rlseldülg aD all6 Eau8halrurC6n

Hereu3geber u. Verlsg j Sradlverbard eraforwölrDruck: Job. Hutzler, BuchdNckgrst, erafsDwöh!Emcheint monatlich, ieweils ulo dor !. ld_ MoElt.AuIlBgo: 1500 Srück. V6rteilurg erlotgt kort.llo.oum! ro8twlrtseldurg a! 6113 Hauslsltulq.!

9/I Verlagsort Grof enwöhri0pi, 29. November 1956

iD der wclt der Budrer verbraclt, und

dlan uns die Fjbel in die Hand sege"hai, am gesclrjeben€n und gedruck,Worte uns gebil.let, uns erfreut nnd

rmmer .m siorersten u nd sctr ne s tenZiele lührt, so fühlen wir den uner.ichen Vorzus, der uns se$,orde, ist.

der gröilte Teil def Mcrsctrheltalle Jahrfausend€ ihrer ceschichte

lidt schreiber und nichi tesen kon-ünd sicherlich lebt ä!ch heufe noct

Hälfre der Erdenbewohner ohne Bü-Die Vötker haben auah so cutes

Böses in dle Welt sesetzt, ab€r wenisseeeben von dem, was in ih.en

Wir dag€sen haben 'on JLrgend an,

li und aus ihm Kräfte gesdröpfi füres und iätiges Leben.

Es ist wahrhaftig ein un€.meßtichesiet, das sicl vor lns auäui, wenn wir

denren, r{as alles im lebcn l:.d lnCescl idr le dae ger !Lo.here und

.ler noch . das eesdrriebe.e urdWcri bewirkl har. DeDn

und Gedanke veryandeln s;ö inSie bestimmen den lebensinhatt,

dem Mensclen urd ganze Vötkef z.raufbre&en. Daher si.d Denker

@RAtrtrNU?öNRER

TÄDS=&ffiUES@'ERt 3 B ! l i c h o n B s k a n D r m a c h u ! C e D u D dl l s l lge ! Nacb. lc l l6_b dor S tad t c ra feE$öbrttsilungen der VererDe, Verbönde, palrete! uld

tionen loryie lrivate c63dälr8alzeigoElwortllcb tür d6! Inbalr d1e iew. Ehserder

Das gute Buch - Beitrag zur Woc,he des guten Buches

Q,tlenm wirt. det, ß,üünL g.ec[,enbnnentnommen den BärddreDDas Buch( von rranz Sönabel

Dankbarken vor allen bewcgt u!s,wir der Büdrer gedenken, d ie ursdas leben beglejtct iraben. Eine

Quot€ unseres | ldendaseins haben

wir älies in allem nehrnen und dieUmw€ge auf unserer tahü uns

als Scluld anzurechnen braucnef,geis i isen Djnge! d le gerade l in ic

hch vor def c€sdridrte Oft scton ist einganzer Lfdteii in llammen auJseSangen,wenn ernef, wje der Don euicnote, be-sdrloß, das, was er iesend gelernt hatie,handelnd zn unt€rnehmen. Wer aber gafmit E:nst und Urtei l das Besiehendeprüft, wjfd den Madrthaben verdächrig.

"Cassius l iest v iel( , heißi es im lul ius

Caesar des Shakespeare, ,Das is i es,was rhn so gefährlich nacnt., AuctCaesar selbst und Napoleon haben vielund mit Leidenschaftljcher Vorti€be gele-sen, di€ Llteratur loch eingeschätzt atsern Mittel, aul die Mensdren zu wirken.Aber der edelste lrtrag jst dorr, wo di€lektüfe unabhänglg vom Gesch;ilt ge-pflegt wird uld def Ma.n dadurch audlin seinen Ceschäften mensctriich€f wird,so daßArxt und Erwerb ihn nidrisanz eerbra!öen und verhtte. . Erst in derEins amkeit watrrh allis lernt nran ganz denlll] dcr Ccf Br.cl:r rrc;.ien Nuf I'einwir d€n \1i l l . r hrtrer nnd uns die cele-

nise StLrnden - aus den Stürmen derWettzu flüclten und unsere Ansprüche an denBetrieb des Lebens, an Erfolge, Fortschdttund Tenrpo zu ver8essen, können wir inUm8ang mit den Büdrern, Trosr, Stärkeund Heitefkeit sewinnen. Däs eben sjnddie herrliclrsten Siunden, die wir d€üBudr€ lerdar*e., wenn wir bloB um desWissens und der Erw€ckun8 willen leseD,nicht immer nui Material snchen, un eszu verwert€n_ Viel€ von uns werden durctrdie Iolschu.s Banzin Spannung gehallen,sre kenn€n nlcht den unendticten Reiz,der sich selbst genügenden Lektüre. DjeBücher, die den Mann der Wissens&aftt'ngeben, bilden seine Arbeitsbjbtiothek.Abei zum clück fehlen jn geleh{en undun8elehit€n Berüfen aüch nictrt dje anderen Leser. die lediglich zum Vergnüg€nihres Geisies und ihres Herzens sich indas Buch v€fsenken. Dies ist die frucht.barsle Lektüre, die ganz sictr hingibtdemLesen und Nleditieren, d'e Sorsen desAlitags darüber vergißt und den ceisinährt und kfäliigi mit köstticher Speise.line Nahrung des Geisies sind die Bü,chcr den allen criechen und Römengewesen, sie sind es aucl uns.

Um uns zu erlrisdren gegen dieDumlJheit und unszuwapp.en gegen denKleinnui des Alltags, haben wir aus derHand der Diclrter und Denker caber er,halt€n, denen der lvandel der lahrhun-de(e lidrls hät anhaben können rlnd di€au5 der I i r i f t i . ik i fömerden Lebensau. ir heu1. ro.h vcrm€hü $erden. Seien

{.,irt tl rtlu Euclt

iü Qlturl,und. Srhuw,t

untl meht alt

tttutend --J-a[er uu.t !

sind die Bü&€r verantwort- ii

Der Kuliurausschuß der Stadt Graienwöhr hat mit den Jugendgruppenlettern

für die Jugendbuchwoche vom 25. November bis 2' Dezember 1956folgendes Programm festgelegt:

Onnq'tnmmPreitaq, den 30' li' nachmittags,

Aulbäu der Ausstellung durc\ die Buchhä[dler Marionne Wage'

Altons Bauer und Heribe't Walberer im alt€n Scbulhaus'

Abends 20 Uhr Vortrag des Herrn Bezirksschulrat Fischer im Haus der Jugend

Streichkonzert (Leitrlng Lehrer Erhdrt)Lieder des Schulchors und der Piadfinder

Pause

FilmvorfühNng der JugendgNppe der PfadfinderSchlußwort des { BLlrgermeistere Herrn W Brunner

Samstag/ den l. l2,,von 9.00 18OO Ausstellung im alten Schulhaug

Sonntag/ den 2' l2'l von 10 00 - 18 00 AusEtellung im alten Scllulhaus

Ein gutes Buchist stels ein Possendes Geschenk{ür Jung und Alt"

.:hA{arca ßo,tzttPo6tplatz Telelon 392

Buc,hhandlung - LeihbüchereiPapier$rarenlaohgeschäIt

Die schönslen BÜcher fÜt die Jugend

zeigt ]hnen bei der Buc.hausstellungim Sc,hulhaus

ohne Kaulzwang

Buchhond lung

Qldatianme QDarTe

Das Geschenk, das Du gut bedacht,ttei uns gekault/ viel Freude macit!

J"koq.enlnulLq'AtJn'uf ili.e*tBekannt lür gute Ware - gut bekalut der Name'

Außer dem Haüptmeldepflidrtigensind ,reldepnidrtig:a) der Hauseiseniümer für al le in

seirem Hause wohn€nden Per

bl der Wohnn.gsgeber für die beiihm rvohnenden Personen.Ve|weigert odef uDierlaßi del

I J : r n rmc t ;F .n .L l o . ; i c anmF l .

dun8, so genügen Hauseigentümeroder Verwaher ünd Wohnungsgeberihfer Meldepflicht, wenn sie dies derMeldebehörde anzejeen.

II. Ierner wird für dieses Gebjet ange-

1 Naclr S 15 fi. RMO sind die Inhabervon Unternehmen, die der gewerbs-mäßjg€n oder Eenei.nützi8en Be-herbergung von Reisend€n undFremden oder dem -Aulenihalt vonErholLrngssudrendcn dienen (2. B-Hotels, Gasihöfe, Ffendenheime,HerbereeD) (sowie die reiter vonKlöstef r , Ordensniede! lassunge. ,Exerzitienhäusefn und Heimen vonReli gionsEesellsclatierr !erpflichtet,

2.1 Stuiden nach ihrem Eintrefienaui dem vorgesdrrjebercn Meld€-schernvordruck bei der Meldebehör-de anzumelde..

Dje Inhaber dieser Beh€rbergüngs-siätien haben ein rremdenverzeich-nis in Buchfonr (lremdenbucl) zufilhren, das der Meldebehörde zurAbstem!elung vorzulegen jst, bevores jn Gebräuch senommen wird;das Fremdenbucl hat zu enthallen:Vor- und Zuname des Gastes, beilrauen auch der Cebudsname, Be-ruf, G€burisdatum und cebudsort,Staatsang€hörigkeii, Wohnori, beiAusländer! die Nr. des Reisepasses,das Daium der Ausstellung lrnd dieBezeiclrnullg der Behörd€, dje denPaß ausgestellt hat.DieMeldepiicnt eem. gS 15 fi. RMOwird auf alle Personen ausgedehnLdie Reisende, Iremde oder Erho-lungssüclende beh€rbergen.

2. All€ Personen, die Reisende,lrem.de oder Elholungssudrende beh€r-berBen, sind !erpflicht€1, die Melde-schejne llremdenzettel)a) für die Reisenden und Fremden,

die im Laufe des Taees aDkom'men, bis späteslens 20 Uhr.

b) lür Reis€nde und Frelnde, die indi,aufe der Naöt ankomnen, bisspät€stens E Uhr

bei d€r Meldebehörde abzugeben.Verweigelt eine bierDacü zü

moldeüde P€rson die Austü[unsdes Melde6ch6rns, dte AnAab€ihr€r Personalietr oder die Un-terschliit/ soha! der Wohnunss.inhalter unverzüelidh die Mal.debehörd€ zu veritändigen.

Znwiderhandlungen gegen vor,gtehende AnordnuDg worder nachS 26 RMO b€strait.

Vollzug der Meldeordnungim londkreis Eschenboch

Auf Grund der SS 13, 15, 21 ünd 27der Reichsm€ldeordnLrr8 vom 6. 1. 1938RCBI. I S. 13 wird f. d. Ldkr. Esdrenbach mit Zustimmung des Bayer. Staais-ministeduins des Innern v. 29. 11. 1955I C 4 - 2083b 33 folgende Anordnung€rlasseni \l

L Die allgemeine I'leLdefrist(S2 RMO)und die Meldepflicht bei besuctrweisem AufenthaLt ( S 12 RMO )werden auf 24 Stunden verkürzt. JWer eine Wohnuns bezieht, hatsich hiernach binn€n 24 StündeDnach dem Beziehen d€r Wonnungbei der MeLdebehörde anzumelden.Wer aus €jner Wohnung auszieht,

- hat sich €benlalls binnen 24 Stun-den unter Angabe seiner neuenWohnuns oder, wenn er noc.i keineneue Wohnung besitzi, unier An'gabe seines Verbleibs abzumeLd€n.Wer besuösweise bei VeMandtenoder Bekannien wohn!, hai binnen2a Stunden nach seiner Ankunrt inder Besuchs8emeinde sicl in slel.cler Weise anzumelden und bei delAbreise abzumelden.Die Meldung isi von dem Gast so-wie von dem Ein oder Ausziehen'den als den H:rLrpimeldepl'h$ijgenzu €rstatten. Für Kinder bis zumvollendeten 1s. Lebensjahr, die imelterliche. Haushaltwohnen, ist derHaushaltunssvorstand rneLdeplidr-tis: wohnt das Kind nidrt bei denEltem, so jst def Wohnungsgeberzur lvleldun g verpflichiet.

Aufruf zur Spendenoktion für UngornDas Baver. Rote Kr€uz hat durch

die örtlid\€ Pres6e die Bevölkerutrgwiede.holt auigeruien, BekleiduDgLobeDsmittel urd G€tdEpenden iürdas notleidende unsarische Volk ab.zugeben. Es ist arizutrehmen, daßdi€ser Aulrul hier züwenisbekanlt'wurde, d€nn bis jetzt sind noch kci.!s Spetrder eingangen.

Wir bitten daher die Büiger tnse.rer Heimatatadt, den AüIrur d3sBayer. Roten Kreuzes behe.zig€duDd ihr Scherileir zurLinderuns d€rNot lü! die unea scheü Mensc.henbeitresen zü woUed.Spendatr werden während der üblnchen Dienstzeit im Rat, aus, Zin. t(Erdgeschoß, Eiogang oberer Markt,prätz) etrtgegengenommen.

SleuercahlungenNa.i S 21 des GruDdBteuerseßetzesrd S ta des cewerbeste!erEesetzes

am{5.1r. {956 lolgoEds Sleuern zurluDg lä lhg:

Helle, wer helien kann !

1.1 Grundsteüerltir detrZeLtraum okl. - Dezember 1956mii elDem Vlertel des Jahre8be-trag€€ lür das Rech!.-Jah. i956,

2.1 Gewerbesteuer.VorauEzah.lung Okt. - Dezenber 1956 mileinemViert6l der !teu€r, die 6ichbei der letzlen Verallagurs er.

Erfolgt die gteuerzahlung nicht recht-itlg,so sild Iür die rüc&ständieeD Be-16 Säumbiszuscl lase verwrrkr . Aü8eFo bar der Pf l lc l r iae dre entELeb6nde!hngobiihren una Zwanesvolllrrek-

lln v o I I sl ä n d i g e A n s ch r i(l e nDie Bevi i lkeNns wird sebe,er , bei VeF

se!den v .n Br ie fen , , ake te .Fcb. i t len , usw. da . iu i besonders z ! ech-ten, daß . i re An6.} l r r i t fü . ieden leser l rchuid vor l l ien au.h vo 4ä!d ie anseae-ben w rd. Eber la l l8 ls l e3 nor lv€ ld q da-rau i zu .ch ten , na ! de f Absender senau-eEle ls s ! f der Sendurg vermerk t j s t .

ErleictireD Sre der Post ihre sclwe!eu id ver&ntwor tu resvo l le Arber t uDd be-io lgen S ie b i t re in ih rem e ige !€n In le res-s€ den vorstebeüden HiDweis.

h diesen Züsanrmenh6!8 kij!Detr wirbekann lgeb€n, doB iD \ü !ze 6 l le reuenEtraien in entsprecbe!der Iorm eekeDn.

llanalinlionAbw&serbeBeitigubg uDd Abwäs€erver-

wertung

Belhilleiähig ehil Eolc.be Ka!slj€ario-aen in ]ändlrchen GemehdeD, die eiuer3c,l'adlod€! AbwäB6erbesejligurg uodReinhalturg der Gewä$er dieneD.

Vo!au$etzuDg iür die fijrderung isldas Vorli€geh eineB EDlwäBseru!gsobiek-le6 iür die geamte Or,schaft. Die Höheder Be'b'llen und D6rleheD r.chtel sichnäch der Leistu!gsfähiCleit der ÜDtsr"

Uoleraehnre! . t .äger müsse! s6 i ! :Gemeinden, Wasler- und Bod€lver'bä!.1e und so!Btige Kör!erBdslt€ndes öffeDtlic,hen RechlB.

Die Auiforderlbg gilt als ötrertlichei !Doru !9 . Dr€ Steuerp{ l rch tLgeD werd€ob616! , de ! sDgegebeoen Termra rm

In tore8se . zur Verm6idu.p derMahtrgrbühren, ZwaDgsvoltstrek.

g - g6nau einzrhaltell.

Sitf$,'ilxÄ"" >gladlplarrer Schnidtbei där Ie3taü6P.ocbeIrd Br ld l ibksr Majorvon Del teD, LandratDecker, B€gi€rung3-

I !€p, Grüle| i be i derSchulhausejrrvernung

sm ( t , Novenröer 4956

Einzug in daEüeuo sChulhaüs

Am Mortsg, 19 {1- 56vormi l taqs 3 15 !h!zoqe! ! tßchulk lass€nin i las neue S. iu ibaüs

gcbulc.hor unter Lei-luns de€ H LehrersErh;rt die kleine Ieier mi iden L ied t lobelden iH€nn { le föt r !etbarte_, beg.üßle H Büf

ä ie L.h!erschsl l ubddie ScbulkiDder am

herzlicire! \{orleh HRektor ReiS er iDo€l tein 6rner k ! rzen A!3placne, oere! !en-

:::,"f,'f ",' :: f""f '+;,: il'' yj:";J:; :":

un es zu besr ,zen. , a ! d j€ Opler oer val . r dre den BAu oes schi i len, zw€cKÜia-

if' :[{n'""*}lrliiT sä[i"i "Tiruiliä"*i; ä% % J[;i"Tf J,I!T' T*'ilo3i:I lassen r ! drB des obbrgescrosses r t r

lT"'t",lJ i T:ü;""ilTä ä:::il lr" ä;;TaCes u ld bFgdnoet d3s we 'k des sor_

lEcüet r A l l las .

An aue HaushsltuDgen in Grafen'wöhr uDd Gossenr€u ih l

De! S lad tverba !d 3h Heroudg€ber de3I GBAFENWÖHRER STADTANZEIGER.mschL d 'e HsuEba l tu !8en io u rdL€Dt ro ! ru t rd GöBsebreDtb d3rduf au- lmer r33d 'daß d te ienrseD, we lcbe de ! b to0 t3r ze l_per D lcbr reee ioäßrg leden Monat -du lchäre Po8, z !qee le l l l e rbs l leb ib r€ h€* la_maoo! an Schs l le r be im ro8aF l Gr6-Ie lwob. v . rb r i lge ! 30 L6 ! u ie bu^ !oe€_Dosr6bs ts l r wr rd bomi lb t se in 0€ ! ts ra0r_äozeteer r r l "den t laue t ta l t zu I € le rD

DienEtstunden bel d€IStadtverwaltüng Glalenwöt

Ab Monl€p,5. 1{ .56 wurde b- d. Svetwallu!g wleder Cie WrDterdieDleiDseiülrl, Die Dielststurden 3i!(io lo l t l4ontss mrr Er . i ta{ voD 8 -ur i von ra ie U. , samsrae von 8 -

Jägerprülung 1!57Wie alliährlicb werdeD voraussid

im Msrz u. Aprr t 57 JagerPrutubeeqebal len, Pe!Booe! , d ie s ic ,h der Pr iunterzieheD woue!, werdeo auiseiosrch b is sDdles leDs t5. 11. 56 b lon(6mr s.nf l l r i rch aDzumeldetr . Nab€r€der Sladtverwsltung,

BrerrrrokP6rsone! . d ie BreDbbolz zuI Solbsrge-

wrnnunq be.öt rgeb, erbal leq !ä!ere Au3'kunit i; Rslbaus, Zi 2 NRch8rer SLeuerBprecbrds de3 I !a t

res (emnath im al ten Schulh ius €t2. 56 vo! 9 - {6.30 Uhr.Es wird daraul l ineewies€! , d38Idas f rnBnzamr, GeBundrer fanr t , N.i ro Arber i i rhre sPrecn, .q

Leioheniraul rou Marg€rel6 K6!13r , Grafenwöbr, i '

d. rcteD städr, Barecke 3 d. rres$tbeFStr . !a t sLch bersrr erkLörr , eroeut lür d i6Sradt GrÄie iw. a ls l lercbe! f rau. zu ruo-

Resto! ro nt

Mönchshof

Tonz-Cof6 Bor

Grofenwöhr

Für d ie zohl re ic l ren GlückwÜnsche und Ceschefke on ö3Lch unse'er d lomtrtenen t - lochzc t d tn ien herz l i :h

Ludwig KouPer t und Frou Fr ied<Gro{enwöh, , ALler weg

Kinder- und SportwagenPlrDpenwagenFa[i- und Dreiräder

Au6iührung voD Reparaturen

?ltrtttin ?nite,GralenwöhrNeue AmLerger Strsße 257rl,lVerksul im Rücksebäude)

Sporkosse Grofenwöhr

d l t e n $ c l l u l n a u B a b n

TdgLich Tonz bis 3 Uhr Durchgehend wormc KÜche

4*/s

t*\,v

,x

v,f

tt

v,,t,A{,}

V,Bvu

,tl

STADT-APOTHEKE,nh. Ph. M. Er lch

GRAFI .NWOH

August HofmannWintersportortikel - Gloserei

Grqfenwöhr

]KA]D]IO-A]KN]I)TGR,{FENWON[R'

FriedhofstraßeEin AnruI ge!ügt'!

RodelschlittenSki und ZubehörBild ereinroh m u ngen

€fledige icll Ihre lDstaDd86tzuDgen

Teloiotr 3'49rScllaell und laclmlitror3c!

lö.lka ö,.2, ,l'0 ft/a,4!Nod ddwnk!nd lür dor r.!reid.

J o h r s d i e i h l h i e i h r F i l o ü o m i b i j

S i . l € h r l e o n b e r s e i B d ! s p d r . f

w e r d € n . G r e i r e n 5 j e r u - s i i z E l r r

(a)rufl$slgar\ g E A U S P A R K A S 5 E

H . r , n h r d ' i a t ö n

HANS IIßOMANN6rrfon$0hr

Vitsecker gtr33e - Blo& I

Empfehle für die Weihnachtszeit

Advent- und Chrisfboumschmuckin großer Auslvahl zu günstigen Preisen

Fußbodenpllegemittel, Wachsoffen und in Dosen

Stragulalack, Möbelpoliturund Fensterputzmittel

Forbenfochgeschöf

Michael HösslN€ue Anbers€r Stroße 22l i i

g€}&s

Meto l lve rwe rtu n g A. Witt igTe efon: Grorenwöhr Nr. 212 ! . 317

Schrot t - Merol le Rohprod!kte i - Großhond !n9Sde'ef - urd Presse.bet , ieb

GRAFENWOHR AM B E R G

J(}[n,{NN ZmCHNL{YERSpenglerei - sanitäre Anlagen

9 Propangas-Aniagen und Vertrieb eFahrräder - Mopeds - Haus- und Küchengeräte

Pfarrgasse und Alte Amberger Straße

ts isl trh eigenet Süad,enwenn 5 e i , re\ " !e hno.hrssesdenke ersr om l5 Dez.mn. ,oder spöter e inkoufef .

Utr ,ere Auswohl isr ia tz t dm größtan:

Po,z€l lone von Welr r ! f , Kr isro le, GlöserSl lbe,wof er , S i lbe 'besiec ie. M€$tng- !ndKrpfe 'or i lke, KunstgeweibeSpie lwo,en u. s . w.

Besi .ht igen Sie unverbindl ich un3er. Aussre l lung!

Po rzel lo n hqus G g. M e ye rGrcfenwöhr Soll lergosse

ffi

Wald-üaf6Innäber: Felix Vürzieei

Crafenwöhr Telelon 368

Wi. Iade! :Si6 zu ur€erem ao 18. lr. 563taltfiDdeodeD

gr0Den K0rptenessenherz l i . i e in.

Wi! brr r i teD lhDe! den Pisc} rdrh Ibr€EBpeziellen W1i!€.}'er z. B. Cebacken, g€-kocht, blsu, nit Eulter, SeDfsauce, weiD-

lür e.Blklass!ge Wein6ühd Unlerhal luDs iet beErerB qecn.p l .

Hauptverteter

' ii;. hiii;, u ̂ rl o r,'( )r to i "

s - tr t t tl'( ) e rlt u u I s I p l' e t t

InleressengemeinschoftI Wehrbediensteten e. V.

Der Frieden ist das Meisterstüok der Vernunit: Unter diesefr Molto veranstaitete defOrtsv€rbard der ICW-lnteressengenein-schäft der wehrbediensteten h V€?bin-duns 'nit dem Standort der Bundeswehrin crafenwöhr i8r HAUS DER IUGENDeine außereewöhnlich gut besudrte Kund-gebung. Als Gäste konnle der Oltsvor-siizende Hans Bauer den Kommancleürder 5. Panzer - Division, BligadegenefalBaron voü B€hr, den stellv Divisions-kommandeur, Oberst Zrebel, den leiten-den Sanitäisoff iz ier der 5. Pz-Divis ion,Oberleldarzt Dr Hodiemeyer, den rei'ter der Standortkommandantur, Majoivon Detten, den leiter der Staidortverwaltung, Reg. Amtmann I Kärch€r,Landrat J. Decker, lsclenbach, L. Bür-eermeister W. Brunner, d€n 2. Brirger-;eister A. GradL mit zahheiclen Stldträien, den lGW Landesvorsitzenden Th.Adria., Abordnlrsen der IGW-Ortsver-bände Pressath, EsclrenbaÜ, lreihung'SorghoJ, Hüiten und Kaltenbrunn, sowiezahheiche Verlreief der ortsansassrgenVereine, Verbände, def Behörden undSoldaten der Bundeswehr begrüßen.

Die musikalirche Unrahmung derge'samten Kundgebung haite die kleine Be-setzung des Musikcorps des WehrbereichV/Siutisart'Böblingen in vorbildiiche!Weise übemommen.

Volkstrauertag in GratenwöhrLnser B, ld zeter o e Abordrubs"o de Buboes$Phr, Vere ne uDd Verbände-

bei oer 4-a!zo.edFt l .gLoE an E -PDmal .

f fecbrs vorb 8r :godFgere 'a voD Eebr Burger -e s l " " Br ut rner ' Malor von Del l r_ ' r - nrnrerpru iC Oer Vo"s i lzende 0.3 Hd.mr 'ebrpaPrba!oes Huben Becler

IWDie LandsmanEschalt Schlesien

veransta l te[am8.12.56 um ,9 30 Uhrim Kulmbacher Bräüstübl. eitrenPreisskat, Alle Ska[spreler d€rLandsmsnn6chatt sird dszu herz'lich eingeraden.

Es spfa&en,Der IGW-Ortsvoritzend€ H. Bauer,IGW l-andesvorsitzender Th Adrian,1. Büryermeister W. Brunner,Landrat losel Decker,Brigaddgeneral Baion von Behi,Regierungsamtmann I. Kärcher,Majoi von Detten.

Zum Sdrluß ergrift noclrnals lan(vorsiizender Adrian das Wort. Mit hlichen Worten des Dankes an alle tner und Antl'esenden unterstrich erneut .iie sdricksalshafte VerbundenCrafenwöhrs mit den Soldaten aul (Truppenübungsplatz. Er schloß s,Auslühtungen Init den Wüt€n | ' 1!ns alLe die Einigkeit ersheben,Recht €rafbeiteLl und tördern und fürIreiheit in lrieden kämlfen I < DennFriede ist das Meisterstü& der Vernr

Mii dem Deutsdllandlied wurdeKundgebuig Eeschlossen.

LondsmonnschqftSchlesien

5ümtlide Musikinstrumente,tetnsehgerüte und Klot

bis zu l8 Monotsl

im Musikhous

Mox GroRlGrofenwöh r, Nere Anrberger

Tv$[mN.dcHlrsciltNsElieiert aui Beslell!og

Am 16. 12., ,9.30 Uhr i indet unsereWoihnaohtsteier tür Erwachs€nestatb. für Kind€r 3m 16. 12, t5 uhr.Beidd veranetaltuDeen werden imKdmbacher BräustübI aba€halten.

I

II

Turn- und Spodverein

Aufsiegsspiele zur lqndesklosse 5üdbqyern (llondboll)

Uhr SV Mü.Untermenzing - TUS Gralenwöhr

rlr. J(}swEieF. Gel lüpel - .

Bnt leFGroß- u!d ErDzelb

Gralenwöhr, Vilsecker Sllaße, Blo

Beslellu!sen auch im TsbakwareD6r, Stadtw

Ierminlisle der2. 12. 1956 r4.00

T)ill,ul.m $ei.dl, Qza.l'enaältz. u aacku'"t - Konditorei ' corö

nhab€r; Jcs.J Kelner Te.{on 257

' Mi lch- L.; . Molkereiprodu[te

h r E i n k a u t -lhre Beste l ung -

ste lh Sie 2ufr iede

Festlicher Appell in Grafenwöhrwig0d,aganarcl x0ß ßew aI selt''a 5. panaf.niuisian

;b I2. No' ienrb€r varo rs96 sprachdegenera l voD Be! I i ! Anwesenhe i t. deltscher und m€rikaniscjhe!

te zu den I rd Lager Normandie lcra-wöbr l äneetre le len Einhei ten der 5,

Div. Nach Meldung durch oberslier, KoDmÄ!deu. dcs Pz. Artl Rst. 5.

rilt Brlgadegen€f&leon B€!r unter den!seE des PräEeDrterodrscheE !€€Dt-" l rder 3 l Man! s lsr l .eD Musikkaöel ; im

I IV, C'e l tubten se,Der Truppe dbwaDdte sich Bodaln i! eilsr über-e lden A l8 l racbe ao So lda te ! und

Brigadegenorn I von BehI bei d6! AnEprache en s€ine Soldatenlm Hintergruod di€ Ehreogäste

Eioeü Gr'rß enibot der Geuoral auch

€chen GesolisclalL sowie die Herren vonGrafe!slei!, cralehwöhr, lcW-Lardes.ver leDdsvo.Bi lzerder Adr ian, den€n eriür d(e fofderudq dcr ' I ' fuo!eobeisnqe!o! zrv ler Ser le tus dankl i ; . Besolde;EdaDkte er Lt ColoDel f lx ! ! , dem amert -kaDrBcheo Ld!e.kammaodsrte! . lür d ieBes€r l rquoC md!brCf s l t reer SchwienAkeL-reo b€1m Auibau des Laqem Br iqsdepe! .vo! Bebr wsbd(e sLcJi soaann an a l le-m'-l i tddBcbeb Dle!stCrede u!d,Argehdngeoef verwärubg, o e srcn a l3 vorsuskom-nandos dalür ve.d ient gemacht nan€! ,dag die Divislo! eireD Allols machenkobnte. InsbesoDdere dalkre e. ! ler Ma-lor von l le l len, den Standof l kohmanden-tetr, de! Herr€n von der Staldorlkum-mandaniur mit Reg.-Afttmenn Kärcbersowje der Baule i luDg.

c4ug. dp,( Gu.ftd.egu\p,lLr

Herzlich beg.üßte der Gen€ral La!drat

Oberst Hoeler, Komrnandeur destsz. Art. Bgt, s meldet dem GeDeraI

dre aDgerreteno Division.

Dem amsrikanischen Volk uld de! UNOd8!keD wir, dag Bie die Krise der terzteDIago gemei€telt haben, Aherika hat sei-De! all€rr P.iftidenteD wredersewähtt.Eßebho$/erkotrnl a s Soldal di€ Schre.r-!i8se des Kll€ge€ und verabsdreur sie, erwild de! berureDe Wächter des fliedensBei!. Verkehrt aber set es, sicb tateEtosuDd bli!d vor d€n locb bestehenden C€.iahren zu verschliegeh. Wi! sind u6klar, Bagte der ceDeral, dag wir h eiDnger ZeLt dre luDCen Sob!e uDseres Vo keszur Ausbl ldubg uborn€hoeb. Drese Aus,b ' lduog w rd ubter de! Ausen der Of ienFrc ibkei t durchgerühr t . Äts c ;o. erwaf le er ,da! a l le Ausbr lder des etb €ch€! Wer leEtbref Aulgabe bewußt sei€! . Der iurqeMelsch wird eh umso be8sere. Sotdät,ie nehr maD es verBrebeo wrrd, dret r reoEchl lCne Qusl i tar zu wecketr ! t rdBinnvol l e inzubau€n. f f iscbe, f röbl ich-keil, per8öDlicher lfeim!t uld Zrvilcou-rage solleD die er!ste Auilab€ charakier-l i0b bok.dt rer . Dte 5. Pz. Div. so l l ihrenNane! Dil Stolz traqen dürieD.

Mrr dern vom J!4us kkorps !esDie l renDe'r ,EchidndL€d $urds daf e l ! . i ru . rs-voile A!pell bescbloss€r.

BrjAed€Penerai von ;€lrr,beinAb6cnr€rten der Front

, E3chenbac!, BtjrCerDeisler Brun-. . , G!a i6 !wöbr , Obennpen i6ur Ercder .ea Praudeüte! der deuisch-sherikarF

Pres8e, Sle isr bernfet r , sar l er , Mrt t -zw'sc ien Soldar u!d Volk zü seh. Dre

e Bel bel den feier! der Divisionwil konhen, MaD wtil8che sie zu

eh u. lbre obtek i rve 8€r jchrersrs lurgne Hi l te sein,d ieVe!b indurszwischenk und Truppe eng zu sestalteE.

Die KerrDunkte der AlsDräcl}e des)üe.a ls beio l te ! : E in Volk_mug berei t

, zur Yerteidigu!g seines Leberi!au-. De! einzoho darl nicht nur Rechle

und willirilrLiche Fr€ih6il6n €rwarten, er!r!8 auch Pllichten {iber!ebmen.Denn diewabre Fre inei t besteht 6us d€r Bi !duDsän di6 Mens"henrürde und an Gott. DeiSoldat ceht heute du.o\ eiD6 bärte Schu-Ie der Auabr ld!Dq. DebD erD möql üerGeeb€r koDoe n, iDdesreos ebebsö hsr tsein, Wohl sleht der Soldar mt Ern€t ün dEr ler se iD€r AufA.be p€Aeouber, aber imGeaetrsatz zu anderü BeruleD bewestdei sLtr f icbe wubscn, dr€se Aulgsbe! , d ielh! üur eir aulgezw u nge !er Krie g abioFder! kö! !e, n iemäls e in lösen zu nüssen.

Aufnohmen - Photo-Speziolhous Spahn,

Volksbildungswerk Graienwöhr

Dienstag, den

Vortrag Dr. Walberer:

.14. Dozember 19i6,

Weihnacht v,

20 Uhr im Specht6aal

Ludwig Thoma

L0ger,Archivr Neue Weiden

@*,",,*i I A U P T N ] E D E R I A S S U N G H O f - B A Y E R N _ A U S S E N H A N D E ] , $ B A N {KARL SCHMIDT BANKGESCHAFT

50 Filialedim Eordöstlichen Bayeri

| ^(?,,.. Bund Deulseher FfodfinderI (a\ l t). \ .H1/ slomm 'Woldläufer" I| "o _----l

D a s . p : . h / e . . . p a . e r B w : r o o s s S o i d m t " m p h !Jugen-dg up9.n "osp ös , ou d F 'no P e qu le3ber5 e l lunL s ; e n a a c n ; . F t \ " r d " o - " n " P , t

Lih le Z e le epb" ! $o , ! , rL - Epr . ,1 s - ,dp ! K"merBde daradgebr . s j .n se be - n e n ü b e i b r ß ü o r 1 , . ^ t r o " , - d p . . o . r o r a e n r D . i d e s p l b . ; r d : g psebeD, Entsc le idung zu fä l leD, ob er ber ' i l ' s t ,

' s i s p " o b

d P r . s c n e r V e D s h d L ' I s L P b e nDie Lrz .enurs € es J . . , :e . - w) r .

l w e i s e i r e n o e ; L l L o . , - r a . , r " . Lh o ! s . L D o o e S r J . . I " r F . - . " s D B s b , . d D n a e | u n t a . , o d F r r l q p n oe d o c h h e u € b p r t r I C ' o u e r q n o l 1 ? -

a " r q d , r ? F - W " e i D " H e r m " r C p t L i q e o5Ch te r b b lL j f leoDr8 ' re 3 e r ._ -s 1 -

. " , . ' . " " : l r . Le o v . o leo I rsorD. e ,n o .e s ro0"

n e b . A L c n d e r , r ö | d 3 g ; r n q r . ) l ! v r e r r r " t n r o a o e " e s L D p . A l . - d c s e ? ; d .! o o . : o e m g e s ! . F n

€ , J r " e i n e m ' " s " . a " n P l " ' nlu8 oes E l .e ba . "pe ä" , o i ,e rz ,no unre . e inemA_ ie r€s lu lp ao ra h

: 0 s e . f o 8 ' d u f . D _ o e o c F . . " , " . 1 ! . " 1 : i s . r 8 . r . . , r , e i . . , h $ e l ! r . " r \ " r . o d R o E s pl jec " dhe 7um zL63n.n6r 5

d F J . U D s " s i n . i , ; l : , . : . " _

. r , . e r . - " : d L e s i e . e b l g r o 8 " , , e -

l ibe" l !33pD- 30ge3etz r . Ar es

" . j t " " ,

" . " . , . t , " p to n . l -m.na. r Sr . ceo .g

e : ! e n g e h e m f , r s \ o r r e . r L q d r s 1 " : r P - d B L . c . ( c r . " t . o . s h " . J u q " r o d . : Fc e r r L b d r d p D t . , r , \ \ ö . r J i f l e - 8 - n _ g e i t s . b e r D s . n . . o - r u r d o i . _scn lecn e upser ro na i c . j

" r_ ,e p rsa lno" ,s r ts r , .n cp . "v "n

bauses davo ' b ' ! r r . r . ,5 ' s ceor id "e ,

Bur ,d De s . her p r6d-f re rDdP. d e n -o .n im l ä -o -F is F"o proachu . d s e . ! e h n $ , - n a e s ! . ! . p . t " b e p L , " l u s a a -

Unsere P iad f i rderb ihde s i i4 e i r g l i c t nenarbe i l UnserS lanmi ! G.a ie !$Öhrleben s€ lbs i , en ts ld !d€n aus . l€m Ve. lan- ee i0 . l ded B! !d l leu lsc , l re rP iad j i ider an ,ren von l . nopa . o I r ' " roo lo r e8Pioopr lpo u td po l rä o c n z u o , o ' - n . e . _ p e " : B c _ ! n s ' O h n " U o e r s " b : e dr a d s c l d i r . D e r - s . | \ o n o L , ' : r P C a - ' u n d l " f H " r k ' l l o n od d ! . . s _ e b . w i r o - " , - ' : . . -

- j e ' I o n t r r q p r p ! q 3 0 m s u i q d n o m -l e b € ! . d u r c b L d ! " s J . P O " . ' 4 - / F d e I q " r o ' n D " C L - d ' r r d " s Z J s a m _Kame;ddscha i l ,

- dL , rcn ( las i io rb i id der m€Dleben6 der Jü tgen ürseres Bu ides

C e l s b n e n h e p . ! , 8 . t . s r r " l " l r . n o i o g e ' d ' e d L P P i mN a r L r L l d W e t " r " r i . . ! i a , . l " n . " r r , v , r b e e . r p . n e , d e , , t d h I u b d

FlLIALE GRAFE NWOHR.O PF.M]T OEBCHAITSSTEI,LE KIRCHENTHUMBAOH

baxknäßiseD Gesc!ätte TeIeloD 216

Reste in großer Auswcsoeben eingetroffenKleinreste all€? Art

I Gromm nur I P fenn ig

bei Josef BouerDamen- u. Herrenscihneiderel

Texti i ien - ResteMarktllstz - TeleJon 270

ä llteinanzeigen

llcßesleltunglür Weihnachtsgänse

und Gellügel rechtzeitig erbetPaut ßöhm, Qu(enwöf ulogatagen nt termietetr

WJ_ßö!y,_6nalenwa

GrafenwöhrKolonialwarergroß' u. EinzelhaniGmßküc.henbedad' rantinenbedl

Obst und cemüeeZigarren - Zigdretten TablJactbs Kafiee OnkoKatree Katree H.l

lli eihnochhgeschenkpcckungenProlinen, Schokoloden, Geböck

IebkuchenSpirituosen, ll/einen, Sekt

Zigorren, ZigoreltenBohnenkofiee Iee

Appels reinkostSauelmanrs WurrtwAr€n

Erledigu!g

s D . L c h B l o s l F b p D . o " . r . p o " L ^ " r r r s " . " . n R . t o ' s p a b b u n gBche! aLs ^ö oe , uo G" " a . . i . Lno d .n C" 3 e ldd Cemü \ ! 'Ps .Ds .lkns le i ie rdus ö leD f " l s " n 1ed D i " D" 1L- l 'eo H udFr t r ,8sF Lbd Ef l 'b_rnd €e lbs tand is hahCeln . )Das h i i chs te n isse sc ,hu len den Wi i leD uDd la8sen d ieZ ie l ( sse t r le r_Gründe. d . r P ladnnder Ab€! leuer lu6 l ke iD€ uDerwi l ! sch ten B l i l_Lord Baden'Powell. )isi die cnsrakterliche te! treibe!.Formuno, d e Erz reh lns : rn r D i€ !en rDder L ed ; aNächs len . ( D i€6em Z is l näher t s ich de . aDCereD be lden P i€d f inderbüDden üneb_J l r e e / ! ä ü s l s . / u s " L " o r m S p F - . " 3 g b P e r D l 3 u ' L b s e e D D d d 6 o o " r oH l r ; v o n ( . e : r e , v r ' ; ' $ o . r . : , " d . l " _ " r / L m c . n o a s , d s " i s r r A L b dim Bexä l l o " r vo ! r ' : ^ " . . Fn , d p" r l s r ' r ub l l Ls rdk 'e ' l . b :mre re , ( raäe m I u e nse , . r .n e r s . : . Fo ; r re i "b eo .

6,px-tit- ut t tl'Xt et<.!pi r! u.n (J r h.ailr

Aer$mxt üebhar&, trafenwöhriührend in Auswahl,

Qualitätund Preiswürdigkeit