MATERIALIEN ZUR ELTERNARBEIT

Weg mit der Nuckelflasche!

Ursachen für ein krankes Milchgebiss: Dauernuckeln an einer Säuglingsflasche mit einem zuckerhaltigen Inhalt + fehlende Zahnpflege durch die Eltern

Tasse statt Flasche ist klasse!

Für ein gesundes Milchgebiss: -· .: <:.·:-{.:,::· · Trinken aus dem offenem BecherJl �:���:�!e

;11��e

5�:���z

=��:��res

i www.lagh.de

Infoblatt 018 Arbeitskreis Jugendzahnpflege • Landesarbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege in Hessen (LAGH) 01/2019

Benötigen Sie gutes Info-Material für die Elternarbeit?

Materialien für die InfotafelDr. Andrea Thumeyer/Anke Heinen

Ansprechend gestaltete DIN- A4-Infoblätter informieren El-tern kurz und prägnant über Themen der Mundgesundheit ihrer Kinder. Viele Infoblätter sind übersetzt, so dass insbe-sondere ausländische Eltern angesprochen werden können.

Die Themen:

■■ Eltern putzen Kinderzähne sauber

■■ Erster Zahn – Erster Zahn-arztbesuch

■■ 5 Sterne für gesunde Zähne

Viele Patenschaftszahnärzte nutzen das schwarze Brett in der Kita, um in regelmäßigen Abständen interessante Infor-mationen zur Mundgesundheit an die Eltern zu transportieren.

Vorteile der Infotafel

■■ Der schriftliche Weg ist für alle nicht Deutsch spre-chenden Eltern meist der einzige Informationsweg, der dem Patenschaftszahn-arzt zur Verfügung steht.

■■ Die Elterninfo kann von al-len Eltern aufgenommen werden.

■■ Regelmäßige, wechseln-de, kurze Botschaften für die Eltern sind oft effektiver als viele Infos auf einmal, z. B. beim Eltern abend

TIPP: Einigen Patenschafts-zahnärzten wird die Infotafel in der Einrichtung nicht ganzjäh-rig, sondern nur über einen be-stimmten Zeitraum zur Verfü-gung gestellt. In diesem Fall ist es sinnvoll, das schwarze Brett z. B. parallel zur Zahn-putz-Übung in der Kita zu nut-zen. Reduzieren Sie die Infor-mationen dann aber auf die

wichtigste Botschaft für Eltern „Eltern putzen Kinderzähne sauber“.

Peppen Sie Ihre Infotafel auch in Zukunft mit neu er-scheinenden Infos auf!

Diese erhalten Sie über:

■■ Newsletter Gruppenpro-phylaxe: Anmeldung unter www.lagh.de

■■ Homepage der Landesar-beitsgemeinschaft Jugend-zahnpflege: www.lagh.de im Ord ner Medien.

Auch das Faltblatt „Eltern putzen Kinderzähne sauber“ eignet sich für die Infotafel.Vorteil: Vom Faltblatt gibt es Übersetzungen in 16 Sprachen (www.lagh.de Ordner Medien)

Dieses mehrsprachige DIN-A4-Poster kann mit allen Infoblättern für Eltern kombiniert werden.

Ich trinke Wasser/Mineralwasser

Der beste Durstlöscher der Welt!

\,... ,.. 1 \ • :it,. 0

0 ?l- 0 . ..... \/ 0 (10 •

0 0 " • w0

0

• >I. 0

0

"r -..-o O O ��- ) • '!'ll ""J' ,­• � • 0 o"

• • 0 ,, ,. • 'C

O ,·,� ..... \/ 7l- • (·- � \ 0 o

o"

•

1 drink water/mineral water! The best thirst-quencher in the world! jYo bebo agua/agua mineral!

jlo mejor del mundo para apagar la sed! Eu bebo agua/agua mineral! 0 melhor do mundo para matar a sede!

• 0 c lo bevo acqua/acqua minerale!

si II miglior dissetante del mondo!-.'-,,

• Je bois de l'eau/de l'eau minerale !• II n'y a rien de mieux contre la soif !

•0 0

I -;: Ja pijem vodu/mineralnu vodu! • Najbolji gasitelj zedi na svijetu!0

Pij�wod�/wod� mineraln�! Woda /woda mineralna najlepiej na s'wiecie gasi pragnienie!

Maden suyu igiyorum! Susuzlugu gideren en iyi igecek! Ja n111jeM MlllHepanHy BO,Qy! Haj60Jb111 rac111TeJb >Kel')111 Ha cseTy! nivCA> µeTaM1K6 vep6! To Kahurnpo noT6 oTov K6oµo nou oß11ve1 111 öilµa! 51 nblO Mlr1HepanbHYIO BO,Qy! CaMbllll ny'-1Wlr1111

Hanlr1TOK B Mlr1pe ,Qml yTOneHlr1S'I >Ka>K,Qbl!

��1 �w1; �w1 y�i ui �I � �WI � �� �i .iJi

www.lagh.de i

2

Qe nga dhembi i pare dy here ne vit tek dentisti

Per fämijen tuaj kjo eshte falas!

z

From the first tooth visit your dentist twice a year.

Free for your child!

Od pierwszego z�ba 2x w roku do dentysty

Dia Twego dziecka - bezptatnie!

Depois do primeiro dente visitar o dentista 2x por ano

Para o seu filho e gratuito! � LI J� '@" [H �E, OH I=! � t!j � :X:I :il�OJI fd � JI � � � � 0 All 9..

OH:!01 �JI��� �EgJLIO!

ilk di§ �1kt1ktan sonra y1lda 2 x di§ doktoruna

Cocugunuz i�in ücretsiz!

Dal primo dentino 2 volte all'anno dal dentista

Per il Suo bambino la visita e gratuita!

A partir del primer diente, ir 2 veces al afio al dentista.

jPara su hijo es gratuito!

0)1; npBor 1y6ulia 2 x ro)];nmlhe KO)]; 1y6apa

To je 3a Bame ;:i;eTe 6ecm1aTHo!

A rr6 10 rrpw10 66v11 2 cpoptc; 10 xp6vo a1ov 06ov1ia1po

ria 10 rra1fü aac; 6wptav!

Des la premiere dent, deux fois par an chez le dentiste

Pour votre enfant, la visite est gratuite !

Od prvoga zubica 2 x godisnje kod zubara

Za Vase dijete to je besplatno!

2 pa3a B ro.n; tteo6xo,n;HMO rrpoBepHTbCji y 3y6ttoro Bpaqa, ttaqHHaj{ c rrepBoro 3y6a 1···· ·.

3Ta ycJiyra .n;M Bamero pe6ettKa 6ecrrJiaTtta! ,.�,,

www.lagh.de

5 Sterne für gesunde Zähne...----_

. - · -s...�8'e�reier Vormittag und Zähne ��n üben* (KAIPlus Systematik)

. . _ . J. E� putzen nach dem Abendessenl,Kinderzähne sauber*

* mit fluoridhaltiger Kinderzahnpasta, Menge sowieFluoridgehalt gemäß Infoblatt 040 (LAGH)

.� . -

s·am Nachmittag, sst und maßvoll

r�

i www.lagh.de