Sommer in Bad Wildungen. Vielekleine und große Veranstaltungenin der Stadt und in den liebens-werten Dörfern reihen sich dicht ge-drängt aneinander.

Hier bedeutende Musikfestivals vonüberregionaler Ausstrahlung, dort dierustikale Kirmes, der traditionsreicheKram- und Viehmarkt und dazwi-schen gleich mehrere runde Dorfju-biläen.

Nach dem langen und richtig stren-gen Winter ist die Natur im Frühjahrmit Farben und Düften regelrecht ex-plodiert. Schon im April gab es beiRekordtemperaturen eher Hoch-sommer als Frühling. Sonnenanbetermögen das, doch Gartenfreunde,Landwirte und ökologisch sensibleZeitgenossen sind besorgt.

Andererseits passt ein solch mildesmediterranes Klima durchaus zu dercharmanten Kurstadt, lässt sie mit ih-ren blütenbunten Parks, Alleen undsonnenverwöhnten Straßencafésnur noch einladender und schönerwirken. Und gutes Wetter wird ge-braucht für die Zeit der vielen Open-Air-Veranstaltungen. Wie schim-mernde Perlen auf einer Kette liegensie vor uns und machen Lust auf Mu-sik, Lebendigkeit und auf fröhlichesMitfeiern.

Im Juni begeht zunächst Wega mit einem tollen Programm sein800jähriges Jubiläum, bevor in derschmucken Fachwerkkulisse derAltstadt das große Jazzfestival übergleich vier Bühnen geht. Der Vieh-markt Mitte Juli ist das bedeutendsteHeimatfest der Wildunger und der

Attraktive Sommer-Veranstaltungen locken Besucher

Feste und Festivals wie „Perlen auf der Kette“

1 H 30910

LIVE

Schwanenpaar brütet Seite 2

Kultur-Tipps Seiten 3-5

Gesundheitsurlaubin der Wohlfühlstadt Seite 7

Wildunger Wasserwoche Seite 8

Auf Entdecker-Tour Seite 9

Im Nationalpark Seite 10

Ausflugstipps Seite 11

Veranstaltungs-HöhepunkteJuni bis August Seiten 12-13

Altstadt-Einkaufsbummel Seite 14

Neue Energien Seite 17

Dorfleben entdecken Seite 19

Wandertipps Seite 22

Jetzt in

Ausgabe III/2009

Einzelpreis 1,00 €

www.bad-wildungen.de

Feste, Musik und Lebensfreude für jeden Geschmack! (Fotos: Pfeil/NH)

Kultursommer Nordhessen erlebtbeim Internationalen Folkfestivalauf Schloss Friedrichstein einen sei-ner Höhepunkte.

Mancher schätzt eher die be-schwingten Melodien der Caféhaus-und Salonmusik, die im August beider „Träumerei im Park“ neben demGlanz von 15000 Lichtern für un-vergleichliche Atmosphäre sorgen.Der Bogen spannt sich bis in den Sep-tember, wenn das quirlige Sambafes-tival der Flaniermeile Brunnenalleewieder einen Hauch von CopaCabana verleiht. Heiße Rhythmen,exotische Kostüme und 1000 Musikerin 50 Gruppen bringen zum Fest derBegegnung südamerikanischesTemperament in die Stadt. Sommer in Bad Wildungen? – Ein-fach genießen! (RP)

Ausgabe III/2009Seite 2Bad Wildungen live

gehen Sie mit mir auf die Sommerreise durch Bad Wildungen und die Erlebnisregion Edersee. Es gibtviel zu erleben und zu sehen, so dass es in unserer Stadt und ihrer reizvollen Umgebung niemandemlangweilig werden muss. Bad Wildungen selbst lockt in den Sommermonaten wieder zahlreiche Besu-cher zu den beliebten Festivals, von denen Sie schon einen kleinen Vorgeschmack auf der Titelseite undauch in den nachfolgenden Innenseiten bekommen können. Aber auch unsere Region zieht mit großenVeranstaltungen und Sehenswürdigkeiten Besucher und Urlauber in ihren Bann. Eines erlebe ich immerhäufiger: Wer erst einmal bei uns war, der gerät ins Schwärmen und kommt gern wieder.

So sind Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger und ich aufgefordert durch Gastfreundlichkeit, Hilfsbereitschaft und gute Auskünfte unseren Gästen den Aufenthalt in unserer Gegend so unvergesslich wie möglich zu machen. Ich möchte aber nicht nur unsere Gäste für all unsereVeranstaltungen und Sehenswürdigkeiten gewinnen, sondern auch Sie, die Wildungerinnen und Wildunger und die Nachbarn aus der Region. Wie wär’s, wenn Sie Ihren Sommerurlaub mal zuhause verbringen. Jeden Tag ganz besonders genießen.

Ich habe einige Tipps dazu für Sie: Einkaufen, essen und bummeln gehen in Ihrer eigenen Stadt, eine Naturerlebnisführung im Naturparkund Nationalpark mitmachen, den Wildpark am Edersee besuchen, eine Schiffsfahrt auf dem Edersee unternehmen und das Nationalpark-zentrum erleben. Genießen Sie den Sommer bei einem Picknick in Europas größtem Kurpark oder in Hessens schönstem Garten. FlanierenSie über die Brunnenallee oder besuchen Sie unsere hübschen Stadtteile. Auch ein Museumstag und ein Schlössertag gehören dazu, denndas Borkener Bergbaumuseum, die Edelsteinschleiferei in Bergfreiheit, unser Quellenmuseum in der Wandelhalle Bad Wildungen, dasSchloss Friedrichstein und das Schloss Waldeck sollten Sie gesehen haben – Sie werden aus dem Staunen nicht herauskommen. Einen sol-chen Tag könnten Sie mit einem Rundgang mit unserem Nachtwächter durch Bad Wildungens Altstadt und einem schönen kühlen Bier oderGlas Wein ausklingen lassen. Bei herrlichem Sonnenschein könnten Sie unsere Freizeitanlage Heloponte den ganzen Tag genießen, bei ei-nem Regentag würde ich Ihnen einen Aufenthalt in der Quellen Therme in Reinhardshausen empfehlen mit einem Verwöhnprogramm fürKörper, Geist und Seele. Also, konnte ich Ihnen ein wenig Lust auf den Sommer in Bad Wildungen machen?

Ich jedenfalls freue mich auf den Sommer in Bad Wildungen!

Sehr geehrte Gäste,liebe Bürgerinnen und Bürger,

Endlich: Wildunger Schwanenpaar brütet

Happy end für „Liebe auf den ersten Blick“Der beschauliche Fackelteichhinter der großen Konzertmu-schel im Bad Wildunger Kur-park ist schon ein wirklichschönes Fleckchen Erde. Undnun gibt es endlich auch wiederein Schwanenpaar auf demkleinen Teich.

Vor drei Jahren hatten die Kur-parkgärtner bei einem Züchter einPärchen für den ReinhardshäuserSchwanenteich gekauft. Dochschon am ersten Wochenende „inFreiheit“ war einer der Vögel aus-gerissen und hatte sich auf dieStraße verirrt. WohlmeinendeBürger fingen ihn ein und setztenihn auf dem Fackelteich in BadWildungen aus. Leider gelang esnicht, das Paar nach der Trennungwieder in Reinhardshausen zu-sammen zu bringen. Als das Weib-chen erwachsen wurde, wandertees auf der Suche nach einem Part-

Und Schmidt hat einige wichtigeVerhaltensregeln für alle Parkbe-sucher: Die Schwäne dürfen nicht– erst recht nicht mit Brot – ge-füttert werden, weil Reste imTeich verfaulen, sich Gase bildenund Pflanzen und Kleintiere ge-schädigt werden. Außerdem: Mansoll Schwäne auf keinen Fall stören, Hunde gehören im Parkimmer an die Leine und sollten unbedingt großen Abstand hal-ten. Vor Jahren wurden Schwäne sogar von Hunden getötet.

Und noch etwas: Ein Schwan, dersein brütendes Weibchen odersein Nest verteidigt, ist nicht etwaaggressiv, sondern verhält sichvöllig normal.

Also, einfach Abstand halten und die wunderbare Idylle voneiner gemütlichen Bank aus genießen! (RP)

Ihr

Volker ZimmermannBürgermeister der Stadt Bad Wildungen

Insel ihr Nest gebaut und wäh-rend das Weibchen ruht oderbrütet, bewacht und beschützt esdas Männchen. Michael Schmidt,Parkgärtner und erfahrener Hob-by-Vogelzüchter hofft, dass schonbald 4-5 Jungschwäne schlüpfenwerden. Er betreut die stolzenVögel und erklärt, dass Schwäneetwa 20 Jahre alt werden und lebenslang als Paar zusammen-bleiben.

ner oft zur Glasfront der Wandel-halle, um sein eigenes Spiegelbild„anzuhimmeln“. Schließlich fin-gen die fürsorglichen Kurpark-gärtner den Vogel erneut ein undsetzten ihn auf dem WildungerFackelteich neben einem dort allein lebenden Männchen aus. Unglaublich: Schwan und Schwä-nin sahen einander an und - eswar Liebe auf den ersten Blick!Jetzt haben sie auf der Kleinen

(Foto: Pfeil)

Hessens schönster Garten

Seite 3Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Mittwoch, 15. bis Samstag, 18. Juli

Großer Kram- und Viehmarkt in Bad Wildungen

Schützenplatz Bad Wildungen.Nach wie vor ist der Bad Wil-dunger Kram- und Viehmarkteines der schönsten traditio-nellen Volksfeste in der Region.

Bürgermeister Volker Zimmer-mann lädt die Bevölkerung unddie Gäste auch dieses Jahr wiedermit einem musikalischen Auftaktauf den Rathausplatz ein, um vondort aus gemeinsam zum Vieh-marktsplatz zu gehen. Traditionell

begleitet wird der kleine Festzugvom Musikzug der FreiwilligenFeuerwehr Bad Wildungen. ImFestzelt wird dann die feierlicheEröffnungsrede vom Bad Wildun-ger Bürgermeister erwartet. ImAnschluss daran singen alle Gästedie erste und zweite Strophe desWaldecker Heimatliedes. Erstdann ist der Kram- und Vieh-markt in Bad Wildungen offizielleröffnet und das bunte Treibenkann beginnen.

kommen alle jungen Alten inSchwung. Um 18 Uhr werden dieGewinner der Viehmarktlotteriegezogen und um 22.30 Uhr gibtes zum Abschluss das brillanteHöhenfeuerwerk - übrigens zum60. Mal vom gleichen „Feuerwer-ker“ ausgeführt – ein besonderesDankeschön für diese bewährtePartnerschaft.

Also, lassen Sie sich diesen Kram-und Viehmarkt nicht entgehen,denn dann entgeht Ihnen in derTat etwas. (UK)

Über 160 Händler und Schaustel-ler bieten jede Menge Kleinigkei-ten und Nützliches für den Alltagund natürlich Spaß für alle.

Jeder Viehmarktstag hat etwasBesonderes zu bieten. Am Don-nerstag findet von 8 bis 12 Uhrdie legendäre und einmalige Be-zirkstierschau mit einem Strei-chelzoo für die kleineren Gästestatt. Ab 11 Uhr beginnt dann derRummel auf dem Kram- undViehmarkt.

Tierschau und Rummel

Der Viehmarkts-Freitag ist von11 bis 18 Uhr ganz den Familiengewidmet und lockt mit allerleiVergünstigungen an den Ständenund Fahrgeschäften. Ab 21 Uhrfindet für die ganz Großen diekultige HR 3- Discoparty in derFesthalle statt – ein Muss für alle jungen und jung gebliebenenLeute.

Am Samstag kommen ab 14 Uhrdie Senioren auf ihre Kosten. MitKaffee und Kuchen, Tanz undUnterhaltung mit Live-Musik

Wandelhalle Bad Wildungen.Carsten Kellhammer, der denRegionalmarkt in der Wandel-halle Bad Wildungen übernom-men hat, organisiert gemein-sam mit den regionalenMarktbetreibern die schon be-liebt gewordenen Bunten Märk-te vor und in der Wandelhalle.

Wer gern regionale Köstlichkei-ten, gesunde Naturprodukte undhandgemachte Wohnaccessoiresmag, der sollte einen der BuntenMärkte besuchen. Es gibt immeretwas zu entdecken und zumMitnehmen, denn die RegionKellerwald-Edersee hat vieleSchätze zu bieten. Überzeugen Siesich selbst. Die Termine der Bunten Märkte: Sonntag, 7. Juni, 5. Juli und 9. August

Bad Wildungen. Die Geschäfts-leute der Brunnenallee und derAltstadt laden Sie an diesen Wochenenden mit vielerlei At-traktionen zum Einkaufen ein.

Am Samstag können Sie bis 18Uhr und am Sonntag von 13 bis

Bunter Markt und Kunst - und Krempel

Märkte in der RegionGalleria Reinhardshausen. ImJuni, Juli und August findenwieder zu festgelegten Termi-nen die Kunst- und Krempel-märkte in der Galleria in Rein-hardshausen statt.

Stöbern, schauen und kaufen –die Händler haben allerlei dabei,damit Kunst- und Krempel-markt-Fans auf ihre Kosten kom-men.

Hier die Termine im Überblick:Sa. 6. + So. 7. Juni; Sa. 4. + So. 5. Juli; Sa. 18. + So. 19. Juli und Sa. 1. + So. 2. August mit Galleria Sommerfest.

(UK)

Samstag, 4. Juli und Sonntag, 5. Juli

Verkaufsoffenes Wochenende18 Uhr durch die Einkaufsstraßender Innenstadt schlendern undbummeln gehen.

Schöne Fachgeschäfte, gemütlicheCafés und Eisdielen laden Sie zumEinkaufen, Bummeln und Ver -weilen ein. (UK)

Ausgabe III/2009Seite 4Bad Wildungen live

Freitag, 12. Juni

Die Original Wolga Kosaken

Samstag, 20. bis Sonntag, 21. Juni

13. Bad Wildunger Jazzfestival in der Altstadt

Wandelhalle Reinhardshausen.Um 19.30 Uhr entführen Siemächtige Stimmen in das AlteRussland. „75 Jahre Wolga Ko-saken“ lautet das Motto derdiesjährigen Veranstaltung.

Mit Stolz verkünden die WolgaKosaken, dass sie noch der einzigegroße russische Chor sind, der oh-ne Unterbrechung seit der Grün-dung auf den Bühnen der Weltpräsent ist. Sie haben nicht nurein Stück russischer Kultur vor

dem Vergessen bewahrt, sondernseitdem auch Millionen von Kon-zertbesuchern bewiesen, dass Mu-sik, die aus dem Herzen kommt,keine Grenzen und Ideologienkennt.

Genießen Sie die Gesänge derrussisch-orthodoxen Kirche.Volkslieder, Chor- und Sologe-sang, Balalaikaklänge, Tempera-ment und Melancholie offenba-ren Ihnen die „Russische Seele“.

(UK)

Orleans Jazz über Swing, Dixie,Latin Jazz, Funk und Soul bis zummodernen Jazz für gute Launesorgen. Vier Open-Air-Bühnensind in der Altstadt auf den mar-kanten Plätzen aufgestellt. Je nachVorlieben kann man zuhören, tan-zen, feiern oder auch einfach malmit guter Musik im Hintergrundeine zünftige Bratwurst oder einkühles Bier genießen. Neben denOpen-Air-Standorten sind dieStadtkirche mit ihrem weiten

Altstadt Bad Wildungen. Die ma-lerische Bad Wildunger Fach-werk-Altstadt ist einmal im Jahrstimmungsvoller Schauplatz fürdas Open-Air-Jazzfestival. Über25 Bands spielen an sechsunterschiedlichen Schauplätzenin der Bad Wildunger Altstadtein Wochenende lang Jazz vomFeinsten.

Die Gruppen werden mit Musikvon Blues und traditionellem New

Wandelhalle Reinhardshausen.Immer wieder gern geseheneGäste sind die 25 stimmgewalti-gen Seemänner des Shanty-Chores Einbeck.

Über 200 Shanties und Seemanns-lieder haben die jungen und junggebliebenen Seemänner im Ge-päck. Die Geschichte des Vereinsist eng mit dem Meer verbunden.Von den 22 Sängern, die den Chor1978 gegründet haben, sind viele

selbst zur See gefahren. Die meis -ten hatten oder haben ihrenWehrdienst bei der Marine geleis -tet. Heute kann der Chor auf über500 Konzerte zurückblicken undhat sich längst seinen festen Platzunter den etablierten Shanty-Chö-ren erobert. (UK)

Mehr über den Chor erfahren Sieunter www.shantychor-einbeck.deoder am 26. Juni um 19.30 Uhr inder Wandelhalle Reinhardshausen.

Freitag, 26. Juni

Shanty-Chor Einbeck

Raumhall und die Kleinkunstbüh-ne des Spritzenhauses zu faszinie-renden Indoor-Veranstaltungsor-ten geworden.

Zur Eröffnung wird die Bavari-anTraditional Jazzband für denersten musikalischen Pauken-schlag sorgen. Melodien aus NewOrleans, Rhythmen aus der Kari-bik und einen Hauch Pariser Re-vue präsentiert Les HaricotsRouges, Frankreichs populärsteJazzgruppe. Wer stimmungsvol-len, groovigen Jazz mit tollenFrauenstimmen mag, der wirdbeim Cécile Verny Quartett aufseine Kosten kommen.

Das Mario Adler Quartett hat sichder Musik des großen Sinti-Jazz-Gitarristen Django Reinhardt ver-schrieben. Eine mitreißendeRhythm’n’Blues-Show im Stil derBlues Brothers verspricht der Auf-tritt von Straight Bourbon. Auchdie lokalen Bands wie die BadWildunger Bigband mit Orches -terleiter Russi Radev, die Straßen-band Urban Swing Workers sowie

Papa Bela’s Dixie Kings werdendabei sein. Und auch der Nach-wuchs bekommt seinen Auftrittmit der Young Dixieland Bandunter Leitung von Leo Eberhard.

Krönender Abschluss ist dann derAuftritt der international renom-mierten Blues Company auf derMarktbühne am Sonntagnachmit-tag. (GS)

Mehr Infos erhalten Sie unterwww.jazzfest-bad-wildungen.de.

Cécile Verny

Ausgabe III/2009 Seite 5Bad Wildungen live

Samstag, 8. August

Träumerei im Park Kurpark Bad Wildungen. DasLichterfest 2009 setzt in be-währter Tradition ein sommerli-ches Highlight in Bad Wildun-gen. 15.000 Kerzen werden denKurpark und damit Hessensschönsten Garten in ein einmali-ges Lichtermeer verwandeln.

Auch in diesem Jahr werden vieleverschiedene Musikgruppen dieGäste zum Tanzen und Verweileneinladen. Am „Nostalgischen Pa-villon“ an der Wandelhalle spielendie Dixie-Tigers und das beliebteCasa Nova Society Orchestra ausBerlin. Mitten im Park steht diebeliebte „Tanz-Garten im Lichter-meer“-Bühne, wo das Bad Wil-

dunger Kurorchester unter derLeitung von Russi Radev mit denverschiedensten musikalischenStilrichtungen zum Tanzen ein-lädt. Der „Rhythmische Pavillon“öffnet seinen Bühnenvorhang mitder Gruppe Cantos del Pueblo.Anschließend spielt die Band Pop-sucht für Sie Klassiker, Oldies,Schlager und aktuelle Titel.

Die Jüngsten unter uns könnendas große Kinderdorf besuchen.Erleben Sie im Kurpark wunder-volle Stelzenläufer und lassen Siesich in die Welt der Feuerakroba-tik bei den Feuershows entführen.Gegen 22.30 Uhr findet wieder eingroßartiges Feuerwerk statt. (Ja)

Freitag, 24. bis Samstag, 25. Juli

„Folk im Schloss“

Schloss Friedrichstein Altwil-dungen. Dieses Jahr führt diemusikalische Reise in den ho-hen Norden mit erstklassigenBands, von denen einige daserste Mal in Deutschland zu er-leben sein werden.

Zwei schwedische Bands eröffnendas Festival am Freitagabend um20 Uhr. Als Folk-a-capella-Sensa-tion werden die vier Sängerinnenvon Kraja mit Liedern von über-irdischer Schönheit gefeiert.

Das junge Quintett Allafagraführt traditionelle Musik vollerSpielfreude ins Heute. Mit vierBands geht es am Samstag ab 17

Uhr weiter. Ausgelassene Fiddle-Tunes spielt das dänisch-schwedi-sche Trio Mio, gefolgt von der is-ländischen Sängerin ÓlöfArnalds, die mit ihren leisen, fra-gilen Songs auch schon mit Pop-Ikone Björk aufgetreten ist.

Die deutsche Sängerin Bobo hatin ihrem Programm alte deutscheVolkslieder neu entdeckt und ver-tont. Und zum Abschluss darfzum Hochgeschwindigkeits-Folkvon Afenginn (Dänemark/Finn-land) auch getanzt werden.

Infos: www.folk-im-schloss.com in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Nordhessen. (GS)

Samstag, 29. August – Rock im Park

„Die Toten Ärzte“Freitag, 4. bis Sonntag, 6. September

Samba-Festival

Kurpark Bad Wildungen. Gastro-nom Stefan Martin lädt auch indiesem Jahr wieder zu einemaußergewöhnlichen Rock-Open -Air-Event ein.

Wenn ab 19.00 Uhr „Die TotenÄrzte“ aus ihrer grellbunten Par-tygruft steigen, erwartet das Publi-kum ein Powerpaket der TotenHosen- und Ärzte-Songs aus 20Jahren Rockgeschichte.

Das Blitzgewittergemisch aus Pyroshow, Feuerspucker und No.1Hits des Dauerbrenner-Doppel-packs konnte in den zurückliegen-den Jahren weit mehr als eine

Million Zuschauer in ihre „Weltder Toten Ärzte“ entführen.

Inzwischen heißt es „Party purmit Die Toten Ärzte“ auf nationa-lem und internationalem Parkettwie Wallsbüll Open Air (Deutsch-land), Alive Festival (Belgien),School’s Out Festival (Österreich),Monsters of Cover (International)und bei einer Vielzahl von Hallen-und Clubkonzerten.

Von der Presse als „die kuriosesteCoverband der Welt“ bezeichnet,sehen sich Die Toten Ärzte eherals eine Riesentüte Spaß, die mitGassenhauern wie: Alex, Claudiahat ‘nen Schäferhund, Wünsch dirwas, Deine Schuld, Schrei nachLiebe, Unrockbar, Bommerlunder,Bayern, Zu spät, Opelgang etc. etc.und natürlich den neuen Dauer-brennern aufgemacht wird.

Freuen Sie sich auf einen rockigenAbend im Park und bringen Siejede Menge gute Laune mit. (UK)

Brunnenallee Bad Wildungen.Alle zwei Jahre bricht im Spät-sommer in Bad Wildungen dasmitreißende Sambafieber aus.

Fröhlich, temperamentvoll undquicklebendig organisiert die Ak-tionsgemeinschaft WildungerWirtschaftsförderung mit JürgenLehmann und seiner GruppeSempre Samba das drei Tage undzwei Nächte dauernde Festival.Über 50 Samba- und Tanzgrup-pen mit 1.000 Musikern werdenauch 2009 wieder für rhyth-

misch-heißen Trommelwirbel aufder Brunnenallee sorgen.

Am Samstag spielen alle Gruppenabwechselnd auf den vier Büh-nen. Den Abschluss der Festival-Tage bildet dann am Sonntag dergroße, bunte Samba-Umzug. Fürzwei Stunden vibriert die Brun-nenallee im Samba-Rhythmus,bevor sich jede Band mit einemAuftritt auf der Hauptbühne vonBad Wildungen verabschiedet. Mehr Infos: www. sambadwildungen.de (UK)

Badehotel, Dr.-Marc-Straße 4, 34537 Bad Wildungen, Tel. (0 56 21) 7 99-9, Fax (0 56 21) 7 99-7 99

Speisen unter freiem HimmelLassen Sie es sich an den warmen Sommertagen draußen, im Grünen, unterm Sonnenschirm gut gehen! Ganz gleich,

zu welcher Tageszeit Ihnen der Sinn nach Gaumenfreuden steht: ob mittags zum Lunch, nachmittags zum Eis, Kaffee und Kuchen

oder abends stilvoll „à la carte“ – wir freuen uns auf Sie!

Juni 2009Allerlei um Einerlei

Wir präsentieren die Königin der Gemüse: Spargel.Genießen Sie bis zum 24. Juni Klassiker und Neues aus unserer Küche.

Juli 2009Den Sommer unbeschwert genießen – mediterrane Küche zum Träumen.

8. August 2009„Träumerei im Park“

Unter diesem Motto lässt das Lichterfest in Bad Wildungenden Kurpark mit über 15.000 Lichtern erstrahlen.

Sonntagslunchbuffet im Restaurant

Jeden Sonntag von 12.00 bis 14.30 Uhr. Schwelgen Sie in der reichhaltigen Vielfalt unseres Buffets

zum Preis von 25,00 € pro Person (an Feiertagen 29,00 € pro Person)inkl. 1 Glas Sekt und 1 Tasse Kaffee.

Kinder bis 6 Jahre dürfen kostenfrei mitessen, Kinder von 7 bis 16 Jahren zahlen 1,00 € pro Lebensjahr.

– Anzeige –

Ausgabe III/2009Seite 6Bad Wildungen live

Wenn in diesem Jahr Deutsch-lands bekannteste Hotelketteihr 40jähriges Bestehen feiert,dann wird im Bad WildungerMARITIM-Badehotel kräftig mit-gefeiert.

Küchenchef Markus Gössling wirdmit seiner Brigade im Jubiläums-jahr die besten und beliebtestenSpeisen der letzten vier Jahrzehntezubereiten. Es wird eine kulinari-sche und lukullische Zeitreise wer-den. Natürlich wird auch im MARITIM-Badehotel gerne in derBar gefeiert, so auch der 40. Ge-burtstag des Unternehmens. Hierherrscht Barchef Pasqualino Rizzoüber eine Armee von Flaschen mitGetränken aus aller Welt, Zutatenfür mehr als 60 teils exotischeCocktails, die er seinen Gästen an-bietet.

Das erste MARITIM-Hotel wurde1969 in Timmendorfer Strand er-öffnet; heute gibt es weltweit 49MARITIM-Hotels; eine starke Posi-tion des Unternehmens in der eu-ropäischen First-Class-Hotellerie.

In Bad Wildungen hat MARITIM 1991 das bis dahinstaatliche Badehotel vom LandHessen übernommen und mit einem großen architektonischstimmig angepassten Anbau er-weitert. Das Haus an Europasgrößtem Kurpark gehört seit 1994zu den besonders beliebten Urlaubs- und Tagungshotels inder Mitte Deutschlands. (WS)

Andreas Triebsch

Neuer Chef im Jubiläum bei Hotelkette

40 Jahre MARITIM

Barchef Pasqualino Rizzo mixt auch zum40. Geburtstag der MARITIM-Hotelgesell-schaft Deutschland in Bad Wildungen dieDrinks. (Fotos: Senzel)

und Häuser der Forte-Gruppe.Seinen neuen Arbeitsplatz hatTriebsch schon einmal als Gastwährend eines Kurzurlaubs in BadWildungen kennen gelernt. „Da-mals hätte ich nicht gedacht, dassich einmal als Hotelchef hier ar-beiten würde“, sagt der Hotel -direktor und „ich habe hier einHaus in einem Top-Zustand undein engagiertes Team übernom-men und bin freundlich aufge-nommen worden.“

Triebsch will in Bad Wildungenmit örtlichen Vereinen und Institu-tionen eng zusammen arbeiten:„Ich will mich integrieren und ein-bringen.“ Auf jeden Fall soll dasBad Wildunger MARITIM-Bade-hotel noch mehr für die Bürger of-fen stehen; gemeinsam mit seinemTeam will Andreas Triebsch „Bewe-gung ins Haus bringen.“ Das Hotelsoll künftig noch mehr Plattformfür Kunst und Kultur, für Theaterund Musik sein. Der neue Hoteldi-rektor ist verheiratet und hat dreiKinder im Alter von sechs, elf und16 Jahren. (WS)

Seit Anfang April ist AndreasTriebsch Hoteldirektor des MARITIM-Badehotels in Bad Wil-dungen. Der neue Hotelchefkommt aus Hamburg, wo er im MARITIM-Hotel Reichshof stell-vertretender Direktor war.

Auch in den MARITIM-Hotels inBremen und TimmendorferStrand war Triebsch tätig. SeineAusbildung hat der 38jährige inHannover absolviert; beruflicheStationen waren später Steigen-berger- und Mövenpick-Hotels

Ausgabe III/2009 Seite 7Bad Wildungen live

Neuer Name – neue Ideen – neue Gäste

Fennels Aktivhotel – ein wegweisendes Konzept

ServiceQualität Deutschland in Bad Wildungen

Neu: Qualitätsmanagement

Regina Fennel hat vor zirka dreiJahren das Haus Kranz von ihrerMutter übernommen. Nach reif-lichen Überlegungen, bedingtdurch den Rückgang an „klassi-schen“ Kurgästen, hat sie sichmit neuen Angeboten und The-men auf den Weg gemacht.

Längst sind die traditionellen Kur-gäste von früher nicht mehr so ak-tiv in Bad Wildungen unterwegswie vor vielen Jahren. Frisch ope-riert werden die Gäste heute inden zahlreichen Rehaklinikenuntergebracht und deren enge An-gehörige gleich mit – ein Teil auchder Gesundungstherapie. Pensio- Veränderungen erkannt und sich

auf die Suche nach neuen Ziel-gruppen und Themen gemacht –und sie hat sie auch gefunden.

Aus dem Haus Kranz hat sie „Fennels Aktivhotel “ gemacht.Frisch renoviert, mit einladendemWellnessbereich und neuen Wohl-fühlangeboten für aktive älterwerdende Menschen, hat sie jedeMenge zu bieten. Den neuen Qua-litätsstandard der Zimmer hat siemit drei Sternen und dem Zeichen„Wanderbares Deutschland“ ho-noriert bekommen. Um den indi-viduellen Ansprüchen ihrer Gästegerecht zu werden, hat sie gleichmehrere Dienstleistungspartner

mit ins Boot genommen. Hoch-wertige kosmetische Verwöhnbe-handlungen von Kopf bis Fuß,Reiten lernen und den vor vielenJahren gemachten Führerschein ineiner Ferienfahrschule wieder auf-frischen, all das und noch vieles

mehr bietet Regina Fennel ihrenGästen an. Und die steigendeKundennachfrage honoriert diesesEngagement. In Fennels Aktiv -hotel können sich Biker, Wande-rer, Naturliebhaber und alle aktiven Menschen herzlich will-kommen fühlen. Wenn Sie mehrwissen wollen, dann klicken Sieunter www.aktivhotel-fennel.demal rein oder rufen Sie die Gast-geberin am besten gleich an. (UK)

– Anzeige –

Das bundesweit führende Quali-tätssymbol im Bereich touristi-scher Dienstleistungen – Servi-ceQualität Deutschland – wirdnun auch in Hessen eingeführt.

ServiceQualität Deutschland istein dreistufiges innerbetrieblichesQualitätsmanagement-System,um mittelständischen und kleine-ren Betrieben zu helfen, die Qua-lität ihrer Dienstleistungen zu ver-bessern.

Mit ServiceQualität Deutschlandin Hessen kann jedes Unterneh-men – vom Einzelhandel, Beher-bergungs- und Gastronomiebe-trieb über Taxiunternehmen bishin zu Kurverwaltungen und Tou-ristinformationen, Handwerksbe-trieben und Kultureinrichtungen– eine individuell zugeschnitteneund leicht umzusetzende Service-strategie entwickeln. Ziel ist es,das Serviceniveau zu verbessern,um immer mehr zufriedene undtreue Kunden zu gewinnen. Sosteht die Beurteilung der Service-abläufe aus Sicht der Kunden undGäste absolut im Vordergrund.Nur zufriedene Gäste empfehleneinen Betrieb weiter und kommengern auch selbst wieder. In Bad

Wildungen fanden bereits ersteInformationsveranstaltungen fürinteressierte Betriebe statt. Zahl-reiche Pensionsinhaber undHotel iers zeigten großes Interessean diesem Qualitätsmanage-mentsystem, denn die Ansprücheder Kunden werden immer höher.Nur wer kontinuierlich an einerService- und Qualitätsverbesse-rung arbeitet, kann den steigen-den Anforderungen der Gäste ge-recht werden.

Wir gehen davon aus, dass noch indiesem Jahr erste Betriebe in BadWildungen die Stufe 1 von Ser -viceQualität Deutschland nutzenund sich auf den Weg der Zertifi-zierung machen. (UK)

Weitere Informationenwww.sq-hessen.de

Fennels Aktivhotel (Fotos: privat)

nen, die von diesen so genanntenBegleitpersonen in der Vergangen-heit gut gelebt haben, müssenheute erkennen, dass diese Gästein den Kliniken bei ihrem krankenPartner untergebracht werdenwollen. Regina Fennel hat diese

Hot Stone – wohltuende Wärme

Familie Fennel · Waldecker Straße 634537 BW-ReinhardshausenTel. (0 56 21) 96 55 60E-Mail: info@haus-kranz.dewww.aktivhotel-fennel.de

Ausgabe III/2009Seite 8Bad Wildungen live

Allen voran auch BürgermeisterVolker Zimmermann, der gemein-sam mit dem Stadtmarketing-Team an die hohe Bedeutung derberühmten Quellen auch für dieZukunft Bad Wildungens glaubt.Immer mehr Menschen wird be-wusst, dass man selbst etwas fürseine Gesunderhaltung tun mussund was liegt da näher, als unteranderem ausreichend Flüssigkeitin Form der kostbaren Mineral-quellen zu trinken.

Mit der Bad Wildunger Wasser-woche wollen Bürgermeister Vol-ker Zimmermann und sein Stadt-marketing-Team die natürlicheKraft der 18 Bad Wildunger Heil-quellen wieder bekannter machen.Dazu wird es neben einer Ausstel-lung zum Thema „Welt der Trop-fen“ in der Wandelhalle Bad Wil-dungen auch fachkundigeFührungen und Vorträge über dieBad Wildunger Heilquellen geben.Am Kurschattenbrunnen, einembeliebten Treffpunkt für Gästefüh-

Sonntag, 28. Juni bis Sonntag, 5. Juli

Bad Wildunger Wasserwoche ehrt die Heilquellen

Kaum eine Stadt ist so reich be-schenkt mit gesundem Quell-wasser wie Bad Wildungen. KeinWunder also, dass die über600jährige Kurgeschichte dieserStadt ganz eng mit der Entde -ckung der Quellen und ihrer hei-lenden Wirkung verbunden ist.

Während früher tausende vonMenschen jährlich nach Bad Wil-

dungen pilgerten, um von Nieren-,Blasen- und Harnwegsleiden durchTrinken der Heilwässer befreit zuwerden, nimmt heute kaum einerdie Ur-Kraft der Quellen wirklichwahr. Längst haben andere medizi-nische Therapien diese natürlichenHeilmittel abgelöst. Doch wirklichvergessen haben treue Kurgästeund alteingesessene Wildunger ihreQuellen nicht.

Urgesund und erfrischend: Die Heilquellen Bad Wildungens (Fotos: Pfeil)

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.

motor4.tv

Alles neu, alles noch besser

informiert:

– Anzeige –

rungen, werden die Heilquellen indieser Woche ausgeschenkt undderen Wirkung näher erläutert.Ein gesonderter Prospekt be-schreibt die Heilquellen und ihreWirkungen. Die Bad WildungerWasserwoche soll zukünftig festerBestandteil im Veranstaltungspro-gramm der Stadt werden und im-mer mehr Menschen zum Trinkender Quellen anregen. (UK)

An der Königsquelle

Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Nähert man sich Bad Wildun-gen, ist bereits von weitemSchloss Friedrichstein zu sehen.Hier lag schon Ende des 12.Jahrhunderts die Burg Wildun-gen. In dem Gelände davor ent-stand nach und nach eine dörfli-che Siedlung, die sich zur StadtAltwildungen entwickelte.

Sie war kleiner als das im Tal lie-gende Niederwildungen, ohneMarktrecht und Hohe Gerichts-barkeit. Mehrfach ist von beidenStädten Wildungen die Rede; inder Frühzeit wurden wohl auchbeide gemeinsam verwaltet. EinSiegel – Maria auf dem halbenWaldecker Stern – gibt es seit 1415und eine geschriebene Stadtord-nung seit 1499. Bis zur Einge-meindung nach Bad Wildungen1940 blieb Altwildungen eineselbstständige Stadt.

Im Norden der von einer Stadt-mauer eingefassten Stadt mit etwa50 Wohnstätten der Ackerbürgerund Handwerker stand das einzigeStadttor. Als Beitrag zur Landes-

bekannt. Er brach aus, als MariaChristiane Gleisner in ihrem HausFlachs am offenen Feuer trockne-te. Sie kam dabei ums Leben. DieFlammen griffen in kürzester Zeitum sich. Wassermangel, Hitze undSturm machten das Löschen un-möglich. In drei Stunden war bisauf das Schloss, das „Prinzen-haus“, den Burgmannensitz, dieKirche und einen Teil des Pfarr-hauses alles vernichtet. Es herrsch-te bittere Not, denn auch die Vor-räte in den Scheunen waren einRaub der Flammen geworden.Doch Hilfe kam von allen Seiten.

Der Wiederaufbau

Sofort begann der Wiederaufbauunter der Leitung von Franz Roth-weil, dem Sohn des durch seineSchlösser berühmten Julius Roth-weil. Dieser war auch noch beimSchloss tätig und hatte 1731 an-stelle der alten gotischen Kircheden barocken Neubau errichtet.Rothweil ließ die neuen Häuser angeraden, dem Gelände angepass -ten Straßen bauen, so dass sich dieehemalige Haufensiedlung gänz-lich veränderte. Zwischen denHäusern musste ein Abstand ein-gehalten werden, Stroh als Beda-chung war verboten. Bauholzwurde vom Fürstenhaus zur Ver-fügung gestellt.

… und Wandel

Seitdem blieben die Häuser größ-tenteils erhalten, doch die Nut-zung hat sich verändert. Die „AlteSchule“, Schlossstr. 28, wurde 1893Wohnhaus. Das Rathaus befandsich 1880 im neu errichteten

Seite 9

Von Luise Lorenz

Der Stadtteil Altwildungen

Auf Entdeckungsreise in der „Ahlenstadt“

gartenschau 2006 wurde es vomBürgerverein an alter Stelle durcheine niedrige Mauer angedeutet.Im Stadttor befand sich das „AlteRathaus“, wohl nur eine Stube, woauch der Nachtwächter wohnte.

Schloss und Kirche prägen Altwildungen (Foto: Schauderna)Reich verzierte Haustür

Erinnerung am Stadttor

Geschlossenes Ensemble nach planvollem Wiederaufbau 1764/65 (Fotos: Pfeil)

Spritzenhaus, Schlossstr. 10. Nachder Eingemeindung besuchtenviele Altwildunger Kinder bis zumUmzug 2003 hier den Kindergar-ten. Die Bauern siedelten auf eigenem Grund aus, nur imSchultheißenhof wird heute nochLandwirtschaft betrieben. Moder-ne Wohnungen sind entstanden.

Mittelpunkt Altwildungens ist im-mer noch der alte Ortskern, dervon der Stadtmauer umgeben war.Die enge Verbundenheit, auch derjetzt außerhalb Wohnenden, zeigtsich besonders beim alljährlichenFest auf dem „Platz unter der Linde“, das Bürgerverein, Kirchen-gemeinde und alle Vereine aus-richten. Nach dem Grenzbegang –dem Schnadezug – wird hier inder „Ahlenstadt“, wie sie noch im-mer mit Stolz genannt wird, gernbei Essen und Trinken mit Ein -heimischen und Gästen gefeiert, in diesem Jahr vom 29. bis 30. August.

Die Schlossstraße

Heute führt die Schlossstraße di-rekt zum Schloss. Beeindruckendsind die gleichmäßig mit demGiebel zur Straße gebauten hohenFachwerkhäuser. Es lohnt sich, dieTüren mit den Oberlichtern zubetrachten. Besonders schön istdie Biedermeiertür gegenüber derKirche. An dieser Stelle stand bis1763 das „Neue Rathaus“, zugleich„Hochzeitshaus“. Auffallend sinddie Hausinschriften bei denen ne-ben Namen und Sprüchen dieJahreszahlen 1764/1765 immerwiederkehren. Sie erinnern, bei-spielsweise am Haus Nr. 20, an einschreckliches Geschehen im Ok -tober 1763, den „Großen Brand“.

Schon früher wüteten Brände anverschiedenen Stellen, doch dieserbrachte großes Leid über die gan-ze Stadt. Viele Einzelheiten sindAltwildunger Wappen

Der besondere Altstadttipp

Ausgabe III/2009Seite 10Bad Wildungen live

einer beschaulichen Wanderung,einer Führung mit den National-park-Rangern oder bei einem Be-such des NationalparkZentrumsin Herzhausen.

Ausflugstipps für einen Tag

Das diesjährige Nationalparkfestfindet am Sonntag, 7. Juni wiederam und im Wildpark Ederseestatt. Gefeiert, erlebt, gespielt, er-holt und lecker gegessen wird von10 bis 18 Uhr. Eine der besondersspannenden Wanderrouten führtzum Bloßenberg mit seinen blü-henden Felsfluren. An schroffenFelsen wächst in weichen Polsterndie prächtige Pfingstnelke, die vonEnde Mai bis Ende Juni die Besu-cher mit ihrer prächtigen Farbeerfreut. Zu diesem Juwel im Felsbietet der Nationalpark zwei Ran-gerführungen an. Treffpunkt:Parkplatz Kirchweg, Bringhausenam Donnerstag, 11. Juni undSonntag, 21. Juni, jeweils von 14bis 17 Uhr.

Am Sonntag, 9. August findet von9.30 bis 18 Uhr das beliebte Hei-deblütenfest in Altenlotheim statt.Es werden Erlebnisse für die ganzeFamilie geboten: von Heidemänn-chen über Kräuterfrauen hin zukulinarischen Köstlichkeiten rundum die Heide.

Vom 3. Juli bis 28. August – alsoauch während der gesamten Som-merferien – bietet das National-parkZentrum in Herzhausen aufseinem Wildnis-Erlebnisgelände

jeden Freitag ab 18 Uhr Geschich-ten und leckeres Stockbrot am La-gerfeuer an. Der Gastraum ver-führt zusätzlich mit regionalenGrillspezialitäten.

Das jährlich wechselnde Veran-staltungsprogramm gibt es bei al-len touristischen Informations-stellen, im Nationalparkamt undim Internet. (Nationalparkamt)

Mehr Infos:Nationalparkamt Kellerwald-EderseeLaustraße 8 · 34537 Bad WildungenTel: (0 56 21) 7 52 49-0www.Nationalpark-Kellerwald-Edersee.de

Naturschätze im Nationalpark Kellerwald-Edersee

Die „Wildnis von morgen“ hautnah erleben

Der einzige hessische National-park Kellerwald-Edersee feiert indiesem Jahr bereits sein fünfjäh-riges Bestehen. Er schützt einender letzten großen und naturnahen RotbuchenwälderMitteleuropas. Urige Naturwald -reste, über 500 reinste Quellenund naturnahe Bäche, Felsflurenund Blockhalden sind die beson-deren Schätze im Nationalpark.

Das blaue Band des Ederseesschlängelt sich im Norden un-mittelbar entlang der Höhenzügedes Nationalparks und immerwieder schimmert sein Wasser un-vermittelt durch die ausgedehntenLaubwälder.

„Natur Natur sein lassen“ ist dasMotto aller Nationalparke. Freivon jeglicher menschlichen Steue-rung soll auch hier im National-park Kellerwald-Edersee die

„Wildnis von morgen“ entstehen.In den Wäldern sind zahlreicheArten zuhause: Mit etwas Glückkann man Rothirsch, Reh undWildschwein beobachten. Heimli-che Bewohner sind u. a. Schwarz-storch, Uhu, Dachs, Baummarderund Wildkatze. Erst kürzlichkonnte im Nationalpark zum ers -ten Mal eine Wildkatze fotogra-fisch nachgewiesen werden. DiesesFoto ist ein besonderer Erfolg, dadiese Art in der Region Kellerwaldseit den 1950er Jahren als ausge-storben galt. Die werdende Wild-nis im Nationalpark schafft neue„alte“ Lebensräume und ermög-licht die Zuwanderung von auchseltenen und streng geschütztenTierarten.

„Wildnis erleben, mit allen Sin-nen“ so lautet das Motto, dem derBesucher bei allen Angeboten desNationalparks begegnet. Sei es bei

Das NationalparkZentrum in Vöhl-HerzhausenAusgehend vom Informationshaus Keller-waldUhr bietet sich als spannendes Zielder Wanderroute die mystische Hoch -ebene und die markante neu errichteteQuernst-Kapelle an.

Das NationalparkZentrum ermöglicht eine spielerische Vorbereitung auf den Besuchdes Nationalparks. Erlebnisräume und ungewöhnliche Ausstellungsstücke zum Drehen,Schieben, Kurbeln und Drücken garantieren spannende Einblicke in die werdende Wild-nis. Ein einmaliges 4D-Kinoerlebnis lässt den Wind der Wälder, das Wasser der Bächeund die Stimmung der Wildnis lebendig werden.

Im Wildpark Edersee wird der Lebensraum Buchenwald mit seiner Tierwelt erlebbar. Neben vielen heimischen Wildtierarten (Hirsch, Wolf, Luchs, Wisent, Wildpferd, Fisch -otter,…) bietet eine Falknerei spannende Flugschauen u.a. mit Milanen, Adlern, Uhusund Geiern. Und das vor der grandiosen Kulisse des fjordartigen Edersees mit Sperr-mauer und Schloss Waldeck. (Fotos: NP Kellerwald-Edersee, NPZ Kellerwald, G.Kalden)

Ausgabe III/2009 Seite 11Bad Wildungen live

Borken lädt ein

Industriekultur und Events

Auch in Borken stehen im Som-mer 2009 interessante Veran-staltungen auf dem Programm.

Der Stadtteil Pfaffenhausen begehtam 6. und 7. Juni seine 650-Jahr-Feier. Höhepunkte sind die histori-sche Kleingeräte- und Traktoren-ausstellung sowie die aktiveFeldschmiede. Das 8. BorkenerStadtfest wird vom 19. bis 21. Juniin der Altstadt gefeiert. Mit Spiel,Spaß, Unterhaltung und natürlichLive-Musik, u.a. von „Reiner Irr-sinn“. Der traditionelle Jazzfrüh-schoppen findet am 5. Juli ab 11.30

Uhr im Museumshof statt. Bei Wei-zenbier und Salzgebäck spielt die„Hot Jazz Company“. Kultursom-mer Nordhessen – Jan Josef Liefers& Oblivion präsentieren am 11. Julium 20 Uhr im Themenpark „Kohle& Energie“ Balladen, Rock und Popaus der ehemaligen DDR. Jeden ersten Freitag im Monatstarten um 22 Uhr Sonderführun-gen für Nachtschwärmer im The-menpark „Kohle & Energie“.

Tourist-Info der Stadt BorkenTel. (0 56 82) 80 82 71 oderwww.borken-hessen.de

Mittelalterliches Flair, Kultur und Natur

Dom- und Kaiserstadt FritzlarEs lohnt sich immer wieder inFritzlar auf Entdeckungstour zugehen. Kulturhistorische Bau-werke, uraltes Pflaster, mittelal-terliche Gassen, ein Geprängevergangener Jahrhunderte – sopräsentiert sich Fritzlar seinenGästen.

Der Charme der Dom- und Kai-serstadt entfaltet sich für den Besucher auf vielerlei Wegen. DerMarktplatz als geschlossenes Fachwerkensemble, mittelalterli-che Steinbauten, Stadtbefestigung,kleine Boutiquen, Rundwege indie Natur – es gibt reizvolles zuentdecken.

Besondere Veranstaltungen sindim Sommer der 128. FritzlarerPferdemarkt vom 9. bis 12. Juli, ei-nes der größten Volksfeste inNordhessen mit Vergnügungs-park, Viehauftrieb und Riesenfeu-erwerk, die Festspielreihe „Fritzlar– Vor dem Dom“ vom 30. Juli bis1. August mit Konzerten und

Schauspiel sowie das Stadtfestvom 21. bis 23. August mit Live-Musik und einem abwechslungs-reichen Programm in der gesam-ten Innenstadt.

Touristinformation Fritzlar Tel: (0 56 22) 988 -643touristinfo@fritzlar.de www.fritzlar.de

Bad Zwesten

Ausflüge in die Region

Bad Zwesten mit seinen Ortstei-len ist eingebettet in die Tälervon Schwalm, Urff und Wälze-bach und umgeben von herr-lichen Wäldern. Ein idealer Ortzum Entspannen und Wohlfüh-len. Besonders lohnt sich einBesuch der neuen Jausenstationan der Burg Löwenstein.

Die „Bad Zwestener Meisterkon-zerte“ bieten wieder ein hochkarä-tiges Programm. Neben Klavier-abenden am 7. Juni und 4. Julifindet am 20. Juni ein Konzert mit

„Musik für Violine und Klavier“statt. Das beliebte Lichterfest steht fürSamstag, 25. Juli auf dem Pro-gramm. Über 12.000 Lichter las-sen den Kurpark am Kurhaus imbunten Lichterglanz erstrahlen.Ein buntes Non-Stop-Programmmit Show-Höhepunkten bietet fürjeden Geschmack etwas.

Kurverwaltung, Rathaus, Ringstr. 1,34596 Bad ZwestenTel.: (0 56 26) 7 73 www.badzwesten.de

Lichterfest im Kurpark Bad Zwesten (Foto: Kurverwaltung Bad Zwesten)

(Foto: NH).

„Nachtschicht“ – Sonderführungen für Nachtschwärmer (Foto: NH)

Eder-Bike-Tour und Ferienspaß für Familien

Volles Programm am EderseeAm Sonntag, 14. Juni, gibt es füralle Radler „Fahrradspaß pur“,wenn die Städte und Gemeindenam Fluss mit einem vielseitigenund familienfreundlichen Pro-gramm zur 6. Eder-Bike-Tour aufdem reizvollen Ederauen-Rad-weg einladen.

Während der hessischen Sommer-ferien vom 14.07. bis 21.08. bietetdie Edersee Touristic GmbH ge-meinsam mit verschiedenen Part-nern ein attraktives Programm fürFamilien mit Kindern als „Ferien-spaß am Edersee“ an. Höhepunktist der Kindertag am Mittwoch, 5.August, an dem die kleinen Gäste

zahlreiche Attraktionen (Perso-nenschifffahrt, Bergbahn, Som-merrodelbahn, Wildpark etc.) einmalig kostenlos nutzen kön-nen. Ebenfalls immer mittwochssteigen tolle „Beach-Partys“ anfolgenden Schauplätzen: Start istam 15. Juli (Halbinsel Scheid),weiter am 22.07. (Henkel-BadVöhl), am 29.07. (WaldeckerBucht), am 12.08. (Mais-Laby-rinth Basdorf) und am 19.08.beim Kinderfest am Info-Point inEdertal-Affoldern.

Edersee Touristic GmbHTel. (0 56 23) 99 98-0www.edersee.com

Kindertag am Edersee (Foto: NH)

Seite 12 Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Ausgewählte Veranstaltungs-HöhepunkteBad Wildungen und ReinhardshausenJuni / Juli / August 2009

Fr. 24. 7. 20.00 Uhr Kultursommer NordhessenSa. 25. 7. 17.00 Uhr Festival „Folk im Schloss“

Musikalische Mittsommernächte –Folk aus SkandinavienSchloss Friedrichstein Bad Wildungen

Mi. 29. 7. bis Open-Air-KinonächteSa. 1. 8. Wandelhalle Bad Wildungen Vorplatz

Beginn jeweils bei ausreichender Dunkelheit

Sa. 1. 8. bis Sommerfest der GalleriaSo. 2. 8. Kur-Centrum Galleria Reinhardshausen

Sa. 8. 8. 18.30 Uhr Lichterfest „Träumerei im Park“15.000 Lichter im Kurpark Bad Wildungen

So. 16. 8. 14.30 Uhr Märchentheater „Schneewittchen und die sieben Zwerge“Naturbühne Bergfreiheit

Fr. 5. 6. 19.30 Uhr Konzert Chörchen KleinernLukaskirche Reinhardshausen

So. 7. 6. – So. 14. 6. Festwoche 800 Jahre Wega

Do. 11. 6. 14.30 Uhr Märchen „Schneeweißchen und Rosenrot“Naturbühne Bergfreiheit

Fr. 12. 6. 19.30 Uhr Wolga KosakenWandelhalle Reinhardshausen

Sa. 20. 6. bis 13. Bad Wildunger JazzfestivalSo. 21. 6. mit über 20 Bands auf vier Open-Air-Bühnen

Altstadt Bad Wildungen

Fr. 26. 6. 19.30 Uhr Shantychor EinbeckWandelhalle Reinhardshausen

Sa. 27. 6. 11.00 Uhr Eröffnung der Wandelhalle Bad Wildungen

Sa. 27. 6. 19.30 Uhr Gunther Emmerlich & Semper House BandWandelhalle Bad Wildungen

So. 28. 6. bis So. 5. 7. Bad Wildunger Wasserwoche

So. 12. 7. 16.00 Uhr Kultursommer NordhessenGewandhaus-Chor LeipzigStadtkirche Bad Wildungen

Mi. 15. 7. bis Kram- und ViehmarktSa. 18. 7. Schützenplatz Bad Wildungen

Die aktuellen Termine für viele weitere Veranstaltungen finden Sie im monatlichen Bad Wildunger Veranstaltungskalender. Erhältlich am Anfang desjeweiligen Monats bei den Kur- und Tourist-Informationen in Bad Wildungen und Reinhardshausen.

Seite 13Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Kino in der Wandelhalle Reinhardshausen

Di. 9.6. 19.30 Uhr „Zufällig verheiratet“Komödie mit Uma Thurman und Colin Firth

Di. 23.6. 19.30 Uhr „Wer früher stirbt ist länger tot“Komödie mit Markus Krojerund Fritz Karl

Di. 14.7. 19.30 Uhr „Australia“Drama mit Nicole Kidmanund Hugh Jackman

Di. 28.7. 19.30 Uhr „Buddenbrooks“Drama mit Iris Berben und Armin Mueller-Stahl

Di. 11.8. 19.30 Uhr „The Women – von großenund kleinen Affären“Komödie mit Meg Ryan und Eva Mendes

Di. 25.8. 19.30 Uhr „Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat“Drama mit Tom Cruise und Matthias Schweighöfer

Kartenreservierung für VeranstaltungenTel: 0800/79 10 100 (gebührenfrei)

Kur- und Tourist-Information Bad Wildungen,Brunnenallee 1, Tel. (05621) 9656741

Kur- und Tourist-Information Reinhardshausen, Kur-Centrum, Hauptstr. 2, Tel. (05621) 963243

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr; Samstag: 9 bis 12 Uhr

Eintrittskarten für die Veranstaltungen in der Wandelhalle Reinhards-hausen sind auch weiterhin an der dortigen Gläserausgabe / Café 1894erhältlich.

Ausgewählte Veranstaltungs-HöhepunkteBad Wildungen und ReinhardshausenJuni / Juli / August 2009

Fr. 21. 8. 18.00 Uhr Altstadt-GrillpartyAltstadt Bad Wildungen

Sa. 29. 8. 19.00 Uhr Rock im ParkKurpark Bad Wildungen

Bad Wildungen „erleben” - bei unseren GästeführungenAltstadtführungen · Park- und Quellenführungen

Stadtrundfahrten · MuseumsführungenErlebnisführungen mit historischem Waschtag + Nachtwächter

Die Termine für Tanz, Abendkonzerte und Führungen entnehmen Siebitte dem monatlichen Veranstaltungskalender!

Unser Kurorchester Radev spielt für SieVormittags: Samstag und Sonntag 10.30 Uhr – 11.45 Uhr in der WandelhalleReinhardshausen

Nachmittags: Dienstag bis Sonntag 15.00 Uhr – 17.00 Uhr in der WandelhalleReinhardshausen (bei Sonnenschein im Musikpavillon)

Wandelhalle Bad Wildungen:Dienstag bis Freitag 15 – 17 Uhr, Quellencafé oder MusikpavillonSamstags 15 – 17 Uhr, Großer Saal oder MusikpavillonSonntags 10.30 bis 11.45 Uhr, Quellencafé

An zwei Abenden in der Woche:19.30 Uhr - 21.00 Uhr in der Wandelhalle Reinhardshausen. Das Repertoire der Abendkonzerte ist einmalig: Operetten-Melodien,King of Swing, Film- und Musicalhits, Wiener Melodien, Balkan-und Pusztareisen, Beatles Songs, James-Last-Hits, Walzerträume, berühmte Ouvertüren und Solisten-Abende gehören dazu.

Zum Tanztee am Sonntag:15.00 Uhr - 17.30 Uhr im Kurhaus

Zum Tanzabend am Freitag:19.30 Uhr bis 22.00 Uhr im Kurhaus

Ausgabe III/2009Seite 14Bad Wildungen live

Hobbyhaus Hommel

Hobby, Freizeit, Spielen sind dieThemen, zu denen Sie im Hobby-haus und im HandarbeitsgeschäftHommel in der Bad WildungerAltstadt nicht nur ein breites Sor-timent, sondern auch gute Dienst-leistungen und kleine Veranstal-tungen erleben können. DasFamilienunternehmen verkauftauf 200 qm Spielwaren, Modell-bau-Zubehör, Künstlerbedarf undkreative Artikel. Im Handarbeits-geschäft finden Sie auf 90 qm eingutes Angebot für Handarbeitenwie Stricken, Sticken und Häkeln. Hobbyhaus Hommel Brunnenstraße 4434537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 43 14

Charly’s Modetreff

Wenn es um Modetrends für mo-debewusste, junggebliebene Frau-en geht, ist Charly’s Modetreff seitvielen Jahren die erste Adresse inBad Wildungen. In modernemAmbiente wird Mode bekannterLabels stilvoll präsentiert. Charly’sModetreff steht für hochwertigeMarken-Mode mit dem „gewissenEtwas“. Accessoires wie Gürtel,Ketten und Taschen ergänzen dieModekollektionen. Das freundli-che „Charly“-Team gibt Anregun-gen für den Modeeinkauf, damitman an seinem neuen Lieblings-outfit lange Freude hat. Charly’sModetreff ist ein Filialunterneh-men, das seit über 30 Jahren in der

Region ansässig ist und bei demdie Kunden vor allem den „Servicemit Herz“ zu schätzen wissen.Charly’s ModetreffBrunnenstraße 4834537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 33 02

Bio-Laden Kleeblatt

Geschäftsinhaberin Kerstin Gröllführt seit 2008 den kleinen Bio-La-den Kleeblatt der Lebenshilfe inder Bad Wildunger Altstadt. Dieleckeren Produkte, die im Kleeblattangeboten werden, stammen über-wiegend von ökologisch arbeiten-den Landwirtschaftsbetrieben ausder Region. Service und Kunden-nähe werden in dem gemütlichenBio-Laden groß geschrieben. Ne-ben hochwertiger Naturkost wirdauch Naturkosmetik zu fairen Prei-sen angeboten. Nur wo „Bio“ und„Öko“ drauf steht, ist auch „Bio“und „Öko“ drin – darauf legt Kers -tin Gröll besonderen Wert.Bio-Laden KleeblattLindenstraße 234537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 7 27 07

Intersport Kettschau

Jürgen Kettschau und sein Teambegrüßen ihre Kunden im Herzender Altstadt mit aktueller Sport-und Freizeitmode sowie einerTop-Schuhabteilung. Von Kopf bisFuß kann man sich in diesemgroßzügigen Fachgeschäft kom-

plett einkleiden und die Freizeitsportlich genießen. Für besondereAnsprüche findet man in den Spe-zialabteilungen die neuestenTrends zu den ThemenfeldernWandern und Trekking, NordicWalking, Schwimm- und Winter-sport. Ein Jack Wolfskin-Shop ver-wöhnt seine Fans. Intersport KettschauBrunnenstraße 28-3234537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 96 07 20

Leder & Tasche Mönch

Wer schicke, elegante oder sportli-che Taschen zum Ausgehen, Ein-kaufen und Verreisen sucht, dersollte in dieses gut sortierte Fach-geschäft gehen. Neueste Taschen-trends, dezente und peppige Far-ben, ausgewählte Materialien,moderne und zeitlose Formen,hier findet man bestimmt für je-den Anlass und passend zum per-sönlichen Outfit die richtige Ta-sche, den sportlichen Rucksackoder den praktischen Koffer. DasFamilienunternehmen Mönch er-füllt fast jeden Kundenwunsch anOrt und Stelle.Leder & Tasche MönchBrunnenstraße 2634537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 9 69 01 10

Goldschmiede Leonhardt

„Kreativ, engagiert, jung und mitungewöhnlichen Ideen“ so prä-

sentiert sich das Goldschmiede-team im ältesten Juweliergeschäft –mitten in der Bad Wildunger Alt-stadt. Wer Beratung oder Anre-gungen über individuell gestalte-ten Schmuck oder ausgefalleneGeschenke mit Liebe verpacktsucht, ist hier genau richtig. Bei ei-ner Tasse Kaffee können Freundeder Goldschmiedekunst alles überBesonderes aus der Werkstatt undüber Trends aktueller Schmuck-und Uhrenkollektionen namen-hafter Hersteller erfahren. Gern re-pariert man auch Ihren Schmuckoder poliert ihn kostenlos auf.Ebenfalls zum Service gehörenBatteriewechsel (sofort), Uhrenre-paraturen, Trauringberatung undAltgoldankauf. Das freundlicheTeam freut sich auf Sie!Uhren, Schmuck u. Schmiede LeonhardtBrunnenstraße 1934537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 22 92

Haus der Geschenke

1910 gegründet führen heute Ingeund Wilfried Grebe ihr Haus derGeschenke in liebevollem Am-biente in der dritten Generation.Besondere Geschenkartikel, hoch-wertige Haushalts- und Stahlwa-ren für den täglichen Bedarf, ori-ginelle Accessoires für drinnenund draußen finden Sie, wenn SieSpaß an schönen alltäglichen Ge-brauchsartikeln haben. Freundlichund kompetent bedient Sie dasUnternehmerehepaar Grebe gernnoch selbst und steht Ihnen mitRat und Tat zur Seite. Sie könnenaber auch einfach nur mal rein-schauen und das Natursteingewöl-be bewundern, in dem das feineLadengeschäft eingerichtet ist. Haus der GeschenkeCarl Schmidt Brunnenstraße 15-17 34537 Bad WildungenTel. (0 56 21) 22 81 (UK)

Fachgeschäfte in der Bad Wildunger Altstadt

Ihr Einkaufsbummel über den Marktplatz

Ausgabe III/2009 Seite 15Bad Wildungen live

Hier waren schon viele Prominente zu Gast

25 Jahre Restaurant Cording Café Berger in neuem Glanz

Regionale SpezialitätenBerger leitet das Café-Restaurant.„Bei uns gibt es noch bodenstän-dige, regionale und preisgünstigeGerichte“, sagt das Ehepaar Ber-ger, „und wir empfehlen unserHaus für Feiern und Feste allerArt mit bis zu 140 Personen.“

Täglich gibt es ein neues 3-Gang-Ta-gesgericht und auf der reichhaltigenSpeisekarte ist mittags und abendsfür jeden Geschmack etwas zu fin-den. Die Auswahl an Weinen undBieren ist groß. Zu Kaffeespezialitä-ten schmecken die täglich frischenhausgebackenen Kuchen. Neu ist dasCatering- und Partyservice-Angebot.Im 3-Sterne-Hotel des Café-Restau-rant Berger gibt es günstige Über-nachtungsangebote. (WS)

Petra und Jürgen Cording habenim Februar gemeinsam mit vie-len Stammgästen das 25jähri-ge Bestehen ihres weit über dieBad Wildunger Grenzen hinausbekannten Speiselokals „Res -taurant Cording“ gefeiert.

Unter dem Namen „La Camar-que“ wurde das Restaurant imFebruar 1984 eröffnet undschnell zu einer beliebten Adressefür Feinschmecker. Unter denvielen Gästen, die gerne bei denCordings einkehrten, waren u. a.Karel Gott, Horst Frank, IngridSteeger und die kürzlich verstor-bene Fernsehwaschfrau „Clemen-

tine.“ Der beliebte Fernseh-Quiz-master und Schauspieler Hans-Joachim Kulenkampff feiertenach einem Theatergastspiel beiund mit dem Wirtsehepaar Cor-ding seinen 60. Geburtstag undschrieb ins Gästebuch: „Es wargut, heute hier Geburtstag zufeiern. Danke für die ausgezeich-nete Bewirtung.“

Seit im Jahre 1996 der Name „Res -taurant Cording“ am Haus steht,kommen Gäste auch gerne zumMittagessen; „La Camarque“ warimmer wieder für ein reinesAbendlokal gehalten worden.

Viele Stammgäste schätzen die ge-mütlich-rustikale Atmosphäre beiden Cordings und das vielseitigeAngebot von Steaks, Fisch undLamm auf der Speisekarte, daswechselnde Tagesangebot und im-mer wieder auch Cordings beliebteFischsuppe. Natürlich im Angebot:eine Auswahl hervorragender Wei-ne und ein frisch gezapftes Bier.

Oft hat der Küchenchef auch neueIdeen für leckere Gerichte. Dortarbeitet von Anfang an BeiköchinDe Melo („Maria“); im Service hatGünter Daude („Dautschi“) dasWirtsehepaar Cording über vieleJahre begleitet. (WS)

– Anzeige –

Petra und Jürgen Cording haben das25jährige Bestehen ihres „RestaurantCording“ in der Brunnenallee 12 ge-feiert. (Foto: Senzel)

Das Restaurant und Café Bergerin Reinhardshausen empfängtseine Gäste in der neuen Sai-son in rundum sanierten undvöllig renovierten Räumen.

Hier fühlen sich nicht nur Nos -talgiker rundum wohl, in den ur-gemütlichen Räumen hängen lie-bevoll zusammengestellte Bilderaus dem „alten“ Reinhardshau-sen. Im Jahre 1960 wurde dasHaus von Helene und Heinz Ber-ger erbaut und eröffnet, im Jahre1994 hat mit Sohn Ralf Bergerund dessen Ehefrau Anja dienächste Familiengeneration dieFührung übernommen. KochRalf Berger steht selbst in der Kü-che, Einzelhandelskauffrau Anja

Ralf Berger und seine Ehefrau Anja Berger-Deichmeier (stehend) und ihre Familie inihrem renovierten Café-Restaurant. (Foto: Senzel)

Unser gepflegtes,komfortables Hotel mit Ferien-wohnungen und Appartements bietet Ihnen:

• zentrale, ruhige Lage direkt an der Kurpromenade

• Hotelzimmer, Ferienwohnungen und Appartements mit Du/WC, TV, Telefon und teilweise DSL-Internetzugang

• Frühstücksbuffet• Parkplätze und Terrasse• Spiele-und Unterhaltungssortiment• Haustiere gegen Aufpreis erlaubt

Beachten Sie unsere Pauschal- und Festtagsangebote!Kennenlernangebot: z.B.: 5 Nächte p.P. 149,– €

Willkommen in unserer Villa mit Flair! Schloß FriedrichsteinBad Wildungen · � (0 56 21) 55 39Stündliche Direktverbindung mit dem BKW-Bus!

● Sonnenterrasse mit herrlichem Fernblick ● Café im historischen Barocksaal

– Anzeige –

Jeden Mittwoch, von 14.00 bis 17.00 Uhr

FriedrichsteinerWaffeltag

1 Kanne Kaffee mit Waffeln, Kirschen und Sahne – soviel man mag – pro Person € 5,40

Jeden Sonntag, ab 11.30 Uhr

„Großes Mittagsbuffet“Das Schlemmervergnügen

für die ganze Familie!Suppe, Salate, Fisch, 3 Fleischgerichte,

entsprechende Beilagen, Dessertspro Person € 14,00, Kinder bis 6 Jahre frei,

Kinder bis 12 Jahre € 7,00

Samstag, 29. August 2009

„ROCK IM PARK“ – Open Airpräsentiert

„Die TOTEN ÄRZTE“Deutschlands ultimative

TOTE HOSEN + ÄRZTE-COVERBANDBeginn: 19.00 Uhr

Eintritt: € 12,00 · Vorverkauf: € 10,00

Änderungen vorbehalten. Tischreservierungen erbeten.

Nähere Infos unter (0171) 8332639 o. (05621) 5539

Täglich, außer montags geöffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr!

Seite 16 Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Anlässlich der 5. Bad WildungerGesundheits- und Fitnesswochereferierte Dr. Heike Schulze,Chefärztin der AbteilungPsychosomatik/Psychotherapieder Klinik am Homberg in BadWildungen vor dem Hess. Heil-bäderverband über das Thema:Energieressourcen des Men-schen – Aufgabe der psychoso-matischen Rehabilitation.

Die Fachärztin für Psychosomati-sche Medizin und Psychotherapieklärte zu Beginn über den gesetz-lichen Auftrag der DeutschenRentenversicherung und derKrankenkassen auf, die mit Hilfeder psychosomatischen Rehabili-tation chronisch kranke PatientIn-nen wieder zur Teilhabe am Erwerbsleben und an der Gesell-schaft befähigen wollen.

Ängste, Stress und Burn-Out

Die ca. 150 PatientInnen derPsychosomatischen Abteilung derKlinik am Homberg leiden unterDepressionen und Ängsten, unterklassischen psychosomatischenBeschwerden wie chronische Rü -cken- und Kopfschmerzen, Schlaf-störungen, unter allgemeiner Erschöpfung und Burn-Out-Symptomen, die zum größten Teilaus Problemen am Arbeitsplatzresultieren. Der allgemein starkangewachsene Zeit- und Leis -tungsdruck, wachsende Anforde-rungen durch Umstrukturierun-gen, Informationsflut und vieleandere Veränderungen der mo-dernen Arbeitswelt führen bei vie-

len Menschen zu einem starkenUngleichgewicht zwischen ihrenpersönlichen Ressourcen, ihrenFähigkeiten der Stressbewältigung,ihren bisherigen Kompensations-strategien und dem jetzt ge-wünschten neuen „Anforderungs-profil“.

Mobbing macht krank

Hinzu kommen erhebliche per-sönliche Kränkungen durch zu-nehmende Mobbing-Phänomene,die schließlich zu psychosomati-schen Krankheiten und damitauch zumindest zum vorüberge-henden Ausschluss aus der Ar-beitswelt führen.

Spätestens dann ist eine stationärepsychosomatische Rehabilitations-maßnahme von 4-6 Wochen Dau-er dringend erforderlich, um diekörperlich-geistig-seelische undsoziale Gesundheit zumindest so-weit wiederherstellen zu können,dass Perspektiven für eine berufli-che Wiedereingliederung erarbei-tet und wenn möglich auch bereitseingeleitet werden können. Hierzubedarf es vor allem der Hilfe vonerfahrenen Ärzten und Psycho -

Energieressourcen des Menschen

Aufgabe der psychosomatischen Rehabilitationtherapeuten, um gemeinsam eine individuelle Energiebilanz zu ziehen: Woher kommt meine Lebensenergie? – Wohin fließtmeine Lebensenergie?

Hier ist oft ein längerer Erkennt-nis- und Bewusstwerdungsprozesserforderlich, insbesondere wenn es um das Neuentdecken und Erwecken eigener, oft jahrelangnicht gepflegter Energieressourcengeht.

Hier gilt es auch oft unbewusste„innere Antreiber“ zu entdecken,die z. B. durch zu hohen Perfek-tionsanspruch das eigene „burnout“ gefördert haben. Durch dieBewusstwerdung, insbesondere inden Einzel- und Gruppenpsycho-therapien, werden Umdenkungs-prozesse angestoßen, die zu neuenErfahrungen und Lernprozessenführen und damit auch zu Verhal-tensänderungen.

In der Klinik am Homberg wer-den sowohl tiefenpsychologischeund verhaltenstherapeutische,aber auch viele kreative Psycho-therapieverfahren eingesetzt, wiedie Kunst- und Gestaltungsthera-pie, die Musiktherapie, das kata-thyme Bilderleben und viele kör-pertherapeutische Verfahren wiedie konzentrative Bewegungsthe-rapie, Feldenkrais und Yoga.

Breites Therapiespektrum

Weitere Energieressourcen werdeninsbesondere durch das Erlernenzahlreicher Entspannungsverfah-ren gefördert, wie Atemgymnastik,respiratorisches Atembiofeedback,Autogenes Training, ProgressiveMuskelrelaxation, Klang- und Be-wegungsmeditation etc. Überzahlreiche Sport- und Bewegungs-therapien, wie Rückenschule, Was-ser- und Wirbelsäulengymnastik,

Rückenschwimmtraining, Medizi-nische Trainingstherapie, Ergome-tertraining etc. gelingt es den Pa-tientInnen aktiv ihre körperlichenBeschwerden zu lindern und da-mit ganz konkret „ihren Rückenzu stärken“. Sie gewinnen wiederZutrauen zu ihrem Körper, findenSpaß an der Bewegung und kön-nen über die erreichten Erfolgser-lebnisse aktiv ihr Selbstvertraueninsgesamt stärken.

Hilfe zur Selbsthilfe

Zahlreiche weitere Therapieange-bote in der Ergotherapie, Sozial-therapie, Ernährungstherapie,psychoedukative Informationsver-anstaltungen zum Gesundheits -training und schließlich konkreteTrainingsmaßnahmen zur besse-ren Stress- und Konfliktbewälti-gung bieten den RehabilitandIn-nen einen bunten Strauss vonHilfen zur Selbsthilfe.

Sie erhalten Werkzeuge an dieHand, mit denen sie befähigt wer-den, im Alltag und Berufslebendort ihre Probleme selbst aktiv zulösen. Häufig sind aber weitereNachsorge-Angebote der Deut-schen Rentenversicherung bzw.die Fortsetzung einer ambulantenPsychotherapie erforderlich, umdie erreichten Rehabilitationszieleauch erfolgreich im Alltag und Be-ruf umsetzen zu können.

Von Dr. med. H. Schulze

Die Klinik am Homberg – unmittelbar am Bad Wildunger Kurpark gelegen (Foto: NH)

Dr. med. H. SchulzeChefärztin PsychosomatikFachärztin für Psychosomatische Medizin und PsychotherapieFachärztin für Allgemeinmedizin/Sozialmedizin/Rehabilitationswesen/Psychotherapie

Klinik am HombergHerzog Georg Weg 2 · 34537 Bad WildungenTel.: (05621)793-289/290 · Fax: (05621) 793-292e-Mail: schulzeh@klinik-am-homberg.deInternet:http://www.klinik-am-homberg.de/

Ausgabe III/2009 Seite 17Bad Wildungen live

Zweirad Eichler in Bad Wildungen

Neu: Wieder FahrradverleihPhotovoltaik auf städtischen Gebäuden

Stadt zapft die Sonne an

In Bad Wildungen und der Um-gebung – sowohl im Edertal undam Edersee als auch im benach-barten Schwalm-Eder-Kreis – istmit großem Aufwand ein stetigdichter werdendes Netz an at-traktiven und gut ausgebautenFahrradwegen entstanden.

Allerdings hatten Gäste, die nichtschon bei der Anreise ihren eige-nen „Drahtesel“ mitgebrachten,bislang keine Möglichkeit, diesesAngebot zu nutzen. Das ist jetztanders: Seit einigen Wochen gibtes in Bad Wildungen endlich wie-der einen leistungsfähigen Fahr-radverleih. Der FachhändlerChris tian Eichler, Spezialist fürZweiräder und Gartengeräte inder Berliner Straße, bietet zurzeitzehn gute und solide Trekking-Rä-der, allesamt stabile Räder mitMehrgangschaltung in unter-

Stadtmarketing setzt auf umweltfreundlichen Erdgasantrieb

Bad Wildunger Staatsbad gibt bewusst „Gas“ Die Bad Wildunger StaatsbadGmbH „gibt Gas“! Die städti-sche Tochtergesellschaft legtsich nicht nur in der Kur- undTourismuswerbung „ins Zeug“,sie gibt auch im StraßenverkehrGas. Kürzlich hat sie als ersteEinrichtung im „Konzern“ StadtBad Wildungen ein mit Erdgasangetriebenes Fahrzeug inDienst gestellt.

Der silberfarbene VW Caddy„EcoFuel“ mit dem Bad Wildun-ger Logo wird seither für Wegeund Botenfahrten in Bad Wildun-gen und Umgebung, für Dienst-reisen und insbesondere für Ein-sätze bei touristischen Messen inganz Deutschland eingesetzt. Da-

zu wurde ein geräumiges und fle-xibel nutzbares Fahrzeug benö-tigt. Lydia Holzwart, die den Cad-dy täglich nutzt, erklärt: „Neben

Ganz einfach: Juliane Worst vom Stadtmarketing tankt Erdgas. (Foto: Pfeil)

dem Transport von Personenmuss das Auto vor allem auchsperrige Güter wie Messe-Dis -plays, Zelte oder Counter laden

können.“ Ihre Erfahrungen sinddurchweg positiv, vor allem dieAlltagstauglichkeit des Vans hatsie überzeugt. Auf der anderenSeite stand der Wunsch nach ei-nem zeitgemäß umweltbewusstenAntrieb mit geringem Verbrauchund CO2-Ausstoß. Schließlichsieht sich Bad Wildungen als Ge-sundheitsstadt und Mitglied imglobalen Klimabündnis in beson-derer Verantwortung. Diese Tech-nologie spart dank geringerenVerbrauches und günstiger Kraft-stoffpreise nicht nur Geld, die An-schaffung wurde zudem vom re-gionalen Gasversorger EWF(Energie Waldeck-Frankenberg)in Form eines 1000-Euro-Tank-gutscheins gefördert. (RP)

schiedlichen Rahmengrößen, an.Schnellverschlüsse erleichtern dasEinstellen von Sattel und Lenker,Christian Eichler oder ein Mitar-beiter sind dabei auch gern behilf-lich. Die Räder werden bei derRückgabe nach jeder Tour gründ-lich durchgesehen.

Wer mag, kann auf Wunsch stattdes Trekkingrades mit Ketten-schaltung auch ein herkömmli-ches und komfortables City-Radmit Rückritt und Nabenschaltungbekommen. Zu jedem Fahrradgibt es ein stabiles Stahlkabel-schloss dazu, damit man es wäh-rend der Rast anschließen kann.Ausleihen kostet 7 € / Tag bzw. 30 € / Woche (7 Tage). (RP)

Zweirad-Eichler (Tel. 05621/5050)hat Montag bis Freitag 8-18 Uhrund samstags 8-13 Uhr geöffnet. Neue Photovoltaik-Anlage auf dem Bahnhofsgebäude. (Foto: Pfeil)

Die Stadt Bad Wildungen willkünftig verstärkt auf die Nut-zung umweltfreundlicher Solar-energie setzen.

Auf einstimmige Empfehlung derAusschüsse für Natur und Um-welt sowie Finanzen wird einKonzept umgesetzt, das die Anbringung von Photovoltaikan-lagen auf den Dächern der Dorf-gemeinschaftshäuser in Altwil-dungen und Mandern sowie aufdem stadteigenen Bahnhofsge-bäude in der Kernstadt vorsieht.Maßgeblich für die Eignung vonObjekten sind Lage und Ausrich-tung, Dachneigung, evtl. Beschat-tung, Fragen der Statik und ggf.des Denkmalschutzes. Schon vorJahren waren (Freizeitanlage He-loponte und Kindergarten Altwil-

dungen) PV-Anlagen installiertworden, die aus einem Klima-schutzfonds gespeist wurden. Die„Ernte“ aus Solarstrom der neuenAnlagen deckt mit einer Leistungvon insgesamt 85 kWp den Jah-resbedarf von etwa 40 Vier-Perso-nen-Haushalten. Die Anschaf-fung der vier Anlagen kostet416.000 Euro, die Stadt erwarteteine Rendite von neun Prozentpro Jahr, die wiederum demFonds zufließt.

Auch und gerade in Zeiten derweltweiten Wirtschafts- und Fi-nanzkrise sind sowohl private alsauch öffentliche Investitionen innachhaltig nutzbare und umwelt-verträgliche Energieformen öko-logisch notwendig und wirt-schaftlich sinnvoll. (RP)

(Foto: Pfeil)

BeautySummer Dreams – Erfrischendes im Sommer• 1 Frischmacher für ein strahlendes

Sommer-Gesicht mit Reinigung, Peeling,Energie-Ampulle, Massage und Maske (60 Min.)

• 1 „Handpeeling“ mit Handpackung und -massage für samtweiche Hände (25 Min.)

• 1 „Orangen-Ölbad“ – anregendes und pflegendes Verwöhnbad (25 Min.)

• 1 „WellnessFit-Body-Massage“ mit erfrischendem Finish von duftendemOrangen-Öl (30 Min.)

zum Paketpreis von nur € 119,00(Behandlungen von Montag bis Donnerstag)

KulinarischesGenießen Sie Spargel und Erdbeeren in allen Variationen.

Unsere Geschenk-Idee

Gutscheine aller Abteilungen

unseres Hauses, Bestellung unter:

Telefon 0 56 21/ 807-0

Für Fragen oder Reservierungen

rufen Sie uns gern an: Telefon

0 56 21/ 807-0 oder besuchen

Sie uns im Internet unter:

www.goebels-quellenhof.de

Göbels Quellenhof Bad Wildungen • Brunnenallee 54 - 34537 Bad Wildungen • Tel: 05621-8070 • Fax: 807500 • info@goebels-quellenhof.de www.goebels-quellenhof.de

Erleben Sie die faszinierende Welt der Gastlichkeit

Verschenken Sie Freude!

Ausgabe III/2009Seite 18Bad Wildungen live

„Champagner für die Seele“ - soist eines von vielen Arrange-ments in Göbel´s Hotel Quellen-hof in Bad Wildungen über-schrieben und alle bieten„charmante Gastlichkeit mittenin Deutschland.“

Viele Gäste kommen in das 4-Sterne-Hotel auf der Brunnenal-lee, um „Gastlichkeit von ihrerschönsten Seite“ zu erleben unddie angenehme Wohlfühl-Atmo-

sphäre im großzügigen Wellness-,Beauty- und Fitnessbereich des familiengeführten Hauses zu ge-nießen. „Entspannung für Körper,Geist und Seele“ versprechen Auf-enthalt und Anwendungen imSpa-Bereich. Das Angebot ist viel-seitig, da gibt es Bäder, Massagen,Peelings, Packungen und Kosme-tikbehandlungen. Erfahrene Mit-arbeiterinnen führen in die zau-berhafte Welt des Ayurveda einoder verwöhnen zum Beispiel miteiner Hot-Stone-, Hot-Chocolate-oder einer Chi Yang-Entspan-nungsmassage.

Der großzügige Spa-Bereich desHauses ist jetzt noch schöner undattraktiver geworden: Drei renom-mierte Künstler der Gruppe ARTgenossen, deren Wandbilderin aller Welt Bewunderung her-vorrufen, haben auf eine Wandam Swimmingpool in gelungenerkünstlerischer Gestaltung den Königsquellen-Pavillon gemalt.

Quellenhof auf dem Golfplatz

Hotelchef Piet Schmirler freut sichdarüber, dass jetzt auch die Gästedes Golfclubs Bad Wildungen dieGastfreundschaft und Küche sei-nes Hauses genießen können. KaiHildebrand von Göbel’s Quellen-hof ist für das „Restaurant Golf-platz“ zuständig und sagt: „Esmacht Spaß, die Gastronomie ei-nes der ältesten und schönstenGolfplätze Deutschlands zu füh-

ren.“ Im Sommer genießen dieGäste vor allem den Aufenthaltauf der Terrasse. Auf der Karte mitwechselnden Tagesangeboten ste-hen immer „kleine Köstlichkeiten“wie zum Beispiel französischeZwiebelsuppe, Ofenkartoffel mitKräuterquark oder Salat Quellen-hof. Das Restaurant Golfplatz isttäglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet,zu Golfturnieren jeweils eineStunde vor Turnierbeginn. Mon-tag ist Ruhetag. (WS)

Das Golfplatz-Restaurant wird ab dieser Saison von Göbel´s Hotel Quellenhof betrieben.Vor allem auf der Terrasse kann man jetzt im Sommer ein kühles Bier, Kaffee und Kuchen oder leckere Köstlichkeiten genießen. (Foto: Senzel)

– Anzeige –

Erholen und sich wohl fühlen

Quisisana Spa in Göbel’s Hotel Quellenhof

Auf eine Wand im Spa-Bereich von Göbel´s Hotel Quellenhof ist von renom-mierten Künstlern der Königsquellen -pavillon gemalt worden. (Foto: Senzel)

Ausgabe III/2009 Seite 19Bad Wildungen live

runden die Veranstaltung ab. Kuli-narische Leckerbissen von einstund heute, eine Tombola sowieein Riesentortenbüffet mit 200selbstgebackenen Torten erwartendie Besucher, bevor zum Ab-schluss ein Feuerwerk an der„Wilde“ stattfindet. (RP)

Weitere Informationen unter:www.wega-800jahre.de

Wildungens kleinster Stadtteil wird 800 Jahre alt

Hüddingen feiert bescheiden

Bad Wildungen und seine Stadt-teile blicken auf eine lange undwechselvolle Geschichte zurück.Im Jahr 2009 stehen in vier Or-ten herausragende Jubiläen an.

Nachdem Odershausen geradeEnde Mai sein 700jähriges Beste-hen zünftig gefeiert hat, folgt die800-Jahr-Feier in Wega Anfang Ju-ni (siehe oben). Später stehenauch in Reinhardshausen (MitteSeptember) und in Hüddingenebenfalls 800. Ortsjubiläen an.

Nach fast zwei Jahren Vorberei-tung freut sich der StadtteilWega auf die Festwoche vom 7.bis 14. Juni.

Den Auftakt bildet am 7. Juni einökumenischer Gottesdienst mitanschließendem Mittagessen. AmMontag erleben die Gäste einenlustigen Theaterabend bei demSchwank „Die Bürgermeister-wahl“. Der Dienstag steht unterdem Motto „Wegaer Natur“: Dazu

gehört eine geführte Naturwande-rung mit Einweihung des neuen„Fledermausstollens“. Am Mitt-woch findet ein Kommers-Abendstatt, bei dem die zum Jubiläumerstellte Chronik präsentiert wird.

Der Donnerstag (Fronleichnam)ist der „Koppenrätscher-Tag“.„Koppenrätscher“ ist der Spottna-me der Wegschen und wurde ih-nen wegen einstiger Rutschpartienauf dem Hosenboden von der

Bad Wildunger Stadtteil Wega lädt ein vom 7. bis 14. Juni

Wega feiert sein 800. Dorf-Jubiläum mit Festwoche„Koppe“ bis ins Dorf verliehen. Inspannenden Wettbewerben tretendie schnellsten Rutscher gegenein-ander an, bevor abends eine Diskoparty in der Diskothek „LasWegas“ steigt.

Freitag ist Kindertag mit abwechs-lungsreichen Spielen am Sport-platz. Am Abend wird bei einemunterhaltsamen „Mundartabend“mit Sketchen „platt geschwatzt“.Der Samstagabend steht ganz imZeichen musikalischer Unterhal-tung mit der Band „Donau Power.Höhepunkt der Festwoche ist amSonntag, 14. Juni der „StehendeFestzug“. Ab 10 Uhr kann man al-te Landmaschinen und historischeHandwerker bei der Arbeit be-wundern. Es gibt eine Modellei-senbahnausstellung, eine Fotoaus-stellung im DGH sowie vieleVerkaufsstände und Buden. KleineVorführungen und Musikauftritte

Dorfidylle mit Fachwerk und Kirche

Hüddingen, Bad Wildungenskleinster Stadtteil, geht dabei ei-nen eigenen sympathischen Weg.Anstelle eines groß angelegten,teuren und Kräfte zehrenden Pro-gramms für Besucher aus nah undfern möchte die lebendige Ortsge-meinschaft dort lieber ein Jubi-läum vom „Dorf fürs Dorf“ feiern.Alle, die in Hüddingen zu Hausesind oder von dort stammen, wer-den sich deshalb im August imüberschaubaren Kreise zu einemfröhlichen „Dorffest“ treffen. (RP)

Hüddingen: einladender Rastplatz (Foto: Pfeil)

Wegaer Mühle (Fotos: NH)

– Anzeige –

Ausgabe III/2009Seite 20Bad Wildungen live

HELOPONTEDas Familienbad der Region

34537 Bad WildungenStresemannstraße 2Tel. (0 56 21) 16 00www.heloponte.de

Öffnungszeiten:Mo. 14.00 - 22.00 Uhr

Di., Mi., Do., So. 8.00 - 22.00 UhrFr., Sa. 8.00 - 23.00 Uhr

HallenbadWassertemperaturen 28° C - 32° C

25 m SportbeckenMassagebecken

SolarienHELOFitness-Center

RiesenrutscheSaunalandschaft

Eltern-Kind-BereichFreibad

(Mai - September)

GastronomieEisbahn

(Mitte November - Ende Februar)

Quellen Therme Die Wohlfühl-Oase

34537 Bad Wildungen-ReinhardshausenHauptstraße 2

Tel. (0 56 21) 7 52 98 40www.quellen-therme.de

Öffnungszeiten:Täglich: 7.30 Uhr - 21.00 Uhr

HallenbadWassertemperaturen 32° C - 34° C

AußenbeckenSolarien

TherapiebeckenSaunalandschaft

FitnessbereichKraftmaschinen

WhirlpoolBadekurenTherapien

VerordnungenPrivate Anwendungen

Bad Wildungen undReinhardshausenZwei Bäder, ein Ziel: „Ihr Wohlbefinden“!

Kur- & Tourist-InformationBrunnenallee 134537 Bad WildungenGebührenfrei (0800) 7910100www.bad-wildungen.deinfo@badwildungen.net

– Anzeige –

Wer den Sommer und die hei-ßen Tage spontan genießen undnicht weit fahren will, der ist inder Freizeitanlage HELOPONTEgenau richtig. Wetterunabhän-gig kommen hier Groß und Kleinimmer auf ihre Kosten.

Ob im attraktiven Freibad oder drin-nen, Schwimmen und Planschen gehtimmer. Und auch für den Sommerhat sich das HELOPONTE-Team wieder einige Spaßaktionen einfallenlassen. Jeden Mittwoch gibt es denSpiel- und Spaßnachmittag fürKinder. Ende Juni soll es eine Be-achparty geben und im Juli gibt es einen Gesundheits- und Fitnesstagzusammen mit der AOK und Aqua-Jogging sowie Fitnesstraining mit HeloFitness.

Im Restaurant HeloInn werdendie kleinen Gäste mit Smoothies,einem köstlichen und absolut an-gesagten Fruchtpüree-Getränk,verwöhnt. Daneben gibt es imRes taurant jede Menge leckere

und leichte Sommergerichte –Obst, Gemüse und Salate sorgenfür eine gute Figur. Außerdem lädtdie Gastronomie HeloInn alleDart-Clubs und -Fans in die He-lohütte als Vereinslokal ein.

Auch das HeloFitness wartet mitAttraktionen auf. Gäste können so-wohl drinnen als auch draußen aufder Terrasse trainieren. Dafür ste-hen neueste Geräte im Herz-Kreis-lauf-Bereich mit eigenem Fernse-her zur Verfügung. Nach demTraining hat man sich dieSchwimmbad- und Saunanutzungverdient.

Also, wenn Sie die Langeweile plagtoder wenn Sie einfach mal abschal-ten wollen, dann gönnen Sie sicheinen erfrischenden Tag im HELO-PONTE, einer Freizeitanlage, inder man zu jeder Jahreszeitschwimmen und planschen kann,die eine tolle Gastronomie und einhervorragendes Fitnesstraining-Angebot hat. (UK)

Freizeitanlage HELOPONTE

Wasserspaß im Familienbad

Badeparadies mit hervorragenden Aussichten (Foto: Pfeil)

Das Helo-Inn verwöhnt mit Sommergerichten (Foto: Schauderna)

Seite 21Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Bis 1995 fuhren täglich mehr-mals Züge auf der Strecke zwi-schen Bad Wildungen und Kor-bach und weiter ins Ruhrgebiet.Dann hat die Deutsche Bahnden Schienenverkehr auf dieserfür die Badestadt und einenGroßteil ihrer Gäste immenswichtigen direkten Zugverbin-dung wegen der anstehendenhohen Sanierungskosten insbe-sondere für die großen Brücken-bauwerke eingestellt.

Nun haben das Land Hessen und derLandkreis Waldeck-Frankenbergden Dornröschenschlaf der stillge-legten und langsam zuwachsendenGleise beendet. Seit Juli 2008 wirdhier kräftig gebaut, denn die 27 Ki-

Fahrrad statt Eisenbahn zwischen Korbach und Buhlen

Neuer Radweg auf Bahntrasse wird 2011 fertig gestelltlometer lange ehemalige Bahntras-se zwischen der Kreisstadt Korbachund dem Edertaler Ortsteil Buhlensoll künftig als reizvoller und siche-rer Radweg abseits der Straßen zurVerfügung stehen. Die Gesamtkostenvon elf Millionen Euro werden vomBund getragen. Die Planung sah zu-nächst die Fertigstellung bis Ende2011 vor, durch Platzierung derMaßnahmen im aktuellen Kon-junkturpaket II der Bundesregierungkönnte aus heutiger Sicht jedoch al-les deutlich schneller gehen.

Knackpunkt sind und bleiben je-doch auch hier die insgesamt 40historischen Brücken und Tunnel.Die größte Brücke, das markantesteinerne Viadukt („Reiherbach-brücke“) bei Waldeck-Selbach,überspannt immerhin 175 Meterund ist 28 Meter hoch.

Landes- und Kreispolitiker lobenbei dem Radweg-Projekt vor allemden weiteren Ausbau der touristi-schen Infrastruktur und zugleichdie Verbesserung der Verkehrssi-cherheit für die Radler. Nicht zu-letzt deshalb werden die vorhan-denen hessischen Radwege R 5und R 6 auf einer Länge von achtbzw. einem Kilometer weg von

– Anzeige –

Imposantes Bauwerk: Das Viadukt bei Selbach (Foto: Pfeil)

den zum Teil parallel verlaufendenstark befahrenen Bundesstraßenauf die neue Trasse verlegt.

Der Ausbau erfolgt in fünf Bauab-schnitten in einer durchgängigenBreite der Asphaltdecke von 2,50Metern. Das erste Teilstück zwi-schen Korbach und Meinering-hausen ist bereits seit Herbst 2008befahrbar. Derzeit sind der Ab-schnitt zwischen Meineringhausenund Höringhausen sowie mehrereStraßenunterführungen an derReihe. Bis Jahresmitte werden die

beiden „Bahn“-Brücken in Netzefertig gestellt. Erfreulich, dass dieDinge trotz kurzer Fristen undkomplizierter Ausschreibungsver-fahren so rasch voran gehen.

Unverständlich bleibt allerdingseines: Bislang könnte der neueRadweg wohl einfach „im Nichts“enden, denn der kurze Lücken-schluss zwischen Buhlen und demgut ausgebauten und intensiv ge-nutzten Radwegenetz im Edertalund damit zu dem dortigen Fern-radweg ist nicht vorgesehen. (RP)

(Foto: NH)

Viel Zeit für Sie und Ihre Wünsche!

Hauptstraße 2 · 34537 ReinhardshausenFon 0 56 21/7 38 87 · Fax 0 56 21/66 58

Ohne Anmeldung!

HaardesignGalleria

Gut-

schein

Haarkur +

Kopfhautmassage

Gitta Petreski

Damen Herren

– Anzeige –

Seite 22 Ausgabe III/2009Bad Wildungen live

Willingen ist Gastgeber

Deutscher Wandertag 2009 Hofkäserei und Jausenstation

Idyllischer Dülfershof

Wenn vom 19. bis 24. Augustder 109. Deutsche Wandertagim bekannten Ski-Weltcup-OrtWillingen stattfindet, will sichder Ort den Wanderfreundenvon seiner besten Seite präsen-tieren.

Zu dieser Großveranstaltung wer-den im Waldeckischen Uplandüber 30.000 Wanderer ausDeutschland und aus dem be-nachbarten Ausland erwartet. Un-mittelbar nach der Zusage für dieDurchführung der Großveranstal-tung hat man mit den aufwändi-gen Vorbereitungen begonnen.Oberstes Ziel bei dem umfangrei-chen und vitalen Programm istdie durch den Deutschen Wander-verband geprüfte Qualität.

Das Wandern und der Wanderersollen hier stets im Mittelpunktstehen. Schon jetzt hat Willingenmit dem Qualitätsweg „Upland-steig“ ein Vorzeigeobjekt. Hiergibt es ein engmaschiges Mobili-tätskonzept, ein mobiles Cateringund auch Abholpunkte an mehre-

ren Abschnitten, die vom ÖPNVnicht erreicht werden. Hinzukommen die erstklassige Markie-rung, gute Karten, die betörendenAussichten und die unterschied-lichen, beeindruckenden Land-schaftsbilder als Kulisse.

Das Bad Wildunger Land undinsbesondere der nahe Keller-wald haben in ihrer besonderenMischung aus gestalteter Kul-turlandschaft und ausgedehn-ten urwüchsigen Wäldern viel-fältige Reize zu bieten.

Am besten genießt man die reicheSchönheit von Mutter Natur beiWanderungen oder bei Ausflügenmit Fahrrad, Auto und mit demBKW-Bus. Ein beliebtes Ziel ist da-bei die Jausenstation auf dem idyl-lisch (abseits der B 253 zwischenHundsdorf und Löhlbach) gele -genen Dülfershof. Auf dem Dülfershof, einem direkt vermark-tenden bäuerlichen Familienbe-

trieb, dreht sich alles um Käse.Bäurin Gudrun Schade erzählt ger-ne beim Rundgang von den glück-lichen Kellerwald-Kühen, derenMilch zusammen mit Fleiß undhandwerklichem Geschick wichtig-ste Zutat für den unnachahmlichen„Dülfershöfer“ ist. Ein Bauernhofwie aus dem Bilderbuch! Hier darfman Hund, Katze, Kälbchen undFedervieh streicheln und sich an-schließend in der gemüt lichen Jau-senstation Käsebrote, Käsesuppeoder leckeren hausgebackenen Kuchen gut schmecken lassen. (RP)

Mehr Infos: Dülfershof, Tel. (0 64 55) 2 92 oderwww.duelfershof.de

Gutes in fröhlicher Runde genießen. (Foto: Scherenberg)

Das ist der Gipfel: Aussichtspunkt auf dem Ettelsberg. (Fotos: NH)

Direkt oberhalb des Bad Zweste-ner Ortsteils Oberurff-Schiffel-born liegt auf einem Bergrücken– direkt am „Kellerwaldsteig“ -die Burgruine Löwenstein.

Im Jahr 2002 wurde der Wehr-turm begehbar gemacht, derBurg innenhof, ein Gewölbekellersowie der Burgtorbereich mit

Ringmauer saniert und ein neuerWeg angelegt. Die frühere Burghat sich seither zum attraktivenAusflugsziel entwickelt. Steigt mandie 82 Stufen zur Aussichtsplatt-form hinauf, hat man einen herr-lichen Rundblick weit in den Na-turpark Kellerwald-Edersee.

Neu ist eine rustikale Jausenstationin einem kleinen Fachwerkhausam Fuß der Burg. Hier kann manallerlei Leckeres und Deftiges ge-nießen. Ob „Ahle Worscht“, Käsevom „Kellerwaldhof“ oder selbst-gebackene Kuchen mit Ausblickvon der Sonnenterrasse, für Jedenist etwas dabei. Der Weg zur Jauseist ab der B3/Oberurff beschildert. Die Station ist im Sommer (Do +Sa ab 12 Uhr, So ab 10.30 Uhr) geöffnet. (RP)

Infos und Voranmeldung (fürGruppen) Tel.: (0 56 26) 84 04

Jausenstation an der Burgruine Löwenstein

Deftigesam„Kellerwaldsteig“

Blick auf Willingen

Mehr Infos:Projektbüro Wandern & BikenAuf dem Hagen 9-1034508 WillingenTel. (0 56 32) 9 69 43 12www.willingen.de

(Foto: Schäfer)

Ausgabe III/2009 Seite 23Bad Wildungen live

Neues von der Deutschen Märchenstraße

Route führt über Bad Wildungen und BergfreiheitIm April 1975 wurde im südhes-sischen Steinau an der Straßezu Ehren der Brüder Grimm dieDeutsche Märchenstraße ge-gründet.

Sie ist mit knapp 60 Städten, Ge-meinden und Landkreisen eineder ältesten und beliebtesten Fe-rienrouten Deutschlands. Das be-kannteste und weltweit am meis -ten verbreitete Buch derdeutschen Kulturgeschichte sinddie Kinder- und Hausmärchen derBrüder Grimm, die im Juni 2005in das Weltdokumentenerbe derUNESCO aufgenommen wurden.

Über 600 km von Hanau bis Bre-men reiht die Deutsche Märchen-straße die Lebensstationen derBrüder Grimm und die Orte undLandschaften, in denen ihre Mär-chen beheimatet sind, zu einemfabelhaften Reiseweg aneinander.Auch Bad Wildungen und seinStadtteil Bergfreiheit sind Mitglie-der der Deutschen Märchenstra-ße. Deshalb wird jetzt die Routen-

führung im Bereich zwischenFritzlar und Wolfhagen geändert,um die beiden Orte und denEdersee anzubinden.

Schon vor über 200 Jahren fühltensich die Brüder Grimm wohl in dergeschichtsträchtigen Landschaftentlang der Märchenstraße: Zau-berhafte Fachwerkstädte, Schlösserund Burgen liegen auf dem Weg.Die Deutsche Märchenstraße bietet

Kunst und Geschichte, vereint Mu-seen und Galerien, verknüpftBrauchtum und Heimatkunst undlädt in Konzerte und Theater ein.In den Sommermonaten reiht sichentlang der Ferienroute ein Fest ansandere. Da gibt es Freilichtspiele,Puppenspieltage, Märchenwochen

und Marionettentheater. In einigenOrten begrüßen wahrhaftige Märchenfiguren die Besucher.Mancherorts versetzen Märchen-menüs, Scheunenfeste, Fürstenban-kette und mittelalterliche Tafeleyenin märchenhafte Stimmung. An derDeutschen Märchenstraße ist ebenalles wie im Märchen! (RP)

Informationen:Deutsche Märchenstraße e.V.Tel: (05 61) 92 04 79 11www.deutsche-maerchenstrasse.de

Regelmäßig (4x im Jahr) erscheint unsere Gästezeitung „Bad Wildungen Live“. Die jeweils aktuelle Ausgabe erhalten Sie in unseren Tourist-Informationsstellen. Abonnie-ren Sie „Bad Wildungen Live“ für 10 Euro im Jahr mit dem nachstehenden Coupon oderladen Sie die Gästezeitung von unserer Webseite (www.bad-wildungen. de) herunter.

Impressum: Herausgeber: Stadt Bad Wildungen, Am Markt 1, 34537 Bad Wildungen Verlag: Staatsbad Bad Wildungen GmbH, Brunnenallee 1, 34537 Bad Wildungen. (Ust-Identnummer: DE 113 956 484) E-Mail: info@badwildungen.net; www.bad-wildungen.dePresserechtlich verantwortlich/Chefredaktion: Reckhard Pfeil, MarketingabteilungStaatsbad Bad Wildungen GmbH.Redaktion/Autoren: Ute Kühlewind (UK), Reckhard Pfeil (RP), Werner Senzel (WS), Gereon Schoplick (GS), Christoph Jarkow (JA), Dieter Landgrebe, Regina NahlerLayout und Satz: Ulrich Hofmann, Staatsbad Bad Wildungen GmbHDrucktechnische Umsetzung: Dieter Landgrebe, Staatsbad Bad Wildungen GmbHDruck: Druckerei Bing&Schwarz, 34497 KorbachVertrieb/Anzeigen: Regina Nahler, Staatsbad Bad Wildungen GmbH, Brunnenallee 1, Tel. 05621/96 56 7-24, Fax 05621/96 56 7-37, E-Mail: nahler@badwildungen.netDie Rechte für die Nutzung von Artikeln und Bildmaterial erhalten Sie über den Verlag.Redaktionsschluss für Ausgabe IV/2009 ist der 6. Juli 2009. Die nächste Ausgabeerscheint Ende August 2009.

Bitte übersenden Sie mir kostenlos(bitte ankreuzen):

❑ Gastgeberverzeichnis u. ProspektBad Wildungen + alle Stadtteile

❑ Bad Wildunger Kulturkalender 2009

❑ Bad Wildunger Klinikführer

❑ Gastronomie- und Einkaufsführer

Bitte übersenden Sie mir:

❑ Bad Wildungen LiveAbo-Preis 10,00 € / Jahr inkl. Porto

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

COUPON

COUPON bitte an Tourist-Information, Brunnenallee 1, 34537 Bad Wildungen senden.

✄✄

✄✄

✄

✄✄

3/2009

„Schneeweißchen und Rosenrot“

Märchen in BergfreiheitAn Fronleichnam, dem 11. Juni,steht im SchneewittchendorfBergfreiheit wieder die Auffüh-rung eines zauberhaften Mär-chen-Theaterstückes auf demProgramm.

Diesmal ist die idyllische Wald-bühne Schauplatz für die bekann-te Geschichte von „Schneeweiß-chen und Rosenrot“ der BrüderGrimm. Die 13 Schauspieler derTheatergruppe Bergfreiheit stehenauf der Bühne und präsentieren ineiner aufwändigen und liebevollenInszenierung das vielen noch aus

Kindertagen bekannte Märchen.Zum Inhalt: Eine Mutter hat zweiliebe Töchter, Schneeweißchenund Rosenrot. Eines Winters suchtein Bär bei ihnen Obdach und dieKinder fassen Zutrauen. Als derBär wieder fort muss, reißt er seinFell am Türrahmen und Goldschimmert hervor. Der Bär, einverwunschener Königssohn, ver-teidigt die Mädchen gegen böseZwerge, verwandelt sich zum gu-ten Schluss zurück und heiratetSchneeweißchen, Rosenrot be-kommt seinen Bruder.

Einlass zum Rahmenprogrammist ab 13 Uhr, die Aufführung be-ginnt um 14.30 Uhr. Ein ca. 15-minütiger Fußmarsch zur Natur-bühne sollte eingeplant werden.Für Ältere und Behinderte wirdein Fahrdienst eingerichtet.

Der Eintritt beträgt für Erwachse-ne 6 € und für Kinder (3 bis 12Jahre) 4 €. Karten beim Heimat-und Verkehrsverein Bergfreiheit,Tel.: (07 00) 07 99 37 43 (RP)

Unser Tipp: Vom 19. bis 21. Juni richtet dieStadt Hameln den Niedersach-sentag aus und begeht gleichzei-tig mit einem tollen Märchen-Programm das 725. Jubiläum desberühmten Rattenfängers.

Mehr Infos unter: www.725-Jahre-Rattenfaenger.de

Schneewittchen kommt aus Bergfreiheit. (Foto: NH)

© S

taat

sbad

Bad

Wild

un

gen

Gm

bH ·

Foto

s: A

rch

iv S

taat

sbad