Sprachen
Seiten
Rechtliche
• LiegenSierichtig,erscheintderBuchstabeanstelledesFragezeichens.HabenSiesichgeirrt,wirdesdurchdas#-Zeichenersetzt,undeserscheinteinweitererKörperteildesGalgenmännchen.
3. Drücken Sie zur Wortanzeige und Spielrundenbeendigung .
• HaltenSie unddrückenSie umdieBuchstabenaufzudecken.
4. Drücken Sie , um eine neue Runde zu spielen.
9.4 Wirrwarr WirrwartestetIhreFähigkeit,ausBuchstabenWörterzuformen.JederBuchstabekannsovieleMaleverwendetwerden,wieerinderAnzeigeerscheint.1. Wählen Sie aus dem Spielemenü Wirrwar.• EswirdeineBuchstabenreiheangezeigt.Die
AnzahldermöglichenLösungenwirdaufderrechtenSeitedesBildschirmsangezeigt.
2. Geben Sie ein Wort ein, das Sie aus den Buchstaben gebildet haben und drücken Sie
.3. Drücken Sie um alle ungelösten Wörter
zu sehen und die Runde zu beenden.• HaltenSie unddrückenSie umdie
Buchstabenzumischen.• VerwendenSiediePfeiltastenumdieWörterliste
zusehen.4. Drücken Sie um eine neue Runde zu
spielen.
9.5 AnagrammeAnagrammefordertSieheraus,alleWörterzufinden,dieausdemangezeigtenWortgebildetwerdenkönnen.JederBuchstabekannsovieleMaleverwendetwerden,wieerinderWortanzeigeerscheint.1. Wählen Sie aus dem Spielemenü Anagramme.• DieMindestlängeeinesAnagrammsblinktauf
demBildschirm.DieAnzahldermöglichenAnagrammewirdaufderrechtenSeitedesBildschirmsangezeigt.
2. Geben Sie ein Anagramm ein und drücken Sie .
3. Drücken Sie um alle ungelösten Anagramme zu sehen und die Runde zu beenden.
• HaltenSie unddrückenSie umdieBuchstabendesSpielwortszumischen.
• VerwendenSiediePfeiltastenumdieListederAnagrammezusehen.
4. Drücken Sie um eine neue Runde zu spielen.
9.6 QuizQuiztestetIhreÜbersetzungskünste.Hinweis:UmdieSpracheimQuizzuändern,müssenSievorSpielbeginndieAusgangsspracheändern.EntnehmenSiedemAbschnitt“Ausgangs-undZielspracheeinstellen”,wieesgemachtwird.1. Wählen Sie Quiz aus dem Spielemenü aus.• EinWordwirdangezeigt.2. Sprechen Sie das Wort aus und versuchen Sie,
dessen Übersetzung zu erraten.3. Drücken Sie , um die Übersetzung
anzuzeigen.4. Drücken Sie , um eine neue Runde zu
spielen.
9.7 SpeicherWiederNamesagt,testetdiesesSpielIhrGedächtnis.1. Wählen Sie Speicher aus dem Spielemenü aus.2. Drücken Sie die Richtungspfeile, um zu einer
verdeckten Zahl zu springen, und drücken Sie , um sie aufzudecken.
• DieZahlamKursorwirdaufgedeckt.3. Fahren Sie fort, bis Sie die passende Zahl
finden.• DasZieldesSpielsistes,allepassenden
Zahlenpaareaufzudecken.WennSiehintereinanderdieidentischeZahlaufdecken,bleibenbeideZahlenaufgedeckt,ansonstenbleibensieverdeckt.SindsämtlicheZahlenaufgedeckt,istdasSpielvorbei,undeineneueRundebeginnt.
4. Drücken Sie oder , um zu dem Spiele-Menü zurückzukehren.
10. Einstellungen ändernMitdiesemÜbersetzerkönnenSiedenKontrast,dieAbschaltung,dieSchriftgrößeunddieAnzeigespracheändern.Abschaltungszeitbedeutet,wielangeIhrGeräteingeschaltetbleibt,solltenSieihnvergessenhaben,abzuschalten.1. Drücken Sie .2. Drücken Sie / , um den gewünschten
Menüpunkt zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl .
3. Verwenden Sie die Pfeil-Tasten, um die gewünschte Einstellung anzupassen.
4. Drücken Sie , um die Änderung zu übernehmen.
• DrückenSieauf ,umdieÄnderungnichtzuübernehmen.
11. Ihr Gerät zurücksetzenSolltedieTastaturblockierenoderderBildschirmflimmern,führenSieeineSystemrückstellungdurch,indemSieeineBüroklammerverwenden,umdenRückstellknopfaufderGeräterückseiteleichtzudrücken. Warnung!DasallzustarkeDrückendesKnopfeskannzudauerhaftenSchädenanIhremGerätführen.AußerdemlöschtderRückstellvorgangsämtlicheEinstellungenundeingegebeneDatenimGerät.
BittelesenSiediefolgendenSicherheitswarnungenundVorkehrungen,bevorSiedasGerätverwenden.Hinweis:WenndiesesGerätvonjungenKindernverwandtwird,solltedieseBedienungsanleitungdurcheinenErwachsenvorgelesenwerdenundderGebrauchdesGerätssolltebeaufsichtigtstattfinden.MissachtungkannzuVerletzungenführen.BittebewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,dasiewichtigeInformationenenthält.
1. Bevor Sie loslegen1.1 Erstmalige BenutzungIhrGerätwirdmiteinerCR2032-3-Volt-Batteriebetrieben.EntfernenSievordemerstenEinsatzdesGerätsvorsichtigdenIsolierstreifenderBatterie.DrückenSiemitHilfeeinerBüroklammervorsichtigaufdieRESET-TasteaufderRückseitedesGeräts.WeitereEinzelheitenhierzufindenSieunter„IhrGerätzurücksetzen”.Warnung!DieRESET-Tastedarfnurganzleichtgedrücktwerden.AndernfallskanndasGerätdauerhaftbeschädigtwerden.
1.2 Batterie wechselnWechselnSiedieBatterieaus,wenndieAnzeigefürniedrigenBatteriestandangezeigtwird.Warnung! WenndieBatterieganzleerist,oderwenndasAuswechselnderBatterielängeralseinigeSekundendauert,werdenallevomBenutzereingegebenenInformationengelöscht.SiesolltendeshalbimmereineschriftlicheAufzeichnungIhrerwichtigenDatenaufbewahren.BefolgenSiedieAnleitungenzumEinlegenoderWechselnderBatterie.1. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie es
um.2. Öffnen Sie den Verschluss der
Batterieabdeckung vorsichtig und nehmen Sie sie ab.
3. Benutzen Sie, falls nötig, eine Büroklammer, um die alte Batterie zu entfernen.
4. Legen Sie die neue Batterie mit dem + - Pol nach oben ein.
• Hinweis:EntfernenSienichtdieSchaumpolsterungdesanderenBatteriesteckplatzesundlegenSiedortkeineBatterieein.IhrGerätfunktioniertnurmitderamursprünglichenOrteingelegtenBatterie.
5. Setzen Sie den Deckel wieder ein.
Batterievorkehrungen• Vorsicht:EsbestehtExplosionsgefahr,fallsdie
BatteriemiteinemunkorrektenBatterietypausgewechseltwird.
• EntsorgenSieverbrauchteBatteriengemässdenAnleitungen.
• Nicht-aufladbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.LadenSieniemalsBatterien,diemitdemGerätgeliefertwurden.
• WiederaufladbareBatterienmüssenausdemGerätentferntwerden,bevorsiegeladenwerden.
• WiederaufladbareBatteriensindnurunterAufsichteinesErwachsenenzuladen.
• MischenSiekeinealtenundneuenBatterien.• NurBatterienvomgleichenoderähnlichenTyp
werdenzurVerwendungempfohlen.• DieAnschlusskontaktedürfennicht
kurzgeschlossenwerden.• SetzenSiedieBatterienkeinerdirektenHitzeaus
undversuchenSienichtdieBatterienzuzerlegen.BeachtenSiedieAnweisungendesBatterie-HerstellerszurVerwendungderBatterien.
• EntfernenSieimmereineschwacheoderverbrauchteBatterieausdemGerät.
• UmSchädendurchAuslaufenderBatterieflüssigkeitzuvermeiden,ersetzenSiedieBatterienoderdieBatterienallezweiJahre,ungeachtetdessen,wieoftdasGerätwährenddieserZeitverwendetwurde.
• SollteeineBatterieauslaufen,kanndasGerätbeschädigtwerden.SäubernSiedasBatteriefachsofort,vermeidenSieHautkontakt.
• HaltenSiekleineKindervondenBatterienfern.Wennsieverschlucktwerden,suchenSiesoforteinenArztauf.
1.3 Beschreibung der Tasten
Funktionstasten SchaltetdasGeräteinoderaus.
Springtaufden“Übersetzer”-Eingabebildschirm.
SpringtaufdasMenü“Satz”.
angezeigt.3. Drücken Sie / , um die gewünschte
Ausgangssprache zu markieren und drücken Sie dann .
4. Drücken Sie .• DieListemitdenZielsprachenwirdangezeigt.5. Drücken Sie / , um die gewünschte
Zielsprache zu markieren und drücken Sie dann .
• Hinweis:FallsSiedieZielspracheändern,nachdemSieeinWortaufdemBildschirmÜbersetzungseingabeeingegebenhaben,wirddieÜbersetzungautomatischinderneugewähltenZielspracheangezeigt.
1.6 HilfeEineHilfsnachrichtkannaufjedemBildschirmdurchDrückenvon angesehenwerden.ZumVerlassendesHilfe-MenüsdrückenSie .
2. Wörter übersetzenSiekönnendiesen“Übersetzer”zurÜbersetzungvoneinerAusgangs-ineineZielsprachebenutzen.SiekönnenjederzeitdieAusgangs-undZielsprachewechseln.EntnehmenSiedemAbschnitt“1.5Ausgangs-undZielspracheeinstellen”,wieesgemachtwird.BittebeachtenSie,dassSieinderWortsucheimmernureinWorteingebenkönnen.BeiWörtern,dieausmehrerenWortenbestehen(zumBeispielindenFremdsprachen)darfebenfallsnureinWort-Bestandteileingegebenwerden.ZumBeispiel:WennSieimPortugiesischendieBedeutungdesWortes“óculosdosol”suchen,gebenSieentwedernur“óculos”odernur“sol”ein.DasGerätkannkeineWörterfinden,diemitLeerzeicheneingegebenwurden.1. Drücken Sie , um zum Eingabebildschirm
des “Übersetzer” zurückzukehren.• DieeingegebeneSpracheistIhre
Ausgangssprache.2. Geben Sie das nachzuschlagende Wort ein.• SiekönnenAkzente,diakritischeZeichenund
Großbuchstabeneingeben,aberdasGerätfindetdieEinträgeauchohnedieEingabevonAkzenten.
• ZurEingabevonAkzentengebenSiezuerstdenBuchstabeneinunddrückendannwiederholtsolange ,bisSiedengewünschtenAkzentsehen.
• UmeinSatzzeicheneinzugeben,drückenSie+SYMB.BenutzenSie / ,umdas
gewünschtenSatzzeichenzumarkieren,unddrückenSie .
3. Drücken Sie .• DieMeldungGefunden: nummererscheintauf
demBildschirm,gefolgtvoneinerListevonWörternund/oderSätzen.
• DrückenSie ,umnachSätzenzusuchen,diediesesodereinähnlichesSchlüsselwortenthalten.
4. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf den gewünschten Begriff oder Satz zu führen, und drücken Sie , um die Übersetzung anzuzeigen.
• Hinweis:FürChinesisch,Japanisch,KoreanischundRussischwirdauchdieSchreibweisemitlateinischenBuchstabenangegeben.
• WerdenmehrereBegriffeangezeigt,sobenützenSie oder zumLesen.
5. Drücken Sie , um zur Liste zurückzukehren.
6. Drücken Sie , um eine neue Suche zu starten.
2.1 Schreibfehler korrigierenBeiderEingabevonWorteninderWortsucheführtdasGeräteineFehlerkorrekturdurchundgibtimFallevonunklarenEingabenVerbesserungsvorschläge.DieseFehlerkorrekturdienthauptsächlichfürdenFall,dassSiebeiderEingabeeinenBuchstabenvergessenhaben(„Tanstelle“wirdals„Tankstelle“erkannt)oderaberauchfürdieeinfacheEingabevonSonderzeichen(„Kase“wirdals„Käse“erkannt).DamitkönnenSievorallemimAuslandSonderzeichenbesonderskomfortabelundeinfacheingeben.FallsSieeinfalschgeschriebenesWorteingebenoderdasWortnichtimÜbersetzerenthaltenist,wirdeineListemitKorrekturvorschlägenangezeigt.MarkierenSieIhreAuswahlunddrückenSie .Hinweis:FürChinesisch,JapanischoderKoreanischistkeineRechtschreibprüfungvorhanden.
2.2 Suche nach BeugungsformenDasGeräthateinErkennungssystem,umaufderBasiseinerBeugungsformeinenEintragzufinden.WennSiebeispielsweise“aß”eintippen,wirdIhnendasSystemErgebnissefürdasWort“essen”liefern.Hinweis:DieseFunktionistfürChinesisch,JapanischundKoreanischnichtverfügbar.
2.3 Eingabemethoden verstehen• GebenSiefürChinesischlateinischeBuchstaben
fürdieWortsucheein.IhreErgebnislistewirdauchinlateinischenBuchstabenangezeigt.SiesehenlediglicheinenEintrag,dervonIhnenausgewähltwurde,inchinesischerSchreibweise.Hinweis:FürbesteErgebnissegebenSieamEingabebildschirmdaskompletteWortein.VersuchenSienicht,BuchstabefürBuchstabeeinzugeben,umdamitWörterzufinden.
• GebenSiefürJapanischlateinischeBuchstabenein.WährendSiedieBuchstabeneingeben,werdendieentsprechendenjapanischenSchriftzeichenamEingabebildschirmangezeigt.Hinweis:DrückenSieSYMB,umdasZeichenfüreinenlangenVokaleinzugeben.
• GebenSiefürKoreanischdieentsprechendenSchriftzeicheneinerkoreanischenStandardtastatur,wieaufIhremGerätangegeben,ein.Hinweis:DiekoreanischenSchriftzeichenbefindensichrechtsobenaufdenTasten.
• GebenSiefürRussischdieentsprechendenBuchstabenIhrerTastaturein.DadaskyrillischeAlphabetübermehrBuchstabenalsdaslateinischeAlphabetverfügt,sinddierestlichenBuchstabenaufverschiedeneTastengedruckt.ZurEingabedieserBuchstabendrückenSiezuerstaufdenBuchstabenunddannauf .
3. Redewendungen übersetzenSolltenSiebestimmteSätzeoderPhrasensuchen,sowerdendieseautomatischüberdieeinfacheWortsuchemitgefundenundangezeigt.D.h.,WennSiewissenmöchten,wiederSatz“NehmenSieKreditkarten?”heißt,gebenSieinderWortsuche“Kreditkarte”ein.DiePhrasenwerdendannalsTreffermitangezeigt.DerDirektzugangzudeneinzelnenSätzendienthauptsächlichdemLernenbestimmterSituationenundistzumAuffindenganzbestimmterSätzenurbedingtgeeignet.DieRedewendungenundSätzefürdenalltäglichenGebrauchsindstetsinderaktuellenQuellspracheaufgelistet.FolgenSiediesenSchritten,umeinenSatzausderQuellspracheindieZielsprachezuübertragen:1. Drücken Sie .2. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld
auf die gewünschte Kategorie zu führen, und drücken Sie zur Auswahl .
3. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf die gewünschten Redewendung zu führen.
• SiekönnenaucheinenBuchstabeneingeben,umzuderRedewendungmitdementsprechendenAnfangsbuchstabenzuspringen.
4. Drücken Sie , um die Übersetzung anzuzeigen.
• WerdenmehrereBegriffeangezeigt,sobenützenSie zumLesen.
5. Drücken Sie , um zur Liste zurückzukehren.
4. Meine FavoritenlisteSiekönnenbiszu50EinträgevomÜbersetzeroderSprachführerfürzukünftigeStudienoderspäteresNachsehenspeichern.
4.1 Speichern eines Eintrags1. Schlagen Sie ein Wort oder einen Satz nach.• BittesehenSie„2.Worteübersetzen“und„3.Sätze
übersetzen“.2. Wenn der Eintrag angezeigt wird, drücken
Sie + , um den Eintrag unter Meine Favoritenliste zu speichern.
3. Drücken Sie „Y“, um fortzufahren, oder „N“, um den Vorgang abzubrechen.
• Hinweis:JundNbedeutenJabzw.NeinundwechselnmitdergewähltenAnzeigesprache.ZumBeispiel,istFranzösischalsAnzeigesprachegewählt,sowärendieseOundN.
4.2 Prüfen und Bearbeiten1. Drücken Sie .2. Benutzen Sie / , um Meine Favoritenliste zu
markieren und drücken Sie .3. Benutzen Sie / , um das Gewünschte zu
markieren und drücken Sie .• Ansicht: ...Einträge:WählenSiedieseOption,
umdiegespeichertenEinträgeaufzurufen.DrückenSie / ,umdengewünschtenEintragauszuwählen,unddrückenSiedann ,umihnanzuzeigen.
• Eintrag löschen:WählenSiedieseOption,umeinenbestimmtenEintragvonderListezulöschen.DrückenSie / ,umeinenunerwünschtenEintragzumarkieren,unddrückenSiedann ,umihnzulöschen.
• Alles löschen:WählenSiedieseOptionunddrückenSiedann ,umdiegesamteListezulöschen.
5. Das TelefonbuchDiesesProduktverfügtübereinTelefonbuch,dasbiszu100NamenundTelefonnummernspeichernkann.DieGesamtzahlderspeicherbarenNamenundNummernhängtvonderZeichenanzahldesjeweiligenEintragsab.
5.1 Eintrag der Telefonliste hinzufügen1. Drücken Sie .2. Benutzen Sie / , um Telefonbuch zu
markieren und drücken Sie .3. Drücken Sie , um Neuer Eintrag
auszuwählen.4. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie
.• JederNamekannbiszu30Zeichen,einschließlich
Leerstellen,undGroßbuchstabenenthalten.Hinweis:AkzentzeichenwerdeninderTelefonlistenichtunterstützt.
• ZumLöscheneinesZeichensdrückenSie .5. Benutzen Sie zur Eingabe der Telefonnummer
die Zahlentasten und drücken dann zur Speicherung der Daten.
• Hinweis:BuchstabenkönnenalsTelefonnummernichteingegebenwerden.
• Warnung!DieDateninderTelefonlistesindimSpeichersicheraufbewahrt,vorausgesetztdieBatteriesorgtfürdieStromzufuhr.EntleertsichdieBatterie,sogehenhingegenalleDatenfürimmerverloren.FertigenSieimmerschriftlicheKopienIhrerwichtigenDatenan.
5.2 Prüfen und Bearbeiten1. Drücken Sie .2. Benutzen Sie / , um Telefonbuch zu
markieren und drücken Sie .3. Benutzen Sie / , um das Gewünschte zu
markieren und drücken Sie .
• DrückenSiesolangeauf / ,bisdieaktuelleUhrzeitangezeigtwird.DrückenSie ,umdieMinuteneinzustellen,unddrückenSiedann / ,bisdergewünschteWertangezeigtwird.DrückenSie ,umdieUhrzeiteinzustellen.
6. Benützen Sie , um Datum einstellen zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl
• BenützenSie / ,umzumnächstenodervorigenFeldzuspringen.VerwendenSie / ,umdurchdieaktuelleTag/Monat/Jahr-Anzeigezublättern.DrückenSie ,umsieeinzustellen.
7. Benützen Sie , um Heimatstadt festlegen zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl
• BeachtenSiebitte,dasssichdieAuswahl„EigeneStadt“aufdieStadtinIhrerHeimat-Zeitzonebezieht.D.h.,wennSiesichüblicherweiseinDeutschlandaufhalten,wählenSiebitteBerlin(BER)aus.
• DrückenSiesolangeauf / ,bisIhreStadtangezeigtwird.DrückenSiezurAuswahlauf
.8. Drücken Sie auf oder , um den
Einstellungsmodus zu verlassen.
7.2 Weltzeiten anzeigen1. Drücken Sie , bis Weltstadt angezeigt
wird.2. Drücken Sie / , um das Datum und die
Uhrzeit aus der Liste der abrufbaren Städte anzuzeigen.
DieStädte,diebeiderEingabe“Weltzeiten”angezeigtwerden,könnenauchalsWeltstadteingestelltwerden.
1. Drücken Sie , bis Weltstadt eingeben angezeigt wird.
2. Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus einzugeben.
3. Benützen Sie , um Weltstadt festlegen zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl .DrückenSiesolangeauf / ,bisdiegewünschteStadtangezeigtwird.DrückenSiezurAuswahlauf .
4. Drücken Sie auf oder , um den Einstellungsmodus zu verlassen.
8. Der Umrechner8.1 Maße umrechnen1. Drücken Sie .2. Benützen Sie / , um Umrechnungen zu
markieren, und drücken Sie .3. Drücken Sie / , um die gewünschte
Umrechnungskategorie zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl .
• IsteinUntermenuvorhanden,Schritt3wiederholen.4. Geben Sie Zahl nach der Maßeinheit ein.• DrückenSie / ,umzwischendenZeilenhin
undherzuspringen.• ZumLöscheneinerZahldrückenSie .5. Drücken Sie zur Umrechnung auf .6. Drücken Sie nach Beendigung .7. Drücken Sie , um den Umrechner zu
schließen.
8.2 Währungen umrechnen1. Drücken Sie .2. Benützen Sie / , um Umrechnungen zu
markieren, und drücken Sie .3. Benützen Sie , um Währungen zu unterlegen,
und drücken Sie zur Auswahl .4. Geben Sie den Währungskurs ein und drücken
Sie .• DerWechselkurssollteeinevolleEinheitinder
Heimatwährungergeben(nFremd/1Heimat).UmzumBeispielzwischenUS-DollarundEuroumzurechnen,gebenSieeineUmrechnungsratevon1,256an.Diesbedeutet,dass1,256US-Dollar1Euroentspricht.
5. Geben Sie für die Heimatwährung oder jede andere Währung einen Betrag ein.
• DrückenSie / ,umzwischendenZeilenhinundherzuspringen.ZumLöscheneinerZahldrückenSie .
6. Drücken Sie zur Umrechnung auf .7. Drücken Sie nach Beendigung .8. Drücken Sie , um den Umrechner zu
schließen.
9. Die Spiele9.1 Ein Spiel auswählen1. Drücken Sie auf .2. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf
das gewünschte Spiel zu führen.3. Drücken Sie zur Auswahl auf .• Hinweis: FürdieSpielekanndieSchriftgröße
nichtgeändertwerden.
9.2 Schwierigkeitsgrad einstellen1. Drücken Sie auf .2. Drücken Sie , um die Spiel-Einstellungen zu
unterlegen, und drücken Sie .3. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld
auf den gewünschten Schwierigkeitsgrad zu führen, und drücken Sie .
4. Drücken Sie , um zur Spieleliste zurückzukehren.
9.3 Galgenmännchen GalgenmännchenwählteinRätselwort,undfordertSieheraus,esBuchstabefürBuchstabezuerraten.DieBuchstabendesRätselworteswerdendurchFragezeichenverdeckt.DieAnzahlderverbleibendenRateversuchewirddurchdasZeichen#angezeigt.1. Wählen Sie Galgenmännchen aus dem
Spielemenü aus.2. Geben Sie einen Buchstaben ein, von dem Sie
annehmen, er ist Bestandteil des Wortes.
• Ansicht: ...Einträge:WählenSiedieseOption,umdiegespeichertenEinträgeaufzurufen.DrückenSie / ,umdengewünschtenEintragauszuwählen,unddrückenSiedann ,umihnanzuzeigen.
• Eintrag ändern:WählenSiedieseOption,umeinenEintragzubearbeiten.DrückenSie / umeinengewünschtenEintragzumarkierenunddrückenSiedann ,umdenEintragzubearbeiten.
• Eintrag löschen:WählenSiedieseOption,umeinenbestimmtenEintragvonderListezulöschen.DrückenSie / ,umeinenunerwünschtenEintragzumarkieren,unddrückenSiedann ,umihnzulöschen.
• Alles löschen:WählenSiedieseOptionunddrückenSiedann ,umdiegesamteListezulöschen.
5.3 Freier SpeicherplatzUmzusehen,wievielfreierSpeicherplatznochzurVerfügungsteht,drückenSie inderDatenbank,bisSie„Frei:XX%“sehen.
5.4 Verwendung eines PasswortesDieBenützungeinesPasswortessorgtdafür,dassdieInformationenimTelefonbuchvertraulichbehandeltwerden.SiewerdenzurEingabedesPasswortsaufgefordert,sobalddasGeräteingeschaltetistundaufdasTelefonbuchzugegriffenwird.Warnung!NachdemEinrichtendesPassworts,müssenSieesbeimerstmaligenZugriffaufdasTelefonbucheingeben.SchreibenSiestetsIhrPasswortaufundbewahrenesaneinemsicherenPlatzauf.SolltenSieihrPasswortvergessen,somüssenSieeineSystemrücksetzungdurchführen,umaufdasTelefonbuchzugreifenzukönnen.Warnung! DieRückstellunglöschtalleeingegebenenDaten.FertigenSieimmerschriftlicheAufzeichnungIhrerDatenan.
Passwort einrichten1. Drücken Sie .2. Benützen Sie / , um Telefonbuch zu
markieren, und drücken Sie .3. Benützen Sie / , um Passwort einrichten zu
markieren, und drücken Sie .4. Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie
.• IhrPasswortkann8Buchstabenbetragen.• Siewerdenaufgefordert,IhrPasswortnoch
einmaleinzugeben.5. Geben Sie Ihr Passwort genau wie beim ersten
Mal ein.6. Drücken Sie , um das Passwort zu
bestätigen und zu aktivieren.• WiederholenSieSchritt4und5,umdas
Kennwortzudeaktivieren,unddrückendann,wenn„NeuesPassworteingeben”angezeigt
wird.
6. Der Taschenrechner6.1 Rechenoperation durchführen1. Drücken Sie . 2. Benutzen Sie / , um Taschenrechner zu
markieren, und drücken Sie .3. Geben Sie eine Zahl ein.• Biszu10Ziffernkönneneingegebenwerden.4. Drücken Sie zur Addition, Subtraktion,
Multiplikation oder Division H(+), J(-), K(x), L(÷).
5. Geben Sie eine weitere Zahl ein.6. Drücken Sie .• UmdenRechenvorgangzuwiederholen,drücken
Sienochmalsauf .7. Wollen Sie die aktuelle Rechenoperation
löschen, drücken Sie .8. Drücken Sie , um den Taschenrechner zu
schließen.
6.2 Rechnungsspeicher benutzen1. Führen Sie eine Rechenoperation durch oder
geben Sie eine Zahl in den Taschenrechner ein.2. Drücken Sie X(m+), um die Zahl in dem
Zahlenspeicher zu addieren.• ZurSubtraktionderangezeigtenZahlim
Zahlenspeicher,drückenSieC(m-).• Mzeigtan,dassdieZahlimSpeicherabgelegt
wurde.3. Um die Zahl aus dem Speicher abzurufen,
drücken Sie V(mr).4. Um den Speicher zu leeren, drücken Sie B(mc).
7. Die Uhren DieUhrermöglichtdasEinstellenderHeimatzeitunddieAnzeigevonOrtszeiteninweltweit45Städten.BevorSiedieWeltzeitenanzeigenlassen,müssenSiedieHeimatzeiteinstellen,denndieWeltzeitenbauenaufderHeimatzeitauf.
7.1 Heimatzeit einstellen1. Drücken Sie auf .• Heimatstadt erscheintaufdemBildschirm.2. Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus
einzugeben.3. Drücken Sie , um Zeitformat festlegen
eingeben auszuwählen.• DrückenSie / ,umdurchdie12-und24-Stun-
denTag/Monat/Jahr-Formatezuspringen.DrückenSiezurAbspeicherungderAuswahlauf
.4. Benützen Sie , um Sommerzeit festlegen zu
unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl • DrückenSie / ,umzwischenSommerzeit Ein
oderSommerzeit Aus hinundherzuschalten.DrückenSiezurBestätigungauf .
5. Benützen Sie , um Zeit einstellen zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl
12. Weitere Informationen12.1 SpezifikationenModell M-520:15-SprachenGlobalTranslatorBatterien:eineCR-20323-VoltLithiumMaße:120x85x19mmGewicht:180g©2001-2014FRANKLINELECTRONICPUBLISHERS,INC.Burlington,N.J08016-4903U.S.A.AlleRechtevorbehalten.
12.2 Technischer SupportBittewendenSiesichandieService-Hotline,dieaufderbeiliegendenGarantiekarteangegebenist.
12.3 Recycling und Entsorgung
Entsorgung des GerätsDiesesGerätmussübereineRecycling-SammelstellefürElektronikprodukteentsorgtwerden.WerfenSieesbittenichtinden
Hausmüll.
Entsorgung der VerpackungBittebewahrenSiedieseBedienungsanleitungunddasgesamteVerpackungsmaterialauf,dabeidewichtigeInformationenenthalten.FallsSiesieentsorgenmöchten,führenSiesiebittedemRecyclingzu.
Entsorgung von Batterien BatteriengehörennichtindenHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungvonverbrauchtenBatteriendieörtlichenVorschriften.
DiesesGerätkanndenBetriebsmodusändern,DatenausdemSpeicherkönnenverlorengehenodereskönnteaufgrundvonelektrostatischerEntladungoderelektrischerTransientennichtreagieren.DerNormalbetriebdesGeräteskannsichdurchDrückenderResettastewiederaufnehmenlassen;oderdurchDrückenvon ,oderdurchEntfernenundWiedereinsetzenderBatterien.
12.4 ProduktpflegeIhrGerätwurdeleicht,kompaktundhaltbarentworfen.DennochisteseinelektronischesGerätundmussentsprechendsorgsambehandeltwerden.UnnötigenDruckaufdasGerätauszuübenoderesgegenandereObjektezuschlagen,kannSchadenverursachen.UmSchadenanIhremGerätzuvermeiden:• HaltenSiedenDeckelgeschlossen,wennSie
esnichtbenutzen.DieswirddasProduktvorBeschädigung,KratzernoderVerunzierungenbewahren.
• VermeidenSie,dasGerätfallenzulassen,zustoßen,zubiegenoderübermäßigeKraftdaraufauszuüben.
• SetzenSiedasGerätkeinerFeuchtigkeit,extremeroderlangfristigerHitze,Kälte,NässeoderanderenungünstigenBedingungenaus.VermeidenSie,esanklammen,feuchtenodernassenPlätzenzulagern.Esistnichtwasserdicht.
• ReinigenSiedasGerät,indemSieeinenmildenGlasreinigeraufeinTuchaufbringenunddieOberflächedamitabwischen.SprühenSiekeineFlüssigkeitendirektaufIhrGerät.
• SolltedasGlasdesGerätsbrechen,entsorgenSiedasProduktsachgemäßundvermeidenSieKontaktmitderHautundwaschenSiedanachsofortIhreHände.
• BittehaltenSieBildschirmschutzundPlastiktütenvonBabysundKindernfern,umdieGefahrvonErstickungzuvermeiden.
M-520
Bedienungsanleitungwww.millennium2000.de
WähltdieAusgangssprachezumÜbersetzen.
WähltdieZielsprachezumÜbersetzen.
WähltdasTelefonbuch,denTaschenrechneroderUmrechner.
SchaltetzwischenHeimat-undWeltzeitenhinundher.
SpringtaufdasMenü“Spiele”.
SpringtaufdasMenü“Einstellungen”.
SchaltetaufGroßschreibungundSatzzeichenum.
ZeigtdieHilfeanleitungenan.
DrückenSienacheinemBuchstabendieseTaste,umeinenAccentfürdenBuchstabenauszuwählen.
DurchläuftimTextdieverfügbarenSchriftgrößen.FürasiatischeSprachenstehennurmittlereundgroßeZeichengrößenzuVerfügung.
ImÜbersetzeroderSprachführerkehrenSiedurchDrückendieserTastezumEingabebildschirmdesÜbersetzerszurück.LöschtimEingabebildschirmdieeingegebenenBuchstaben.LöschtimTaschenrechnerundUmrechneralleEingabenoderErgebnisse.ÖffnetinanderenFunktionendieHauptseitedesdazugehörigenMenüs.
BlättertbeiMenü-und“Übersetzer”-Eingabenweiter.FügtaufdemEingabebildschirmeineLeerstelleein.
Tipptein„?“zurWorteingabeundmarkiertsomiteinenunbekanntenBuchstabenineinemWort.
SpringteinenSchrittzurück.LöschtaufdemEingabebildschirmeinenBuchstaben.
GibteinWorteinoderwählteinenMenü-punkt.FührtimTaschenrechnerRechen-operationendurch.SpringtinderFunktion“Datenbank”aufdasnumerischeFeld.
Richtungstasten ZurBewegungindiegewünschte
Richtung( , , oder ).SYMB:ZeigtdasMenüzurEingabevonSymbolenan.
Kombinationstasten+ / Gehtzurvorherigen/nächstenSeite.
+ / Gehtzumvorherigen/nächstenEintrag.
+ GibteinenStern(*)füreineReiheunbekannterZeichenineinemWortein.
+ SpeichertEinträgeinMeineFavoritenliste.
1.4 AnzeigespracheBeimerstmaligenGebrauchdesGerätesmüssenSiedieAnzeigespracheeinstellen.DieAnzeigespracheistdieSprache,inderdieBildschirmanweisungenundMenüpunkteangezeigtwerden.DrückenSie /,umdiegewünschteAnzeigesprachezumarkierenunddrückenSiedann .ZurÄnderungderAnzeigesprache,beachtenSiefolgendes:1. Drücken Sie .2. Benützen Sie , um die Anzeigesprache zu
markieren und drücken Sie zur Auswahl .3. Benützen Sie , um das markierte Feld auf die
gewünschte Sprache zu führen.4. Drücken Sie zur Auswahl auf .
1.5 Ausgangs- und ZielsprachenDieAusgangsspracheistdieSprache,inderSieeinenBegriffindenEingabebildschirmdes“Übersetzer”eingeben.DieZielspracheistdieSprache,inderSiediegewünschteÜbersetzungangezeigthabenwollen.ZurÄnderungderAusgangs-undZielsprachegehenSiefolgendermaßenvor:1. Drücken Sie .2. Drücken Sie .• DieListemitdenAusgangssprachenwird
15-SprachenGlobal Translator
Änderungen und Irrtum vorbehalten.DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigerstelltundaufRichtigkeitderInhaltegeprüft.SolltenwiderErwartendennochFehlerenthaltensein,lässtsichdarauskeinReklamationsgrundfürdasGerätableiten.DieVervielfältigungdieserBedienungsanlei-tung,auchinAuszügen,istohnevorherigeschriftlicheGenehmigunguntersagt.
EG KONFORMITÄTS-BESCHEINIGUNGHiermitbescheinigtMILLENNIUM2000GmbH,dasssichderÜbersetzungscomputerGlobalTranslatorM520inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenundanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie2004/108/EG(EMV)befindet.
Import & Distribution:Millennium2000GmbH
Heisenbergbogen1(Dornach)D-85609Aschheim/Germany
0049-89-290035-00049-89-290035-20
www.millennium2000.de
M520_A_german_english.indd 1 18/6/14 11:38
9.5 AnagramsAnagramschallengesyoutofindallthewordsthatcanoccurwithinaselectedword.Eachlettercanonlybeusedasmanytimesasitappearsinthedisplayedword.1. Select Anagrams on the Games menu.• Theminimumlengthofeachanagram
flashesonthescreen.Thenumberofpossibleanagramsisshownontherightsideofthescreen.
2. Type an anagram and then press .3. Press to reveal all unsolved
anagrams and end the round.• Hold andpress toshufflethe
lettersinthegameword.• Usethearrowkeystoviewthelistof
anagrams.4. Press to play a new round.
9.6 QuizQuiztestsyourtranslationskills.Note:tochangethelanguagesforQuiz,youmustchangethesourcelanguagebeforeyouplay.1. Select Quiz on the Games menu.• Awordappearsonthescreen.2. Pronounce the word and try to guess its
translation.3. Press to see the translation.4. Press to play another round.
9.7 MemoryAsthenamesuggests,thisgametestsyourmemory.1. Select Memory on the Games menu.2. Press the direction arrows to move to a
hidden number and press to see it.• Thenumberonthecursorisrevealed.3. Continue doing this until you find
matching numbers.• Theobjectofthegameistofindallthe
matchingnumbersets.Whenyourevealtwosimilarnumbersoneaftertheother,bothnumbersstayrevealed,otherwisethenumbersremainhidden.Whenallthenumbersarerevealed,thegameisoverandanewroundbegins.
4. Press or to return to the Games menu.
10. Changing the SettingsWhenusingthistranslator,youcanadjustthescreencontrast,theshutofftimeandthelanguagesettings.Theshutofftimeishowlongthedevicestaysonifyouforgettoturnitoff.
1. Press .2. Press / to highlight the item you
want and press to select it.3. Use the arrow keys to adjust the selected
setting.4. Press to confirm the change.• Press toleavethesettingunchanged.
11. Resetting Your ProductIfthekeyboardfailstorespond,orifthescreenperformserratically,useapapercliptogentlypresstheresetbuttonlocatedonthebackoftheunit.Warning!Pressingtheresetbuttonwithmorethanlightpressuremaypermanentlydisableyourdevice.Inaddition,resettingthedeviceerasessettingsanduser-enteredinformation.
12. Additional Information12.1 SpecificationsModel M-520: 15-LanguageGlobalTranslatorBatteries:oneCR-2032lithiumSize:120x85x19mm(4.8x3.3x0.7inch)Weight:180g(6.3ounce)©2001-2014FRANKLINELECTRONICPUBLISHERS,INC.Burlington,N.J08016-4903U.S.A.Allrightsreserved.
12.2 Technical SupportPleaseusetheServiceHotlinenumberindicatedontheGuaranteeCardprovidedseparately.
12.3 Recycling and Disposal
Device Disposal Thisdeviceshouldbedisposedthroughyourlocalelectronicproductrecyclingsystem–donotthrowintothetrashbin.
Packaging DisposalPleasesavethisUser’sGuideandallpackagingmaterials,astheycontainimportantinformation.Incaseofdisposal,pleaserefertoyourlocalrecyclingsystem.
Battery Disposal Donotdisposeofbatterieswithnormalhouseholdwaste.Pleaseobey
Pleasereadthefollowingsafetywarningsandprecautionsbeforeusingyourdevice.Note:Ifthisdeviceistobeusedbyyoungchildren,thisUser’sGuideshouldbereadtothembyanadultandtheiruseofthedeviceshouldbemonitored.Failuretodosomaycauseinjury.Pleasekeepthisuser’sguideinasafeplace,asitcontainsimportantinformation.
1. Getting Started1.1 Using for the First TimeYourdeviceispoweredbyoneCR-2032,3-voltbattery.Beforeusingthedevice,gentlypullthebatteryinsulationtabtoremoveit.UseapapercliptogentlypresstheRESETbuttononthebackofthedevice.See“ResettingYourDevice”fordetails.Warning!PressingtheRESETbuttonwithmorethanlightpressuremaypermanentlydisablethedevice.
1.2 Replacing the BatteryReplacethebatterywhenyouseethelowbatteryindicator.Warning!Ifthebatterywearsoutcompletely,orifyoutakemorethanafewsecondswhilechangingthebattery,anyuser-enteredinformationwillbeerased.Youshouldalwayskeepwrittencopiesofyourimportantinformation.Followtheseinstructionstoinstallorreplacethebattery.1. Turn the unit off and then turn it over.2. Gently push the tab on the battery cover
and pull the cover off.3. Use a paper clip, if necessary, to remove
the old battery.4. Install the new battery positive side
facing up in place of the old battery.• Note:Donotremovethefoamprotector
fromtheotherbatteryslotorattempttoinstallabatterythere.Yourdeviceonlyfunctionswiththebatterywhereitwaspre-installed.
5. Replace the battery cover.
Battery Precautions• CAUTION:Riskofexplosionifbatteryis
replacedbyanincorrecttype.• Disposeofusedbatteriesaccordingtothe
instructions.• Differenttypesofbatteriesornewand
usedbatteriesshouldnotbemixed.• Non-rechargeablebatteriesarenottobe
re-charged.Neverrechargebatteriesthatcomewiththedevice.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthedevicebeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotexposebatteriestodirectheatortrytotakebatteriesapart.Followthebatterymanufacturer’sinstructionsforbatteryuse.
• Alwaysremoveaweakordeadbatteryfromthedevice.
• Toavoiddamagecausedbyleakageofthebatteryfluid,replacethebatteryorbatteriesonceeverytwoyearsregardlessofhowmuchthedevicehasbeenusedduringthattime.
• Shouldabatteryleak,thedevicemaybecomedamaged.Cleanthebatterycompartmentimmediately,avoidingcontactwithyourskin.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.Ifswallowed,consultaphysicianimmediately.
1.3 Key Guide
Function Keys Turnstheunitonoroff.
Goestothetranslatorentryscreen.
• Thelistofsourcelanguagesisdisplayed.3. Press / to highlight the source
language you want, then press .4. Press .• Thelistoftargetlanguagesisdisplayed.5. Press / to highlight the target
language you want, then press .• Note:Ifyouchangethetargetlanguage
whileawordistypedatthetranslationentryscreen,thetranslationinthenewtargetlanguageisautomaticallydisplayed.
1.6 Help is Always at HandYoucanviewahelpmessageatanyscreenbypressing .Toexithelp,press .
2. Translating WordsYoucanusethistranslatortotranslatewordsfromasourcelanguagetoatargetlanguage.Youcanchangethesourceandtargetlanguagesatanytime.Pleasesee“1.5ToSetSourceandTargetLanguages”tolearnhow.Pleasenotethatyoucanonlyinputonewordwhenlookinguptranslation.Ifanexpressioncontainsmorethanoneword(Forexample,“óculosdosol”inPortuguese),inputeither“óculos”or“sol”.Thedevicecannotshowresultsifyouhaveinputblankcharacters.1. Press to go to the translator entry
screen.• Theentrylanguagewillbeyoursource
language.2. Type a word to look up.• Youcantypeaccentmarks,diacritical
marksandcapitalletters,buttheyarenotneededtofindmatches.
• Totypeaccents,typetheletterfirstthenpress repeatedlyuntilyouseetheaccentyouwant.
• Totypeapunctuationmark,press +SYMB.Press / toselecttheoneyouwantandthenpress .
3. Press .• ThemessageFound: numberflashesonthe
screenfollowedbythelistofwordsand/orphrases.
• Press tosearchforphrasescontainingthatorarelatedkeyword.
4. Use / to move the highlight to the word or phrase you want and press to see its translation.
• Note:ForChinese,Japanese,KoreanandRussianaspellingofthewordusingRomanlettersisalsoincluded.
• Ifthereismorethanonescreenofdata,useor toread.
5. Press to return to the list.6. Press to start a new search.
2.1 Misspelling WordsThedevicewillsuggestspellingcorrectionsifyourinputismisspelledornotinthedictionary.Thisfeaturealsohelpswhenyouhaveforgottenhowtospellaword(Forexample,input“excede”insteadof“excess”)orwhenyouareoverseasandneedtolookforawordwithspecialcharacters(Forexample,input“Kase”insteadof“Käse”).Ifyouenteramisspelledwordorawordnotinthistranslator,alistofcorrectionsappears.Highlighttheoneyouwantandthenpress
.Note:spellcorrectionisnotavailableforChinese,Japanese,orKorean.
2.2 Inflected Form SearchingThedeviceisequippedwithasmartsystemtoretrieveresultsfromaninflectedword.Forexample,whenyoutype“ate”inEnglish,thedevicewillretrieveresultsfromtheword“eat”.Note:thisfeatureisnotavailableforChinese,JapaneseandKorean.
2.3 Special Input Methods• ForChinese,typeRomanlettersto
searchforwords.YourlistofresultsisalsodisplayedusingRomanletters.ItisonlywhenyouselectanentrytoviewthatyouwillseethewordwritteninChinese.Note:Forbestresults,typetheentirewordattheentryscreen.Donottrytofindwordsbyenteringthemcharacterbycharacter.
• ForJapanese,typeRomanletters.Asyoutypeletters,theJapanesecharactersmatchingwhatyoutypewillbedisplayedattheentryscreen.Note:PressSYMBtoenterthelongvowelcharacter.
• ForKorean,typecharactersaccordingtothestandardKoreankeyboard,asindicatedonyourdevice.Note:Koreancharactersareindicatedattheupperrightofthekeys.
• ForRussian,typelettersaccordingtoyourdevice’skeyboard.BecausetheCyrillicalphabetcontainsmorelettersthanaRomanalphabet,therestofthelettersaresilkscreenedbeneathsomekeys.Toenteroneoftheseletters,firstpresstheletterandthenpress .
3. Translating PhrasesPleaseusekeywordstolookforspecificphrases.Forexample,tolookforthephrase“Doyouacceptcreditcards?”,lookuptheword“credit”.Thedevicewilllookforallthephrasesthatcontainyourkeywords.Thefeaturehelpsyoutolookforandlearnspecificphrasesincertaindailysituations.Note:Thephrasesinthisproductarelistedinthecurrentsourcelanguage.Tofindtranslationsofphrases,dothefollowing.1. Press .2. Use / to move the highlight to the
category you want and press to select it.
3. Use / to move the highlight to the phrase you want.
• Youcantypealettertogotothefirstphrasestartingwiththatletter.
4. Press to see the translation.• Ifthereismorethanonescreenofdata,use
toread.5. Press to return to the list.
4. My Favourite ListYoucansaveupto50entriesfromtheTranslatororPhrasebookforfuturestudyorreview.
4.1 Saving an Entry1. Look up a word or phrase.• Pleasesee“2.TranslatingWords”and“3.
TranslatingPhrases”.2. At the entry, press + to save
the entry to My Favourite List.3. Press “Y” to continue or “N” to cancel the
operation.• Note:YandNrepresentYesandNo
andchangewiththeselectedmessagelanguage.Forexample,ifFrenchistheselectedmessagelanguage,thesewouldbeOandN.
4.2 Viewing and Editing1. Press .2. Press / to select My Favourite List and
then press .3. Press / to select an option you want
and then press .• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / toselectadesiredentryandthenpress toview.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeleteaspecificentryfromthelist.Press / toselectanunwantedentryandthenpress
todelete.• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
press toerasetheentirelist.
5. Using the Phone BookThisproducthasaphonebookthatcansaveasmanyas100namesandphonenumbers.Thetotalamountofnamesandnumbersthatyoucansavedependsuponthenumberofcharactersineachentry.
5.1 Adding an Entry1. Press . 2. Press / to select Phone Book and then
press .3. Press / to select New Entry and then
press .4. Type a name and then press .• Eachnamecancontainupto30characters,
includingspaces,withlettersappearingascapitals.Note:Accentedcharactersarenotsupportedinthephonelist.
• Todeleteacharacter,press .5. Use the numbered keys to type a phone
number and then press to store your data.
• Note:Youcannottypelettersinaphonenumber.
• Warning!Yourphonelistinformationissafelystoredinmemoryaslongasthebatterysuppliespower.However,ifthebatterylosesallpower,thisinformationwillbepermanentlylost.Alwayskeepwrittencopiesofyourimportantinformation.
5.2 Viewing and Editing1. Press .2. Press / to select Phone Book and then
press .3. Press / to select an option you want
and then press .• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / toselectadesiredentryandthenpress toview.
• Edit Entry:Selectthisoptiontoeditanentry.Press / toselectadesiredentryandthenpress toedit.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeleteaspecificentryfromthelist.Press / toselectanunwantedentryandthenpress
todelete.• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
7.2 Viewing World Time1. Press until you see World City.2. Press / to view the date and time in
the list of available cities.YoucanalsosetacitytobetheWorldcityyoufirstviewwhenyouenterWorldTime.1. Press until you see World City.2. Press S to enter setting mode.3. Press to highlight Set World City and
press to select it.• Press / untilthecityyouwantis
displayed.Press toselectit.4. Press or to exit setting mode.
8. Using the Converters8.1 Metric Conversion1. Press . 2. Press / to select Conversions and
then press .3. Press / to highlight a conversion
category, and press to select it.• Iftherearesub-categories,repeatstep3.4. Type a number after one of the units. • Press / tomovebetweenthelines.• Press todeleteanumber.5. Press to convert it.6. Press when finished.7. Press to exit the Converter.
8.2 Currency Conversion1. Press . 2. Press / to select Conversions and
then press .3. Use to highlight Currency and then
press to select it.4. Enter a conversion rate and press .• Therateshouldbeinunitsoftheother
currencyperoneunitofthehomecurrency(nother/1home).Forexample,toconvertbetweenU.S.DollarsandEuros,enteranexchangerateof1.256.Thismeansthat1.256U.S.Dollarsistheequivalentof1Euro.
5. Type an amount for the home or other currency.
• Press / tomovebetweenthelines.Press toeraseanumber.
6. Press to convert it.7. Press when finished.8. Press to exit the converter.
9. Playing the Games9.1 Selecting a Game1. Press .2. Use / to move the highlight to a
game you want.3. Press to select it.• Note:Nofontsizechangeisavailablefor
thegames.
9.2 Setting a Skill Level1. Press .2. Use to highlight to Game Setting and
press to select it.3. Use / to move the highlight to the
skill level you want and press to select it.
4. Press to return to the Games list.
9.3 HangmanHangmanselectsamysterywordandchallengesyoutoguessitletterbyletter.Thelettersofthemysterywordarehiddenbyquestionmarks.Thenumberofguessesremainingisindicatedby#’s.1. Select Hangman on the Games menu.2. Type a letter you think is in the word.• Ifyouarecorrect,theletterappearsinplace
ofthequestionmark.Ifyouarewrong,itreplacesan#onthescreenandanotherpartofthemanappears.
3. Press to show the word and end the round.
• Hold andpress torevealaletter.4. Press to play a new round.
9.4 JumbleJumbletestsyourabilitytounscramblelettersandformwords.Eachlettercanonlybeusedasmanytimesasitappearsinthedisplayedjumble.1. Select Jumble on the Games menu.• Aseriesoflettersisdisplayed.Thenumber
ofpossiblesolutionsisshownontherightsideofthescreen.
2. Type a word made from these letters and then press .
3. Press to reveal all unsolved words and end the round.
• Hold andpress toshuffletheletters.
• Usethearrowkeystoviewthelistofwords.4. Press to play a new round.
press toerasetheentirelist.
5.3 Free MemoryToseetheamountoffreememory,press inthephonebookuntilyousee“Free: XX%”.
5.4 Using a PasswordYoucanuseapasswordtokeeptheinformationinthephonebookprivate.Thepasswordisrequestedwhentheunitisturnedonandthephonebookisaccessed.Warning!Afteryousetthepassword,youmustenterittoaccessthephonebookforthefirsttimeduringasession.Alwaysrecordyourpasswordandkeepitinaseparateplace.Ifyouforgetthepassword,youmustresettheunittoaccessthephonebook.Warning!Resettingtheuniterasesalluser-enteredinformation.Alwayskeepwrittencopiesofyourdata.
Setting a Password1. Press . 2. Press / to select Phone Book and then
press .3. Press / to select Set Password and
then press .4. Type a password and then press .• Yourpasswordcanhaveupto8letters.• Youarepromptedtoretypeyourpassword.5. Type your password again exactly as you
did the first time.6. Press to confirm and enable your
password.• Todisablethepassword,repeatSteps4and
5above,andpress whenEnter New Passwordisdisplayed.
6. Using the Calculator6.1 Making a Calculation1. Press . 2. Press / to select Calculator and then
press .3. Type a number.• Youcantypeupto10digits.4. Press H(+), J(-), K(x), L(÷) to add, subtract,
multiply, or divide.5. Type another number.6. Press .• Torepeatthecalculation,press again.7. Press to clear the current
calculations.8. Press to exit the calculator.
6.2 Using Calculator Memory1. In the calculator, make a calculation or
type a number.2. To add the number on the screen to the
number stored in memory, press X(m+).• Tosubtractthenumberonthescreenfrom
thenumberstoredinmemory,pressC(m-).• mindicatesthenumberisstoredin
memory.3. To retrieve the number from memory,
press V(mr).4. To clear the memory, press B(mc).
7. Using the ClocksTheclockletsyousetahometimeandviewlocaltimesin45citiesaroundtheworld.Youmustsetthehometimebeforeviewingworldtimesasworldtimesarebasedonhometime.
7.1 Setting Home Time1. Press .• YouseeHome City onthescreen.2. Press S to enter the setting mode.3. Press to select Set Time Format.• Press / tocyclethroughthe12-and24-
hourDay/Month/Yearformats.Press tosaveyourselection.
4. Press to highlight Set DST and press to select it.
• Press / totogglebetweenDST OnorDST Off.Press toselectyourchoice.
5. Press to highlight Set Time and press to select it.
• Press / untilthecurrenthourisdisplayed.Press tomovetominutes,thenpress / untilthecurrentminuteisdisplayed.Press tosetthetime.
6. Press to highlight Set Date and press to select it.
• Use / tomovetothenextorpreviousfield.Use / toscrolltothecurrentday/month/year.Press tosetit.
7. Press to highlight Set Home City and press to select it.
• Pleasenotethatbychoosing“HomeCity”youareselectingacityrepresentingyourtimezone.Forexample,select“Berlin”ifyouarelivinginGermany.
• Press / untilyourlocalcityisdisplayed.Press toselectit.
8. Press or to exit setting mode.
yourlocalregulationswhendisposingofusedbatteries.
Thisunitmaychangeoperatingmodes,loseinformationstoredinmemory,orfailtorespondduetoelectrostaticdischargeorelectricalfasttransients.Normaloperationofthisunitmaybere-establishedbypressingtheresetkey,bypressing ,orbyremovingandreplacingthebatteries.
12.3 Product CareYourdeviceisdesignedtobelight,compactanddurable.However,itisanelectronicdeviceandmustbetreatedcarefully.Puttingunneccessarypressureonitorstrikingthedeviceagainstotherobjectscancausedamage.Toavoiddamagetoyourdevice,please:• Keepthelidclosedwhenyouarenotusing
it.Thiswillprotectthescreenfrombeingbroken,scratchedormarredinanyway.
• Donotdrop,crush,bend,orapplyexcessiveforcetothedevice.
• Donotexposeyourdevicetomoisture,extremeorprolongedheat,cold,humidity,orotheradverseconditions.Avoidstoringitindamp,humidorwetplaces.Itisnotwaterproof.
• Cleanthedevicebysprayingamildglasscleanerontoaclothandwipeitssurface.Donotsprayliquidsdirectlyonyourdevice.
• Shouldthedevice’sdisplayglassbreak,properlydisposeoftheproductavoidingcontactwithyourskin,thenwashyourhandsimmediately.
• Pleasekeepscreenprotectorsandplasticbagsawayfrombabiesandchildrentoavoiddangerofsuffocation.
M-520
User’s Guidewww.millennium2000.de
GoestothePhrasesmenu. Selectsthesourcelanguagefor
translation. Selectsthetargetlanguagefor
translation. Selectsthephonebook,
calculatororconverter. Togglesbetweenhomeand
worldtime. GoestotheGamesmenu. GoestotheSettingsmenu.
Shiftstotypecapitalletters. Displayshelpmessages. Afteraletter,pressthiskeyto
selectanaccentfortheletter. Whileintext,cyclesthroughthe
availabletypesizes.ForAsianlanguages,onlymediumandlargefontsizesareavailable.
Inthetranslatororphrasebook,returnstotheentryscreenofthetranslator.Attheentryscreen,clearsthetypedletters.Inthecalculatorandconverter,clearsallentriesorresults.Inotherfeatures,goestothemainpageofthebelongingmenu.
Atmenusandtranslatorentries,pagesdown.Atdataentryscreens,entersaspace.
Typesaquestionmarktostandforaletterinaword.
Goesbackonestep.Erasesaletterattheentryscreens.
Entersawordorselectsanitem.Inthecalculator,performsacalculation.Inthephonebookgoestothenumberfield.
Direction Keys Moveintheindicateddirection(
, , or ).SYMB:showsmenuforinputtingsymbols.
Combination Keys+ / Goestotheprevious/nextpage.+ / Goestotheprevious/nextentry.+ Typesanasterisktostandforany
seriesofunknownlettersinaword.
+ SavesentriestoMyFavouriteList.
1.4 Setting or Changing the Message LanguageThefirsttimeyouusethistranslator,youmustsetthemessagelanguage.Themessagelanguageisthelanguageofscreeninstructionsandmenuitems.Press / toselectthelanguageyouwantandthenpress .Tochangethemessagelanguage,followthestepsbelow.1. Press .2. Use to highlight Language settings and
press to select it.3. Use to move the highlight to the
language you want.4. Press to select it.
1.5 Setting Source and Target LanguagesThesourcelanguageisthelanguageinwhichyouenterawordatthetranslatorentryscreen.Thetargetlanguageisthelanguageinwhichyouwishtoviewthetranslation.Tochangethesourceandtargetlanguages,dothefollowing.1. Press .2. Press .
15-LanguageGlobal Translator
Subject to Alteration and ErrorTheseoperatinginstructionswerecarefullyproducedandtheircontentscheckedforaccuracy.Nonetheless,ifunexpectederrorsshouldarise,nogroundsforcomplaintabouttheequipmentarederivedasaresult.Reproductionoftheseoperatinginstructions,includingexcerptsthereof,isprohibitedwithoutpriorwrittenapproval.
EC CONFORMITY CERTIFICATIONMILLENNIUM2000GmbHherebycertifiesthatthetranslationcomputerGlobalTranslatorM520adherestothebasicrequirementsandotherrelevantregulationsofDirective2004/108/EC(EMCLegislation).
Import & Distribution:Millennium2000GmbH
Heisenbergbogen1(Dornach)D-85609Aschheim/Germany
0049-89-290035-00049-89-290035-20
www.millennium2000.de
MPT-28009-00revA PrintedinChina
M520_A_german_english.indd 2 18/6/14 11:38
Top Related