜR SONDER- UND STANDARDZYLINDER)

berührungsloses Absolut-Wegmesssystem bis 7 Meter Hub Seilzugwegmesssystem bis 15 Meter Hub indukti ve Endlagenerkennung Spezialbeschichtungen für Kolbenstangen Wasserkühlung kraft - und formschlüssige Kolbenstangenklemmungen Spezialdichtungen für Temperaturen von -40 °C bis +200 °C, Sondermedien und Geschwindigkeiten bis 1,5 m/s Faltenbalg für Kolbenstangenschutz hydrostati sche Lagerung der Kolbenstange für hohe Querkräft e aufgebaute Steuerblöcke mit Verrohrung extrem reibungsarme Ausführung mit Reibkraft < 1 % angebaute Drehverteiler für Medienzuführung

ISO-6020-2

ISO-6022

02/2

020

HAINZL INDUSTRIESYSTEME GMBHIndustriezeile 56

A-4021 LinzAustria

Tel: +43 (0) 732-7892-0E-Mail: customers@hainzl.at

www.hainzl.at

Kompetenz, Fairness und Partnerschaft wird von uns seit jeher gelebt. Unser innovati ves, technisch führendes Leistungsangebot, unsere langjährigen hochmoti vierten und erfahrenen Mitarbeiter sowieunsere Ferti gungs- und Montagemöglichkeiten machen uns zu einem verlässlichen Entwicklungs-partner, Systemanbieter und Serienlieferanten.Durch unsere hohe Qualität, Flexibilität und Nachhalti gkeit erfüllen wir die Bedürfnisse unserer Kunden: Viele langjährige Kundenbeziehungen bestäti gen uns dies.Es würde mich sehr freuen, wenn auch Sie an unserem Leistungsspektrum Interesse fi ndenund uns dazu kontakti eren.

Helmut Possegger MBAGeschäft sbereichsleiter Systemtechnik