Sprachen
Seiten
Rechtliche
(5093)
(5164) (5143)
(5104)
(5122)
(7028)
(5127)
(5141)
(5189)
(4490)
(4476)
(4498)
(5123)
(5142)
(5012)
(5010)(5011)
(5009)
349
514
540
561
541
214
224
345
344
343
932
350
2789
388
3051
5262458
3281
3459 3458
32803457 3456
368
3445
3296
4180
4179
3460
2433
2543
3329
3009
2793
27952794
2754
2763 2847
2774
2765517
526
3057
2262
4099524
3521 3520
3522
3519
3518
4009
3494
4410
2979
2911
4492
4425
2881
4491
3014
2935
2946522
521
4050
523
3021
2934
519
520
518
2979
3208
2978
2960
3116
3377
3376
3226 3228
3227
3370
3466
3383
3382
33843357
3369
3826
3838
3356
3338
3809
2916
721
3861
337
4048
4429
335
4010
40534054405540564057334
4058
40594068
4067
4052
40694139
3674
332
3759 3761
4061
406040664065
40644063
40623082
4140
3565
3566
3760
3567
5146
5145
932
4011
3413 2678
3398
3791
3414
3415
37953604
3602
338
34163417 2966
3418
3404
3419
721
2462
3601
2315
3572 3571
35413542
373535393568
3446
354335443545
3402
3546
36403635
3547
3447
3406
34033412
3405
355635482930
3623
3375
3784
29312845
3783
2804
35622932
2933
2857
284
2846
2820 2807
2808
2809 2728
323
322
319318
318
3743
3552
2369
3785
3111
3047
3046
3125
3638
3300
5186
312231232940
27582476
2858
2777
4268
2720
4302
1993330
4303329
3729
23422343
3110 2937
31213040
932 320
2788
324
325
29393123
3124
23443830
3745
37283742
960
4184
5147
281
279
279
3313737
37383811329
3790
3855
277
5188
280
277
362
3038
4457
3050
3055
3053
4472
4471
44874488
363
4469
4389
3054
2970
4387
989 4458
376
985
378
362
379
3645
333
317
341
340
721
3420
2677316
38873886
327
32093219
3046
3267 3386
2206
328
3266
3222
2766
3089
315
3885
3485
965 4084
4051
966
4100
4035 3691
4034 291
3617
4083
4085
298
4039
4470
4474
991
5180
3540
4390
2674
2389
2360
2207
44242178 2186
2288
4026
314
4223
990
313
3095
42614265
297
2600296
4221
311
3098
3132 2122
3097
2125
2123
2124
2295
2301
21212120
2119
2126 2127
407
945
3973
21282129
2130
2118
2131
2132
309
21332134
4205
4202
4203
4206
42014183
4204
4182
2485
5187
3975
4181
3056
4146
3956
4195
2817
515
516
2747
3882756
2746
2605 2751
2784
2749
373
3745163
4145
3802
3484
24892703
3752968
2969
4460
380
2702
2022
2653
2492
964
2753 2785
372
2721
2768
27862750
386
2737
2628
2745
2716
2673
2487
2684
2473
2488
2432
2627
2552
24312549
3214
2869
3379
3378
512
3371
3873
3874
2738 2516
2657
2530
510
2189
2517
3616
2036
2404
36131975
38393879
4196
1976 2615
2613
2612
2614
3615
2103
2616
953
1995
3888503
3285
3421
507
387947
2024952
951
948 949
950
2446
2520
2529
946
497
2439
501
2429
500
493
2947 995499
498 495
496
2947
992
2005
994
993
2070
2337382
383
2021
402
2205
2059
2183
2289
2209
2274
2058
2273
2037
2603
4348
2493
2610
2466
2361
2243
2302
362
403
2204
2213
21772212
21992185
2184
22112175
21172116
2176
2076
2187
2409
2408
2948
2949
2951
2965
972
3637
2757
2486 2490
2294
983
2798
2180902
2391
3577
903
987
2041
3525
484
395
2073
2006
2072
388
393
397
396
398
399
44632281
9122282
913
4004
2279
478
2280462
2038
2950
3921977
432
424
430
3391 2153
429
425
2149428
1978
433
461
2414
2411
459
3782
3723
3733
3734
3771
37493740
284
3593
3770
2420
290
2893646
3570
4142
2465
36253641
35693799
3632
3633
3624
4185
3044
2402
2341
2384721 295
301303
4521
4421
3651
288
36433642
287
3780 302
1992
286
294
4516
944
4420
305
308
307306
2174
1398
274
3938
285 293
284
50941399
1400
4443
3045
192
195
3045
3639 197
249 271
251
247
248
245
198220
217
241
240
3857
219239221
218
250
238236
5129
235234
232
246
244 225
231228
227 4227
3366
926
2283
973
2569
408
1405407
1406
14011403
273
5037
14041407
1408
1432
1410
4422
3786
2518 14141413
4244
1422
417
422
415414
416
915
914427
421
409
413
410
412
434
961
14095095
2482
1411 1427
2275
1437
272 321
2705105
999
5015
1415 1419
4468
4482 1423
1420
269
267268
1979 1564
2596
2225
1605
262
258 261260
1607
259
1609
4386
1573
1574
1606
1575
3763 1578
1571 1566
1567
1565
1568
15761577
1579
3060
1552
3764
3765
1601
1949
16105068
1950 1951
15831580
15701588
1611161216141617
16131616
42821561
1428
1446
1443
1444
1445
14481447
144114402390
14391442
5027 1454
14521451
5042
3949
1459
3951
145814571456145
5
14535096
14891385
156242811559
1560
1556
15581557
155515541553
1527
1528
15221521
1563
1523
5038
1520
1519
1525
15261530
5036
15331531
1532
15381534
15391536
15501551
1540
1548
1537
1541
15471542
15461545
15431544
151815351510195315171516
17901791
1515
1795
39483947
5039
1493
3946
3945
1492
15001501
1487
1490
3872
1511
1502
1503
1504
1506
2454
4250
4247
4248
347
346
932
4246
2410
2454
935
933
346
920
3497
3510
3507 3509
3022
2979
35573558
3511
35133564
3512
3573
3574
2454
3559
539
528
3529
2773 3678 3726
3496
3495
3498
3499
3508
35003526
34673489
3362
3359
3746
3490
3618 3579
3513
3531
3530
4304
3358 3341
3451
3340
3491
3492
3337
3339
3335
3336
3334
3368
3308
3307
3320
3527
3585
3757
43144315
4316
43134312
33064317
3305
3309
3310
3311
4318346743194320
43214322
33044323432443254326
3303
3575
3529
4008
2454527
3076
3075
4252
3069
38453677
528
3725
372 7
36803684
2399 3454
3714
3980
36813702
3682
4253
2400
2401
35283533
43274328
43293513
533529
2862
2859
528
3066
3005
2633 2883
3012
2841
2775
2980
2762
2975
2842
2884
2861
2860
545
3808
545 3810
39073953
3963
39593962
3903
3902
37153716
3711
3685
3710
3717
3709
3713 3712
3683
3703
3701
3704
3700
3705 3706
3699 3698
3718
3921
3920
3708
3919
3918
3917
3916
39103909
3908
3895
3915
393 5
3934
3933
393 2
3931
393 0
3929
391439133912
36862848
3687
3707
3697
3719
3721
3720
3679
4074
42904291
2632 4075
4292
4293 4289
42964295
4294
4347
40762834
51852888
5183
2835 4160
42394311
4077
45234528
4299
3374
45244525
4029
4527
4526
4028
3906
392839273926392539243936
28483911
3897
3900
3899
3896
4520
3898
4040
4502
4022
4021
4020
4019
4018
3901
41443086
4166
3679
2247
3088
4143
4512
4513
2901
4091
4092
546
4165
4093
4094
4082 4089
549548
2630
26314230
24783600
4163
4096
4164
40954161
4162
2234
2232
2233
547
4017
5159
51605157
5158
25285152
5154
51565155
935
544
3961
3960
2248
4049
4172
2629
21415162
51515150
5149
5148
544
3648
3468
41353422
3321
4136
2240
3322
3323
3319
3626
3324
2416
2506
3078
2840
2244
3690 41924193
41904191
4189
4194
2839
2237
2188
3318
3317
3367
3325
3326
3316
3312
3313
3315
3314
441544164417
4418
4497
4493
2373
471
491
490 4494
2042
2597
2598 481
2066
5153
2068
2069
2067
2029
1997
2398
2726
2028 475
3671
2704
3670
3669
2544
998 2844
2406
474
40362714
3302
41704169
4813301
536
2454
2778
4409
2374 3011
470
2725
3884
2699
2700
3381538
2634 2772
4343
4306
43424300
4278434443454346
4301
4331
27272712
2713
2698
4358
2580
2423
2618
2453
25792722 2578
3448
560
2515
4229
2013
481
479
2026
4177
997
2027
2363
2358
2286
2339
477
1999
457
2285
473
2383
472469
2359
2371
2372
467
2646
2550 2541
2272
2388
466
4682046
2146 2323
2377
2145
2336
2263
21962197
2198
45822534141
22422221
22102172
2250
22512252
2195
451
928 931453
452
2708
464
450 2164
449
2105
2152
956
2163
2011
362
2012
23102397
2403 2459
25772378
2676
1998
2483
23762454
568
2013
2454
3829
569
3814
2154
2309
2075
1275
2074
1279
1959
1278
567
1271
571
1270
2992
1276
4297
43072885
4308
4309
4310
4298
4033
4231 4232
2551
2631
3955
449945
10
3954
4257
55345004258
2816
4511
2554
2609
4042
2014
564
559
2662
2170
571
2868
2887
4352
2989
2910
2710
3065
2711
2877
2669
2733
2051
5502906
552551
4197
2136 2481
3210
2907
2878
3104
2997
2496 593
3215
31033084
5161
2562
2622
571 3592
25732701
2507
3213
594
32123207
3201
3138
595
3221
2680
3200
3126
3113
2956
2958
2999
3112
3096
2908
28272826
2825
2732
2731
2955
2876
28222908
2790
3068
3039
2997
2984
3006
31362255
3120
3008
2866
2875
2880
2974
2996
3070
2889
3035
2148
590
588 916 918
589
1983
21902219
2977
2230
2231
2654
22982278
2364
2191
2111 2112 2137
2264 2265
5171
2218
4509
2168 2169
572
572
579
2568
2576
2575
2056
2407
2574
574 575
2322
578
577
2255
576 585
2710
27292764
2791
2675
2362
2986
2255
2277
2200
22764081
2292
3663
2350 2313
2228
3660
591
3330
2619
2584 2647
2917
2918
2648
2503
2644
2944
2443
2471 2514
2542
2767
2236
3673
2235
2201
2494
2113
2495919
2254
2392
2413
2354
26062355
2671
2296
2561
2560
586 25582559
230423052306
2353
2352
2672
2307
26242258
26082623
4171
2405
26072625
3653
2151
26832734
2782
2626
26822425
2783
2819
2140
2003
2004
2035
979
2386
2034
2002
441
440
444443
439442
12941980
1991
1291
437
1296
446 1328 1327 1326
1331
1325
2031
4041 1280
1281
1285
1290
571
2267
1307
1277
1309
1310
1267
126812661265
1308
4489
1311
1312
1313
1269
1249
13141247
12481250
2454 1305
1246
1433 1306
2472
1318
1323
1324
132213191320
1340 1321
3599
1317
1246
1315
38701341
1316
1190
1191
1189
14491332
14504305
1329
13331334
1462
5097
13351336
1341601
1337 1338
1339
444413561355
1354
1491
1384
1505
1057
1056
1055
4038
10541058
1383
1060
1386
10621069
1382
1351
1353
1352 2548
1350
1362
1363
1364
1375
1349
4453
1348
134413451346
1347
1188
2897
1187
1367
1186
1184
1365
136620571368
1369
1186
1141
1381 1379
1373 13711372 1370
1143
1430 4043
5170
1263
1264 1262 1261
1251 12521253 12541255
1259
1260
12571258
1235
12561239
1240
38801243
1245
1244
4459
1242
11851193
1241
601
1197
2650
1195
3836
1196 20942097
2093
2092
20952096
584
580
12361234
583
2147
1233
1237
1216
2223
1219
1217
1215
1208
2818 600
601
611
1232
2020
1231
1220
1214
12211222
12131217
1212 1211
22222249
2246
2078
33803424
1202
2814
1203
1966
4514
2079
20982080
114 4
2081
11942082
1964
3218
12001965
2594
1204
1205
2792
1206
2815
1207
28132812
33631199
1192
2512
1183 1182
1181
1180
4377
1178
1171
2091
2090
2089
2088
1174
14291169
1168
5055
1163
1162
1161
1141
2705
11551159
11571156
1142
20872086208520842083
1985
1172
2688
3109 1952
2810
2811
1198
2743
614
3195
5173
1151
615
1144
4531
4522
617
4517
1145
619
45304529
3561
3627
2744
45054504
4503
2571
3516
2797
2570
2510
3293
599
596
36282824
3199
3204
3206
3203
3225
3135
2509
3205
3202
3128
2508
3083
3031
30002998
3036
2959
3117
2971
2985
29633033
3077
2964
599
2502
2867
2909
2981
2957
2953
2936
2689
2299
3654
3655
34833591
3825
2297
2976
2828
2941
2942
600
601
2338
3736
2162
2194
2217
2193
2216
2215
2161 2441
2160
2192
2182
2159
3978
2314
2349
2467
23342442
23352522
603
2214
604
3979
2357
1229
3977
3976
1230
1223 12241225
1210
1228
1227
1226
611
2019
1208
1209
612
602
612632
626
633
628631
634635
6364439445044494438
622
625
620
2736 621
710
651
2007630
629
2008 639
637638 4432
641
651
2504
709
2505
3388
2333
642
4137
646
652653
654
38173803
645
648 649
700
699
702
693
698
689
669668
2053
691671
692
4507
611
612
656
655
6512270
667
657
2470
661
2110
2052
20542475
4427
2048
2106
21072108
2109
2474
2498
2497
2500
672
670
674
676
2499
677
3796
679
3532
853748 4245
62
106
4385
5124
3818
104
3981
3659
43303747
3657
3807
72
3667
3668107
4238 41344133
105 103
4097
3819
3820
37922709
3588
3944102
51072651 3596
3423
4098
2656
3658
2954 3941 394 2
3943
3560
3586
3515
101
41762679
38603822
3464
4349
5190
111
3793
278
62
4090100
31963118
3058
3372
3824
3816
3085 31973553
3603
3198
4006
3373
3538
2501
3835
3581
3966
98
3834
35634359
3582
3594
975050
5136
95
2317
96 5137
51335132
3605
51385139
5135
514093
5134
3612
5004
4198
4199
3595
3611
3295
2417
25552873 4412
4440
2849
2850
2660
2759
968
2852
2995
3801
94
91 2851
3059
28533211
3217
2855
72
5099
191
50692926
3664
184
2927
2202
2203
181
1805005
178
50064012
2724
190
3831
185189
186
4408
188
2928
183
2892179
164
177176 1754224
4013
174
163
5081193199
187
173
3862
4264
201 202
165
2427
3455
3833
2017
4419
211
206
207
2101630
1629
209222
16311632
163416351636
5074
172 171
170
208
143140
1637
50541939
1877
139
18781879
144
138137
136135
43964397
152
3832168
169
160
166
155
156
147
148
145
146
134
5 08
2
3864
50 08
5007
153
62
967
980
5098
2830 86
5051
5016
981
5022
62
61
157
5017 50185019
63
5060
66
5021
5020
3073
3072
54
59
2395
2396
3074
53
3063
24553062
238223682260
24222526
1628
1641
1650
16421644
165816571659
4249
1654
1653
1646 16521651
4200
169716981699
18801881
185718561855
18821883
1886
18841885
1887
1858
1859
1862
1860
185417001701
184518441843
18631853
18641865185218511866
18671868
184718481849
18421846
183918501838
18371836
1661
16271626
1664
1678
16651666
1624
1667 163816681937
16691670
16931692
169416911690
16891696 1695
1687
1686
1688
1680
1621162016191618
1671
16741676
16151707
22841945
16771675
1679
5035
194717631762
1780 1761
17021703
1705
18411685
16821683
1681
16841786
1787
1840
18301833
1829
1782
1785176917681784
17811779177817771775
178317721770
17731774
1771176717661765
5045
1744
1331888
132
18891890
1861
1955
18919369344454
130129
189218931894
1869
18705034
1874
1895
1871
189618971898
1873
1900
141
223
128127
126125
124
122
123 1899
465
1834
1835
3806
1963
18281827
18221819
18201821
1954
19561904
18181817
18161815
1905
18261823
182418251940
1808
1807
1812
1809
1813
191722412331
190619111912
2332
5106
1942194319241928
1927
181419091910
18041805
1803
19581944
1961 1957
1929
5001
1708
1709
1760
17571759
17561755
171017111712
1713
1731
17963789
1714
1706
1715
17761754
1764
1753
4147
1752
1751
1748
17421741
1747174617391745
17501749
1736
1738
17374030
17171718
17301719
1716
5080
17201721
17221723
1725
3607
1793
1509 1508
1788
5079
1798 3333
3332
1806
17261729
19742445
1800
17281724
1727
5046
1037
19321036
1026
1028
1039 1040
1042
1043
4411
1025
5112
51135115
10235114
1021
50331920
119
1922 2367
1923
3644
3493
3503
114
25533514
2870
5049
52 51
2525
2387
2434243524362437
279928002380
24182801
24382318
9714262
442312 43
45
4255
4228
42 970
41
507219331936
19341935
897
1936
1033
5058
1032
1969
4353
3549
120
1970
5023
3779
3023
3555
3034
4284
4283
4285428642874288
2062
2898 3755
975
3756
21814486
81
2063
84
2100
976
41782513
2268
4485
451979
3015
3983
5182
3984
2044
20552303
4079
2045
2477
4467
4045
5181
4220
3772
2523
3774
78
3776
77
3775
5086
4376
4263
977
206483
82
3982
3689 76
31 29
25892590
25912592
28952896
2903
30
5052
2426
2047
246327
25933869
25242519
4393
4392
4391
3985
43574361
4356
438375
3328
3127
2480
26
4431
3268
3269
2854
3327
2796
2226
72
4336
43344335
4333
3844
3843
3842
3849
3871398
639
87
38503848
229
1
74
2856
4337
3841
4332
3813
3840
3129
2967
73
3130
5053
71
3866
69
3851
3989
3988
3990
39933994
39913992
3847
3996
3997
3998
4002
4003
40003999
4001
3750
38463868
4027
3995
3722
70
3781
3865
25272460
2461
48
2424
2261
2319
2320
28
2649
25462521
2171
2321
32
33
4740
3465
4478
44804479
4477
4473
3736
39 19
38
14
13
3724379735
34
30043453
2142
16
17
5000
2531
20
3140
2050
2150 19942043
3216
31523153
3167
3220
3537
31683169
317031713191
3172
3192
31543155
31563157
31413142
3158
31433144
3145
3173
3159
3160
31613162
11
12
15
83284
3779
5085
2511
31803181
3182
7
3778
31833184
31743175
3176
31853186
31873188
3177
3190
3178
3179
3629
5059
3189
3256
3292
3481
3853
3480
34793426
3425
3438
34273428
4465
4464 25 22
20162015
2300
23082114
42334234
423542364237
2115
5056
31463147
3148
3163
31493150
316431653166
3151
925
21
4455
3271
3230
32373238
32393240
32463247
32573258
32593248
32493250
3260
32513252
32313232
3233
3241
32343235
4007
32423243
3270
3244
32453273
3236
32613262
3272
32633264
32533254 3265
34303429
34323431
34343435
3433
3255
3444
3693
5
6238
348
1052
1048
2735
4466
1050
1045
10661070
106710681071
1072
1073
1074 1075 1077
3067
1020
10195125
1014
1015
1044
10111012
1038
5040
1076
10785184
2412
1090
1088
1087
3768
1139
1092
1091
1093
1094
1095
1086
1085
1082
1083
1096
5047
44261018
2691
269
0
893
4428
36092915
3621
1016 1013
1010
10091008
2952 4475
5144
5131
891
10071006100510041003
886
887884
890
3114
889
282351103692
5024
5057
1002 1001
5064
1000
1104
3584
877
833
5075
880
1108
3598
879875
2893
2900
2902
30322871
2872
2890
2886
2864 2843 2802
2776
5070
1968
2882
2806
28032837
794
26382324
2009
2836
2639 2685
2567
2838
2640
2904
2537
2566 25362535
2412
1136
5172
11015041
11351134
3666
1132
215 5
1111
3827
2658
1103
26611119
1987
19882033
2156 2049
2348
2739
2696
5168
5179
2293
5002
5177
1122
21662572
4188
4175
2430
25322620
2707
2695
2697
713
1107
1109
1110
4382
874
1972
1118
1115 1116
11122740
1986
23251114
1113
2032
2077
2157
2167
2238
4088
2440
4276905
23274277
4023
2365
2328
2393
2636
2394 5071870
24474404
2962
4405
4407
4406
3450
30642449
4452
2617
2604
2706
26942621722
2421
1990
2135
2269
723
726
873
2945
3631
3854908
3439
3440
3441
3442
5121
5120
5102
2686
2715
2752
2760
2565 2564
2563
2534
865
2681
3193
2637
2863
2741
5108
3436
3437 3443
3478
5194
3892
5199
5191
5195
3597
4
5196
3891
1
5192
5193
5197
2533
2781
27802779
4271
2540 2641
2987
3003
299327
69427342744275
427042693108
30614272
3102
51743139
2770
3080 3079
31943224
3010
3024
30253002
2994
3474
3475
3030
5089
3042
3007 3016
3090
29293019
3020
3029
3041
30483049
30283017
24524167 3730
3349
863
4031
30813342
3297
33893675 3343
3524
3298
3018
3299
3344
3354
3331 3345
3348
3347
2687
3043
857
2924
3741 33933394
856
852
4115
3013
3469
2891
33553590
3589
37523753
3364
3346
34703551
3754
3661
37984080
3828
3852
855
3972
3971
3970
3889
803
5025
3472
3969
3967
3473
3968
811
859
5090
8043482
4435
4399
4434
4437
4433
4436
6884456
1984
5167
714
717
5169
3133
716
704
4508
732
732
715
727
728
729730
719
3554 3452
3939
25813536
3395845
3477
3550 29252599
849
778
937
5101
4156
830
3134733
826
828
833
2585 2545 23162329
834
5014
5119
5091
846
5118
5117
5043
832
3744
29212912
329135233286
3288
681
4355
2667
2664
2665
5063
4354
3037
938 5178
5048
4046
5111
2755 2787 2865
4372
2920
3676
5092
2961
4364
4362
29132894
737
3695
4381
5128
3696
738739
3662
5049
3476
3630
21432144
940
2601
3583
923
4366
33973463
3461
3462
3091
3580
42263504 851
5065
4110
3106
3883
819
788
3294
4111
3634
850
5087
3290 825
848
4070
2000824 3576
909
2899
4102
8154267
410441245031
5066 4225
4256
2988
4122
4121
4103 4112
5130
3883
4118
4128
4116
5013
4125
4126
4127
4129
4119
4130
4117
4402
4403
4414
4123
3694
3672
4186
4187
4213
4279
4174
4215
3731
4209
4212
44014413
974
745
3762
3804
3905
4168
3904
5044
3805
3858
3821
4015 4154
3876
3877
5084
4078
4047
4400
4105
4219
5067
4073
4152
4153
4243
5083
4025
3922
751
42104240
4148
4341
4159
4338
4339
4340
7006
5116
5198
2
3
5116
4005
4106
3107
803
4151
5032
4242
3878
785
4149
4114
4251
5028
7003
7001
7089
7090
7035
7091
5584
774
5682
5026
3893
7092
567
6
7088
6353
7088
6222
6501
5103
6353
4371
5088
4370
4086
4155758
4363
759
5584
5030
6818
6824
6773
6444
6823
5077
4157
4158
69636961
6962
6965
69646967
5029 5584 6950
6976
6973
6854
6975 6992
6951
6959
69576958
6960
69526953
5590
69276966
6926
6993
6928
6900
69256921
69196920
69156940
691269136914
6918
69166917
6862
5585
6969
6856
6630
6494
6518
6481
6217
6819
55866408 5587
6401
6400
5596
6968
6856
6971
7109
55976477
6476
6475
6481
6577
6579
5594
64836474
6817
6425
6478
6424
6482
6841 6827
6843
6321
62867094
6285
6840
6623
6756
7080 6813
6398
5562
55576649
6786
6623
68686892
692966625551 6727
6869
6617
7117
6893
68946896
68956812 6811
67177013
55506814
6648 5553
6614
66215556
6622
6566
5546 6567
6760
6544
6606
6526
6716
6714
6715
61016394
64146422
6692
5549
6659
6568
6658
6680
55416660
6661
63786291
5570
6512
5569
6284
5568
7045
7044
7043
6283
62436770
6217
5759
5560
65166375
6747
7011
65476600
6569
6574
6663
6376
6665
66356666
6575
6581
6583
6584
6670
6562
6525
6517
6524
65455559
6523
6041 5926
6553
6505
5548 6470
6533
6468
6485
64866534
6487 6489
6429
6459
6530
6535
6493
64326426
6458 6423
6421
6386
6763
6725
6388
6431
6835
6851
5564
6706
6348
6726
70105579
55527085
7086
5537
5931
6798
6509
6799
6754
6508
68727138
7137
6871
7141
71406876
7139
5536
6874
6873
7027
70217022
6875
7023
7024
7108
6395
5543
6393
6990
6797
5542
5544
5535
671267086709
7046
5545
5529
7018
554568596723
6722
7019
7017 7015
6720
70127016
6999
66186515
64136550
6514
6719
6430
5530
5534
5511
6879
6977
6878
68816880
6882
5510
7025
6789
66986790
6923
6734
6697 6737
5534
6384
6411
6619
6556
6696
553266526651
6620
6624
6801
66795533
6610
66647029
7070
6488 6479
6490
64915545
5526
5995 62046383
6412
5524
5521
63476346
6520
6742
6511
67436636
6744
6374
5527
6390
5528
6549
5509
5971
5512 6406
6503
6397
6502
65736572 6571
6403
5512
5508 6402
63735519
5923
6209
5830
6345 6343
5922
62086033
6217
6207
62066309
6308
6342
5757
5517
6420
6853
6434
6404
6761 6757
6643
5929
5927
67796780
5930
67485507
6775
6668
6688
6557 65586559
63876377
6456
6405
66996702
6700
67016703
6702 6704
66876686
6752
7030
7032
6561
6542
5510
70717072
7067
7066
67556554 7062
7063
7031
7064
70617056
7060
7059 7058
70577054
6731
6749
6860
6685
6364 64026771
6340
70 93
5502
6839
6757
68005510
6608
5954
6609
6399
6657 66267053
66536650
66116612
5829
6469
6100
5951
6548
6379
6625
6380
6631
7069
7068
7065
70507055
7051
7049
6210
70527048
7047
6647
66016646
6598
6645
6644
6615
6721
6597
6416
6357
6417
6582
6 6 27
6750
6613
5957
6613
5955
6885
6632
6632
5964
7002
7005
7007
7004
6898
6987
6986
6899
69816980
6694
6897
6989
6985
6984
6983
6788
6974
5603
6829
68556909
690569076908
6906
6695
6693
67076941
69106911
69046497
6778
6684
6683
6641
5605
5607
6901
7034
7034
5608
5690
6484 6774
6495
5609
5615
56375634
5674
5669
6531
6224
5665
5696
5698
5705
6436
5707
5662
5643
6435
5708
5711
5660
5664
5663
7096
7037
5610
6602
6669
6671
6604
5612
5611
5630
5633
56295628
6442
5627
6436
5644
6672
6605
69886673
6446
5614
5615
6447
6443
6256 62575651
56506455
6258
6436
5645
6439
5646
5711
5658
5647
5648
7098
7097
7099
6642
5676
6354
7037
6202
7037
62027008
6354
6351 5720
5721
6448 6449
66675505
5722
5724
5726
6451
6454
5746
6464
6463
5739
64666467
6461
6462
7075
6978
6361
6253
6452
7118
59487026
6751
70775941
7076
6385 6382
5942
6362
5808 6217
5837
6453
5740
6024
6023
6022
6299
6300
5771
5795
57725773
5774
5766
57606000
6436
6002
6003
6642
6460
6006
6009
6391
6019
7100
6021
6010
6270
6838
6329
6428
5945
5959
6640
5958
5848
6281
6302
5831
5828
5727
5807
5782
5775
5813
6303
6240
6304 6998
6241
58435849
5831 6355
6236
6249
6356
5969 5977
6753
5993
6821 6689
5925 6325
5979598059815985
5974
5924
5983
59756777
6828
67815975
6730
6729 6710
68056246
6903
6766
58486418
6972 69026955
6942
5932
6231
62306728
62326336
6767
59366496 6410
6956
6850
68466836
684568476848
6335 68446997 6837
5919
5920
5778
5764 5776
5820
5779
5765
5777
6016
5821
5822
5823
5827
5826
6924
5852
5825
6035
6037
5656
7078
6381
6783
6217
6234
58555853
67846785
5856
6834
6233
5857
6832
68315859
6833
5863
6038 6280
6815
5864
6830
7087
6318
5865
6816
5858
5862
5866
6305
5909
5868
6676
6677
6042
6328
6036
7102
67626759
5713
6043
6044
6045
6275
7102
7079
6202
6436
6269
6270
6354
6498
7101
6271
6091
7136
6499
6500
7136
7103
7104
6354
6102
6211
5990
3894
5987
6564
5991
7081
6546
6745
7082
67826541
653870836616
6732
5 99 0
7084
6787
5988
6802
6930 6638
693169326933
693469356936
6427 6306
6849
5848
6637
5904
5915
6922
6307
6305
5908
6368
6369
6513
5902
69376938
6939
5907
6995
67956796
6852
6996
67926793
6994
67916765
679466295896
6587658865896590
6591
6595659465936592
64737119
6776
6539
58695870
6217
5874
66756674
5873
7014
6970
6804
68035875
6806
5879 5884
5899 5897
5887
6991
6586
6552
6327
5892
5888
6807
5876
7036
63267039
6407
67137040
7041 7042
6 27 7
5880
6278
6052
6053
6054 6056
68086809
5886
7073
6060
60636074 6065
6057 6058 6059
69796506 6507
6480
6555
6540
6265 6891
7074 6810
6736
6521
6678
6585
6217
62735712
6074
6274
6681 6312
6217
6580
7000
60366061
60626064
6094
6954 6093
6086
6079
6085
6129
6075
6076
6085
6084
6083
6082
6102
6274
6144
6126
6274
6128 6148
6157
6116
6127
6654
6354
6128
6148
6127
6654
6655
61586159
6149 61506151
61606161
6152
6174
6153
6219
6217
6205
6274
6274
6175
61766177
61626163
6164
6682
6128 6154
6166
6169
6171
6170
6172
6178
6105
6522
6179
6354
6173
6180
6181
6184
6182
6192
6185 6189
6200 6315
G11
E1
G9
G8
G10
G10
G10
G10
G10
G13
G7
G6
G12
G18
G15
G16
G17
G5
G14
E3
E4
E2
Tannerst
rasse
Wöschnaurin
g
Wöschnauring
Schönenwerderstrasse
Dammweg
Schachenstrasse
Im Ifang
Im Ifang
Schönenwerderstrasse
Stapferstrasse
Tannerstrasse
Wallerstrasse
Signalstrasse
Wasserfluhw
eg
Burgmattstra
sse
Fröhlichstrasse
Tanne
rstra
sse
Zelglistrasse
Dammweg
Obe
rhol
zstra
sse
Pestalozzistrasse
Schö
nenw
erde
rstra
sse
Schön
enwerder
strass
e
Oberh
olzstr
asse
Walthersburgstrasse
Schanzm
ättelistrasse
Pestalozzistrasse
Renggerstrasse
Rain
Aargauerplatz
Obere Vorstadt
Ent
feld
erst
rass
e
Ent fe lde rs tr as se
Signalstrasse Entfelderstrasse
Signalstrasse Wasserfluhweg
Dossenstrasse
Hans-H
ässig
-Stra
sse
Entfelderstrasse
Goldernstrasse
Han
s-H
ässi
g-S
trass
e
Dis telbe rgstra sse
Dist elbe rgs tr asse
General-Guisan-Strasse
Goldernstrasse
Gen
e ral
-Gui
san -
St r
a sse
Goldernstrasse
Gol
dern
stra
sse
Zurlindenstr
asse
Dossenstrasse
Kyburgerstrasse
Kyburgerstrasse
Zurlindenstr
asse
Kyburgerstrasse
Hohlgas se
En tfe lders tras se
Hallwylstrasse
Ent
feld
erst
rass
e
Hombergstrasse
Reutl ing erst r asse
St aufb ergs tras se
Heinerich-Wirri-Strasse
Gönhardw
eg
Imhofstrasse
Hallwylstrasse
Gönhardw
eg
Hei
neric
h-W
irri-S
trass
e
Dufourstrasse
Zelglistrasse
Hohlgasse
Obere VorstadtObere Vorstadt
Hin
tere
Bah
nhof
stra
sse
EntfelderstrasseJurastrasse
Bachstrasse
Bachstrasse
Gönhardweg
Weltistrasse
Gotthel fs trasse
Jurastrasse
Bachstrasse
Bleichemattstrasse
Gönhardweg
Gotthelfstrasse
Gotthelfstrasse
Dufourstrasse
Imhofstrasse
Bachstrasse
Bachstrasse
Westallee
Westallee
Her
zogs
trass
e
Wiesenstrasse
Südall
ee
Tellstrasse
Südalle
e
Norda l lee
Buchserstrasse
Erlinsbacherstrasse
Allm
endweg
Allm
endweg
Rai
n Vordere V
orstadt
Zollrain
Laurenzenvorstadt
ErlinsbacherstrasseAarepark K
üttigerstrasse
Küt
tiger
stra
sse
Bahnhofstrasse
Bahnhofstrasse
Laurenzenvorstadt
Tel
lirai
n
Bahnhofstrasse
Laurenzenvorstadt
Mühlemattstrasse
Zurlindeninsel
Tellirain
Tellistrasse
Her
zogs
trass
e
Buchserstrasse
Buchserstrasse
Rohre
rstrass
e
Buchserstrasse
Florastrasse
Aaretalstrasse
Tellistrasse
Tellist
rass
e
Suhrerstrasse
Buchserstrasse
Aareta
lstra
sse
Tellistrasse
Aareta
lstra
sse
Telli strasse
Aaretalstrasse
Tellistrasse
Sta
ffele
ggzu
brin
ger
Obe
rho l
zstr
ass
e
Tanne
rstrass
e
Landhausweg
Roggenh
ause
nweg
In der Rütti
In d
er R
ütti
Obe
rhol
zstr
asse
Zelglistrasse Kurt-Kim-W
eg
Zelglis
trass
e
Veronikaw
eg
Heideggw
eg
Rütliweg
Zentenarweg
Muldens
trass
e
Segesserw
eg
Walthersburgstrasse
Allmendweg
Schanzra
in
Sch
ache
nalle
e
Schachen
Schanzm
ättelistrasse
Bircher-Benner-W
eg
Alte
Dis
telb
ergs
trass
e
Landhausweg
Han
s-H
ässi
g-S
tras
se
Landh
ausweg
Königsteinweg
Binz
enho
fstra
sse
Distelbergstrasse
Ge is s fl u
h we g
Im Käfergrund
Im K
äfe
rgru
nd
Bühlrain
Bergstrass
e
Liebeggerweg
Walthe
r-Merz-
Weg
Binzenhofstr
asse
Liebeggerweg
Kornw
eg
Hebelw
eg
Nelkenweg
Fliederweg
Hassl e
rweg
Bühlrain
Schl itte lra
i n
Bollweg
Rosengartenweg
Ado
lf-Je
nny-
Str
asse
Konradstrasse
Zsc
hokk
estr
asse
Bac
hm
a ttw
eg
Aug
ustin
-Ke l
ler-
Str
as s
eA
ugus
tin-K
elle
r-S
trass
e
Frey
-Her
osé-
Stra
sse
Bachmattweg
Effi
nger
weg
Fre
y -H
eros
é-S
tras
s e
Her
zogg
ut
Saxerstrasse
Rothple
tzstra
sse
Saxerstrasse
Lerchen
weg
Brü
g gl if
eldw
eg
Ulmenweg
Ahornweg
Ahornweg
Brügg
lifeldw
eg
Buchenweg
Aho rnw
eg
Neugutstrasse
Betull
aweg
Erlenw
eg
Neugutstrasse
Par
kweg
Kummlerweg
Feldwachtstrasse
Schwimmbadstrasse
Weinbergstrasse
Weinbergstrasse
Alpenzeigerfussweg
Allm
endweg
Pfrundw
eg
Schachen
Badergässli
Striten
gäss
li
Asylstrasse
Pfrundw
eg
Blumenweg
Schiffländestrasse
Asylstrasse
Flösserstrasse
Schachenallee
Milchgasse
Kirchgass
e
Kronengasse
Ziegelrain
Vor
dere
Vor
stad
t
Hintere V
orstadt
Graben
Zwischen den Toren
Rathausgasse
Pelzgasse
Färbergässl i
Färberplatz
Storchengässli
Graben
Hal
denr
ing H
alde
n
Adelb
ändl
i
Rathausgasse
Zollrain
Hammer
Metzgergasse
Laurenzentorgasse
Mühlegässli
Ochsengässli
Hans-Fleiner-Weg
Weinbergstrasse
Obe
re H
unge
rbe r
gst
r ass
e
Hun
gerb
ergs
trass
e
Aarestrasse
Troxlerweg
Sonnm
attweg
Scheibenschachenst rasse
Sonnmattweg
Gys
ulas
tras
se
Scheibenschachenstrasse
Kirchbergstrasse
Gysula
stras
se
Bündtenw
eg
Kirchb
ergs
trass
e
Her
zber
gstra
sse
Aarmattweg
Herzb
ergs
trass
e
Erzgrubenweg
Kirschgartenweg
Im T
a nn engu t
Rombachstrasse
Stockmattstrasse
Kasinostrasse
Igelweid
Kasi nost rasse
Kas
erne
nstra
sseApfelhausenweg
Pos
tstr
asse
Freihofweg
Bahnhofplatz
Fee
rstr
ass
e
Güt
erst
rass
e
Hintere Bahnhofstrasse
Sauerländertunnel
Rau
che
nste
inst
rass
e
Rös
slig
utst
rass
e
Hunzikerstrasse
Achenbergstrasse
Rosen
berg
weg
Stockmattstrasse
Aare
stra
sse
Johann-Rudolf-M
eyer-Weg
Sengelbachw
eg
Aumattw
eg
Sengelb
achweg
RüchligwegPh
iloso
phen
weg
Tuchschmidweg
Rüchligweg
Sengelb
achw
eg
Rochh
olzwegAur
oras
trass
e
Industriestr
asse
Ado
lf-F
rey-
Str
ass
e
Hunzikerstrasse
Torfe
ldstra
sse
Barbaraweg
Barbaraw
eg
Industriestrasse
Weihermattstrasse
Girixw
eg
Eversweg
Maienzugstrasse
Girixw
eg
Eggs trasse
Eggs trasse
Rohrerstrasse
Weihermattstrasse
Rohrerstrasse
Guyerweg
Delfterstrasse
Delfterstrasse
Neuenburgerstrasse
De
lfter strasse
Pappelw
eg
Aaren
aust
rass
e
Mühlbergw
eg
Giri
xweg
Rütmattstrasse
Weihermattstrasse
Rohrerst
rasse
Neum
at tst rasse
Neum
at tst rasse
Weihermattst
rasse
Wässerm
atts trasse
Gra
bens
trass
e
Heuweg
Hauptst
rasse
Ma
tten
weg
Neudorfstrasse
Sichelweg
Grabenstrasse
Pu l
v er h
aus w
eg
Trieschäckerstrasse
Sch
latt
acke
rwe
g
Titl isstrasse
Pil at usst ra
sse
Rütiweg
Quellstrasse
Titlisstrasse
Grubenweg
Schlattackerweg Rigistrasse
Quellstrasse
Neum
attst rasse
Neu
mat
tstr
asse
Siebenmatten
Siebenmatten
Künzlim
attstrasse
Künzlimattstrasse
Salamattweg
Hauptstrasse
Que
ll höl
z lis
t ras
se
Nordstrasse
Gis
liflu
hstr
asse
Titlisstrasse
Ausserfeldstrasse
Gartenstrasse
Hauptstrasse
Birkenweg
Rigi strass e
Rigistrasse
Irisweg
Ausserfeldstrasse
Gartenstrasse
Oberm
attweg
Grenzweg
Fur
ora s
t ra s
se
Trischweg
Im Fuchswinkel
Rebhaldenweg
Furorastra
sse
Rodungsweg
Fu rorastr asse
Stäpflistrasse
Kirchweg
Hardstrasse
Hauptstrasse
Ki rch
weg
Hinterdorfstrasse
Har
dstra
sse
Hinterdorfstrasse
Tönacherstrasse
Gri
eder
weg
Zieg
elgäss l i
Har
dstr
asse
Pfa
nne
Lind enweg
Römerstrasse
Bibersteinerstrasse
Bibersteinerstrasse
Bibersteinerstrasse
Hauptstrasse
Schützenweg
Ihegi
Hauptstrasse
Hübelweg
Rohrer Schachen
Rotes Haus
Hinterdorfstrasse
Wal
dhau
sweg
Hauptstrasse
Waldhau
sweg
Hauptstrasse
Hauptstrasse
Rog
genh
aus
enw
eg
Schö
nenw
erde
rstra
sse
Kunst hausw
eg
Han
s-H
ässi
g-S
tras
se
Ale
x an
der-
Kra
nnha
ls- W
eg
Tun
nelw
eg
Süff elsteg
Albert-Einstein-Weg
Hal
denb
achw
eg
Albert-Einstein-Weg
Schänisweg
Sch
anz w
eg
Chatzetörli
Golattenmattgasse
Buckeligässchen
Hal
denb
achw
eg
Halde
nring
Stadthöfli Schlossplatz
Philosophenweg
Bankstr asse
Philosophenweg
Zurlindensteg
Gai
sweg
Balänenweg
Möösli
I dr H
öll
Roggehuse
Wildpark
Oberholz
Amerika
Zelgli
Distelberg
Binzehof
Luegisland
Oberholz
Haseberg
Stephansberg
Steibruch
Chugelefanger
Rottann
Schache
Chrutwäje
Rosegarte
Pfauenischlag Schanzmätteli
Schanz
Waldchanzle
Waldchanzle
Gönert
Gönert
Goldere
Heiterplatz
Boll
Chäberholz
Schwirematt
Steinige Tisch
Büelrain
Gönertfeld
Aarau
Geiss
Neuguet
Torfeld
Erzbachschache
Häsi
Rebhalde
Hungerberg
Aare
Aarau
Oberwasserkanal
Bluemehalde
Wiberg
Schönau
Kirschgarte
Tanneguet
Rombach
Schybeschache
Giesse
Tellirain
Rössliguet
Weiermatte
Aumatte
Wasegarte
Zurlinde-Insle
Bahnhof
Telli
Weierguet
Vogelsang
Sängelmatte
Eselmatte
Rütmatte
Neumatte
Schybeschache
SummergrienGirix
Unterwasserkanal
Sta
ffele
ggzu
brin
ger
Wildschutz-Insle
Obe
re S
c hac
he
Sta
ffele
ggzu
brin
ger
Aare
Sibemättli
SalemattBuremättli
Küenzlimatt
Gmeinmatte
Quellmatte
Obermatt
Gwell
Quellhölzli
Rütene
Schlattacher
Gwell
Triesch
Schlattacher
Usserdorf
Usserfeld
Fuchswinkel Suhret
Fuchswinkel
Im Heid
Winkel
Winkel
Salematt
Rosshübel
Lähe
Bureschache
Obere Schache
Bureschache
Wüerli
Sennschache
Im Schächli
Stäpfli
Schürm
atte
Schürmatte
Hinterfeld
Tönacher
Rohr
Ihegi
Im Loch
Spiracher
Obere Schachehof
Aare
Untere Schachehof
Rät
schh
üsli
Hinterfeld
HinterfeldMuniacher
Hinterdorf
UnterdorfUnterdorf
SchmidswäldliOberäsch
Unterfeld
Stanglochächer
Suretacher
Schächli
Aare
Eiacher
Aarschächli
UnterwerkAurain
Eiholz
Unteräsch
Dörndli
Untere Schache
0 200 400 600 m
Bauzonen- und Kulturlandplan(Schutzplan separat)
gemäss § 15 BauG
Kanton AargauStadt Aarau
1 : 5000
Plan-Nummer: (250.87) 1.1590-18 GIS-Datei: aare_dm73_nup_mut.gws 27.05.2015/amo
27. Mai 2015
Genehmigungsvermerk
Öffentliche Auflage und Mitwirkung vom
Beschlossen vom Einwohnerrat am
Vorprüfungsbericht vom
Die Stadtpräsidentin:
.............................................
Nr. ................................. am .........................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
Sonderregelungen
Zone Wohnen zweigeschossig
Arbeitszonen
Zone Arbeiten und Wohnen dreigeschossig
Zone Arbeiten und Wohnen viergeschossig
Zone Arbeiten und Wohnen fünfgeschossig
Zone Altstadt B
Zone Ortskern Rohr
Zone Freiraum
Zone Wildpark
Zone Landwirtschaft
Zone Wohnen dreigeschossig
Bauzonen
WO2
WO3
AR
AW3
AW4
AW5
ASB
FR
WP
LW
Gestaltungsplanpflicht
Übriges Gebiet (Verkehrsananlagen und Bahnareal)
Wald
Orientierungsinhalt
Hochspannungsleitung
Bestehende Sondernutzungspläne
Der Stadtschreiber:
.............................................
III
III
ES
III
III
III
II
III
III
III
III
II
Zone Wohnen differenziertWD
II
Zone Öffentliche NutzungÖN
Erstellt Planteam S AG am
II
Zone EnergieEN
Zone Torfeld Nord
Gewässer / Gewässer eingedolt
III
1 : 10'000
Nutzungszonen
Weitere Zonen
OR
Zone Zentrum dreigeschossig
IIIZone Zentrum viergeschossig
ZE3
ZE4
IIIZone Zentrum fünfgeschossigZE5
IIIZone Zentrum sechsgeschossigZE6
Zonen mit gemischter Nutzung
Zonen Zentrum
Zonen Arbeiten und Wohnen
Zone Torfeld Süd
TN
TS
Zone Arbeiten
Wohnzonen
Zonen Wohnen zwei- und dreigeschossig
III
III
Zone Gartenstadt BGSB II
Zonen Gartenstadt
GSA II
Zone Altstadt AASA III
Zonen Altstadt
Zone Gartenstadt A
Waldfeststellung
Zone FischzuchtFZ III
Aufstufung von Lärmempfindlichkeitstufe ES II auf ES III
Genehmigungsinhalt
Gestaltungsplan Kasernenareal
Bestehende Sondernutzungspläne
29.03.198203.12.199006.06.2006
Beschluss
Gestaltungsplan Bahnhof Nord 04.12.199501.12.2003
Gestaltungsplan Freiverlad
E3
04.09.2000
Gestaltungsplan Behmen II
G5
24.03.199320.11.1995
Gestaltungsplan Behmen I
E4
10.05.196213.02.1995
Gestaltungsplan AVAG6 08.01.1996
Gestaltungsplan Binzenhof
G7
13.03.1995
Gestaltungsplan Aaraucar
G10
Gestaltungsplan Felsgarten 26.08.1991
Gestaltungsplan Torfeld Nord 08.04.2013
Erschliessungsplan Badergässli 21.11.2005
G11
Gestaltungsplan Scheibenschachen 06.03.2006
G13
Erschliessungsplan Grabenstrasse 29.01.2007
G14
Erschliessungsplan Trieschäcker Süd 23.04.2012
G15
Erschliessungsplan Fuchswinkel 06.07.2004
G16
Gestaltungsplan Mühlemattstrasse 17.10.2011
G17
15.02.2010
G8
G9
Gestaltungsplan Mittlere Telli 01.11.1982 14.03.1983
G12
Kommunale Baulinienpläne
Im Plan nicht ersichtlich
Div.
E1
E2
E
16.11.198230.06.199230.08.2006
04.09.199626.05.2004
11.04.2001
19.10.199310.07.1996
06.11.196218.10.1995
06.08.1997
18.10.1995
03.11.1992
11.06.2013
09.08.2006
03.07.2007
23.05.2007
27.06.2012
15.09.2004
20.12.2011
01.09.2010
Div.
II
Genehmigung
Gestaltungsplan Torfeld Süd 23.08.2010G18 11.05.2011
Top Related