Sprachen
Seiten
Rechtliche
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
11
ASME IXASME IXCalificaciCalificacin de n de Procedimientos de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Soldadura, Soldadores y Operadores de Operadores de SoldaduraSoldadura
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
Organizacin y Alcance TABLA DE CONTENIDOS
1: Introduccin
2: ASME IX: Organizacin
3: Calificacin de Procedimientos de soldadura
4: Calificacin de Soldadores y Operadores
5: SWPS
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
33
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
44
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
55
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
66
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ENTIDADES.
.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
Parte 2: Cdigo ASME BPV Seccin IX Calificaciones de Soldadura
Esta seccin del Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a presin se encuentra organizada de la siguiente forma:
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1010
DescripciDescripcinn La SecciLa Seccin IX del Cn IX del Cdigo ASME BPVC establece los digo ASME BPVC establece los
requerimientos para la calificacirequerimientos para la calificacin de:n de: Procedimientos de soldadura y Procedimientos de soldadura y Habilidad de soldadores y operadores de soldadura (y Habilidad de soldadores y operadores de soldadura (y
Brazing).Brazing). Se aplica como sea requerido por alguna secciSe aplica como sea requerido por alguna seccin aplicable al n aplicable al
disediseo, construccio, construccin, montaje y/o operacin, montaje y/o operacin. n.
Ejemplo de CEjemplo de Cdigos que referencian a ASME IX son:digos que referencian a ASME IX son: ASME BPVC secciASME BPVC seccin I, III, IV, VIII, XII.n I, III, IV, VIII, XII. ASME B31.1, .3, .4, .8, .11.ASME B31.1, .3, .4, .8, .11. National Board Inspection Code, API 510, API 570.National Board Inspection Code, API 510, API 570. API 620, 650, 653API 620, 650, 653
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1111
QW: SoldaduraQW: Soldadura
La parte QW de la SecciLa parte QW de la Seccin IX en la parte referida a n IX en la parte referida a soldadura estsoldadura est compuesta por las siguientes cinco compuesta por las siguientes cinco partes.partes.
Articulo IArticulo I Requerimientos generales de soldaduraRequerimientos generales de soldadura Articulo IIArticulo II CalificaciCalificacin de procedimiento de soldaduran de procedimiento de soldadura Articulo IIIArticulo III CalificaciCalificacin de Soldadoresn de Soldadores Articulo IV Datos de soldaduraArticulo IV Datos de soldadura Articulo VArticulo V Especificaciones de Procedimiento de Especificaciones de Procedimiento de
Soldadura EstSoldadura Estndar. (SWPSndar. (SWPS))
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1212
PropPropsito de las Calificacionessito de las Calificaciones Procedimiento de Soldadura: Procedimiento de Soldadura: El propEl propsito desito de la calificacicalificacin del n del
procedimientoprocedimiento contenido en una Especificacicontenido en una Especificacin de Procedimiento de n de Procedimiento de Soldadura (EPS/WPS) es determinar que el conjunto soldado propuSoldadura (EPS/WPS) es determinar que el conjunto soldado propuesto esto para construccipara construccin sea capaz de tenerlas propiedades requeridas para la n sea capaz de tenerlas propiedades requeridas para la aplicaciaplicacin prevista.n prevista.
Esta calificaciEsta calificacin se documenta en el Registro de Calificacin se documenta en el Registro de Calificacin de n de Procedimiento (PQR), que establece las propiedades de la soldaduProcedimiento (PQR), que establece las propiedades de la soldadura ra y no la habilidad del soldador u operador. (QWy no la habilidad del soldador u operador. (QW--100.1)100.1)
Se presupone que el soldador u operador de soldadura que efectSe presupone que el soldador u operador de soldadura que efecta a la prueba de calificacila prueba de calificacin del procedimiento de soldadura es un n del procedimiento de soldadura es un trabajador experimentado. trabajador experimentado.
Habilidad del Soldador y OperadorHabilidad del Soldador y Operador de Soldadura: de Soldadura: el criterio bel criterio bsico sico de esta calificacide esta calificacin, es determinar la capacidad de depositar metal de n, es determinar la capacidad de depositar metal de soldadura sano. (QWsoldadura sano. (QW--100.2)100.2)
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
General
Esta seccin establece los requerimientos para las calificaciones de soldadura y brazing.
Otras secciones del Cdigo pueden contener requerimientos adicionales o modificaciones a los indicados en esta seccin. En estos casos prevalece lo indicado en el Cdigo de diseo, construccin o post-construccin.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1414
ArtArtculo I (QW100), REQUERIMIENTOS culo I (QW100), REQUERIMIENTOS GENERALES DE LA SOLDADURAGENERALES DE LA SOLDADURA
El PEl Prrafo QW 100.1 establece el proprrafo QW 100.1 establece el propsito de la Especificacisito de la Especificacin de n de Procedimiento de Soldadura (WPS),y del Registro de CalificaciProcedimiento de Soldadura (WPS),y del Registro de Calificacin del n del Procedimiento de Soldadura (PQR):Procedimiento de Soldadura (PQR):
Como se indicComo se indic, el ensayo de calificaci, el ensayo de calificacin de procedimiento, establece n de procedimiento, establece las propiedades de la soldadura no la habilidad del soldador/opelas propiedades de la soldadura no la habilidad del soldador/operador.rador.
El propEl propsito de la Especificacisito de la Especificacin de Procedimiento de Soldadura n de Procedimiento de Soldadura (WPS) y del Registro de Calificaci(WPS) y del Registro de Calificacin de procedimiento (PQR), es n de procedimiento (PQR), es determinar que la soldadura propuesta para la fabricacideterminar que la soldadura propuesta para la fabricacin, es capaz de n, es capaz de proveer las propiedades requeridas para la aplicaciproveer las propiedades requeridas para la aplicacin pretendida. n pretendida.
El PQR indica que variables fueron utilizadas durante la prueba El PQR indica que variables fueron utilizadas durante la prueba de de calificacicalificacin y los resultados de los ensayos.n y los resultados de los ensayos.
Mayores detalles se dan en la parte 3 de este curso.Mayores detalles se dan en la parte 3 de este curso.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1515
WPSWPS QWQW--100.1 y QW100.1 y QW--200.1 definen la WPS Especificaci200.1 definen la WPS Especificacin de n de
Procedimiento de Soldadura como un:Procedimiento de Soldadura como un:
Procedimiento de Soldadura calificado por el fabricante de Procedimiento de Soldadura calificado por el fabricante de acuerdo al artacuerdo al artculo II o culo II o
Un Procedimiento de Soldadura estUn Procedimiento de Soldadura estndar AWS (SWPS), ndar AWS (SWPS), adoptado por el fabricante y de acuerdo con el artadoptado por el fabricante y de acuerdo con el artculo V.culo V.
La EspecificaciLa Especificacin de Procedimiento de Soldadura (WPS), debe n de Procedimiento de Soldadura (WPS), debe ser entendida para ser usada como instrucciser entendida para ser usada como instruccin para la n para la realizacirealizacin de las soldaduras.n de las soldaduras.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1616
PQRPQR
QWQW--100.1 y QW200.2 definen el PQR:100.1 y QW200.2 definen el PQR:
El Registro de CalificaciEl Registro de Calificacin de Procedimiento de n de Procedimiento de Soldadura (PQR) (RCP) es un registro de los datos de Soldadura (PQR) (RCP) es un registro de los datos de soldadura utilizados en la ejecucisoldadura utilizados en la ejecucin del cupn del cupn de prueba n de prueba y los resultados de los ensayos realizados.y los resultados de los ensayos realizados.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1717
PPrrafo QW 100 GENERAL:rrafo QW 100 GENERAL:
En adiciEn adicin a los requerimientos generales, las n a los requerimientos generales, las consideraciones especiales para la tenacidad a la entalla consideraciones especiales para la tenacidad a la entalla
requeridas por otras secciones del Crequeridas por otras secciones del Cdigo se encuentran digo se encuentran
tambitambin consideradas. n consideradas.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
El PEl Prrafo 103, Responsabilidades, deja establecido que rrafo 103, Responsabilidades, deja establecido que cada fabricante y/o contratista es responsable por:cada fabricante y/o contratista es responsable por:
las soldaduras realizadas por su organizacilas soldaduras realizadas por su organizacinn
los soldadores que usa para la ejecucilos soldadores que usa para la ejecucin de soldaduras n de soldaduras realizadas al amparo del Crealizadas al amparo del Cdigo digo
conducir los ensayos requeridos para la calificaciconducir los ensayos requeridos para la calificacin de los n de los procedimientos de soldaduraprocedimientos de soldadura
Adicionalmente, le exige que debe llevar registro de los Adicionalmente, le exige que debe llevar registro de los resultados de las calificaciones realizadas.resultados de las calificaciones realizadas.
Mayores detalles de la informaciMayores detalles de la informacin contenida en el artn contenida en el artculo I, culo I, se da en la parte 3 del curso.se da en la parte 3 del curso. 1818
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
1919
Parte 3: Articulo II: CalificaciParte 3: Articulo II: Calificacin de n de procedimiento.procedimiento.
Cubre las reglas para la preparaciCubre las reglas para la preparacin de la WPS/EPS y n de la WPS/EPS y el registro de su calificaciel registro de su calificacin (PQR/RCP)n (PQR/RCP).. ContieneContiene
ResponsabilidadesResponsabilidades EspecificaciEspecificacin de Procedimiento de Soldadura. (WPS)n de Procedimiento de Soldadura. (WPS) CalificaciCalificacin de Procedimiento de Soldadura.n de Procedimiento de Soldadura. Tipos de CalificaciTipos de Calificacin.n. CupCupn de Prueba.n de Prueba. Posiciones de prueba.Posiciones de prueba. Ensayos requeridos.Ensayos requeridos. Registro de calificaciRegistro de calificacin. (PQR)n. (PQR) Variables.Variables. Rango de calificaciRango de calificacin.n.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2020
QW-200 GeneralQW-200.1Indica que cada fabricante o contratista debe preparar una especificacin de procedimiento de soldadura escrita.
a- Especificacin de Procedimiento de Soldadura (WPS)Es un procedimiento escrito de soldadura calificado preparado para servir como gua para la realizacin de soldaduras con requerimientos de Cdigo. Puede ser usado para dirigir a los soldadores para asegurar el cumplimiento del Cdigo.
b- ContenidoDebe describir las variables esenciales, no esenciales y esenciales suplementarias (cuando apliquen). Esta variables se establecen en QW-250 a QW-280 y Artculo IV.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
Debe hacer referencia al Registro de CalificaciDebe hacer referencia al Registro de Calificacin de n de Procedimiento de Soldadura (PQR) correspondiente descrito Procedimiento de Soldadura (PQR) correspondiente descrito en QWen QW--200.2.200.2.
El fabricante podrEl fabricante podr incluir cualquier otra informaciincluir cualquier otra informacin que n que ayude a la realizaciayude a la realizacin de una soldadura con requerimientos n de una soldadura con requerimientos de cde cdigo.digo.
cc-- Cambios en el WPSCambios en el WPS Se podrSe podrn realizar cambios para adaptar el WPS a los n realizar cambios para adaptar el WPS a los
requerimientos de fabricacirequerimientos de fabricacin.n. Si esos cambios se realizan sobre alguna/s variables no Si esos cambios se realizan sobre alguna/s variables no
esenciales, se deberesenciales, se deber documentar los cambios, a travdocumentar los cambios, a travs de s de una revisiuna revisin del WPS, o de un nuevo WPS pero sin realizar n del WPS, o de un nuevo WPS pero sin realizar una recalificaciuna recalificacin del mismo.n del mismo.
Cualquier cambio en alguna/s variables esenciales o Cualquier cambio en alguna/s variables esenciales o esenciales suplementarias (cuando apliquen), requeriresenciales suplementarias (cuando apliquen), requerir la la recalificacirecalificacin del procedimienton del procedimiento 2121
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2222
d- Formato de los WPSPodr tener cualquier formato siempre que se incluyan o refieran las correspondientes variables esenciales, no esenciales o esenciales suplementarias.
e- Disponibilidad del WPSDeben estar disponibles para referencia y revisin por parte del Inspector Autorizado.
QW-200.2Cada fabricante o contratista debe preparar un Registro de Calificacin de Procedimiento.
a- Registro de Calificacin de Procedimientos de Soldadura (PQR)Es un registro de los datos y variables de soldadura usados durante la soldadura de la probeta para calificacin. Tambin contiene los resultados de los ensayos realizados.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2323
b- Contenido
Deber tener documentadas todas las variables esenciales y esenciales suplementarias (cuando corresponda) de cada proceso de soldadura utilizado durante la prueba de calificacin.
Las variables no esenciales se registran opcionalmente.
Las variables que se registren deben ser las variables reales relevadas durante la calificacin.
Variable no monitoreada, no se registra.
No es intencin que durante la calificacin se utilice todo el rango de variables especificado en el procedimiento, a menos que sea requerido por ser en algn caso una variable esencial.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2424
Cuando ms de un proceso de soldadura o un tipo de metal de aporte se utilice en el procedimiento, se deber determinar y documentar el espesor aproximado de metal depositado para cada proceso o metal de aporte.
El PQR debe ser certificado por el Fabricante. No se permite subcontratar esta actividad.
c- Cambios en el PQR
El PQR es un registro de lo sucedido durante una calificacin. Por esto los cambios no estn permitidos, excepto por:
- Errores tipogrficos: Ejemplo mal asignado un N P, A, o F.
- Adendas: Por ejemplo resultante por un cambio del Cdigo.
Todo cambio producido implica una recertificacin por parte del fabricante.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2525
d- Formato de los PQRPodr tener cualquier formato siempre que se incluyan o refieran las correspondientes variables esenciales, no esenciales o esenciales suplementarias y los resultados de los ensayos.
e- Disponibilidad del PQRDebe estar disponible para su revisin por el Inspector Autorizado. No necesita estar disponible para los soldadores
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2626
MMltiples ltiples WPSsWPSs-- Un PQR/MUn PQR/Mltiples ltiples PQRPQRss-- UnsUns WPSWPS Con un Con un nico PQR se pueden soportar varias WPS y nico PQR se pueden soportar varias WPS y
tambitambin una WPS puede ser soportada por varios PQR n una WPS puede ser soportada por varios PQR
Ejemplo: Ejemplo: Se pueden preparar varias WPS a partir de los Se pueden preparar varias WPS a partir de los datos de un simple PQR (por datos de un simple PQR (por ej.ej., un PQR de placa en , un PQR de placa en posiciposicin 1G puede soportar n 1G puede soportar WPS`sWPS`s para las posiciones para las posiciones F, V, H y O, en placa o tubo dentro de todas las otras F, V, H y O, en placa o tubo dentro de todas las otras variables esenciales). variables esenciales).
Una WPS simple puede cubrir una serie de espesores Una WPS simple puede cubrir una serie de espesores desde 1 /16 pulg. hasta 1 1 /4 pulg. si existen uno o mdesde 1 /16 pulg. hasta 1 1 /4 pulg. si existen uno o ms s PQRPQRss que soporten ese rango de espesoresque soporten ese rango de espesores
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
MMltiples ltiples WPSsWPSs-- Un PQR/MUn PQR/Mltiples ltiples PQRPQRss-- UnsUns WPSWPS
2727
QW-200.4 Combinacin de procedimientos de soldadura
a- Se puede utilizar mas de un procedimiento que posean Se puede utilizar mas de un procedimiento que posean distintas variables esenciales y no esenciales para la distintas variables esenciales y no esenciales para la confecciconfeccin de juntas de produccin de juntas de produccin.n.
Cada procedimiento puede incluir una combinaciCada procedimiento puede incluir una combinacin de n de procesos, metales de aporte u procesos, metales de aporte u otrasotras variables.variables.
Cuando se utilizan dos o mCuando se utilizan dos o ms procedimientos que involucran s procedimientos que involucran distintos procesos u otras variables esenciales en la distintos procesos u otras variables esenciales en la realizacirealizacin de una junta, se debe determinar el rango de n de una junta, se debe determinar el rango de espesores de metal base y de metal depositado para cada espesores de metal base y de metal depositado para cada proceso calificado en QWproceso calificado en QW--451451.
.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2828
En un procedimiento calificado con una combinaciEn un procedimiento calificado con una combinacin de procesos, n de procesos, materiales de aporte o set de variables, cada uno de ellos puedemateriales de aporte o set de variables, cada uno de ellos puede ser ser usado separadamente previendo que:usado separadamente previendo que:
11-- Se aplican las variables esenciales, no esenciales y esencialesSe aplican las variables esenciales, no esenciales y esencialessuplementarias.suplementarias.
22-- Se aplican los lSe aplican los lmites de metal base y metal depositado de QWmites de metal base y metal depositado de QW--451.451.
bb-- Para GTAW, SMAW, GMAW, PAW y SAW, o combinaciones de Para GTAW, SMAW, GMAW, PAW y SAW, o combinaciones de ellos, un PQR, generado en una probeta de por lo menos ellos, un PQR, generado en una probeta de por lo menos (13 (13 mmmm) ) de espesor, puede ser combinado con uno o mde espesor, puede ser combinado con uno o ms s PQRPQRss de otros de otros procesos de soldadura y espesores procesos de soldadura y espesores de metal base de metal base mayoresmayores
En este caso el proceso registrado en el primer PQR puede ser usEn este caso el proceso registrado en el primer PQR puede ser usado ado para depositar pasadas de rapara depositar pasadas de raz usando los procesos registrados, sin z usando los procesos registrados, sin limite de T (espesor de material base). Alimite de T (espesor de material base). Aplicanplican Los requerimientos de Los requerimientos de la tabla QWla tabla QW--451.1 y 451.1 y QWQW--451.2451.2.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
2929
QW-201 Responsabilidad del Fabricante o Contratista
Cada Fabricante debe listar los parCada Fabricante debe listar los parmetros de las soldaduras metros de las soldaduras que que l realiza en construcciones bajo Cl realiza en construcciones bajo Cdigo. Estoa pardigo. Estoa parmetros metros se listan en un documento que se llama Especificacise listan en un documento que se llama Especificacin de n de Procedimiento de Soldadura (WPS).Procedimiento de Soldadura (WPS).
Cada Fabricante debe calificar estas WPS soldando probetas, Cada Fabricante debe calificar estas WPS soldando probetas, ensayensayndolas y registrando los datos de soldadura y resultados ndolas y registrando los datos de soldadura y resultados de los ensayos en un documento denominado Registro de de los ensayos en un documento denominado Registro de calificacicalificacin de Procedimiento de Soldadura (PQR).n de Procedimiento de Soldadura (PQR).
Los soldadores u operadores de soldadura que efectuarLos soldadores u operadores de soldadura que efectuarn estas n estas probetas deben estar bajo la supervisiprobetas deben estar bajo la supervisin del Fabricante durante n del Fabricante durante la ejecucila ejecucin de la calificacin de la calificacin.n.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3030
Las probetas de calificacin sern soldadas por empleados del Fabricante o por personal contratado bajo la total supervisin y control del Fabricante.
No est permitido al Fabricante supervise ni controle calificaciones realizadas por otra Organizacin
Est permitido la subcontratacin de los trabajos preliminares a la calificacin, as como tambin los ensayos no destructivos o destructivos a aplicar sobre las probetas de calificacin, siempre que el Fabricante acepte la responsabilidad por ello.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3131
RedacciRedaccin de una Especificacin de una Especificacin de n de procedimiento de Soldaduraprocedimiento de Soldadura
DeberDeber describir todas las variables esenciales, no esenciales describir todas las variables esenciales, no esenciales y cuando es requerido, las esenciales suplementarias y cuando es requerido, las esenciales suplementarias para para cada procesocada proceso de soldadura usado en un procedimiento de de soldadura usado en un procedimiento de soldadura. soldadura.
Estas variables se encuentran listadas en QWEstas variables se encuentran listadas en QW--250 hasta el 250 hasta el QWQW--280 y est280 y estn definidas en el Artn definidas en el Artculo IV, Welding Data.culo IV, Welding Data.
QW 200.4 CombinaciQW 200.4 Combinacin de Procedimientos de Soldadura. n de Procedimientos de Soldadura. Establece cuEstablece cul es la posibilidad de combinar y utilizar l es la posibilidad de combinar y utilizar
diferentes procedimientos con distintas variables diferentes procedimientos con distintas variables esenciales y no esenciales de soldadura en la producciesenciales y no esenciales de soldadura en la produccin n de una soldadura de una soldadura nica, y cnica, y cmo determinar el rango de mo determinar el rango de espesores donde cada una es vespesores donde cada una es vlidalida..
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3232
Formato y DisponibilidadFormato y Disponibilidad
Formato del WPS. El cFormato del WPS. El cdigo sugiere un formato de digo sugiere un formato de procedimiento, dejando librado la elecciprocedimiento, dejando librado la eleccin del formato n del formato que cada organizacique cada organizacin desee. n desee.
Disponibilidad del WPS. El Procedimiento deberDisponibilidad del WPS. El Procedimiento deberencontrarse disponible para referencia y revisiencontrarse disponible para referencia y revisin del n del Inspector Autorizado en el lugar de trabajoInspector Autorizado en el lugar de trabajo
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3333
Variables para WPSVariables para WPS a) QW 402 Juntas,a) QW 402 Juntas, b) QW 403 Material Base,b) QW 403 Material Base, c) QW c) QW --404, Material de Aporte,404, Material de Aporte, d) QW d) QW --405, Posiciones, 405, Posiciones, e) QW e) QW --406, Precalentamiento,406, Precalentamiento, f) QW f) QW --407, Tratamiento T407, Tratamiento Trmico Posterior a la soldadura,rmico Posterior a la soldadura, g) QW g) QW --408, Gases,408, Gases, h) QW h) QW --409, Caracter409, Caractersticas Elsticas Elctricas,ctricas, i) QW i) QW --410, T410, Tcnica.cnica.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3434
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3535
WPS 1WPS 1
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3636
WPS 2WPS 2
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3737
CalificaciCalificacin de Procedimienton de Procedimiento Cada Fabricante o Contratista debe calificar sus procedimientos Cada Fabricante o Contratista debe calificar sus procedimientos
de soldadura mediante la soldadura de un cupde soldadura mediante la soldadura de un cupn de prueba y la n de prueba y la realizacirealizacin de los ensayos como los requiere el Cn de los ensayos como los requiere el Cdigo, y digo, y registrar los resultados de los ensayos asregistrar los resultados de los ensayos as como los parcomo los parmetros metros que utilizque utiliz para efectuar el cuppara efectuar el cupn. n.
Con esa calificaciCon esa calificacin, se determina la capacidad del procedimiento n, se determina la capacidad del procedimiento para lograr la propiedades mecpara lograr la propiedades mecnicas y eventualmente qunicas y eventualmente qumicas micas de la soldadura. de la soldadura.
El CEl Cdigo en los pdigo en los prrafos desde QW 252 al QW 264 define las rrafos desde QW 252 al QW 264 define las variables esenciales, variables esenciales, esencialesesenciales suplementarias y no esenciales suplementarias y no esenciales cuyos cambios obligan o no a una nueva calificacicuyos cambios obligan o no a una nueva calificacin del n del procedimiento. procedimiento.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3838
CalificaciCalificacin de Especificacin de Especificacin de n de Procedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura
UUna Especificacina Especificacin de Procedimiento de Soldadura se n de Procedimiento de Soldadura se disedisea para un dado material, proceso y un rango de a para un dado material, proceso y un rango de espesores y otras variables. espesores y otras variables.
QW 210 PreparaciQW 210 Preparacin del Cupn del Cupn de Ensayo n de Ensayo
QWQW-- 211 Metal Base211 Metal Base
El cupEl cupn de ensayo puede ser de tubo, plancha u otra n de ensayo puede ser de tubo, plancha u otra forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.
Otros tipos de cupones aplican para calificaciones como Otros tipos de cupones aplican para calificaciones como para pernos, procesos especiales, tubopara pernos, procesos especiales, tubo--placa tubo, etc.placa tubo, etc.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
3939
Tipos de calificaciTipos de calificacinn
QW 202.2: Soldadura a tope y filete.QW 202.2: Soldadura a tope y filete. Soldadura a Tope en PlanchaSoldadura a Tope en Plancha Soldadura a Tope en TuboSoldadura a Tope en Tubo Soldadura de Filete en PlanchaSoldadura de Filete en Plancha Soldadura de Filete en TuboSoldadura de Filete en Tubo Soldadura de PernosSoldadura de Pernos Tubo placaTubo placa--tubotubo Procesos EspecialesProcesos Especiales Otros tipos de SoldaduraOtros tipos de Soldadura
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4040
ArtArtculo II (QW 200), Calificaciculo II (QW 200), Calificacin del n del Procedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura
Tipo de calificaciTipo de calificacin n QW 202.2 Soldaduras a Tope y a FileteQW 202.2 Soldaduras a Tope y a Filete CalificaciCalificacin para soldaduras a tope de penetracin para soldaduras a tope de penetracin n
completa: completa:
Los cupones de prueba deben calificar los rangos de Los cupones de prueba deben calificar los rangos de espesor de ambos, metal base y metal depositado a espesor de ambos, metal base y metal depositado a utilizarse en producciutilizarse en produccin. n.
Los lLos lmites de la calificacimites de la calificacin debern debern estar de acuerdo a n estar de acuerdo a QW 451. QW 451.
Las Especificaciones de Procedimientos para soldadura a Las Especificaciones de Procedimientos para soldadura a tope se calificartope se calificarn realizando soldadura a tope y utilizando n realizando soldadura a tope y utilizando ensayos de tracciensayos de traccin y plegado guiado y cuando se n y plegado guiado y cuando se requiere ensayo de tenacidad a la fractura.requiere ensayo de tenacidad a la fractura.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4141
ArtArtculo II (QW 200), Calificaciculo II (QW 200), Calificacin del n del Procedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura
QWQW-- 202.2 Soldaduras a Tope y a Filete202.2 Soldaduras a Tope y a Filete CalificaciCalificacin para juntas a tope de penetracin para juntas a tope de penetracin incompleta.n incompleta. Las juntas de este tipo se califican de acuerdo a QW Las juntas de este tipo se califican de acuerdo a QW
451 para ambos, metal depositado y metal base, pero 451 para ambos, metal depositado y metal base, pero no aplican los lno aplican los lmites superiores de espesores si el mites superiores de espesores si el cupcupn de prueba fue realizado en material base de 1,5 n de prueba fue realizado en material base de 1,5 pulgadas (38mm) o mayor.pulgadas (38mm) o mayor.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4242
Filetes (QWFiletes (QW--202.f)202.f)
Los procedimientos para soldaduras para filetes pueden Los procedimientos para soldaduras para filetes pueden ser realizados de acuerdo a lo indicado para soldaduras a ser realizados de acuerdo a lo indicado para soldaduras a tope de penetracitope de penetracin total o de penetracin total o de penetracin parcial.n parcial.
Los filetes asLos filetes as calificados pueden utilizarse para todos los calificados pueden utilizarse para todos los espesores de material base, todos los tamaespesores de material base, todos los tamaos d filete y os d filete y todos los ditodos los dimetros de tubos de acuerdo a lo indicado en metros de tubos de acuerdo a lo indicado en QWQW--451.4. 451.4.
Filetes para soldaduras no retenedoras de presiFiletes para soldaduras no retenedoras de presin pueden n pueden calificarse mediante la realizacicalificarse mediante la realizacin de soldadura de prueba n de soldadura de prueba de filete de filete nicamente. Ensayos de acuerdo a QWnicamente. Ensayos de acuerdo a QW--180 y 180 y llmites de calificacimites de calificacin de acuerdo a QWn de acuerdo a QW--451.3.451.3.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4343
QWQW-- 202.3 Reparaciones de soldaduras y construcciones202.3 Reparaciones de soldaduras y construcciones: :
Los procedimientos de soldadura calificados en soldadura a tope Los procedimientos de soldadura calificados en soldadura a tope pueden ser aplicables a las soldaduras a tope y filete de reparapueden ser aplicables a las soldaduras a tope y filete de reparacicin y n y construcciconstruccin. n.
QW 202.4 CombinaciQW 202.4 Combinacin de Procedimientos de Soldadura. n de Procedimientos de Soldadura.
trata los ltrata los lmites de espesores calificados cuando se sueldan mites de espesores calificados cuando se sueldan espesores diferentes. espesores diferentes.
Establece cuEstablece cul es la posibilidad de combinar y utilizar diferentes l es la posibilidad de combinar y utilizar diferentes procedimientos con distintas variables esenciales y no procedimientos con distintas variables esenciales y no esenciales de soldadura en la producciesenciales de soldadura en la produccin de una soldadura n de una soldadura nica,nica,
Indica, Indica, cmocmo determinar el rango de espesores calificado.determinar el rango de espesores calificado.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--202.4 202.4 MetalesMetales base de base de espesoresespesoresdisdismilesmiles
Los procedimientos de soldadura calificados en probetas a Los procedimientos de soldadura calificados en probetas a tope, sertope, sern aplicados en soldadura de produccin aplicados en soldadura de produccin de n de metales base de espesor dismetales base de espesor dismil previendo que:mil previendo que:
aa-- El espesor de la parte mEl espesor de la parte ms delgada a unir, ests delgada a unir, est dentro del dentro del rango permitido segrango permitido segn QWn QW--451.451.
bb-- El espesor de la parte mEl espesor de la parte ms grueso sers grueso ser::
11-- Para P NPara P N 8, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 53, 61 y 8, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 53, 61 y 62, no habr62, no habr limitacilimitacin en el espesor mn en el espesor mximo del miembro ximo del miembro mms grueso de la junta de produccis grueso de la junta de produccin de similar nn de similar nmero P, mero P, previendo que la calificacipreviendo que la calificacin fue realizada sobre metales n fue realizada sobre metales base de espesores de base de espesores de (6 (6 mmmm) o mayores.) o mayores.
4444
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
22-- Para otros metales, el espesor de la parte mPara otros metales, el espesor de la parte ms gruesa s gruesa debe estar dentro del rango permitido por QWdebe estar dentro del rango permitido por QW--451, 451, excepto que no habrexcepto que no habr limitacilimitacin en el espesor mn en el espesor mximo ximo del miembro mdel miembro ms grueso de la junta de produccis grueso de la junta de produccin n cuando la calificacicuando la calificacin fue realizada sobre metales base n fue realizada sobre metales base de espesores de 1 1/2de espesores de 1 1/2 (38 (38 mmmm) o mayores.) o mayores.
Puede ser requerido mPuede ser requerido ms de una calificacis de una calificacin de n de procedimiento para calificar algunas combinaciones de procedimiento para calificar algunas combinaciones de espesores.espesores.
4545
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4646
Posiciones de SoldaduraPosiciones de Soldadura
QW 203 LQW 203 Lmites de las Posiciones Calificadas para mites de las Posiciones Calificadas para Procedimientos.Procedimientos.
Una calificaciUna calificacin realizada en cualquier posicin realizada en cualquier posicin califica n califica al procedimiento en toda otra posicial procedimiento en toda otra posicin, a menos que se n, a menos que se indique otra cosa en QW 250. indique otra cosa en QW 250. (Impacto)(Impacto)
QW 210 PreparaciQW 210 Preparacin del Cupn del Cupn de Ensayo n de Ensayo
QWQW-- 211 Metal Base211 Metal Base
El cupEl cupn de ensayo puede ser de tubo, plancha u otra n de ensayo puede ser de tubo, plancha u otra forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4747
Posiciones de soldaduraPosiciones de soldadura
Las siguientes figuras muestran las posiciones de prueba.Las siguientes figuras muestran las posiciones de prueba.
Las figurasLas figuras QWQW--461.1 y QW461.1 y QW--461.2 muestran los l461.2 muestran los lmites de mites de las posiciones de ejecucilas posiciones de ejecucin de soldaduras ya sea a tope o n de soldaduras ya sea a tope o filete.filete.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4848
Posiciones de CalificaciPosiciones de Calificacin n -- PlanchaPlancha
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
4949
Posiciones de CalificaciPosiciones de Calificacin n -- TuboTubo
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5050
Posiciones de CalificaciPosiciones de Calificacin n -- FileteFilete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5151
Posiciones de Posiciones de CalificaciCalificacin n -- FileteFilete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5353
QWQW--461.1 Tope461.1 Tope
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5454
QWQW--461.2 Filete461.2 Filete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5555
Ensayos RequeridosEnsayos Requeridos
La cantidad y tipo de ensayos requeridos para La cantidad y tipo de ensayos requeridos para soldaduras a tope, pueden verse en la tabla QWsoldaduras a tope, pueden verse en la tabla QW--451.1 451.1 para el caso de plegado transversal y QWpara el caso de plegado transversal y QW--451.2 para 451.2 para plegado longitudinal.plegado longitudinal.
Esta tabla tambiEsta tabla tambin se aplica para determinar el rango de n se aplica para determinar el rango de espesores de material base y de aporte calificados.espesores de material base y de aporte calificados.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5656
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5757
CalificaciCalificacin de n de Procedimiento.Procedimiento.Ejemplo de Ensayos Ejemplo de Ensayos requeridos requeridos -- Tope Tope PlanchaPlancha
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
5858
CalificaciCalificacin de Procedimiento.n de Procedimiento.Ejemplo de Ensayos requeridos Ejemplo de Ensayos requeridos -- Tope tuboTope tubo
Plegado Raiz
Traccin
Plegado cara
Plano horizontal
Tubo soldado horizontal fijo
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-140 - Tipos y propsitos de los ensayos
QW-141 - Ensayos mecnicos
QW-141.1 - Ensayo de traccin El propsito de este ensayo como se describe en QW-150,
es determinar la resistencia a la rotura por traccin de la junta soldada a tope con bisel.
QW-141.2 - Ensayo de plegado guiado Son usados, tal como se describe en QW-160, para
determinar el grado de ductilidad y sanidad de una junta soldada a tope con bisel.
QW-141.3 - Ensayos de filetes Son utilizados, tal como se describe en QW-180, para
determinar el tamao, forma, contorno y sanidad de las soldaduras en filete.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-141.4 - Ensayos de tenacidad Son usados, tal como se describe en QW-171 y 172, para
determinar la tenacidad a la entalla de las soldaduras.
QW-141.5 Ensayos de soldadura de pernos Para la determinacin de la aceptacin de las soldaduras se
realizaran ensayos de plegado, torque, tensin, martillado y metalogrficos
6060
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
6161
TracciTraccinn Los detalles de realizaciLos detalles de realizacin y evaluacin y evaluacin del ensayo de n del ensayo de
traccitraccin se describe en QW 150.n se describe en QW 150. Se utiliza para medir la resistencia a la rotura de juntas a Se utiliza para medir la resistencia a la rotura de juntas a
tope. (QWtope. (QW--141.1)141.1) La probeta de ensayo debe tener una resistencia mLa probeta de ensayo debe tener una resistencia mnima nima
igual a:igual a: a)a) La resistencia a la rotura mLa resistencia a la rotura mnima a la rotura mnima a la rotura mnima nima
especificada para el material especificada para el material especificada para el material especificada para el material base (QWbase (QW--422), o422), o
b) La resistencia a la rotura mLa resistencia a la rotura mnima especificada para el nima especificada para el material de soldadura si estmaterial de soldadura si est permitido que este tenga permitido que este tenga menor resistencia a temperatura ambiente.menor resistencia a temperatura ambiente.
c)c) Si la rotura se produce fuera de la soldadura se admite Si la rotura se produce fuera de la soldadura se admite un valor de no menos del 95% de lo indicado en a).un valor de no menos del 95% de lo indicado en a).
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-151 Probeta de ensayo. Las probetas para el ensayo de tracciLas probetas para el ensayo de traccin deben cumplir con n deben cumplir con
los requerimientos de QWlos requerimientos de QW--462.1 y deben cumplir con los 462.1 y deben cumplir con los requerimientos de QWrequerimientos de QW--153.153.
QW-151.1 Probetas de seccin reducida Plancha Deben cumplir con QWDeben cumplir con QW--462.1 (a).462.1 (a).
-- Para espesores hasta e incluyendo 1Para espesores hasta e incluyendo 1 (25 (25 mmmm), se ), se requiere una probeta de espesor completo.requiere una probeta de espesor completo.
-- Para espesores superiores a 1Para espesores superiores a 1 (25 (25 mmmm), se requiere ), se requiere probetas de espesor completo u opcionalmente probetas probetas de espesor completo u opcionalmente probetas mmltiples.ltiples.
-- Cuando se usan probetas mCuando se usan probetas mltiples, cada conjunto de ltiples, cada conjunto de probetas representa un ensayo individual.probetas representa un ensayo individual.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
6363
QWQW--462.1(a),Tracci462.1(a),Traccin Seccin Seccin reducida en n reducida en PlanchaPlancha
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-151.2 Probetas de seccinreducida tubo
Deben Deben cumplircumplir con QWcon QW--462.1 (b), 462.1 (b), parapara todotodo espesor de espesor de tubotubo y y didimetrometro mayor de 3mayor de 3..
aa-- Para Para espesoresespesores hastahasta e e incluyendoincluyendo 11 (25 mm), se (25 mm), se requiererequiere unaunaprobetaprobeta de espesor de espesor completocompleto..
bb-- Para Para espesoresespesores superioressuperiores a 1a 1 (25 mm), se (25 mm), se requiererequiere probetasprobetasde espesor de espesor completocompleto u u opcionalmenteopcionalmente probetasprobetas mmltiplesltiples..
cc-- CuandoCuando se se usanusan probetasprobetas mmltiplesltiples, , cadacada conjuntoconjunto de de probetasprobetasrepresentarepresenta un un ensayoensayo individual.individual.
dd-- Para Para tubostubos con un con un didimetrometro de 3de 3 (75 mm) o (75 mm) o menormenor, se , se podrpodrnnusarusar laslas probetasprobetas indicadasindicadas en la en la figurafigura QWQW--462.1 (c).462.1 (c).
6464
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
6565
QWQW--462.1(b),Tracci462.1(b),Traccin Seccin Seccin reducida en n reducida en tubo.tubo.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-151.3 Probetas torneadas. Deben Deben cumplircumplir con la con la figurafigura QWQW--462.1 (d).462.1 (d).
aa-- Para Para espesoresespesores menoresmenores o o igualesiguales a 1a 1 (25 mm), (25 mm), unaunaprobetaprobeta torneadatorneada debedebe ser ser usadausada porpor cadacada ensayoensayo de de traccitraccinn requeridorequerido. Las . Las mismasmismas debendeben ser del mayor ser del mayor didimetrometro D D extraextrableble en el espesor.en el espesor.
bb-- Para Para espesoresespesores superioressuperiores a 1a 1 (25 mm), (25 mm), probetasprobetasmmltiplesltiples debendeben ser ser cortadascortadas en el espesor de la en el espesor de la soldadura, con soldadura, con susu centrocentro paraleloparalelo a la a la superficiesuperficie del metal y del metal y susu a 1a 1 (25 mm). Los (25 mm). Los centroscentros de de laslas probetasprobetas adyacentesadyacentes a a la la superficiesuperficie del metal, no del metal, no debendeben excederexceder los 5/8los 5/8 (16 mm) (16 mm) desdedesde la la superficiesuperficie..
cc-- CuandoCuando se se usanusan probetasprobetas mmltiplesltiples, , cadacada conjuntoconjunto de de probetasprobetas representarepresenta un un ensayoensayo individual.individual.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
Probeta de seccin completa para tubos de pequeo dimetro
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7070
PlegadoPlegado Los detalles de realizaciLos detalles de realizacin y evaluacin y evaluacin del ensayo de n del ensayo de
plegado guiado se describe en QW 160.plegado guiado se describe en QW 160.
La intenciLa intencin del ensayo de plegado es verificar la ductilidad n del ensayo de plegado es verificar la ductilidad y sanidad de la uniy sanidad de la unin soldada.n soldada.
Los Plegados de juntas a tope, pueden ser transversales a Los Plegados de juntas a tope, pueden ser transversales a la soldadura o longitudinales. (a lo largo de la soldadura)la soldadura o longitudinales. (a lo largo de la soldadura)
En ambos casos pueden ser ademEn ambos casos pueden ser adems de cara, s de cara, raizraiz o o laterales.laterales.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7171
Si ambos materiales base y el metal de soldadura, Si ambos materiales base y el metal de soldadura, tienen propiedades de alargamiento similares se tienen propiedades de alargamiento similares se utiliza el plegado transversal.utiliza el plegado transversal.
Cuando ambos materiales base o el metal de Cuando ambos materiales base o el metal de soldadura, tienen propiedades de alargamiento soldadura, tienen propiedades de alargamiento marcadamente diferentes, se utiliza el plegado marcadamente diferentes, se utiliza el plegado longitudinal.longitudinal.
Los espesores de probeta y radio de plegado pueden Los espesores de probeta y radio de plegado pueden verse en QWverse en QW--466.1 a .3.466.1 a .3.
Las dimensiones de las probetas de plegado deben Las dimensiones de las probetas de plegado deben conformar los detalles dados en QWconformar los detalles dados en QW--466.2 y 3.a.466.2 y 3.a.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7272
QW- 161.1 Plegado lateral transversal La soldadura es transversal al eje longitudinal de la
probeta. Las probetas deben responder a QW- 462.2.
En probetas de un espesor mayor a 1 (38 mm), se pueden cortar tiras iguales de entre (19 mm) y 1 (38 mm) de ancho y ensayarlas como probetas mltiples.
QW- 161.2 y 3 Plegado de cara y raz transversal La soldadura es transversal al eje longitudinal de la
probeta. Las probetas deben responder a QW- 462.3 (a).
Cuando se pliega la cara de la soldadura, es la superficie convexa.
Cuando se pliega la raz de la soldadura, es la superficie convexa.
QW-161.4 Plegados de cara y de raz transversales probeta subsize Ver nota b de QW-462.3 (a).
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7373
Dispositivo de PlegadoDispositivo de Plegado
PARA PRACTICA DE USO DE CODIGO UTILIZAR ANEXOS
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7474
Dispositivo de PlegadoDispositivo de Plegado
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7575
Dispositivo de PlegadoDispositivo de Plegado
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7676
Dispositivo de PlegadoDispositivo de Plegado
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7777
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7878
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
7979
Procedimiento y Criterios de aceptaciProcedimiento y Criterios de aceptacinn La soldadura y la zona afectada por el calor deben estar La soldadura y la zona afectada por el calor deben estar
completamente dentro de la zona doblada.completamente dentro de la zona doblada.
No deben producirse aberturas en la soldadura o zona No deben producirse aberturas en la soldadura o zona afectada por el calor mayores a 3 afectada por el calor mayores a 3 mmmm (1/8 in) en cualquier (1/8 in) en cualquier direccidireccin.n.
Aberturas que se produzcan en las esquinas de las Aberturas que se produzcan en las esquinas de las probetas no deben ser consideradas, a menos que sea probetas no deben ser consideradas, a menos que sea evidente que se produzcan por falta de fusievidente que se produzcan por falta de fusin, escorias n, escorias alargadas u otra discontinuidad interna.alargadas u otra discontinuidad interna.
Para revestimiento resistente a la corrosiPara revestimiento resistente a la corrosin no se permite n no se permite ninguna abertura mayor a 1,5 ninguna abertura mayor a 1,5 mmmm (1/16in) en el cladding. (1/16in) en el cladding. Para la zona de interfase se mantiene la dimensiPara la zona de interfase se mantiene la dimensin mn mxima xima de 3 de 3 mmmm (1/8 in) (1/8 in)
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
8080
QW QW --141.4 141.4 Ensayo de Tenacidad a la Ensayo de Tenacidad a la Entalla.Entalla.
El ensayo se describe en QW El ensayo se describe en QW --171 y QW 171 y QW --172 y es usado para 172 y es usado para determinar la tenacidad a la entalla de la soldadura.determinar la tenacidad a la entalla de la soldadura.
QWQW--170 Ensayo de tenacidad a la Entalla, describe dos tipos 170 Ensayo de tenacidad a la Entalla, describe dos tipos de ensayos, el de probeta Charpy entallada y el Ensayo de de ensayos, el de probeta Charpy entallada y el Ensayo de CaCada da Drop WeightDrop Weight
QWQW--171 Ensayo de Tenacidad a la Entalla 171 Ensayo de Tenacidad a la Entalla -- Ensayo de Ensayo de Charpy Charpy
QWQW--171.1 Generalidad El ensayo de impacto en probeta 171.1 Generalidad El ensayo de impacto en probeta entallada Charpy serentallada Charpy ser realizado cuando asrealizado cuando as lo requiera otra lo requiera otra SecciSeccin. El procedimiento de ensayo y los aparatos debern. El procedimiento de ensayo y los aparatos debern n satisfacer los requerimientos de la Norma SA 370.satisfacer los requerimientos de la Norma SA 370.
QWQW--171.2 Aceptaci171.2 Aceptacin, establece que el criterio de n, establece que el criterio de aceptaciaceptacin: debern: deber ser el requerimiento de impacto ser el requerimiento de impacto especificado en la Secciespecificado en la Seccin aplicable.n aplicable.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
8181
QW-180 Ensayos de soldaduras de filete QW-181 Probetas para la calificacin de Procedimientos
de soldadura y soldadores
QW-181.1 Procedimiento Las dimensiones y la preparacin de las probetas de
calificacin de procedimiento de soldadura deben conformar los requisitos de las figuras QW-462.4 (a) o (d).
Las probetas de ensayo deben ser examinadas mediante ataque macrogrfico con los requerimientos de QW-183.
QW-181.1.1 Mockups de produccin Podrn ser usados mockups de produccin en lugar a las
probetas establecidas en el prrafo anterior. Para mockups de pequeas dimensiones, se podrn realizar mltiples piezas para alcanzar el nmero de probetas necesarias. Las probetas obtenidas sern examinadas por macro ataque.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-183.Los ensayos para calificaciLos ensayos para calificacin de Procedimientos n de Procedimientos de Soldaduras de Filete son:de Soldaduras de Filete son:
a) a) MacrografMacrografaa.(QW.(QW--183) (QW183) (QW--451.3)451.3) b) Pruebas para placas y tubos segb) Pruebas para placas y tubos segn: QWn: QW--462.4.a 462.4.a dd
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
8383
CalificaciCalificacin de Procedimiento. Placa.n de Procedimiento. Placa.Ejemplo de Ensayos requeridos Ejemplo de Ensayos requeridos -- FileteFilete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
CalificaciCalificacin de Procedimiento. Tubo.n de Procedimiento. Tubo.Ejemplo de Ensayos requeridos Ejemplo de Ensayos requeridos -- FileteFilete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-183 Examen macrogrfico Procedimiento de soldadura
Indica que las probetas deben ser cortadas, pulidas y atacadas con un reactivo adecuado (vase QW-470) para hacer visible la soldadura y zona afectada por el calor.
Este examen incluye la evaluacin de solo una de las superficies de cada probeta.
Para aprobar ese ensayo se debe cumplir:
a- El examen visual de la seccin transversal del metal de soldadura y la zona afectada por el calor, debe mostrar completafusin y estar libre de fisuras.
b- No debe haber mas de 1/8 (3 mm) de diferencia entre las medidas de cada uno de los catetos del filete
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
8686
Ensayo para CalificaciEnsayo para Calificacin de Soldadura n de Soldadura de Pernosde Pernos
Procedimiento (QWProcedimiento (QW--192.1).192.1).
Habilidad (QWHabilidad (QW--192.2)192.2)
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-192.1 Ensayos en soldadura de pernos Procedimiento.
QWQW--192.1.1 192.1.1 EnsayosEnsayos requeridosrequeridos
Se requieren 10 ensayos de soldadura de pernos para Se requieren 10 ensayos de soldadura de pernos para calificar cada procedimiento. El equipo usado sercalificar cada procedimiento. El equipo usado sercompletamente automcompletamente automtico excepto para arranque manual.tico excepto para arranque manual.
Cinco de las probetas serCinco de las probetas sern ensayadas con martillo hasta n ensayadas con martillo hasta que que de su longitud se haya aplanado sobre la superficie de de su longitud se haya aplanado sobre la superficie de ensayo o mediante el plegado del perno a un ensayo o mediante el plegado del perno a un ngulo mngulo mnimo nimo de 15de 15 y retorny retornndolo a su posicindolo a su posicin original usando mandriles n original usando mandriles y adaptadores como se especifica en la figura QWy adaptadores como se especifica en la figura QW--466.4.466.4.
Las restantes cinco probetas serLas restantes cinco probetas sern ensayadas a la torsin ensayadas a la torsin n mediante dispositivo establecido en la figura QWmediante dispositivo establecido en la figura QW--466.5. 466.5. Cuando este ensayo no sea posible de realizar podrCuando este ensayo no sea posible de realizar podr ser ser reemplazado por ensayos de traccireemplazado por ensayos de traccin con un dispositivo de n con un dispositivo de ensayo similar al indicado en la figura QWensayo similar al indicado en la figura QW--466.6466.6
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-192.1.2 Criterios de aceptacin Plegado y Martillado: Las soldaduras y zonas afectadas por el calor,
no deben presentar separaciones visibles o fracturas
Torsin: Las cinco probetas restantes, deben soportar el torque indicado en la tabla anterior sin que fallen.
Alternativamente cuando los ensayos de torsin no se pueden realizar y en su lugar se realiza ensayo de traccin, para aceros al carbono e inoxidables austenticos, la resistencia de rotura no sermenor de 35.000 Psi (240 Mpa) y 30.000 Psi (210 Mpa) respectivamente.
Para otros metales, la resistencia a la rotura, no debe ser menor a la mitad de la resistencia a la rotura mnima especificada del material del perno. La resistencia a la rotura, estar basada en el dimetro menor de la seccin roscada
QW-192.1.4 Criterio de aceptacin Examen macrogrfico Cada una de las cinco soldaduras de pernos y sus zonas afectadas
seccionadas deben estar libres de fisuras cuando se las examina con 10 aumentos, lo cual es requerido en QW-202.5, cuando se sueldan pernos a materiales distintos a P N 1.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-192.2 Ensayos en soldadura de pernos Habilidad.
QWQW--192.1.1 192.1.1 EnsayosEnsayos requeridosrequeridos
Se requieren 5 ensayos de soldadura de pernos para calificar Se requieren 5 ensayos de soldadura de pernos para calificar cada operador de soldadura de pernos. El equipo usado sercada operador de soldadura de pernos. El equipo usado sercompletamente automcompletamente automtico excepto para arranque manual. La tico excepto para arranque manual. La soldadura para ensayo de habilidad, debe ser realizada soldadura para ensayo de habilidad, debe ser realizada siguientosiguientoun WPS calificado, segun WPS calificado, segn QWn QW--301.2.301.2.
Cinco de las probetas serCinco de las probetas sern ensayadas con martillo hasta que n ensayadas con martillo hasta que de su longitud se haya aplanado sobre la superficie de ensayo o de su longitud se haya aplanado sobre la superficie de ensayo o mediante el plegado del perno a un mediante el plegado del perno a un ngulo mngulo mnimo de 15nimo de 15 y y retornretornndolo a su posicindolo a su posicin original usando mandriles y n original usando mandriles y adaptadores como se especifica en la figura QWadaptadores como se especifica en la figura QW--466.4.466.4.
QW-192.1.2 Criterios de aceptacin Plegado y Martillado: Las soldaduras y zonas afectadas por el calor,
no deben presentar separaciones visibles o fracturas
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-193.1 Probetas para la calificacin de procedimientos Se requerir el uso de 10 soldaduras de mockups para la
calificacin de cada procedimiento
Estos mockups deben duplicar esencialmente la configuracin de la unin tubo placa tubo dentro de los lmites de las variables esenciales de QW-288.
El espesor del mockup no requiere que sea mayor de las 2 (50 mm) y el cladding puede ser representado por metales base con misma composicin qumica que el cladding.
QW 193.1.1 Criterios de aceptacin Examen visual
Las superficies accesibles de las soldaduras deben ser examinadas visualmente sin necesidad del uso de elementos de magnificacin.
QW-192.2.2 Criterios de aceptacin Plegado y martillado
Las soldaduras y zonas afectadas no deben presentar separaciones visibles o fracturas.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-193 Pruebas sobre tubo Placa tubo
Este prrafo aplica cuando el Cdigo aplicable requiere el uso de calificaciones sobre mockups para esta aplicacin.
QW-192.2 Ensayos en soldadura de pernos Calificacin de Operadores
QW-192.2.1 Ensayos requeridos
Se requieren 5 ensayos de soldadura de pernos para calificar cada Operador. El equipo usado ser completamente automtico excepto para arranque manual.
Las probetas sern ensayadas con martillo hasta que de su longitud se haya aplanado sobre la superficie de ensayo o mediante el plegado del perno a un ngulo mnimo de 15 y retornndolo a su posicin original usando mandriles y adaptadores como se especifica en la figura QW-466.4.
Las soldaduras deben mostrar fusin completa, sin evidencia de quemaduras en el espesor de la pared del tubo, y estar libre de fisuras o poros.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW- 193.1.2 Criterios de aceptacin LquidosPenetrantes
Este examen debe cumplir los requerimientos de la Seccin V, artculo 6, y la superficie examinada cumplir con los requerimientosde QW-195.2
QW-193.1.3 - Criterios de aceptacin Macro Examinacin Las soldaduras mockups, sern seccionadas a travs del centro
del tubo. Las cuatro superficies expuestas sern pulidas y atacadas adecuadamente y examinadas con aumentos en 10X y 20X, para determinar:
a- Mnima dimensin de sello requerida por el diseo. b- Sin fisuras. c- Fusin completa dentro de la placa tubo y pared del tubo. d- Mnima penetracin de 0,4 mm dentro de la raz de la unin. e- La presencia de porosidad no debe reducir la garganta por
debajo de lo requerido para el sellado.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW-193.2 Probetas para calificacin de soldador
Se requerir la soldadura de 5 mockups. Se seguirn las mismas reglas que para la calificacin de los procedimientos
9595
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QW 202.6 Tubo placa-tuboCuando la seccin aplicable lo requiere aplica de QW 193, que indica la calificacin a travs de la ejecucin de mockups. .
Realizacin de 10 mockups para calificar cada procedimiento. Esencialmente debe duplicarse las condiciones reales de
agujero, tubo y diseo de junta, dentro del limite de las variables de QW 288.
No se requiere que el espesor de la placa sea mayor a 2in (50mm) Se puede usar cladding para simular la composicin qumica.
La cantidad y tipo de ensayos no esta indicada en el cdigo. Los ensayos bsicos son:
Inspeccin visual. Macrografa.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
Si la seccin del cdigo aplicable no requiere la calificacin de procedimiento, la calificacin debe realizarse por medio de uno de los siguientes mtodos:
Soldadura a tope. Demostracin a travs de mokcup. Soldadura de filete (para uniones no retenedoras de
presin)
9797
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--214 y 216 Recubrimientos de soldadura 214 y 216 Recubrimientos de soldadura resistentes a la corrosiresistentes a la corrosin n yRecubrimientosyRecubrimientos duros.duros.
9898
El tamao de las probetas soldadas para calificacin (cupones), los ensayos requeridos y los lmites de la calificacin, estn indicados en la tabla QW-453.Las variables esenciales sern las especificadas en QW-250 para el proceso aplicable
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
9999
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
100100
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
101101
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
102102
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--216 Recubrimientos duros 216 Recubrimientos duros de soldadurade soldadura
103103
El tamaEl tamao de las probetas, los lo de las probetas, los lmites de la calificacimites de la calificacin, los n, los ensayos requeridos y las probetas de ensayo estensayos requeridos y las probetas de ensayo estn especificados n especificados en la tabla QWen la tabla QW--453.453.
Las variables esenciales serLas variables esenciales sern las especificadas en QWn las especificadas en QW--250 250 para el proceso aplicable.para el proceso aplicable.
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--217 Uni217 Unin de compuestos (Clad)n de compuestos (Clad)
104104
Los procedimientos serLos procedimientos sern calificados segn calificados segn el punto n el punto aa, cuando el , cuando el espesor del clad intervenga en los cespesor del clad intervenga en los clculos de diselculos de diseo. Se podro. Se podr usar usar tanto tanto aa como como bb, cuando esto no ocurra., cuando esto no ocurra.
aa-- Las variables esenciales y no esenciales de QWLas variables esenciales y no esenciales de QW--250 aplican para 250 aplican para cada proceso usado en produccicada proceso usado en produccin. En la probeta de calificacin. En la probeta de calificacin se n se usarusarn materiales con los mismos Nn materiales con los mismos N P, cladding y proceso de P, cladding y proceso de soldadura y combinacisoldadura y combinacin de metales de aporte que los usados en n de metales de aporte que los usados en producciproduccin.n.
Para metales no incluidos en la tabla QW/QBPara metales no incluidos en la tabla QW/QB--422, el metal usado en 422, el metal usado en la chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango de la chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango de composicicomposicin qun qumica de la usada en produccimica de la usada en produccinn. .
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
105105
El rango de espesores de metal base y metal de aporte, estarEl rango de espesores de metal base y metal de aporte, estarbasado en el espesor de la probeta de calificacibasado en el espesor de la probeta de calificacin, con la excepcin, con la excepcin n que el espesor mque el espesor mnimo de metal de aporte usado para unir la porcinimo de metal de aporte usado para unir la porcin n de cladding, estarde cladding, estar basado en la composicibasado en la composicin qun qumica segmica segn la tabla n la tabla QWQW--453.453.
Para metales no incluidos en la tabla QW/QBPara metales no incluidos en la tabla QW/QB--422, el metal usado en 422, el metal usado en la chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango de la chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango de composicicomposicin qun qumica de la usada en produccimica de la usada en produccin. n.
El rango de espesores de metal base y metal de aporte, estarEl rango de espesores de metal base y metal de aporte, estarbasado en el espesor de la probeta de calificacibasado en el espesor de la probeta de calificacin, con la excepcin, con la excepcin n que el espesor mque el espesor mnimo de metal de aporte usado para unir la porcinimo de metal de aporte usado para unir la porcin n de cladding, estarde cladding, estar basado en la composicibasado en la composicin qun qumica segmica segn la tabla n la tabla QWQW--453.453.
Se realizarSe realizarn los ensayos requeridos en QWn los ensayos requeridos en QW--451 los cuales deben 451 los cuales deben contener el espesor completo del cladding en las probetas de seccontener el espesor completo del cladding en las probetas de seccicin n reducida.reducida.
..
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
La lLa lnea de uninea de unin entre clad y metal base debern entre clad y metal base deber ser ser desestimada cuando se evaldesestimada cuando se evalan plegados laterales, cuando el an plegados laterales, cuando el clad haya sido aplicado por un proceso que no sea de fusiclad haya sido aplicado por un proceso que no sea de fusin n
bb-- Las variables esenciales y no esenciales de QWLas variables esenciales y no esenciales de QW--250 aplican 250 aplican para cada proceso usado en produccipara cada proceso usado en produccin para la porcin para la porcin de metal n de metal base.base.
Los PQR que soportan esta porciLos PQR que soportan esta porcin de la soldadura no necesitan n de la soldadura no necesitan basarse en basarse en probetasprobetas de de ensayoensayo de material clad.de material clad.
Para la parte de recubrimiento soldado resistente a la corrosiPara la parte de recubrimiento soldado resistente a la corrosin, n, aplican las variables aplican las variables de QWde QW--251.4251.4
El WPS deberEl WPS deber limitar la profundidad de la unilimitar la profundidad de la unin soldada de n soldada de manera de garantizar la resistencia de la unimanera de garantizar la resistencia de la unin bajo el n bajo el recubrimiento.recubrimiento.
106106
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--218 Lining218 Lining Los WPS para la aplicaciLos WPS para la aplicacin de n de lininglining sersern calificados segn calificados segn QWn QW--202 (a), 202 (a),
(b) o (c).(b) o (c).
Como alternativa, cada proceso usado para adosar Como alternativa, cada proceso usado para adosar lininglining, ser, ser calificado calificado con una probeta con la forma y disposicicon una probeta con la forma y disposicin como la usada en produccin como la usada en produccin n usando materiales base, usando materiales base, lininglining y aporte que esty aporte que estn dentro de los rangos n dentro de los rangos de composicide composicin qun qumica a usar.mica a usar.
Las variables esenciales de QWLas variables esenciales de QW--250 aplican excepto las referidas a 250 aplican excepto las referidas a espesores de metales base y de aporte. Las pruebas de calificaciespesores de metales base y de aporte. Las pruebas de calificacin n sersern realizadas para cada posicin realizadas para cada posicin a usar en produccin a usar en produccin, con la n, con la excepciexcepcin que la calificacin que la calificacin en vertical ascendente califica para todas n en vertical ascendente califica para todas las posiciones.las posiciones.
Una secciUna seccin transversal de cada posicin transversal de cada posicin calificada sern calificada ser cortada, pulida y cortada, pulida y atacada debiendo observarse completa fusiatacada debiendo observarse completa fusin entre metal base y metal n entre metal base y metal de soldadura y estar libre de fisuras.de soldadura y estar libre de fisuras.
Cuando se requiera anCuando se requiera anlisis qulisis qumico del metal depositado, esto se mico del metal depositado, esto se realizarrealizar segsegn la tabla QWn la tabla QW--453, nota 9.453, nota 9. 107107
ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores
Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]
QWQW--290 Soldadura por capa de revenido290 Soldadura por capa de revenido QW-290.1 Calificacin bsica y adecuacion de
procedimientos existentes
Los WPS de capa de revenido sern calificados segn QW-202 (para tope o filete) o QW-283 (deposicin) o QW-214 o 216 (para recubrimientos).
Una vez cumplimentados estos requerimientos solo ser necesario preparar una probeta adicional cumpliendo con todas las variables del procedimiento, para obtener las probetas para la capa de revenido. Podrn realizarse ambas actividades en una misma probeta. Cuando un procedimiento ha sido calificado par
Top Related