BRYAN ADAMS

» Sa. 22.06. Open Air Nordmole/Zollhafen

www.frankfurter-hof-mainz.de

HELENE FISCHER» Mi. 12.06.

Open Air Nordmole/Zollhafen

SINGER-SONGWRITER: Kinky Friedman › Chima › Mads Langer JAZZ: „Treffpunkt Jazz!“ – Al Jarreau & Band / Sebastian Sternal Trio – Antonio Carlos Jobim › Avishai Cohen with Strings WORLD MUSIC: Masters Drummer of Burundi › Bassekou Kouyate & Ngoni Ba › Hazmat Modine › Los 4 del Son › Carminho › Türkischer Kulturtag A CAPPELLA: Naturally 7 › Suna „So! ... und nicht anders“ ROCK-POP: The Residents › Steve Hackett › Glasperlenspiel › SWR3 Lyrix LITERATUR: 22. Mainzer Minipressen-Messe KABARETT/COMEDY: Willy Astor › Volker Pispers › Cordula Stratmann › Mundstuhl SUMMER IN THE CITY 2013: Philipp Poisel › Shantel & Bukovina Club Orkestar › Lars Reichow & Slixs KULTUR- UND SZENE-NEWS

INTERVIEWECHO-PREISTRÄGER 2013SEBASTIAN STERNAL

Der Neue ŠKODA Octavia. Beeindruckend. Jeden Tag.

SIMPLY CLEVER

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8 – 4,6; außerorts: 5,1 – 3,3; kombiniert: 6,1 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 141 – 99 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Das Spannendste an einer Erfolgsgeschichte ist ihre Fortsetzung.

Als meistverkauftes ŠKODA-Modell und mit unzähligen Auszeichnungen prämiert, bietet uns der Octavia die perfekte Voraus setzung, Ihnen jetzt die nächste Generation zu präsentieren: den besten Octavia aller Zeiten. Er ist nicht nur das größte Modell seiner Klasse, sondern übertrifft sämtliche Erwartungen: Dynamisch im Design, mit innovativen Sicherheits- und Komfort systemen und einem Kofferraumvolumen von bis zu 1.580 Litern, lässt der Octavia bei anspruchsvollen Kunden keine Wünsche offen. Und das alles zu einem attraktiven Preis-Wert-Verhältnis. Lassen auch Sie sich beeindrucken und erleben Sie den Neuen ŠKODA Octavia selbst bei einer Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de

Leag

as D

elan

ey H

amb

urg

Kun

de

Š

KO

DA

D

atum

15

.04.

2013

P

roje

kt

Oct

avia

Lim

ousi

ne „

Moo

nlig

ht“

Form

at

210

x 29

7 m

m

DU

-Ter

min

15

.04.

2013

M

ediu

m P

rogr

amm

heft

Fra

nkfu

rter

Hof

Job

-Nr.

SK

O12

-061

-13

Dru

ckve

rfah

ren

ofv

2

CYA

N M

AGEN

TA

YELL

OW

BL

ACK

Leag

as D

elan

ey d

e� n

iert

kei

ne Ü

ber

füllu

ngen

in R

einz

eich

nung

sdok

umen

ten,

die

se s

ind

von

der

Lith

o/D

ruck

anz

uleg

en u

nd z

u üb

erp

rüfe

n.

SKO12-061-13_Octavia_SI_Frankfurt_Hof_Programmheft_210x297_ofv2_4c.indd 1 12.04.13 10:30

3

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer. Die Frankfurter-Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem Kombi-Ticket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das Kombi-Ticket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de.

4/5 [ te rmina l ]

6/7 [ per sona l i t y ]

8 [ mu l t iku l tu r ]

8/9 [ wor ldmus i c ]

10/11 [ s inger- songwr i te r ]

12/13 [ rock -pop]

15–18 [ lounge ( jazz)]

21 [ min ip res sen -messe]

22 [ fe s t i va l ]

23 [ kabare t t/comedy]

24–29 [ vor s chau (summer in the city 2013)]

30 [ impres sum]

H e f t N r . 1 1 6 / 2 0 1 3› s e i t e 3

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofs,

ein Programmschwerpunkt des Frankfurter Hofs im Mai/Juni bilden zahlreiche multikulturelle Veranstaltungen. Genannt seien z. B. die Durchführung des türkischen Kulturtages oder mehrere Einzelkonzerte mit Künstlerinnen und Künstlern aus aller Welt. Die „Neue Prinzessin und Zukunft des Fado“ Carminho kommt nach Mainz, ebenso wie Hazmat Modine aus New York mit ihrem Mix aus Blues, Rocksteady, Calypso und Klezmer. Los 4 del Son bringen einmal mehr mit ihrem tanzbaren Salsa,

Merengue, Bachata und Son kubanische Lebensfreude pur in die Landeshauptstadt. Dass multikulturelle Verständigung eine Angelegenheit von Kopf und Bauch ist, zeigt Shantel mit seinem Bucovina Club Orkestar, der mit seinem urbanen Sound aus Beat, Polka, Blechbläsern und Elektro-Funk die internationalen Bühnen und Clubs rockt. ’Mal Country, ’mal Hip-Hop, ’mal Ballade: mit Kinky Friedman (einziges Solo-konzert in Deutschland im Rahmen des jüdischen Kulturfestivals „Hip im Exil II. – Facetten des Judentums“) stellt sich ein arrivierter Singer-Songwriter, mit Chima aus Frankfurt (neues Album „Stille“) und Mads Langer zwei Neuentdeckungen vor. Die Kultgruppe The Residents feiert ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum (neue CD „Wonder of Weird“) und Steve Hackett (Ex-Genesis) präsentiert sein neues Album in der Mainzer Altstadt. Gelacht werden kann mit dem Wortartisten Willy Astor, den Comedians von Mundstuhl, Cordula Stratmann (Lesung ihres neuen Buches „Ansichten einer Maus“) sowie den Kabarettisten Volker Pispers und Lars Reichow, der mit der Berliner Vokal-Gruppe Slixs in einer „einmaligen Wiederholung der Staatstheater-Premiere“ noch einmal sein Programm „Goldfinger“ im Gutenbergsaal in der Rheingoldhalle aufführt und dabei eine Welt zwischen „Krösus, Krise und Crash!“ humorvoll karikiert. „Treffpunkt Jazz!“, eine gemeinsame Initiative von Kulturdezernat, Programmchef Ludwig Jantzer und Jazzklavier-Professor Sebastian Sternal von der Hochschule für Musik Mainz, geht in Runde 7! Anfang Mai tritt Al Jarreau, einer der ganz Großen des Jazz, zusammen mit dem Sebastian-Sternal-Trio in der Rheingoldhalle auf und im Juni wird die überaus erfolgreiche Serie mit „Bossa Nova – The Music of Antonio Carlos Jobim“ fortgesetzt. Ende Mai ist dann wieder Buch-Zeit, wenn sich u. a. Kleinverleger, Literatur-Liebhaber, Sammler von Kunstbüchern und künstlerische Handpressen-Drucken zur Buchmesse der experimentellen und kreativen Verlage, der 22. Mainzer Minipressen-Messe, im Zelt auf dem Jockel-Fuchs-Platz und erstmals in der Mainzer Rheingoldhalle ein Stelldichein geben. Am 22. Januar 1963 wurde der Élysée-Vertrag zwischen Deutschland und Frank-reich vom damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer und Staatspräsident Charles de Gaulle unterzeichnet. Aus diesem Grund feiern 2013 das „Land der Dichter und Denker“ und insbesondere Mainz und Rheinland-Pfalz wegen der besonderen Beziehung zur „Grande Nation“ 50-jähriges Freundschaftsjubiläum. Mit freundlicher Unterstützung des Hauses Burgund und des Kultursommers Rheinland-Pfalz präsentiert daher der Frankfurter Hof eine Konzertreihe mit namhaften Künstlern aus unserem französischen Nachbarland.

I Muvrini und Imany machten im April den Anfang, die Percussion-Performer der Master Drummers of Burundi und Bassekou setzen das deutsch-französische Jubiläumsmeeting im Mai sowie ZAZ und Patricia Kaas (auf der Zitadelle) im Juli fort – im Rahmen von Summer in the City 2013, der äußerst erfolgreichen Sommer-Serie, die mit den Konzerten von u. a. Helene Fischer, Philipp Poisel und Bryan Adams im Mainzer Zollhafen im Juni anfängt. Der Sommer kann also kommen! Ihre

Marianne GrosseKulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz

V o r w o r t

A p r o p o s T i t e l

B R YA N A D A M S

Seine Mischung aus bodenständigen Rocksongs und gefühlvollen Balladen machten Bryan Adams

zum Chartseller und so zu einem der größten Rockstars Forever. Seit mehr als drei Jahrzehnten

begeistert Bryan Adams Millionen Fans weltweit nonstop mit Bestseller-Songs und vehementen

Live-Auftritten. Seine CDs erreichten multiplen Gold- und Platinstatus. Über 65 Millionen

verkaufter Alben dokumentieren seine einzigartige Bedeutung in der Rock-History.

BRYAN ADAMS Sa. 22.06. 19:00 Uhr Open Air Nordmole/Zollhafen

(Einlass 17:30 Uhr)

SUMMER IN THE CITY 2013

4 [ ]

AvishAi Coh en

Th eResi denTs

GlAspeRlenspi el

Ch imA

Ki n KyFRi edmAn

do.02.05. KINKYFRIEDMAN BipolARWoRldTouReinzigessolokonzertindeutschland20:00uhr „hipimexilii.–FacettendesJudentums“eintritt:vvK20,–/AK24,–e Frankfurterhof 10

do.02.05. ALJARREAU suppoRT:seBAsTiAnsTeRnAlTRio

20:00uhr eintritt:vvK25,–/30,–/35,–/40,–/AK28,–/33,–/38,–/43,–e Rheingoldhalle Lounge

Fr.03.05. STEVEHACKETT „GenesisRevisiTedii“WoRld-TouR2013

20:00uhr eintritt:vvK30,–/39,–/45,–/AK35,–/44,–/50,–e phönix-halle 12

Fr.03.05. CHIMA „meRKsTduWAs?“-TouR2013

20:00uhr eintritt:vvK18,–/AK22,–e Frankfurterhof 10

sa.04.05. MADSLANGER TouR2013

20:00uhr eintritt:vvK20,–/AK25,–e Frankfurterhof 10

so.05.05. FASZINATIONTÜRKEI musiK–TAnz–TRAdiTionelleKunsT20:00uhr mitu.a.erdalsen,vildanhaticeÖzygurt,GeceKuslari eintritt:vvK15,–/AK20,–e Frankfurterhof 8

di.07.05. MASTERDRUMMERSOFBURUNDI

20:00uhr eintritt:vvK20,–/AK24,–e Frankfurterhof 9

do.09.05. AVISHAICOHEN WiThsTRinGs „hipimexilii.–FacettendesJudentums“

20:00uhr eintritt:vvK25,–/28,–/31,–/34,–/AK28,–/31,–/34,–/37,–e Kurfürstlichesschloss 22

so.12.05. MUNDSTUHL „AusnAhmezusTAnd“

20:00uhr eintritt:vvK22,–/AK26,–e Frankfurterhof

mo.13.05. NATURALLY7 TouR’13speCiAlGuesT:JemCooKe

20:00uhr eintritt:vvK28,–/32,–/36,–/40,–/AK31,–/35,–/39,–/43,–e Kurfürstlichesschloss 24

mi.15.05. SWR3-LIVE-LYRIX

20:00uhr eintritt:vvK13,50/16,50/19,50/23,50e Frankfurterhof 12

do.16.05. THERESIDENTS „WondeRoFWeiRd“40-JähRiGesBühnenJuBiläum

20:00uhr eintritt:vvK23,–/26,–/AK27,–/30,–e Frankfurterhof 13

Fr.17.05. SUNA„So!...undnichtanders“ neuesAlBum„sTeReoTypen“

20:00uhr eintritt:vvK12,–/14,–/AK15,–/17,–e Frankfurterhof 24

do.23.05. BASSEKOUKOUYATE&NGONIBA „JAmAKo“–mAli-Blues&soul

20:00uhr eintritt:vvK18,–/AK22,–e Frankfurterhof 9

Fr.24.05. HAZMATMODINE AmeRiCAnRooTs:musiCFRomneWyoRKCiTy2013

20:00uhr „hipimexilii.–FacettendesJudentums“eintritt:vvK22,–/AK26,–e Frankfurterhof 9

sa.25.05. LOS4DELSON

20:00uhr eintritt:vvK16,–/AK20,–e Frankfurterhof 9

so.26.05. GLASPERLENSPIEL „Grenzenlos“-Tour 2013

20:00uhr eintritt:vvK20,–/AK25,–e Frankfurterhof 12

AlJARReAu

AusveRKAuFT!zusatztermin:05.12.2013

AllevvK-preisezzgl.10%vvK-Gebühren+systemgebühren

Foto

: Isab

el P

into

5[www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 2 0 1 3

M i t f r e u n d l i c h e r U n t e r s t ü t z u n g v o n

t e R M i N A L

do.30.05. 22.MAINZERMINIPRESSEN-MESSE

bisso02.06. eintrittfrei Rheingoldhalle 21

so.02.06. WILLYASTOR „nAChlAChendeFRohsToFFe“

19:00uhr eintritt:vvK25,–e Frankfurterhof

Fr.07.06. VOLKERPISPERS „BisneuliCh...“updATe2013

20:00uhr eintritt:vvK19,–/22,–/25,–e phönix-halle

mi.12.06.summeRinTheCiTy2013openAiR(einlass:17:30uhr)

19:30uhr HELENEFISCHER &speCiAlGuesTsAnTiAno

eintritt:vvK40,–bis59,–/AK46,–bis65,–e nordmole/zollhafen 6

Fr.14.06. summeRinTheCiTy2013openAiR(einlass:17:30uhr)

19:00uhr PHILIPPPOISEL&BAND suppoRT:AlinCoenBAnd

eintritt:vvK32,–/AK40,–e nordmole/zollhafen 11

Fr.14.06. CORDULASTRATMANN „dAnKeFüRmeineAuFmeRKsAmKeiT“-TouR2013

20:00uhr eintritt:vvK18,–/20,–/22,–/AK22,–/24,–/26,–e Frankfurterhof 23

sa.22.06.summeRinTheCiTy2013openAiR(einlass:17:30uhr)

19:00uhr BRYANADAMS

eintritt:vvK60,–/AK74,–e nordmole/zollhafen 7

mi.26.06. TREFFPUNKTJAZZ! BossAnovA–ThemusiCoFAnTonioCARlosJoBim

20:00uhr eintritt:10,–/ermäßigt7,–e Frankfurterhof Lounge

Fr.28.06. LARSREICHOW miTdeRBeRlineRvoKAl-BAndslixs„GoldFinGeR–deluxe“20:00uhr eintritt:vvK20,–/24,–/27,–/30,–/AK23,–/27,–/30,–/33,–e Rheingoldhalle,Gutenbergsaal 23

sa.29.06.summeRinTheCiTy2013openAiR(einlass:19:00uhr)

20:00uhr SHANTEL&BUCOVINACLUBORKESTAR „TheKiezisAlRiGhT“-TouR2013 eintritt:vvK18,–/AK22,–e zollhafen 8

so.30.06.summeRinTheCiTy2013openAiR(einlass:19:00uhr)

20:00uhr CARMINHO FAdo

eintritt:vvK20,–/AK25,–e zollhafen 9

LOUNGE–TREFFPUNKTJAZZ!InterviewSebastianSternal 15–18

VORSCHAU–SUMMERINTHECITY2013 24–29

AllevvK-preisezzgl.10%vvK-Gebühren+systemgebühren

lARsReiChoW

shAnTel

CARmi n ho

BRyAnAdAms

h elen eFisCh eR

CoRdu lAsTRATmAn n

AusveRKAuFT!

AusveRKAuFT!

„derdeutscheschlageristnichtvomAussterbenbedroht.schön,dassimmerneue,frischeGesichternachkommen.“

Erleben Sie Helena Fischer inkl. Übernachtung in Mainz Weitere Infos 06131 / 286210 und www.mainzplus.com ✭

6 [ ]

› P e R s o N A L i t y

AufgrunddergroßennachfragegibtheleneFischerimsommer2013einigebesondereKon-zerteinausgesuchten,ganzspeziellenopen-Air-locations.Für„heleneFisCheR–dAssommeR-evenT2013“stehtdeutschlandserfolgreichstelive-KünstlerinunteranderemaufderWaldbühneinBerlin,inmainzaufdernordmoleundinderveltins-ArenainGelsen-kirchenimRampenlicht.

Die event-reihe unter freiem Himmel wird an die Tournee „Für einen Tag – live 2012“ anknüp-fen, die den superstar des deutschen schlagers im letzten Herbst in über 50 shows durch sieben europäische länder führte. „Für einen Tag“ ist das neueste Kapitel einer deutschen erfolgsgeschichte: Albumeinstieg auf Platz 1, die eigene Helene Fischer TV-show, Goldene

Kamera, echo und fast 350.000 Besucher bei der aktuellen live-Tour.

neben den neuen songs, für die wieder erfolgsproduzent Jean Frankfurter verantwort-lich zeichnet, müssen die Fans auch auf ihre Klassiker der letzten Jahre und die von ihnen so geliebten specials und Überraschungen nicht verzichten. Mit ihrer charaktervollen stimme, ihrer Interpretationsgabe und ihrer Power kre-iert die junge Künstlerin wieder unvergessliche Abende, die von verträumter nachdenklichkeit bis hin zu temperamentvoller und emotionaler leidenschaft reichen werden. Die vierfache echo-Gewinnerin, die auch 2013 für zwei echos nominiert war, ist mit ihren artistisch angehauchten shows längst von der

schlagersängerin zur entertainerin avanciert und hat dem Genre schlager zu neuem Glanz verholfen: „Ich freue mich über die entwick-lung! schön, dass immer neue, frische Gesichter nachkommen. Der deutsche schlager ist nicht vom Aussterben bedroht. Was ich mir wün-schen würde, wären wieder mehr live-Instru-mente und hochwertige Produktionen.“

support:santianoAls special Guests wird Helene Fischer die musikalischen seeleute von santiano begrü-ßen. „Ihre Kehlen klingen nach rum, Fernweh und melancholischer seefahrer-romantik.“ Ganz Deutschland steht mittlerweile auf ihre erdig-folkige Popmusik mit Anleihen in traditionellen, internationalen Volksliedern, Popmusik, rock ’n’ roll bis hin zum Irish Folk.

HE LENE FISCHEr

„dAssommeR-evenT2013“–eineAusseRGeWÖhnliCheopen-AiR-ReihespeCiAlGuesTs:sAnTiAno

mi.12.06. 19:30uhrS U M M E R I N T H E C I T Y 2 0 1 3 O p e n A i r „HELENE FISCHER – DAS SOMMER-EVENT 2013“: V Special Guests: Santiano (Einlass: 17:30 Uhr) Nordmole/Zollhafen

Erleben Sie Bryan Adams inkl. Übernachtung in Mainz Weitere Infos 06131 / 286210 und www.mainzplus.com ✭

7[www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 2 0 1 3 › P e R s o N A L i t y

derKanadierBryanAdamsgehörtzudenGigantendesmainstream-Rock’n’Roll.seinemischungausbodenständigenRocksongsundgefühlvollenBalladenbrachtenihmetlicheTop-10-hitsundplatin-AlbeneinundmachtenihnsozueinemdergrößtenRockstarsder80erJahre.seitmehralsdreiJahrzehntenbegeistertBryanAdamsmillionenFansweltweitnonstopmitBestseller-songsundvehementenlive-Auftritten.seineCdserobertenstetsdiespitzenderinternationalenunddeutschenCharts,erreichtenmultiplenGold-undplatinstatus.über65millionenverkaufterAlbendokumentierenseineeinzigartigeBedeutunginderRock-history.

sein gradliniger energy-rock gepaart mit rauem Gesang ist sein Marken-zeichen. Aber auch seine wunderschönen Balladen avancierten zu Hymnen der rockgeschichte.

sein „Heaven“ gilt als Klassiker und „everything I Do“, der ohrwurm aus dem „robin Hood“-Film, wird als erfolgreichste single in die Annalen der rockgeschichte eingehen. superhits wie „Have You ever really loved A Woman?“, „The only Thing That looks Good on Me Is You“, „Cloud no. 9“, „The Best of Me“ oder „Here I Am“ stehen diesen Chartbreakern in nichts nach. schon in den 80ern hatte sich Adams seinen Platz in der „rock ’n’ roll Hall of Fame“ erspielt, als er mit Klassikern wie „summer of ’69“, „Cuts like A Knife“, „I need somebody“ und „run To You“ Welt-ruhm erlangte.

Bryan Adams und seine langjährigen Begleiter, Keith scott (leadgitarre) und Mickey Curry (Drums) sowie Keyboarder Gary Breit und Bassist norm Fisher, präsentieren eine mitreißende show, bei der sich selbstver-ständlich Hits und Highlights seiner einzigartigen Karriere aneinander-reihen. Adrenalin pur eben!

(Präsentiert von Marek Lieberberg)

BryaN adamSdeRRoCKnRoll-GiGAnTGradlinigerstadionrockundkraftvollepowerballaden–Adrenalinpur

über65millionenverkaufterAlben

dokumentierenseineeinzigartige

BedeutunginderRock-history.

sa.22.06. 19:00uhrS U M M E R I N T H E C I T Y 2 0 1 3 O p e n A i r BRYAN ADAMS (Einlass: 17:30 Uhr) Nordmole/Zollhafen

› M u L t i k u L t u R › W o R L d M u s i c

8 [ ]

so.05.05.20:00uhrFA S Z I N AT I O N T ü R k E I (MIT U.A. ERDAL SEN, VILDAN HATICE ÖZYGURT, GECE kUSLARI) Frankfurter Hofdi.07.05. 20:00uhrMASTER DRUMMERS OF BURUNDI Frankfurter Hofdo.23.05. 20:00uhrBASSEkOU kOUYATE & NGONI BA Frankfurter HofFr.24.05. 20:00uhrH A Z M AT M O D I N E Frankfurter Hofsa.25.05. 20:00uhr L O S 4 D E L S O N Frankfurter Hofsa.29.06.20:00uhrSHANTEL & BUCOVINA CLUB ORkESTAR Zollhafenso.30.06.20:00uhrC A R M I N H O Zollhafen

derspiritvonsixtiesGarageRock,Beatundelektro-Funk,vintage-e-Gitarren,drumsrockenmitBlechbläsernumdieWette. shantel (DJ session) / shantel & Bucovina Club orkestar stellen altbe-währte Pop- und rock-Klischees auf den Kopf. Yeah, Baby! It feels like a superBadDay but our Kiez sounds Allright! Mehrere weltweit ausgezeich-nete Alben, die ein weites spektrum von stilen abdecken, Hunderte von Konzertauftritten, Festivals und Partys, die er mit seinem einzigartigen eklektischen sound befeuerte, Hymnen wie „Bucovina“, „Disko Partizani“, „Disko Boy“ oder „Citizen of Planet Paprika“ – all das kann sich der Musiker shantel auf die Fahnen schreiben. Fazit: „Wer einmal eines seiner ungemein erfolgreichen Konzerte besucht hat, weiß: Hier fliegen Arme und Körper, ekstatisch und euphorisch.“ (FAz)

eKsTATisChundeuphoRisCh

SHaNtEL & BUCoVINa CLUB orKEStar „TheKiezisAlRiGhT“

KünstlerinnenundKünstlersowieensemblespräsentierensparten-undgenreübergeifenddievielfältigenkulturellenundkunsthandwerklichenFacettenderTürkei.

Das 12-köpfige Tanzensemble TÜTAV führt Volkstänze aus ver-schiedenen regionen der Türkei, wie z. B. dem schwarzen Meer oder Anatolien, auf. Vildan Hatice Özhurt präsentiert mit ihrem ensemble Gece Kuslari aktuelle Popmusik, erdal sen steht für das Genre oper. Aus dem Bereich Folklore singt das Duo orhan Dogan & Özkut sema traditionelle lieder aus der Türkei Im Foyer demonstrieren ein Glas-Künstler und ein Keramik-Künstler ihr handwerkliches Geschick.

FaSzINatIoNtürKEImUSIK – taNz – tradItIoNELLE KUNSt

pRoGRAmmmusik:opernsängererdalsenmitvildanhaticeÖzyurtimduett

volkstänzeausderRegionsilivri

musik:vildanhaticeÖzyurt&dasensembleGeceKuslari–pop

Tänze:potpourriausAnatolien

musik:erdalsen–Arienausverschiedenenopern

„Çiftetelli“:RaksinserailmitTänzenvomhofe

musik:vildanhaticeÖzyurt–erdalsen/solo-duett

volkstänzevomschwarzenmeer

GemeinsamesFinale

› W o R L d M u s i c

9[www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 2 0 1 3

einevorstellungdermasterdrummersofBurundiisteingrandiosesmusik-undTanz-spektakel,vollerenergie,AnmutundfesselnderAkrobatik.12Trommler,traditionellinfarben-froheRobengewandet,hämmerntreibendeRhythmenundkomplexesynkopen,währendsiesingen,tanzen,springenundimaginäreKämpfeüberihreninstrumentenausfech-ten.undwährendsiesichinTrancetrommeln,verfolgtdasgebanntepublikumdiemagischeperformance. Weltweite lobeshymnen ernten die Master Drummers dafür von Publikum, Kritikern und Künstlern wie Joni Mitchell, Joan Baez und Malcolm Mc laren. sogar aus der scheinbar inkom-patiblen ecke kommt enthusiasmus. so sagte der verstorbene Joe strummer (The Clash): „Die Burundi Drummers live in concert – das ist ein unglaubliches erlebnis und spektakel ... Wo sonst kann man noch so einen Kulturschock erleben?“

magischeperformance

maStEr drUmmErSoF BUrUNdI

› W o R L d M u s i c

BassekouKouyatégiltalserneuererdertraditionellenGriot-musik.youssoundour,BonooderderbritischepopstardamonAlbarngehörenzuseinenFans.2007kürtedieBBCihnzum„BestAfricanArtistoftheyear“undseindebütalbum„seguBlue“zum„BestWorldmusicAlbumoftheyear“. Der Independent schrieb nach dem Preisträgerkonzert in der royal Albert Hall in london: „the Best rock ’n’ roll Band in the World“. Mit 4 ngonis, Kalebassen, Perkussion und der lead-sängerin – seiner Frau – Amy sacko zeigen sie, dass auch der traditionelle urblues aus der region von segou rocken kann. Mit seiner Band ist Bassekou Kouyaté mehrfach durch europa und nordamerika getourt und hat dabei viele begeisterte Anhänger gewonnen. er hat mit internationalen Musikern wie beispielsweise Bono, Damon Albarn und Fatboy slim gespielt. Der amerikanische Bluesgitarrist Taj Mahal beschreibt Basse-kou Kouyaté als „ein Genie und den lebenden Beweis dafür, dass der Blues aus der region von segou in Mali kommt“.

mali-Blues&soul

BaSSEKoU KoUyatE& NGoNI Ba

„Jamako“–neueCd

hazmatmodinesindeineBlues-undRoots-musik-Bandausnewyork,diedurchdieverbindungverschiedenermusikstilewieBlues,Rocksteady,CalypsoundKlezmerundzahlreichelive-Auftritteinnordamerika,euro-paundAsiensichauchüberGenreWeltmusikeinennamengemachthat.diemusikderBandsindmusikalischeGeschichten,diemansichimdampfendenTreibhausvonnewyorkerzählt. Hazmat Modines Musik wurde bereits auf ArTe, 3sat und sWr3 live im Fernsehen übertragen. sie steuerten einen Titel zu Wim Wenders oskar-nominierten Tanzfilm „PInA“ bei, komponierten die Filmmusik des japanischen Gangsterfilms „Tokyo Joe“, führten wochenlang die iTunes-Download-Charts „Blues“ an und spielten seit 2007 in 27 ländern. Die CD „CICADA“ war zwei

Monate lang nr. 1 in europas Weltmusikcharts und die Band gibt jedes Jahr bis zu 35 Konzerte in europa. zudem erhielten Hazmat Modine den französischen schallplattenpreis „Grand Prix Charles Cros“ 2011 für das beste Blues-Album. Für 2013 plant die Band ein komplett neues Konzert-progamm. ergänzt wird es durch Highlights der vergangenen Jahre wie den Klassiker „Bahamut“.

Besetzung: Wadeschumann – Diatonic Harmonica, Guitar, Banjitar, lead Voc / erikdellapenna – lead- und Background Voc., Banjo, Guitar / RachelleGarniez – lead- und Background Voc., Akkordeon, Claviola / Josephdaley – sousaphone / Richardhuntley – Percussion, Drums / steveelson – Baritone sax, Tenor sax, Clarinet, Duduk, Flute / michaelGomez – Acc.- und electr. Guitars, Banjitar, steel Guitar / pamelaFleming – Trumpet, Flügelhorn

AmericanRoots

HazmatmodINEmusicfromnewyorkCity2013„hipimexilii.“–jüdischesKulturfestival

los4delsonzählenzudenrenommiertesteninter-pretenundAutorenderaktuellenkubanischenvolks-musik,diedurchden„BuenavistasocialClub“auchbeiunsindeutschlandbekanntgewordenist.los4delsonanimierenmitihremsalsa,merengue,BachataundsonsogarreservierteGemüterzumTanzen. natürlich beherrschen sie auch die ruhigen „Klassiker“ kubanischer Musik von „Comandante Che Guevara“ bis „Guantanamera“. sie stellen eigene Produktionen vor und sind darüber hinaus Meister der musikalischen Improvisation.

salsa,merengue,Bachataundson

LoS 4 dEL SoNKubanischelebensfreudepur

inportugalgiltsieunterFansundKritikernalseinedergrößtenstimmenunsererzeit,undauchaufdeninter-nationalenBühnenwerdendiesensationellenAuftrittederjungenFadistaalsmusikalischeoffenbarunggefeiert.AlseinesderhighlightsaufderWomex2011fasziniertesie„miteinerfastschonhypnotischenBüh-nenperformance“undherzergreifendensongs. es ist diese tiefe Verbundenheit mit der Musik, die be-reits Carminhos Debütalbum „Fado“ aus dem Jahr 2009 so besonders macht. schon kurz nach der Veröffentli-chung galt es als „das beeindruckendste Fado- Debüt in Jahrzehnten“ (Time out Magazine) und erreichte innerhalb kürzester zeit Platin-status in Portugal.

hypnotischeBühnenperformance

CarmINHodieneueprinzessinundzukunftdesFado!

10 [ ]

FRAnKFuRTeRsChule

CHIma„meRKsTduWAs?“-TouR2013

ziGARRen,JAmeson-WhisKey,CoWBoyhüTe

KINKy FrIEdmaN„BipolAR“-WoRld-TouReinziGessoloKonzeRTindeuTsChlAnd

mitseiner1971gegründetenCountry-Band,dieernachseinenjüdischenWurzeln„TheTexasJewboys“nannte,veröffentlichteKinkyFriedmandieAlben„soldAmerican“(1973),„KinkyFriedman“(1974)und„lassoFromelpaso“(1976),derenTextesarkastischsindundsichdurchschwarzenhumorauszeichnen.Fürdensong„Getyourbiscuitsintheovenandyourbunsinthebed“verliehihmdieamerika-nischenationalorganizationforWomen1974denTitel„maleChauvinistpigoftheyear“.Friedmanantwortetemitdemsong„yes,i’mthesexiest“.

Mit den „Texas Jewboys“ tourte Kinky Friedman u. a. mit Bob Dylans rolling Thunder revue und spielte in der Grand ole opry. Gelegentlich

spielt er immer noch live-Konzerte, konzent-riert sich aber vor allem auf seine schriftstelle-rei, schwerpunkt Kriminalromane.

Die Bücher tragen autobiografische züge. Der Ich-erzähler ist meist Kinky Friedman selbst, der in seinen romanen vom Country-sänger zum Privatdetektiv konvertiert und dabei philosophisch angehauchte Anekdoten sowie Ausführungen über zigarren, Jameson-Whis-key, Cowboyhüte und -stiefel, Katzen, die ame-rikanische Countryszene und die Kneipenszene des Greenwich Village transportiert.

2006 kandidierte Kinky Friedman für den Job des Governor of Texas und erreichte fast 14 % der stimmen. Mit seiner aktuellen CD „live

from Woodstock“ legt der nach eigenem Be-kunden „letzte jüdische Troubadour“ in Mainz seinen einzigen Tourstopp in Deutschland seit 15 Jahren ein. zu Friedmans bekennenden Fans gehören Bob Dylan, Bill Clinton, George W. Bush und nelson Mandela.

Veranstalter: Landesverband der jüdischen Ge-meinden in Rheinland-Pfalz. Eine Veranstaltung im Rahmen des jüdischen Kulturfestivals „Hip im Exil II. – Facetten des Judentums“; im Rahmen des rheinland-pfälzischen Kultursommers 2013

(in Kooperation mit dem Literatürbüro)

Tipp: Fr. 03.05. FranzdoblerliestKinkyFriedman, Buchhandlung Bukafski, Gartenfeldplatz

› s i N g e R - s o N g W R i t e R

mitseinemAlbum„stille“platziertesichChimadirektindenTop30derdeutschenAlbumcharts.seineerstesingleauskopplung„morgen“rotierteimsommer2012aufjedemRadiosenderundverkauftemehrals100.000einheiten.diesbescherteihmaucheinenominierungder1live-KronealsBesterKünstler2012. Chima ist „schüler“ der „Frankfurter schule“ und fester Bestandteil der dortigen Hip-Hop-szene. er gibt unter anderem Moses Pelham (3p, „rödel-heim Hartreim Projekt“) als Mentor an. Das szeneportal laut.de: „Chimas nachdenklichkeit und Weitsicht machen ihn zu einer Persönlichkeit des Genres, die versteht, dass Hip-Hop viel mehr sein kann, als bloß reime zu kicken, zu dissen, Party zu machen, sondern auch ein sprachrohr und eine Ausdrucksmöglichkeit ist.“

pop-melAnCholie

madSLaNGErTouR2013

seitseinemdurchbruchmitdemsong„you’renotAlone“begeistertermitseinemAlbum„Behold“undseinermelancholischenpopmusikdieinternationalehörerlandschaft!madslangerveröffentlichtebereitsdiezweistudioalben„Attentionplease“und„madslanger“inseinernordischenheimatunderobertseit2011vonlondonausdiegesamt-europäischeindie-szene. Die musikalischen einflüsse in seiner ruhigen Musik reichen von Bob Dylan bis hin zu radiohead. Wenn der beliebte dänische singer-songwri-ter im Mai nach Deutschland zurückkehrt, hat er sein neues Album, auf dem er mehr mit elektronischen elementen arbeitet, im Gepäck! natür-lich wird er auch weiterhin seine alten Hits spielen.

11[www.frankfurter-hof-mainz.de]

› s i N g e R - s o N g W R i t e R

do.02.05. 20:00uhrk I N k Y F R I E D M A N Frankfurter HofFr.03.05. 20:00uhrC H I M A Frankfurter Hofsa.04.05. 20:00uhrM A D S L A N G E R Frankfurter HofFr.14.06. 19:00uhr S U M M E R I N T H E C I T Y 2 0 1 3 O p E N A I R pHILIpp pOISEL & BAND Support: Alin Coen Band (Einlass: 17:30 Uhr) Nordmole/Zollhafen

M a i | J u n i 2 0 1 3

summeRinTheCiTy2013

PHILIPP PoISEL& BaNdsuppoRT:AlinCoenBAnd

philipppoiselistmitvielliebezurmusikundzumdetailunbeirrtseinenWegvomstraßenmusikerzumernsthaftenundsehrerfolg-reichenKünstlergegangen.nachzweierfolgreichenstudioalben„Wofängtdeinhimmelan?“(2008)unddemTop-Ten-Album„BisnachToulouse“(2010),dasweitübereinJahrindensalesChartsstand,folgtenimmergrößereBühnen.TrotzdesgroßenerfolgesundübereinerviertelmillionverkauftereinheitendererstenbeidenAlben–beideinzwischenmitGoldveredelt–erwehrtesichpoiselderüblichenKlischeesderpopmusik.

und doch oder vielleicht gerade deswegen schaffte die live-CD zu seiner letzten Konzertreise – eben dem „Projekt seerosenteich“, mit dem er sich die Intimität seiner ersten Konzerte zurückholte und mit handgemachten Bühnenkulissen nicht nur seine eigenen Träume in die Hand nahm – einen einstieg auf Platz 1 der deutschen Charts.

Im sommer wird Poisel nicht nur von seiner Band begleitet, als musikalische Gäste wird die Alin Coen Band die Konzerte mit deutsch- und englischsprachigen songs eröffnen. 2010 veröffent-lichte die Band ihr Debüt-Album „Wer bist du?“, das sich inzwischen mehr als 30.000 Mal verkauft hat. 2011 nahm die Alien Coen Band an stefan raabs Bundesvision song Contest teil, spielte als Vorband von sting und wurde mit dem deutschen Musikautorenpreis in der Kategorie „nachwuchsförderung“ ausgezeichnet. Jetzt hat die Band ihr zweites Album fertiggestellt: „We’re not The ones We Thought We Were“.

Trotzdesgroßenerfolgesundübereinerviertel

millionverkauftereinheitendererstenbeidenAlben–

beideinzwischenmitGoldveredelt–erwehrtesich

poiselderüblichenKlischeesderpopmusik.

12 [ ]

deRGenesis-FlüsTeReR

StEVE HaCKEtt„GenesisRevisiTedii“WoRld-TouR2013

eleCTRo-pop-miniATuRen

GLaS PErLEN SPIEL„GRenzenlos“-TouR2013

vomhoffnungsvollennewcomerzumleuchtendensternampop-Firmament.Glasperlenspielsindganzobenangekommen.100.000verkaufteexemplareihres2011erschienenendebütalbums„Bewegdichmitmir“(Gold)sindhierfüreinebensodeutlichesindizwiediemitGoldausgezeichnetesingle„echt“,mitderGlasperlenspielbeimBundesvisionsongContesttrotzallerleietablierterKonkurrenzaufRang4landeten.

Auch die nachfolgesingles „Ich bin ich“ und „Freund-schaft“ platzierten sich in den Verkaufscharts ganz weit oben. „Die letzten anderthalb Jahre waren einfach unglaublich für uns“, erinnert sich Daniel. „ein toller Moment jagte den anderen.“ Auch die

spezielle Weise des Verwebens moderner elektroni-scher elemente, 80er-zitate und großer wie kleiner Pop-Gesten ist ein Alleinstellungsmerkmal, das sie aus der Masse der Bands hervorhebt.

Fans und Preise wie u. a. der radio Galaxy Award und liedgut Award sind ihnen sicher. Die ausverkauften Clubgigs ihrer Headliner-Tour wurden bald ergänzt durch Auftritte auf den ganz großen Bühnen der Festivals, bei denen Glasperlenspiel im letzten som-mer vor vielen tausend Besuchern ihre Aufforderung zum Tanz präsentierten. nach nur eineinhalb Jahren gehören Caro und Daniel zu den etablierten Bands auf dem sektor erlebbarer Popperlen und sind fester Bestandteil der nationalen Musikszene.

› R o c k - P o P

mitdieserTourneewirderstmaligeinehemaligesmitgliedvonGenesisdasBand-Repertoireausschließlichausder1971er-bis1977er-periodeaufführen.darunterKlassikerwie„supper’sReady“,„dancingwiththemoonlitKnight“und„ThemusicalBox“.AufderTourneewirdnadsylvanbeieinigensongsalslead-sängerdiesongspräsentieren. Diese Konzerte sind für jeden Genesis-Fan ein absolutes „Must-see“! „es ist ein Projekt mit wagnerianischen Ausmaßen“, so steve Hackett. „Ich hab versucht, so nah wie möglich am ursprünglichen Geist der songs zu bleiben, dabei aber einzelne Details zu verändern oder hervorzuheben. Die sänger haben den songs dann noch ihren eigenen Charakter gegeben.“

deRsonG-eRKennunGsdiensT

Swr3-LIVE-LyrIXmiTAlexAndRAKAmp

miteinemprominentenneuzugangsinddiesWR3-live-lyrixseitdem27.April2012aufTour:schauspielerinAlexandraKamp!erlebtdieGe-schichtenhintereurenlieblingssongsaufderBühne. Musik? Theater? Poesie? Die live-lyrix sind das alles auf einmal und noch viel mehr. Hier geht es nicht um die bloße Übersetzung. es geht darum, die Aussage eines songs in seinen Tiefen zu entdecken und seine Bedeutung zu fühlen: von Gänsehaut, Trä nen und Hoffnung bis zu zynismus, Wut und Witz. Dafür geben die Beteiligten hinter den Kulissen und auf der Bühne alles. so originell und simpel wie die Idee ist auch die umsetzung.

Man nehme: eine dunkle Bühne, ein paar Kerzen, Acces-soires. Man füge hinzu: regina Becks Gespür fürs Wort, Ben streubels licence to Thrill und zwei schauspieler, für die eine neue Berufsbezeichnung erfunden werden müsste. Denn was Alexandra Kamp und ron spiess vor reduzierter Kulisse aufführen, ist kein schlichtes schau-spiel, ist ein spiel mit nuancen, mit den Facetten eines songtextes. Was herauskommt? ein Publikum, das sich der Faszination der live-lyrix nicht entziehen kann.

Was viele vielleicht nicht wissen – Alexandra Kamp ist ein sWr3-land-Kind! Aufgewachsen in Baden-Baden und natürlich sWr3-Hörerin. Beim new-Pop-Festival hat sie über Jahre hinweg immer wieder die live-lyrix-shows besucht und gespürt: „Das möchte ich auch mal machen!“ Das wiederum wusste lyrix-schauspieler und sprecher ron spiess und schickte gleich mal eine Mail an Alexandra, die sofort zusagte. sWr3-live-lyrix-Moderator Ben streubel freut sich auf den prominenten neuzugang.

13[www.frankfurter-hof-mainz.de]

› R o c k - P o P

Fr.03.05. 20:00uhrS T E V E H A C k E T T phönix-Halle mi.15.05. 20:00uhrS W R 3 - L I V E - LY R I X Frankfurter Hofdo.16.05. 20:00uhrT H E R E S I D E N T S Frankfurter Hofso.26.05. 20:00uhrG L A S p E R L E N S p I E L Frankfurter Hof

M a i | J u n i 2 0 1 3

dieuneRKAnnTen

tHE rESIdENtS„WondeRoFWeiRd“40-JähRiGesBühnenJuBiläum

TheResidentsfeiern2013ihr40-jährigesBüh-nenjubiläum–wasfüreineBandgeschichte!siehabendaserstemusikvideoderGeschichtehergestellt(diesesundandereWerkefindetmaninderständigensammlungdesmomAnewyork!),siehabendieberühmtenundvielzitierten(undplagiierten)„eyeballs“erfundenundzumFunkelngebracht,siehabenlegendä-reFilmegedreht(denkenwirnuraneskimo!),videospieleundComicserfundenundmuseum-sperformancesgespielt.

The residents haben eine beeindruckende serie von Alben eingespielt („Third reich ’n’ roll“, „Meet The residents“, „eskimo“, „The Commer-

cial Album“ u. a.). Das letzte Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts sah The residents mit durchgela-dener Maus in vorderster Front auf den Barri-kaden der digitalen revolution. Ihre CD-roMs „Freak show“, „The Gingerbread Man“ und „Bad Day on The Midway“ gelten als Meilensteine digitaler unterhaltung.

neben ihren vielen Tourneeproduktionen haben die residents auch etliche „non Touring shows“ kreiert – wobei ihre raren live-Auftritte legende sind. nach Auftritten bei den wichtigsten Festivals der Welt und sogar in opernhäusern, in Theatern und Konzerthäusern haben The residents bei ihrer letzten Tournee u. a. zwei

Tage im ausverkauften Centre Pompidou Paris gespielt und wurden von simpsons-erfinder Matt Groening zu einem Auftritt beim ATP Fes-tival überredet. Die liste ihrer spielorte liest sich wie ein Who’s who nicht nur des Konzertwesens, sondern der Kultur überhaupt: royal Festival Hall und Barbican london, Centre Pompidou Paris, Burgtheater Wien, schillertheater Berlin, MoMA new York und, und, und.

zu ihrem 40-jährigen Jubiläum haben The residents ein spektakuläres neues Programm einstudiert, das die Vielfalt ihrer gesamten Karri-ere widerspiegeln wird.

Tolles Ensemble: erst Weintrauben und dann Beifall geerntet.

CO

LB

AT

ZK

Y

In Rheinhessen steht eine ganze Reihe vonWinzern im Rampenlicht. Ihr Erfolgsgeheimnis:Sie teilen ihr immenses Wissen miteinander undbleiben dabei einzigartig. So entstehen ausge -zeichnete Weine, die von Publikum und Presseüberschwänglich gefeiert werden. Autogramm -jäger wenden sich an rheinhessenwein.de

RHH_210x297_Frankfurter Hof_BG_39L_RZ

15www.frankfurter-hof-mainz.de

k u l t u r - u n d s z e n e - n e w s

JAZZ IT![INTERVIEW MIT DEM ECHO-PREISTRÄGER 2013

SEBASTIAN STERNAL][TREFFPUNKT JAZZ! AL JARREAU /

ANTONIO CARLOS JOBIM]

SEBASTIAN STERNAL

STERNAL TRIO

AL JARREAU

ANTON IO CARLOS JOBIM

16 www.frankfurter-hof-mainz.de

I n t e r v i e w

üb er de n Ech o, C ast i n g-S h ow s, T r eff pu nkt. J azz,

eu r op ä i sch e n u nd amer i k a ni sch e n J azz

SEBASTIAN STERNAL

Sebastian Sternal hat mit Jazzgrößen wie Dee Dee Bridgewater, David Binney oder John Riley zusammengearbeitet; Konzertreisen führten ihn bereits in die USA, nach Namibia, Süd afrika, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Polen, Bulgarien und Albanien. 2009 erschien die Debüt-CD seines Trios: „Sebastian Sternal Trio – Eins“, 2010 ein neues Album des Trios mit der französischen Sängerin Anne-Marie Jean als Gast: „Paris“. 2013 veröffentlichte er das

Album „Sternal Symphonic Society“, auf dem sich herausragende junge Musiker aus Jazz und Klassik in einer „symphonischen Combo“ begegnen.

Sebastian Sternal lehrt zudem Jazz-Theorie und -Klavier an der Musikhoch-schule in Köln und ist als Professor für Jazzklavier an der Hochschule für Musik in Mainz tätig, er ist Mitinitiator und Mastermind der Reihe „Treff-punkt Jazz!“, die seit einem Jahr erfolgreich im Frankfurter Hof veranstaltet wird. Aktuell wurde der Pianist Sebastian Sternal von der Phono-Akademie mit dem Echo 2013, einem der weltweit renommiertesten Musikpreise über-haupt, als „Newcomer des Jahres“ gekürt.

? Herzlichen Glückwunsch, Herr Sternal, wie fühlt man sich als frisch gekürter Echopreisträger?Sternal: Wunderbar! Ich freue mich sehr, das ist eine große Ehre.

? Was ist der Echo wert? Bringt er materiell (als Türöffner?!) etwas, steigt Ihr Marktwert? Oder ist er mehr ideeller Natur und stirbt man eher in Schönheit?Sternal: Da der Echo einer der renommiertesten Musikawards weltweit ist, ist viel Aufmerksamkeit und Renommee damit verbunden. Das führt natürlich – materiell gesehen – auch zu höheren CD-Verkäufen und mehr Konzertbesuchern, aber wichtiger sind mir eher die „indirekten“ Konsequen-zen: Türen, die sich öffnen, neue Connections, die wiederum neue Projekte ermöglichen, usw.

? Alles wird heute gecastet, wäre das für Sie in Ihrem Genre eine freche Marketingidee oder lehnen Sie das Ganze als Castingklamauk ab?Sternal: Letztlich sind ja alle Wettbewerbe – und sogar auch Aufnahmeprü-fungen an Musikhochschulen – eine Art „Casting“. Wettbewerbssituationen lassen sich bisweilen nicht vermeiden, da es eben manchmal nur begrenzt „Platz“ gibt – zum Beispiel eine bestimmte Anzahl von Studienplätzen. Und manchmal sind Wettbewerbe auch gewollt und sinnvoll: als Exzellenzförde-rung – also das Herausheben und Fördern besonders begabter Personen aus einer Masse. Aber solche Situationen können auch sehr musikfeindlich sein; wenn zu viel „Ellenbogen“ im Spiel ist, kann schnell der wichtige Grundgedan-ke verloren gehen, dass man Musik immer mit anderen Menschen teilt – mit Mitmusikern oder mit einem Publikum. Grundsätzlich finde ich Castings okay, wenn es wirklich um die Sache geht: Also wenn Sänger gecastet werden, soll wirklich nach der Qualität des Gesangs entschieden werden usw.

? Was halten Sie denn vom Kollegen Till Brönner? Till Brönner war 2010/11 gemeinsam mit Sarah Connor und George Glueck Jurymitglied und Men-tor in der Castingshow X Factor, die auf RTL und VOX ausgestrahlt wurde. Für manchen doch überraschend, dass sich der „seriöse“ Jazzer ...Sternal: Till Brönner ist ein großartiger und zu Recht erfolgreicher Musiker, den ich sehr respektiere. Er hat mal in einem Interview beschrieben, wie er nach der Anfrage erstmal zögerte und den befreundeten Jazz-Schlag-zeuger Manu Katché anrief – der sitzt in einer französischen Casting-

Show –, um ihn um Rat zu fragen. Der sagte ihm: „Bleib einfach du selbst, dann ist das kein Problem.“ Ich habe die Sendung kaum gesehen; sie hat mich nicht sehr interessiert – und natürlich hat sie mit Jazz nicht viel zu tun. Aber ich hatte schon das Gefühl, dass Till Brönner sich dort weitestgehend selbst treu geblieben ist. Er entspricht einfach nicht dem Klischee eines wortkargen, schlecht gekleideten Jazzers. Daher vermu-ten, glaube ich, viele, dass er sich gewissermaßen publikumstauglich ver-stellt. Das glaube ich jedoch nicht. Ich empfinde sein smartes Auftreten keineswegs als aufgesetzt.

? Oder anders gefragt: Sind der Jazz und das Drumherum wie Vermark-tung, Zielgruppendenken evtl. zu „seriös“, zu elitär?Sternal: Viele Vollblut-Jazzer rümpfen die Nase, wenn es um Themen wie „Vermarktung“ geht. Erfolgreiche Musiker stehen schnell unter dem Ver-dacht, sich dem Publikum anzubiedern. Bei vielen ist der Gedanke tief ver-wurzelt, dass die Musik für sich selbst sprechen muss. Dass sich die Zeiten geändert haben und dass gerade auch eine Musik wie der Jazz sich bisweilen eben nicht von selbst erklärt, darf aber meines Erachtens auch nicht vergessen werden. Ich glaube, ein Mittelweg ist das Richtige: Raus aus dem Elfenbein-turm, Zugewandtheit zum Publikum – aber eben auch kein Opportunismus.

? Sie sind Professor für Jazzklavier an der Hochschule für Musik in Mainz. Im Popbereich gibt es ja seit einiger Zeit die Popakademie in Mannheim, die wegen ihrer umfangreichen Nach-wuchsarbeit gemeinhin gelobt wird, kann man von Mannheim auch in Ihrem Bereich lernen?Sternal: Klar, die Popakademie ist über-haupt ein tolles Institut!Aber auch unsere Nachwuchsarbeit kann sich sehen lassen: Wir arbei-ten eng mit der Landesarbeitsgemeinschaft Jazz und dem Wettbewerb „Jugend jazzt!“ zusammen. Und wir haben ein Ensemble von Studenten, das sich „Jazz Messengers“ nennt und allgemeinbildende Schulen und Musikschulen besucht, um den Schülern dort am lebenden Beispiel Jazz zu erklären und ganz praktisch zu demonstrieren. Das wird unglaublich gut angenommen!

? Sie haben ja im Frankfurter Hof erfolgreich die konfrontative Künstler/Zuschauer-Statik aufgebrochen. Der Künstler bzw. die Künstler musizieren in der Mitte des Konzertsaals. Wird das auch beim kommenden Konzert mit Al Jarreau in der Rheingoldhalle funktionieren? Wird es eine abschlie-ßende gemeinsame Jam-Session geben?Sternal: Ich bin gespannt auf das Konzert in der Rheingoldhalle, das wird natürlich in vielerlei Hinsicht eine Spezialausgabe, allein der Größe der Halle wegen. Ich eröffne mit meinem Trio, dann kommt die Band um Al Jarreau.

ECHO-PREI STR ÄGER 201 3 SEB AST I A N ST ERN ALv o n A l b e r t H o e h n e r

17www.frankfurter-hof-mainz.de

I n t e r v i e w „Man sollte Genre- u nd L ändergrenzen nicht zu ernst nehmen,

denn die Musik selbst kennt diese Grenzen nicht.“

Die Erfolgsreihe „Treffpunkt Jazz!“ begeht ihr 7. Konzert mit einer furiosen Spezial-Ausgabe mit Al Jarreau und Band und dem Sebastian Sternal Trio in der Rheingoldhalle.

Das siebenfach Grammy-ausgezeichnete Stimmwunder Al Jarreau gehört zu den ganz großen Namen des Jazzgesangs. Ein Stern auf dem Hollywood Walk Of Fame, unzählige Auszeichnungen und ebendiese Grammys machen deutlich, warum: Dank seiner eigenwilligen Technik aus Gesang, Scat und Doo-Wop zu einer musikalischen Mischung, die Jazz, Soul, Funk, R’n’B, Latin und Pop umfasst, erkennt man ihn sofort beim ersten Hören. Es gibt eben nur einen, der so klingt wie Al Jarreau – ihn selbst. Sicherlich einer der Gründe, warum ihn das Time Magazine zum „Greatest Jazz Singer Alive“ kürte.

Eröffnet wird der Konzertabend durch das Trio von Jazzklavier-Professor Sebastian Sternal, Träger des WDR Jazzpreises und gerade mit dem Echo Jazz 2013 geehrt. Mit Sebastian Klose am Bass und Axel Pape spielt er Jazz-Musik, die von europäischer Klassik ebenso geprägt ist wie von der lebendigen Kraft folkloristischer Musik.

Als in den späten 50er Jahren der Cool Jazz auf den brasilianischen Samba traf, war eine neue Musikrichtung geboren: der Bossa Nova. Mit Stücken wie „Wave“, „Desafinado“ und natürlich dem legendären „The Girl From Ipanema“ legte der Komponist Antonio Carlos Jobim den Grundstein für einen neuen Stil, der wie kein anderer das Lebensgefühl Brasiliens – voller Sonne und Sehnsucht („Saudade“) – zu treffen schien.

Nach beiden Konzerten im Anschluss offene Jam-Session – animiert durch einen etablierten Profimusiker als Überraschungsgast: das „Session Cat“.

Eine Veranstaltung des Kulturdezernats der Landeshauptstadt Mainz in Verbin-dung mit dem Frankfurter Hof und der Hochschule für Musik Mainz. Konzept und thematische Einführung: Professor Sebastian Sternal, Hochschule für Musik Mainz.

T r e f f p u n k t J a z z ! I m F r a n k f u r t e r H o f

„ B o s s a N o v a – T h e M u s i c O f A n t o n i o C a r l o s J o b i m “

„ T r e f f p u n k t J a z z ! – S P E Z I A L “i n d e r R h e i n g o l d h a l l e

A L J A R R E A U & B A N D u n d SEBASTIAN STERNAL TRIO

Do. 02.05. 20:00 Uhr „TreffpunkT Jazz! – SpezIaL“aL Jarreau & BanD +

SeBaSTIan STernaL TrIo rheingoldhalleMi. 26.06. 20:00 Uhr T r e f f p u n k T J a z z !

„BoSSa nova – The MuSIc of anTonIo carLoS JoBIM“ frankfurter hof

Auch diesmal ist die Bühne näher dran am Publikum, was fürs Publikum und die Künstler spannend ist! Schließlich erleichtert das schon äußerlich das Ziel, eine Verbindung herzustellen. Und ja, eine Jam-Session im Anschluss ist geplant. Die wird entweder direkt im Foyer der Halle statt-finden oder im Café Rheingold direkt nebenan. Und wer weiß - vielleicht schaut ja sogar Al Jarreau selbst noch vorbei!

? Die Reihe „Treffpunkt Jazz!“ geht jetzt in das 7. Konzert. Wie sind Ihre Erfahrungen?Sternal: Super! Es macht viel Spaß, das zu planen, und ich bin froh über die tolle Zusammenarbeit mit Ludwig Jantzer, der die Reihe sehr stark mit geprägt hat. Ich bekomme viele begeisterte Rückmeldungen; die Formel „Musik + spannende Hintergrundinformationen + Jam Session“ scheint sehr gut aufzugehen. Getreu dem Motto „Wer mehr weiß, hört auch mehr“ liefern wir im ersten Set ja immer ein paar Hintergrundinformati-onen zur Musik, die sich stets einem griffigen Thema widmet („We want Miles!“, „Die drei Tenöre“ usw.). Die Session danach ist aber vollkommen spontan und unkommentiert. Diese Mischung aus einem „durchgestyl-ten“ Konzertteil mit Bildungsauftrag und einer „echten“, ungefilterten Session-Musik-Situation funktioniert bestens.

? Sie kommen gerade aus den USA, dem Ursprungsland des Jazz. Wird dort der neue europäische Jazz wahrgenommen oder herrscht dort noch vorwiegend die Meinung des amerikanischen Saxofonisten Branford Marsalis, der vom schwedischen Trio E.S.T. als norwegischer Folklore sprach, während hingegen das Jazz-Fachblatt „Downbeat“ den europäi-schen Jazz als richtungsweisend einschätzt? Wie sehen Sie das?Sternal: Viele Jazzmusiker vertreten tatsächlich die Auffassung, dass die wesentlichen Neuerungen seit ungefähr den 70er Jahren in Europa stattfanden. Darüber kann man sich vortrefflich streiten – auch ich würde diese These nicht vollends unterschreiben. Aber dass es einen international einflussreichen „europäischen Jazz“ gibt, auf den wir stolz sein können und der sich vielfach durch Verbindung mit der europäischen klassischen Tradition auszeichnet, ist nicht von der Hand zu weisen. Das Label ECM hat da viele wegweisende Alben veröffentlicht. Da der Jazz aber so vielfältig ist, ist eine Abgrenzung in Genres oft gar nicht so einfach – oder hilfreich. Fest steht natürlich, dass man in den USA der Tra-dition näher ist als in Europa, wovon ich mich gerade wieder persönlich in New Orleans überzeugen konnte. Deswegen fällt es in Europa vielleicht leichter, sich von der Tradition zu lösen. Die europäische Free-Jazz-Szene war und ist ja legendär!Das Wichtigste ist, denke ich, Genre- und Ländergrenzen nicht zu ernst zu nehmen, denn die Musik selbst kennt diese Grenzen nicht.

STERNAL TRIO

18

Nachhaltig: Anlässlich der Fachkonferenz „green-meetings und events“ in Darmstadt wurden erst-malig die Meeting Experts Green Awards verliehen, um das Engagement der Veranstaltungsbranche zum Thema Nachhaltigkeit zu würdigen. Die Awards wurden auf Initiative des GCB German Convention Bureaus e. V. und des Euro-päischen Verbands der Veran-staltungs-Centren e. V. (EVVC) ins Leben gerufen, die Veranstalter der Konferenz sind. Die mainzplus CITYMARKETING GmbH hatte sich mit der Rheingoldhalle in der Kate-gorie „Nachhaltiges Veranstaltungs-zentrum“ beworben und schaffte auf Anhieb den Sprung unter die Top 3. +++ Die rheinland-pfälzische Landesstiftung Villa Musica stellt im Internet ein umfangreiches Nachschlagewerk in puncto Klassik, Künstler und Konzerte von Albinoni bis Zelenka zur Verfügung. Autor ist Karl Böhmer, der Geschäfts-führer der Villa Musica. Infos: www.kammermusikfuehrer.de +++

Google: „Hilfe, die Googles kom-men!“ Tobias Mann – Deutscher Kleinkunstpreis 2008 – liest aus seinem Leben als Digital Dummy. Montag, 6. Mai. Mainzer unter-haus. Info: www.tobiasmann.de +++ Martin Stadtfeld, rheinland-pfälzisches Aushängeschild u. a. in Sachen Bach und Klassik (mehrere Echos), widmet sich auf seiner neuen CD nun den Klavierwerken von Felix Men-delssohn. Das zweite Buch des „Wohltemperierten Klaviers“ von Bach wird im Herbst 2013 folgen. Martin Stadtfeld wird in der Saison 2013/14 mit beiden Bänden des „Wohltemperierten Klaviers“ auf Tournee gehen. Infos: www.martinstadtfeldt.de +++ Gratu-lation: Holger Schmidhuber und Chris Steurer wurden mit dem if award 2013 in Gold ausgezeich-net. Ihr Buch projekt „Convolutum“, produziert bei der Mainzer Universitätsdruckerei, erhielt die herausragende Auszeichnung für seine exquisite und anspre-chende Gestaltung. +++ Kultur-sommer 2013: Ca. 250 Projekte aller Kultursparten zwischen 1. Mai und 3. Oktober bereichern das Kulturangebot in Rheinland-Pfalz. Das Gesamtprogramm zum Kul-tursommer Rheinland-Pfalz 2013 wird hier im Internet bereitge-stellt. Ausgewählte Projekte zum diesjährigen Kultursommermotto „Eurovisionen“ sind in einer Sonderpublikation veröffentlicht. Programm-Download: www.kultursommer.de +++ Mainzer Museumsnacht: Zahlreiche Galerien, Kulturinitiativen, Museen und Institutionen wie z. B. die Mainzer Kunsthalle präsentieren

sich. Daneben bietet ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Literatur, Tanz und Theater Unter-haltung bis spät in die Nacht. Auch der Landtag Rheinland-Pfalz ist mit dabei. So kann man sich z. B. auf historische Spuren begeben, wenn Schauspielerinnen und Schauspie-ler Persönlichkeiten aus der Ge-schichte des Deutschhauses zum Leben erwecken. Neben einem viel-fältigen Unterhaltungsprogramm informieren Ausstellungen über die Aufgaben und Arbeitsweise

des Parlaments, aber auch zu ver-schiedenen historischen und ge-sellschaftlichen Themen. Zwischen 18 und 1 Uhr öffnen die Mainzer Museen zum 9. Mal ihre Türen. Ein abwechslungsreiches Rahmen-programm erwartet die Besucher in der gesamten Innenstadt. Zu jeder vollen Stunde können Sie zwischen zwei öffentlichen Füh-rungen wählen: Vom Eisenturm zur Zitadelle – ein Gang durch die romantischen Gassen der Altstadt. Vom Kaufhaus am Brand über den Flachsmarkt – eine Führung

zu den Soldaten im Dienste des römischen Kaisers im Landesmu-seum. Das komplette Programm gibt es in Kürze unter www.museumsnacht.mainz.de +++ Dijon-Comical: Fr. 7.06., 17 Uhr ist Eröffnung der Ausstellung, „Dijon vu par ... Jean-Louis Thouard und Hervé Arnoul“ (Zeichnungen und Skulpturen) im Mainzer Rathaus. Der burgundische Comic-Zeichner Jean-Louis Thouard taucht Dijon in ein Steampunk-Universum, lässt Gegenwart, Vergangenheit und

Zukunft aufeinanderprallen und setzt sie zu einem einzigartigen düsteren und skurrilen Ganzen neu zusammen. Für den Gra-fiker und Modellbauer Hervé Arnoul bietet eine Stadt “als Spiegel der menschlichen Seele dank ihrer Vielschichtigkeit aus Formen, Materialien und Epo-chen ein bewegendes Terrain der Gefühle und Träumereien”. (Bis zum 18. Aug. Im Rahmen der Burgunder Tage, Haus Burgund im Rathaus). +++ Call for Type – New Typefaces/Neue Schriften: „Call for type“ bietet Einblicke in die faszinierende Welt des Type-Designs und präsentiert eine Zusammenstellung aktueller Positionen im Font- Design. Vernissage: 6.07., 19 Uhr. Ausstellung vom 7.06. bis Sept. im Gutenbergmuseum. Infos: www.call-for-type.de +++ Vom Schlossgarten ins Bürgerhaus: Ata Delbasteh und Geschäftspartner Bülent Tümen eröffnen ab Ende April auf dem Lerchen-berg im Bürgerhaus das „Bergschön“ (Restaurant

und Biergarten). Gastro-Gadges: verschiedene Veranstaltungssäle, 6 Kegelbahnen, Mittagstisch und sonntags Brunch-Buffet. Infos: www.bergschoen-mainz.de +++ Geburtstag: Zum 30-jährigen Jubiläum der ZNS Hannelore-Kohl- Stiftung treten am 17. Mai (19.30 Uhr Kurfürstliches Schloss) in einer Benefizveranstaltung Artisten vom Circus Roncalli, Eva Lind (Sopran), die Russische Kammerphilharmonie und Stefan Tiefenbacher (Saxofon) auf. Infos: www.mainzplus.de Albert Hoehner

MEETING EXPERT GREEN AWARD +++ V ILLA MUSICA KAMMERMUSIKFÜHRER +++

TOBIAS MANN +++ MARTIN STADTFELD +++ CONVOLUTUM +++ KULTURSOMMER EUROVISIONEN +++

MUSEUMSNACHT +++ JEAN-LOUIS THOUARD und HERVE ARNOUL +++ CALL FOR TYPE +++ BERGSCHÖN

KU NSTHALLE

TOBIAS MAN N

MARTI N STADTFELD

19

• Flexibel • Mobil • 24/7

M A I N Z I G A R T I G M O B I L

MiETRadEln fuR

fREi bEwEglichE

www.facebook.com/ MVGmeinRad

Gefällt mir

JETzT!onlinE an

MEldEn

MVG_MR-Freibew_90x130_rz.indd 1 08.04.13 14:55

20 [ ]

InternatIonale Konzert-HIgHlIgHts

Centralstation/Im Carree/Darmstadt tickets zum ausdruckenwww.centralstation-darmstadt.deHotline (06151) 3668899

get W

ell soon

Bonobo 07.06. Van der graaf generator 20.06.

get Well soon* 25.06.

the Brandt Brauer Frick ensemble* 27.06.

Manu Katché 11.07.

nils landgren Funk Unit 12.07. rickie lee Jones 13.07. tindersticks 21.07. Branford Marsalis 24.07. (in Planung)

*staatstheater Darm

stadt

21[www.frankfurter-hof-mainz.de]

› M i n i p r e s s e n - M e s s e

MAINZERMINIPRESSEN-MESSEDie Show Der KleinverlagSbücher unD KünStleriSchen PreSSenDrucKeMainzer MiniPreSSen-MeSSe erStMalS in Der rheingolDhalle

in diesem Jahr wird die Minipressen-Messe erstmals in der Mainzer rheingoldhalle statt finden, wo sich die aussteller präsentieren. vor der rheingoldhalle wird es ein kleines aktions- und lesezelt (100qm) geben. 360 aussteller aus mehr als 15 ländern und 10.000 besucher bilden den größten handelsplatz für Kleinverlags-bücher und künstlerische Pressendrucke.

4 Tage lang wird den Besuchern geboten, was in den Werkstätten an teilweise Jahrzehnte alten Druckpressen produziert wurde: rund 10.000 Titel, davon 1.000 Neuerscheinungen. Das Treiben an diesem zentralen Treffpunkt ist immer wieder ein kulturelles Ereignis: Über 30 Kultur- und Fachver-

anstaltungen informieren über neueste Ideen und Trends für das Verlegen von Literatur und Kunst und sorgen für Unterhaltung.

Die Mainzer Minipressen-Messe bietet aber auch Raum für Entwicklung: Seminare für den verlege-rischen Nachwuchs, für angehende Verlegerinnen und Verleger, Workshops von Fachleuten zu brand-aktuellen Themen. Häufig ist die Minipressen-Messe auch ihrer Zeit voraus und bietet mit ihrem Angebot Themen, die sich erst in kommender Zeit als Trends erweisen. Ob im Bereich Multimedia, Hörbuch oder Internet – auf der Mainzer Mini-pressen-Messe erleben Sie die Autoren und ihre Verleger zum Anfassen.

Do. 30.05. 14:00 bis 19:00 Uhr

14:00 Uhr RheingoldhalleEröffnung der Messe und Verlei-hung des V. O. Stomps-Preises der Landeshauptstadt Mainz durch Bau- und Kulturdezernentin Mari-anne Grosse Musikalische Begleitung: Manolo Lohnes

14:00 bis 19:00 Uhr Empore RheingoldhalleMarathonlesungsprogramm der ausstellenden Verlage im Lesezelt vor der Rheingoldhalle und „Hohe Literatur“: Autoren lesen auf der Empore in der Rheingoldhalle.

20:00 Uhr Gutenberg-Museum, Vortragssaal Poetryslam der Minipresse Anmeldung zum Slam unter: info@minipresse.de

Fr. 31.05. ab 8:30 Uhr

08:30 bis 12:00 UhrSeminarprogramm im Mainzer Rathaus (Erfurter- und Haifa-Zimmer). Zu folgenden Themen referieren Experten: „Ebooks: Herstellung und Vertrieb“, „Apps: für Autoren undKleinverlage“, „Das moderne Anti-quariat heute“ und „Urheberrecht bei Ebooks und im Internet“.Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Voranmeldung für jeden möglich. Infos: www.minipressen.de

14:00 bis 19:00 UhrMarathonlesungsprogramm der ausstellenden Verlage im Lesezelt vor der Rheingoldhalle und „Hohe Literatur“: Autoren lesen auf der Empore in der Rheingoldhalle.

20:00 Uhr Buchhandlung Bukafski Werner Geismar: „Cattenom – Das Ende einer Laufzeit“ (Doku-Thriller) Lesung des Gardez! Verlag Michael Itschert im Rahmen der MMPM Eintritt frei

Sa. 01.06. 10:00 bis 19:00 Uhr

10:00 bis 19:00 UhrMarathonlesungsprogramm und „Hohe Literatur“: Autoren lesen auf der Empore in der Rheingoldhalle.

11:00 bis 12:00 Uhr Druckladen des Gutenberg- Museums (Seilergasse) Lit. Streetview – 3 Autorinnen und 5 Autoren lesen eigene Texte. (Eine Veranstaltung des VINSCRIPT’- Verlages in Koop. mit der MMPM)

12:00 bis 14:00 Uhr Rathaus der Landeshauptstadt Mainz / Erfurter Zimmer Sandra Uschtrin: Wie finde ich einen Verlag für mein Manuskript? (Eine Veranstaltung des Literatur-Büro Mainz e. V. in Kooperation mit der MMPM)

13:00 bis 17:00 Uhr Kinderbereich beim Café-Zelt Kinderprogramm mit DIMIDO Kinder arbeiten mit Papier und Büchern.

20:00 Uhr Staatstheater Mainz/Deck 3 Beamung und Musik Wolfgang Buechs, Leo Leowald, 18 Metzger und Harald „Sack“ Ziegler „Minibar – Strips und Loops“ (Eine Veranstaltung des LiteraturBüro Mainz e. V. in Kooperation mit dem Staatstheater Mainz) Eintritt: 9,50 e / 4,75 e ermäßigt

So. 02.06. 10:00 bis 17:30 Uhr

10:00 bis 17:00 Uhr RheingoldhalleMarathonlesungsprogramm der ausstellenden Verlage im Lesezelt vor der Rheingoldhalle und „Hohe Literatur“: Autoren lesen auf der Empore in der Rheingoldhalle

11:00 bis 16:00 Uhr Kinderbereich beim Lesezelt der Minipresse vor der Rheingoldhalle/Jockel-Fuchs-Platz Kinderprogramm mit DIMIDO Kinder arbeiten mit Papier und Büchern.

Weitere Infos zu Ausstellungen, Sonderveranstaltungen und Son-deraktionen während der Messe: www.minipresse.de

PRogRAMM

eintrittFrei!

M a i | J u n i 2 0 1 3

[ ]22

JUBILÄUMSKONZERT zugunsten der ZNS – Hannelore Kohl Stiftung

Eva Lind (Sopran)

Artisten des Circus Roncalli

Russische Kammerphilharmonie

Stefan Tiefenbacher (Saxophon)

17. Mai 2013, 19.30 Uhr Kurfürstliches Schloss Mainz

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Tickets unter: (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz + 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz)

Präsentiert von:

WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN:GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM!

Filmradar

Mit Umkreissuche, Navi-Funktion und augmented reality Film-Hits aufspüren, persönlichen Scan einrichten und Infos erhalten. Filmneustarts, Kinoprogramm, Spielzeiten: smart,aktuell, kostenlos!

Jetzt im App Store.

www.heutekino-filmradar.de

JüDiScheS KulturFeStival

HIP IM ExIl II. –FAcEttEN dES JudENtuMS(02.05. -30.06.)

› F e s T i V A L

avishai cohen ist nicht nur ein phänomenaler Musiker, sondern auch Komponist, texter und ein ausgezeichneter live-Performer. zum ersten Mal wird avishai cohen sein „String Project“ präsentieren! ein klassisches Streichquartett – ergänzt um eine oboe – trifft auf ein druckvolles Jazz-trio. ob sich die Pole Jazz und Klassik dabei kontrastreich gegenüberstehen, einander charmant umspielen oder eine klangliche Symbiose eingehen werden, darf man mit Span-nung erwarten.

Avishai Cohen erlangte in den Neunzigern erstmals inter­nationale Aufmerksamkeit als Bassist bei Chick Corea (der ihn später als „genius musician“ bezeichnete) – doch kurze Zeit später startete er unter eigenem Namen seine sehr erfolgreiche internationale Solokarriere als Bandleader und entwickelte so seine eigene Vision des Jazz und der Folklore.

Do. 02.05. 20:00 uhr K inKy Fr i edmannSinger-Songwriter Frankfurter Hof

Do. 09.05. 20:00 uhr aV i S H a i C O H e nWiTH STrinGS Kurfürstliches Schloss

Fr. 24.05. 20:00 uhr H a Z m aT m O d i n eWorldmusic Frankfurter Hof

HAZMAtModINE

KINKyFRIEdMANN

AvISHAI coHEN W

ItH StRINgS

Das Juden auch hiP sein können, möchte das Mainzer Kulturfestival „hip im exil“ mit interessanten beiträgen und Darbietungen aus Kunst! Musik, literatur, Film und Kabarett mit u.a. Franz Dobler, robert Menas-se, Sarah Diehl, Kevin vennemann, wladimir Kaminer, Serge und beate Klarsfeld zeigen. Veranstalter: Festival „Hip im Exil II. – Facetten des Judentums“ des Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Rheinland-Pfalz

Folgende Veranstaltungen finden im Rahmen von „Hip im Exil II. – Facetten des Judentums“ in Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Hof statt:

s. a. Seite 10

s. a. Seite 9

23[www.frankfurter-hof-mainz.de]

M a i | J u n i 2 0 1 3 › K A B A r e T T / C O M e D Y

KröSuS, KriSe unD craSh!

lARS REIcHoW& SlIxSgolDFinger – Deluxe-PrograMMregie: anja Schöne

ein Programm wie das leben: privat und politisch, lokal und global, lustig und melan-cholisch. große unterhaltung am nerv des zeitgeistes! lars reichow alias „goldfinger“ beschäftigt sich mit dem edelsten aller tausch-mittel und natürlich auch mit der bürgerlichen Schwester des goldes, dem großen geld. alles, was reichow anfasst, wird zu gold. eine welt zwischen Krösus, Krise und crash! geschüttelt und gerührt werden die zuschauer in diesem humoristischen cocktail.

Am Krügerrand der Gesellschaft muss der Dispo wohl grenzenlos sein. Sind wir nicht alle ein bisschen „Goldfinger“? Was bleibt, ist der Traum vom Lottogewinn und natürlich die „reisende

Mehrheit“, Millionen von Rentnern, nie waren sie so fit und unternehmungslustig wie heute. Darüber hinaus gibt Reichow Tipps für die opti-male Lagerung von Jugendlichen, er schwärmt von Käse- und Tunnelvorkommen in der Schweiz, um sich dort mit einem umwerfenden Song zu bewerben. Höhepunkt ist die Schatzsuche in den Katakomben einer Schweizer Bank. Und wer kann die Welt retten: nur der große „Goldfinger“ selbst!

Lars Reichow, der Mann mit dem goldenen An-schlag. Ein glänzendes Programm mit Deutsch-

lands wertvollstem Kabarettisten. Reichow für alle – und es ist alles Lars, was glänzt! Wenn das Eintrittsgeld zur Geldanlage wird ... „Das Beste, was dieser Künstler seit einem Jahrzehnt abge-liefert hat ...“ (Rheinzeitung)

Goldfinger – jetzt auch in der Luxus-A-Cappel-la-Version mit der Berliner Vokal-Band Slixs (www.slixs.info), die sich an Jazz, Popmusik und Rhythm and Blues orientieren.

auS Die MauS! leSung

coRdulA StRAtMANN„DanKe Für Meine auFMerKSaMKeit“-tour 2013„anSichten einer MauS“

cordula Stratmann, eine der erfolgreichsten Komödian-tinnen Deutschlands, ist auf die Maus gekommen: Sie heißt britta und ist eine europäische hausmaus. ihre erlebnisse stehen im Mittelpunkt von cordula Strat-manns aktuellem tournee- und romanprojekt „Danke für meine aufmerksamkeit“.

Nach dem überwältigenden Erfolg ihres letzten Romans „Sie da oben, er da unten“, der mit über 200.000 verkauften Exemplaren mehrere Monate die vorderen Plätze der Spiegel- Bestsellerliste belegte, erschien jetzt ihr neuer literarischer Wurf. Ab Mai ist Cordula Stratmann mit ihrer Mäusegeschichte wieder auf Deutschlands Bühnen zu sehen.

So. 12.05. 20:00 uhr m U n d S T U H L Frankfurter HofSo. 02.06. 19:00 uhr W i L Ly a S T O r Frankfurter HofFr. 07.06. 20:00 uhr V O L K e r P i S P e r S Phönix-HalleFr. 14.06. 20:00 uhr C O r d U L a S T r aT m a n n Frankfurter Hof

lars reichow mit dem berliner

a-cappella-chor Slixs

– einmalige wiederholung der

Staatstheater-Premiere –

Fr. 28.06. 20:00 uhr LarS re iCHOW & SL iXS rheingoldhalle, Gutenbergsaal

› F e s T i V A L

auSverKauFt!

auSverKauFt!

auSverKauFt!

[ ]24

„Sieben Stimmweltwunder“

NAtuRAlly 7tour ’13 Special guest: Jem cooke

› A C A p p e L L A

SuNA„So! ... unD nicht anDerS“neues album der Mainzer „Stereo typen“

einer der aktuell wohl meistverwen-deten begriffe zur beschreibung von nachwuchskünstlern lautet authen-

tizität. Selten jedoch steckt so viel gegenwert auf der bühne wie bei So! …und nicht anders (kurz Suna). aus einem Spaßprojekt wurde ohne externen einfluss eine Mainzer a-cappella-band, die sich mittlerweile nicht mehr vor den größen ihrer zunft verstecken muss. von den texten und Kompositionen über die arrangements bis hin zu choreografie und bühnenshow – wo Suna draufsteht, ist 100 % Suna drin. Jetzt erscheint ihr 2. Album „Stereo Typen“. Das Warten auf das ersehnte Album hat endlich ein Ende – die 5 Wahlmainzer geben ihr Releasekonzert und präsentieren die gesamte CD zum ersten Mal live im Frankfurter Hof.

Mo. 13.05. 20:00 uhr n aT U r a L Ly 7 SPeCiaL GUeST: Jem COOKe Kurfürstliches SchlossFr. 17.05. 20:00 uhr S U n a „SO! . . . Und niCHT anderS“ Frankfurter Hof

ihre instrumente: die eigenen Stimmen. Mit einer üblichen a-cappel-la-band haben die sieben Jungs aus new York allerdings nur wenig gemeinsam. Denn mit ihrem vocal Play schaffen sie komplexe Komposi-tionen, zu denen auch Sounds wie Schlagzeug, Keyboard oder das leise Knistern von vinyl gehören. 2012 waren Naturally 7 Gäste von Coldplay, Michael Bublé und der „Night of the Proms“. Die Spannweite der erfolgreichsten amerikanischen Vocal-Play-Gruppe reicht von R&B, Soul, Hip-Hop, Jazz, Funk bis hin zu mit perfektem, vielstimmigem Gesang dargebotenen Interpretationen von bekannten Pop-Songs und ihren eigenen neuen Kompositionen.

„Die Welt“ schloss im Februar dieses Jahres die mit „Sieben Stimmwelt-wunder“ überschriebene Konzert-Besprechung: „Herbie Hancocks ,Rock it‘ ist eines ihrer Bravourstücke, mit Phil Collins’ ,In The Air Tonight‘ und Simon & Garfunkels ,Sound Of Silence‘ bewegen sich die Vokalakrobaten weit aus ihren bevorzugten Genres hinaus. Wenn gar nichts mehr geht, gehen immer noch die Beatles: Als Naturally 7 die Zugaben mit ,While My Guitar Gently Weeps‘ einleiten, da hoffen wir, George Harrison möge von Wolke sieben lächelnd zuhören. Himmlisch allerdings war der Abend sowieso schon.“ Im Frühjahr 2013 veröffentlichten Naturally 7 ihr Live-Album und ihre CD „All Natural LIVE“.

Support: JeM cooKe„I am Jem Cooke“ ist der Titel ihres ersten Albums. Auf ihrer ersten, klei-nen Deutschland-Tour erhielt sie euphorische Kritiken. HNA: „Oberfläch-lich betrachtet war es englischer Gypsy-Pop, Jazz, Blues und Soul. ... Dass sie sich dabei stilistisch und qualitativ im Fahrwasser von Amy Winehouse und Marit Larsen bewegt, könnte eine große Karriere mit sich bringen.“

› V O r s C h A u 2 0 1 3

› V

Or

sC

hA

u

FORTSETZUNG SUMMER IN THE CITY 2013 CRO Nordmole Fr. 05.07. ELTON JOHN Nordmole Sa. 06.07. ZAZ Nordmole So. 07.07. CALEXICO Zitadelle Di. 09.07. STING Nordmole Mi. 10.07. MARCUS MILLER & Band Zitadelle Fr. 12.07. LUDOVICO EINAUDI & Band Zitadelle Sa. 13.07. CANDY DULFER Frankfurter Hof So. 14.07. EARTH WIND & FIRE Zitadelle Mi. 17.07. PATRICIA KAAS Zitadelle So. 21.07. CARMEN mit COMPANIA MARIA SERRANO Sa. 03.08. Frankfurter Hof

GLUZMAN-SINAISKI Sa. 27.07. GARCIA FONS Fr. 09.08. MICHL MÜLLER Fr. 16.08. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Do. 29.08. FRAU JAHNKE HAT EINGELADEN ... Sa. 31.08. BABA ZULA Do. 19.09. TREFFPUNKT JAZZ! So. 22.09. CAVEMAN mit Felix Theissen Do. 24.10.– Sa. 26.10. HERMAN VAN VEEN So. 27.10. TITANIC BOYGROUP So. 27.10. VIENNA TENG Mi. 30.10. RED HOT CHILLI PEPPER So. 03.11. SALUT SALON Sa. 16.11. KLÜPFEL & KOBR So. 17.11. THE IRISH FOLK FESTIVAL 2013 Mi. 20.11. JOHANN KÖNIG Do. 21.11. MARLENE JASCHKE Sa. 23.11. KLAUS HOFFMANN Mi. 27.11. TOMATITO Do. 28.11. LALELU So. 01.12. KLANGWELTEN 2013 Mi. 04.12. MUNDSTUHL Do. 05.12. BODO WARTKE Sa. 07.12. JOSEF HADER Mi. 11.12. BASTA Do. 12.12. DJANGO ASÜL Do. 19.12.

2 0 1 4 INGO APPELT Fr. 24.01. DR. MARK BENECKE Sa. 08.02. GARDI HUTTER Mi. 12.03. ECKART V. HIRSCHHAUSEN Rheingoldhalle Do. 10.04./ Fr. 11.04. Wenn nicht anders angegeben:

Veranstaltungsort Frankfurter Hof Mainz

Cro„Easy“

Fr. 05.07. 19:00 uhr nordmole/Zollhafen

nachdem er mit seiner Tour 2012 Hallen quer durch deutsch-land, Österreich und die Schweiz gefüllt hat, rap zu „Wetten, dass ...“ brachte, den Bambi bekam und sein debütalbum nach zwei Wochen mit Gold und mittlerweile mit Platin ausgezeich-net wurde, zieht CrO mit exklusiven Open-air-Shows wieder durchs Land. natürlich wird CrO auch in mainz Hits wie „easy“, „einmal um die Welt“ oder „du“ im Gepäck haben.

sa. 06.07. 20:00 uhr nordmole/Zollhafen

ELToN JoHN„GrEaTEsT HITs“

Erleben Sie Elton John inkl. Übernachtung in Mainz Weitere Infos 06131 / 286210 und www.mainzplus.com ✭

elton John ist ein begnadeter Songschreiber und vielfacher Oscar-, Grammy-, Tony- und BriT-award-Gewinner. er ist der dauerhaft erfolgreichste Sänger/Songwriter einer ganzen Generation und der „meistdekorierte“ unter seinen musika-lischen Kollegen. elton John präsentiert einen ausgesuchten musikalischen Querschnitt aus seiner langen Karriere. Hits wie „your Song“, „rocket man“ und „Candle in the Wind“ dürfen hier ebenso wenig fehlen wie der berühmte „Crocodile rock“.

25[www.frankfurter-hof-mainz.de]

› V

Or

sC

hA

u

[ ]26

Foto

: Kris

tina

Schä

fer f

ür d

en S

WR

30 Jahre ZNS – Hannelore Kohl StiftungFestliches Jubiläums-Benefizkonzert am 17. Mai 2013 im Kurfürstlichen Schloss Mainz

Die ZNS – Hannelore Kohl Stiftung feiert ihr 30-jähriges Jubiläum und gedenkt zugleich mit einem großen Benefizkonzert ihrer Gründerin, die in diesem Jahr 80 Jahre alt gewor-den wäre. Die Stiftung wurde 1983 von Hannelore Kohl gegründet, um Menschen mit Verletzungen des Zentralen Nervensystems zu helfen und ihren Anliegen Gehör zu verschaffen.

Das festliche Benefizkonzert bietet ein fesselndes Zusammenspiel aus Musik und Artistik. Durch

den Abend führt die Star-Sopranistin und ZNS-Botschafterin Eva Lind, die auch als Solistin auftritt. Den künstlerischen Rahmen gestalten die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo, die Artisten des weltbekannten Circus Roncalli und der Saxo-phonist Stefan Tiefenbacher, am Piano begleitet von Walter Weh.

Der Erlös des Abends kommt, wie die gesamte Arbeit der Stiftung, Unfallopfern mit Verletzungen des Zentralen Nervensystems zugute. Mit den Einnahmen des Jubiläumskonzerts soll besonders die Musikthera-pie unterstützt werden.

Weitere Informationen zur Stiftung: www.hannelore-kohl-stiftung.de

17. Mai 2013, 19.30 Uhr, Kurfürstliches Schloss MainzTickets: zwischen 19,50 Euro und 49,50 Euro zzgl. VVK- und Systemgebühren, erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen

Ausstellung

„IM DIENST DES KAISERS“Landesmuseum: 26.05.2013 - 05.01.2014

Mogontiacum, das heutige Mainz, gilt als einer der wichtigsten Schauplätze römischer Militär-geschichte in Deutschland. Die Stadt war nicht allein Hauptstadt der Provinz Obergermanien mit Sitz des Statthalters, sondern für nahezu 500 Jahre vor allem einebedeutende Garnison.

Die Ausstellung führt in die Zeit, da Mainz im 1. Jahrhundert n. Chr. mit einem gewaltigen Truppen-aufgebot als Operationsbasis für die Germanenfeldzüge diente. Sie

erzählt von den eher ruhigen Zeiten des 2. und 3. Jahrhunderts, als die Provinzhauptstadt im Schutz des Limes und der 22. Legion wirtschaft-lich erblühte und sie illustriert die unruhigen Zeiten der spätantiken Germaneneinfälle, in der Mainz, mit einer Stadtmauer befestigt und als Stützpunkt römischer Kriegsschiffe, selbst Teil der Grenzverteidigung am Rhein war.

Rund 250 Exponate zeigen das römische Militärleben: Soldatengrabsteine geben detailreich Auskunft über die Herkunft der Truppen aus allen Teilen des Römischen Reiches, zahlreiche Waffen und militärische Ausrüstungs-gegenstände lassen das Dienst- und Alltagsleben römischer Legionen am Rhein in seinem Wandel durch die Jahrhunderte lebendig werden.

ÜBERNACHTUNGSPAKETE „SUMMER IN THE CITy“Seien Sie live dabei, wenn in diesem Sommer Stars wie Elton John, Bryan Adams oder Sting im Rahmen von „Summer in the City“ in Mainz zu Gast sind!

Für alle Fans mit weiter Anreise und für alle, die nicht nur das Konzert, sondern auch Mainz erleben möchten, gibt es verschiedene Übernachtungspakete:

Die Pakete beinhalten den Eintritt zum Konzert, eine Übernachtung inkl. Frühstück im 4- oder 5-Sterne-Hotel sowie die Mainz Card und Mainz Infos für Ihren perfekten Aufenthalt in Mainz.

Öffnungszeiten:Dienstag: 10 – 20 UhrMittwoch – Sonntag: 10 – 17 UhrAusstellungseintritt: 6 € (erm. 4,50 €),für geführte Gruppen 3,50 €www.landesmuseum-mainz.de

Themenführungen für Gruppen und Schulklassen:+ Die Römer Intensiv: Alles über

das antike Mogontiacum+ Die Römer in (Mainzer) Museen:

Führung für Museumsfüchse und solche, die es werden wollen

+ Mogontiacum: Vom Militärlager zur Ausstellung

Kulturspaziergang „Im Dienst des Kaisers“:Offene Führungen – nicht nur für Mainzer (für alle Interessierten und Familien, die die römische Vergangenheit der Stadt neu entdecken und vertiefen wollen)

Kontakt & Buchung Führungen:mainzplus CITyMARKETING GmbHTourist Service CenterTel. 06131 / 2862127Mail: tourist@mainzplus.com

www.mainz-tourismus.com

Buchung: mainzplus CITyMARKETING GmbHTourist Service CenterMarietta ÜnkerTel. 06131 / 2862128Mail: m.uenker@mainzplus.com

Weitere Informationen zu den Übernachtungspaketen sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.mainzplus.com

+ HELENE FISCHER am 12.06.2013 ab 159 € p.P. im DZ ✭ + BRyAN ADAMS am 22.06.2013

ab 139 € p.P. im DZ ✭ + ELTON JOHN am 06.07.2013 ab 149 € p.P. im DZ ✭

+ ZAZ am 07.07.2013 ab 129 € p.P. im DZ✭ + STING am 10.07.2013

ab 139 € p.P. im DZ✭

27[www.frankfurter-hof-mainz.de]

Erleben Sie Sting inkl. Übernachtung in Mainz Weitere Infos 06131 / 286210 und www.mainzplus.com ✭

Erleben Sie ZAZ inkl. Übernachtung in Mainz Weitere Infos 06131 / 286210 und www.mainzplus.com ✭

sTING MIT BaCK To Bass IN MaINZ.MIT DEN GrÖssTEN HITs PUr. EINZIGEs KoNZErT IN DEUTsCHLaND.

ZaZ

so. 07.07. 19:00 uhr nordmole/Zollhafen

Mi. 10.07. 19:30 uhrnordmole/Zollhafen

Di. 09.07. 19:00 uhr Zitadelle Mainz

CaLEXICo

MarCUs MILLEr & BaNDMultiinstrumentalist, Komponist und Produzent

Fr. 12.07. 20:00 uhr Zitadelle Mainz

Knapp eine halbe million verkaufter alben und damit doppel-platinstatus (!) in deutschland gab es für ihre debüt-Cd. mehr als 150.000 verkaufte exemplare bescherten Zaz ihr erstes Single-Gold. die Tourneen durch die Bundesrepub-lik gerieten zum Triumph: in den vergangenen zweieinhalb Jahren strömten mehr als 80.000 Zuschauer zu ihren Kon-zerten. im mai 2013 erscheint nun mit „recto Verso“ ihr mit Spannung erwartetes Follow-up-album.

Calexico vereint in ihrem „Tucson-desert-rock“ unterschiedli-che musik-richtungen wie mexikanischen mariachi, Folk- und Country-rock, Latin Jazz oder desert- und Gringo-rock. Wich-tige geografische und politische Punkte, die das Schaffen von Calexico bestimmen, sind die Wüste und vor allem das Grenzland zwischen den Vereinigten Staaten und mexiko.

Sting kommt im Sommer nach europa. mit seiner Back-To-Bass-Tour wird der Fokus auf den Bass zurückgeführt, alle Hits auf ihren einzigartigen und ursprünglichen Kern reduziert und pur präsentiert. Begleitet wird Sting von einer fünfköpfigen Band. Sting wurde mit seiner ex-Band „Police“ mit sechs Grammys geehrt, seine erstes Soloalbum The „dream of the Blue Turtles“ (1985) erreichte dreifach-Platin, das nachfolge album kam auf doppel-Platin. mehr als 100 millionen Cds hat Sting im Laufe seiner Karriere verkauft.

marcus miller ist multiinstrumentalist, Komponist und Produzent (u. a. der miles-davis-alben „Tutu“, „music from Siesta“ und „amandia“). Geprägt vom rhythm & Blues der 70er Jahre ent-wickelte marcus miller an der Bassgitarre einen unverwechsel-baren Stil und eine eigene Technik des „Thumb & Pluck“-Spiels. Für seine Produktion „m-2“ wurde er 2001 mit einem Grammy für das beste Jazz-album gekürt.

17. Mai 2013

Verfassungsfest im Landtag Rheinland-Pfalz

Programm ab 14.00 Uhr

◗ Rundgang durch das Landtagsgebäude ◗ Landtagsquiz und Internet-Café ◗ Wanderausstellung „Der Landtag“ ◗ Ausstellung: Karikaturen des Vormärz von Heinrich Wilhelm Storck ◗ Infostände des Bürgerbeauftragten und des Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit◗ Unterhaltsame Kinderbetreuung◗ Infostand „Haus Burgund“ und „Haus Rheinland-Pfalz“ mit Glücksrad und Crémant◗ Infostand Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund◗ Weinstand der staatlichen Weinbaudomäne Oppenheim und der Partnerregion Burgund◗ Speisen: Metzgerei Lumb aus Ober-Olm und Restaurant „Zum Deutschhaus“◗ Kaffee und Kuchen der Finther Landfrauen

mUsikalisches live-Programm

◗ Polizeiorchester Rheinland-Pfalz ◗ �Musik und Tanz aus unserer Partnerregion Oppeln ◗ Big Band SOUND EXPRESS

Eintritt frei

L A N D T A G

R h e i N L A N D - P F A L Z

offizielle eröffnUng dUrch landtagsPräsident mertes Um 14.00 Uhr

frankfurt

sichern sie

sich jetzt

die besten

karten

alle Festivals auch als Wahlabo spezial

10% Frühbucherrabatt Für abonnenten

tickets069 13 40 400

www.alteoper.de

Freuen Sie Sich auF:

The cleveland OrcheSTraPiOTr anderSzewSkikOninklijk cOncerTgebOuwOrkeSTSir anTOniO PaPPanOlOndOn SymPhOny OrcheSTramariSS janSOnSleS SiècleSwiener PhilharmOnikerchriSTian TeTzlaFFberliner PhilharmOniker Xavier le rOylOrin maazelchriSTian ThielemannSir SimOn raTTleigOr leviTanne-SOPhie muTTerguSTavO dudamelmarTin grubingeriván FiScherchriSTine SchäFerlang langanima eTerna brÜgge

und viele andere

die neuesaison 2013/14Festivalsabonnementskonzerte

Frankfurter_Hof_Mainz_90x270mm.indd 1 15.04.2013 16:57:25[ ]28

29[www.frankfurter-hof-mainz.de]

LUDoVICo EINaUDI„IN a TIME LaPsE”

MEDITaTIVE KLaNGrEIsE

ihre Songs sind evergreens des guten Gefühls, ihre melodien sind zeitlos und brillant. earth, Wind & Fire sind die erste Band der musikgeschichte, die zu Beginn der 70er Stile wie Soul, Funk, Jazz, rock, disco, Pop und Fusion miteinander verband. ihre Bilanz weist mehr als 90 millionen verkaufte alben auf sowie kaum eine internationale ehrung, die ihnen nicht verliehen wurde. Let’s groove!

so. 14.07. 20:00 uhr Frankfurter hof

CaNDy DULFEr

PaTrICIa Kaas „Kaas CHaNTE PIaF“Zwei stimmen. Zwei schicksale. Eine Hommage.

so. 21.07. 20:00 uhr Zitadelle Mainz

sa. 13.07. 20:00 uhr Zitadelle Mainz

EarTH, WIND & FIrE „BooGIE WoNDErLaND”alle großen Hits live, neues album im sommer

Mi. 17.07. 19:00 uhr Zitadelle Mainz

„Kaas chante Piaf“ ist eine außergewöhnliche Hommage, die zwei Stimmen und zwei Schicksale gegenüberstellt. 50 Jahre nach dem Tod von edith Piaf erinnert Patricia Kaas mit einem album und einer neuen sensationellen Live-Show an die berühmteste französische Sängerin, deren Karriere und Leben die menschen bis heute bewegen. Patricia Kaas, der überragende französische Star der neuzeit, interpretiert dabei 21 Songtitel von edith Piaf.

die 14 Stücke seines albums „in a Time Lapse“ sind eine Fusion aus Klavier, Schlagzeug, Streichinstrumenten und elektro-nischen Klängen. anklänge aus Barock und italienischer Folklo-re sowie spätromantische Streicherarrangements mischen sich mit Schlagzeug, Streichinstrumenten und elektronischen Klängen zu einer mixtur aus Klassik-, Word- und Popmusik.

1990 erschien das album „Graffiti Bridge“, auf dem dulfer als Begleitmusikerin von Prince zu hören ist, sowie dulfers eigenes album „Saxuality“, das ihr eine nominierung für das beste Pop-album instrumental bei den Grammy awards einbrachte. Sie arbeitete u. a. mit Pink Floyd, maceo Parker, dave Ste-wart, marcus miller, Van morrison und Blondie im Studio und auf der Bühne zusammen.

30 [ ]

Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich), Doris Hecker, Petra KnappTechnik: Holger Orth, White-Rock-Studiosweitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Chanum Dadashova, Rudolf Wagner Auszubildende: Verena Campailla, Janine Grimm, Natascha NeffVermietung: Bürgit Kumala Presse: Albert Hoehner, Doris Hecker Geschäftsführer mainzplus CITYMARKETING GmbH: August Moderer

A N K O M M E NBus: Höfchen (Am Dom), Holzhof (Altstadt), PfaffengasseTaxi: Am HöfchenParkhäuser: Fort Malakoff Park. Für das Parkhaus Römisches Theater (Holzhofstr. / tegut) erhalten Sie, soweit verfügbar, an der Abendkasse für 3,- ein Ausfahrtsticket.

LAGE FRANKFURTER HOF

T I C K E T SMZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Mainz Tourismus, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 28 62 10 Kundencenter Allgemeine Zeitung Mainz, Markt 17, Tel. (0 61 31) 48 49 51 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-AlleeWI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 Kundencenter Wiesbadener Kurier, Langgasse 21, Tel. (06 11) 355 - 0F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1, Tel. (06 71) 3 22 68

T I C K E T O N L I N Ewww.frankfurter-hof-mainz.de

I N F O S + R E S E R V I E R U N G E Nfür die Abendkasse: Tel. (0 61 31) 22 04 38Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29Augustinerstr. 5555116 Mainz

Redaktion / Produktion: A. Hoehner, ahoehner@aol.comGestaltung: Steven Murphy © Tel-A-Vision 2013, www.tel-a-vision.deHerstellung: Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, MainzAnzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

P+R

r he i n

wi n

t e r ha f e n

s t r e s e ma n

nu

f e r

r he i n

s t r a s s e

r he i n

s t r as s e

augustinerstr.neutorstr.

holzstr.grebenstr.

marktplatz

dom

dago- bertstr.

MZ-SÜD

ALBANSTR.

WINDMÜHLENSTR.

EISGRUBWEG

WEISSLILIENGASSE

HOLZSTR.

QUINTINSTRASSE

SCHU

STERSTR .SCH

ÖF FERSTR.

P

P

P

P

P

P

PP

Anzeige

Verlassen Sie sich nicht auf Ihren „Märchenprinzen“.Nur 26% der Frauen haben eine private Altersvorsorge.

Frauen haben große Lücken bei der gesetzlichen Rente. Dies hat gute Gründe: Weil sie sich beispielsweise um ihre Kinder oder Eltern kümmern, wechseln sich bei vielen Frauen Zeiten der Berufstätigkeit mit Auszeiten und Teil-zeitjobs ab. All das schmälert die gesetzlichen Rentenan-sprüche. Logisch, dass man für das Alter zusätzlich privat vorsorgen muss.

Frauen an der Wegkreuzung zu Familie oder Beruf sind gut beraten, ihre Altersvorsorge unabhängig zu planen. Denn nahezu jede zweite Ehe wird geschieden. Damit ist der Partner eine wackelige Altersvorsorge.

Statistische TatsachenFrauen fehlen in der gesetzlichen Rente im Durchschnitt 11 Jahre Berufstätigkeit. Vollzeit berufstätige Frauen ste-hen hier zwar besser da, doch sie verdienen rund 20 Pro-zent weniger als Männer. Bei den gesetzlichen Renten hat all dies zur Folge, dass Frauen 28 Prozent weniger Rente als Männer bekommen. Zugleich brauchen gerade sie die größeren Summen für ihren dritten Lebensabschnitt, weil sie rund fünf Jahre länger leben und dafür eine sichere Rente brauchen.

Flexible Altersvorsorge frühzeitig planenMit der Altersvorsorge beginnen sollte man möglichst früh, spätestens mit dem Berufseintritt. So nimmt man den Zinseszinseffekt mit und spart bis zum Ruhestand eine schöne Summe. Familiäre oder berufliche Verände-rungen machen die meisten Altersvorsorgeprodukte mit. Sie lassen sich an neue Lebenssituationen flexibel anpas-sen.

Individuelle LösungenDa es eben nicht die „typische“ Frau gibt, darf es auch keine 08/15-Lösung beim Versicherungsschutz geben. Sondern nur eine Absicherung, die optimal auf die Bedürf-nisse und die finanziellen Möglichkeiten jeder einzelnen abgestimmt ist.

Wie diese Lösungen für Sie aussehen könnten? Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungs-termin unter Telefon 06131 200-171. Wir beraten Sie un-verbindlich und objektiv.Ihre Sparkasse Mainz

Weitere Informationen in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de.

2013_02_Frauenrente.indd 1 4/16/2013 10:05:02 AM

31

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Keine Mitnahmegarantie.Alles Abholpreise.Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz

Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg • Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel.: 06131/93420-0

Kostenlos Parken

Sparen Sie sich den Rest.

Kinky FriedmanBi Polar Tour Live From Woodstock

Al JarreauThe Metropole Orkest-Live

Steve HackettGenesis Revisited I Re-Issue

Mads LangerBehold

Willy AstorNachlachende Frohstoffe

Avishai CohenDuende

Jem CookeI Am Jem Cooke

Bassekou KouyateJama Ko

CarminhaAlma

je

ChimaStille

Cordula StratmannDanke für meine Aufmerksamkeit

GlasperlenspielGrenzenlos

Erhältlich ab 10.05.2013

Wie ist Ihre Absicherung? Wir beraten unverbindlich und objektiv zu einer Altersvorsorge, die einzig und allein auf Sie abgestimmt wird und optimal zu Ihren Bedürfnissen und finanziellen Möglichkeiten passt. Rufen Sie uns an und verein-baren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter Telefon 06131 200-171. Weitere Informationen in allen Geschäfts-stellen oder unter www.sparkasse-mainz.de.

Verlassen Sie sich nicht auf Ihren „Märchenprinzen“.Nur 26% aller Frauen haben eine private Altersvorsorge.

Altersvorsorge

ist weiblich.

2013_09_3_01_Frauenrente_210x297_4c.indd 1 4/16/2013 10:04:20 AM