... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Transcript

Page 1: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

GRUNDFOS DATENHEFT

CR, CRI, CRNVertikale, mehrstufige Kreiselpumpen50 Hz

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 1 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Inhaltsverzeichnis

CR, CRI, CRN

1. Produktbeschreibung 3Leistungsbereich 4Verwendungszweck 6Produktübersicht 7Pumpe 9Motor 9Klemmenkastenstellungen 10Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe 10Viskosität 10

2. Konstruktion 11CR 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20 11CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20 11CR 32, 45, 64 und 90 12CRN 32, 45, 64 und 90 12CR 120 und 150 13CRN 120 und 150 13Typenschlüssel 14

3. Betriebs- und Zulaufdruck 15Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientemperatur 15Betriebsbereich der Gleitringdichtung 16Maximal zulässiger Vordruck 17

4. Auslegung und Auswahl 18Auswählen der Pumpen 18Lesen der Kennlinien 21Kennlinienbedingungen 21

5. Kennlinien und technische Daten 22CR 1s 22CRI, CRN 1s 24CR 1 26CRI, CRN 1 28CR 3 30CRI, CRN 3 32CR 5 34CRI, CRN 5 36CR 10 38CRI, CRN 10 40CR 15 42CRI, CRN 15 44CR 20 46CRI, CRN 20 48CR 32 50CRN 32 52CR 45 54CRN 45 56CR 64 58CRN 64 60CR 90 62CRN 90 64CR 120 66CRN 120 68CR 150 70CRN 150 72

6. Motordaten 74Ungeregelte 50 Hz Motoren für CR-, CRI-, CRN-Pumpen 74

7. Fördermedien 75

8. Zubehör 77Rohrleitungsanschluss 77LiqTec 85Sensoren 86

9. Optionen 87

10. Weitere Produktdokumentation 89WebCAPS 89WinCAPS 90GO CAPS 91

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 2 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Prod

uktb

esch

reib

ung

CR, CRI, CRN 1

1. ProduktbeschreibungIm vorliegenden Datenheft werden die Grundfos Pum-pen der Baureine CR, CRI und CRN beschrieben.

Abb. 1 CR-, CRI- und CRN-Pumpen

Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind mehrstufige vertikale Hochdruckkreiselpumpen. Die Inline-Bauweise mit gegenüberliegendem Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite ermöglicht den Einbau in einer horizontalen Einzelrohrleitung. Die Bauweise ist besonders platzsparend, auch im Hinblick auf die Rohrverlegung.Die CR-, CRI- und CRN-Pumpen sind in unterschiedli-chen Baugrößen und mit verschiedenen Stufenzahlen lieferbar, um einen großen Förderstrom- und Förder-druckbereich abdecken zu können.Die Pumpen sind für den Einsatz in zahlreichen Anwendungen zur Förderung unterschiedlichster Medien - von Trinkwasser bis hin zu Chemikalien - geeignet, die ganz spezielle Anforderungen an die Leistung und die Werkstoffe der Pumpe stellen.Die CR-, CRI- und CRN-Pumpen bestehen aus den beiden Hauptkomponenten Motor und Pumpeneinheit.Bei dem Motor handelt es sich um einen Grundfos Motor, der den geltenden EN-Normen entspricht.Die Pumpeneinheit setzt sich zusammen aus den wir-kungsgradoptimierten Hydraulikkomponenten, dem Fußstück mit unterschiedlichen Anschluss-möglichkeiten, der Motorlaterne und einer bestimmten Anzahl an Laufradkammern sowie mehreren anderen Bauteilen.Je nach Fördermedium sind die Pumpen in unter-schiedlichen Werkstoffausführungen lieferbar.

538

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 3 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Produktbeschreibung

CR, CRI, CRN1

Leistungsbereich

Abb. 2 Leistungsbereich der CR-, CRI- und CRN-Pumpen

TM02

119

2 10

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

100

200

300

400

H[m] 50 Hz

CR 150

CR 120

CR 1

CR 3

CR 5

CRI 1

CRN 1

CRI 3

CRN 3

CRI 5

CRN 5

CRN 32

CRN 64

CRN 90CRN 45

CR 32

CR 45

CR 64

CR 90

CR 10

CRI 10

CRN 10

CR 15

CRI 15

CRN 15

CR 20

CRI 20

CRN 20

CR 1s

CRI 1s

CRN 1s

CRN 120

CRN 150

10.8 11 2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 80 100100 200Q [m³/h]

80[%]Eta

Hochdruck-Baureihe

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 4 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Prod

uktb

esch

reib

ung

CR, CRI, CRN 1

EuP-konformDie Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente Pumpen, die die Anforde-rungen der seit dem 1. Januar 2013 in Kraft getretenen EuP-Richtlinie (EU-Verordnung Nr. 547/2012) erfüllen. Von diesem Datum an werden alle Pumpen in neue Energieeffizienzklassen eingestuft, die auf dem Min-desteffizienzindex (MEI) basieren.

MindesteffizienzindexDer Mindesteffizienzindex (MEI) ist eine dimensions-lose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungs-grad am Wirkungsgradbestpunkt, bei Teillast und bei Überlast. In der EU-Verordnung wird seit dem 1. Januar 2013 ein MEI ≥ 0,10 und ab dem 1. Januar 2015 ein MEI ≥ 0,40 als Mindestanforde-rung für den Wirkungsgrad festgelegt. Zudem wurde in der Verordnung ein Referenzwert festgelegt. Dies ist der Wirkungsgrad der effizientesten Pumpen, die zur-zeit auf dem Markt erhältlich sind.• Der Referenzwert für die energieeffizientesten Pum-

pen ist MEI ≥ 0,70.• Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit abgedrehtem

Laufrad ist in der Regel niedriger als der Wirkungs-grad einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch das Abdrehen des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten, festen Betriebspunkt ange-passt, so dass der Energieverbrauch reduziert wird. Der Mindesteffizienzindex (MEI) gilt für den vollen Laufraddurchmesser.

• Ein Betrieb der Pumpe an variablen Betriebspunk-ten kann jedoch im Vergleich zu einer Pumpe mit abgedrehtem Laufrad effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn die Pumpe z. B. über einen drehzahlge-regelten Antrieb geregelt wird, der die Förderleis-tung an den Anlagenbedarf anpasst.

• Informationen zum Wirkungsgradreferenzwert fin-den Sie auf http://europump.eu/efficiencycharts.

Mindesteffizienzindex (MEI)

Pumpentyp MEICR 1s-3 0,54CR 1-3 > 0,70CR 3-3 > 0,70CR 5-3 0,57CR 10-3 > 0,70CR 15-3 > 0,70CR 20-3 > 0,70CR 32-3 > 0,70CR 45-3 > 0,70CR 64-3 > 0,70CR 90-3 > 0,70

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 5 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Produktbeschreibung

CR, CRI, CRN1

Verwendungszweck

● Empfohlene Baureihe.❍ Alternativ einsetzbare Baureihe.* Für diese Anwendung sind auch CRT-Pumpen lieferbar.

Weitere Informationen zu den CRT-Pumpen finden Sie im Abschnitt 7. Fördermedien auf Seite 75 oder im CRT/CRTE-Datenheft, das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Anwendung CR, CRI CRN

WasserversorgungFiltration und Förderung in Wasserwerken ● ❍Weiterverteilung über das Wasserversorgungsnetz ● ❍Druckerhöhung im Wasserversorgungsnetz ● ❍Druckerhöhung in Hochhäusern, Hotels usw. ● ❍Druckerhöhung für die industrielle Wasserversorgung ● ❍Industrie

DruckerhöhungBrauchwasseranlagen ● ●Wasch- und Reinigungsanlagen ● ●Autowaschanlagen ● ❍Brandbekämpfungsanlagen ● -

FlüssigkeitsförderungKühl- und Klimaanlagen (Kühlmittel) ● ❍Kesselspeise- und Kondensatförderanlagen ● ❍Werkzeugmaschinen (Kühlschmierstoffe) ● ●Fischzucht* ● ❍Spezielle FörderaufgabenÖle und Alkohole ● ●Säuren und Basen* - ●Glykol und Frostschutzmittel ● -

WasseraufbereitungUltrafiltrationsanlagen - ●Umkehrosmoseanlagen* - ●Enthärtungs-, Ionisierungs- und Demineralisierungsanlagen - ●Destillationsanlagen - ●Abscheider ● ●Schwimmbäder* - ●BewässerungFeldbewässerung (Flutung) ● ❍Beregnung ● ❍Tropfbewässerung ● ❍

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 6 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Prod

uktb

esch

reib

ung

CR, CRI, CRN 1

Produktübersicht

● Standardmäßig❍ Lieferbar

Baugröße CR 1s CR 1 CR 3 CR 5 CR 10 CR 15 CR 20

Nennförderstrom [m3/h] 0,8 1 3 5 10 15 20Medientemperatur [°C] -20 bis +120Medientemperatur [°C], optional -40 bis +180Maximaler Pumpenwirkungsgrad [%] 35 48 58 66 70 72 72

CR-Pumpen

Förderstrom [m3/h] 0,3 - 1,1 0,7 - 2,4 1,2 - 4,5 2,5 - 8,5 5-13 9-24 11-29Maximaler Förderdruck [bar] 21 22 24 24 22 23 25Hochdruckausführung, optional (CRN) [bar] - 47 41 47 44 47 48Motorleistung [kW] 0,37 - 1,1 0,37 - 2,2 0,37 - 3 0,37 - 5,5 0,37 - 7,5 1,1 - 15 1,1 - 18,5

Werkstoffausführung

CR:Grauguss und EdelstahlEN 1.4301/AISI 304

● ● ● ● ● ● ●

CRI:EdelstahlEN 1.4301/AISI 304

● ● ● ● ● ● ●

CRN:EdelstahlEN 1.4401/AISI 316

● ● ● ● ● ● ●

CRT:Titan

Siehe das Datenheft der Baureihe CRT, CRTE, das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Rohrleitungsanschluss der CR-Pumpen

Ovalflansch (BSP-Gewinde) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 2 Rp 2

Ovalflansch (BSP-Gewinde), optional Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1 1/4Rp 2 Rp 2 1/2 Rp 2 1/2

Flansch DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 40 DN 50 DN 50Flansch, optional - - - - DN 50 - -

Rohrleitungsanschluss der CRI-Pumpen

Ovalflansch (BSP-Gewinde) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2Ovalflansch (BSP-Gewinde), optional Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1 Rp 2 - -Flansch DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 25 / DN 32 DN 40 DN 50 DN 50Flansch, optional - - - - DN 50 - -

PJE-Kupplung (Victaulic) R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 2DN 50

Klemmkupplung (L-Kupplung) ∅48,3 ∅48,3 ∅48,3 ∅48,3 ∅60,3 ∅60,3 ∅60,3Verschraubung (+GF+) G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4

Rohrleitungsanschluss der CRN-Pumpen

PJE-Kupplung (Victaulic) R 1 1/4DN 32

R 1 1/4DN 32

R 2DN 50

Klemmkupplung (L-Kupplung) ∅48,3 ∅48,3 ∅48,3 ∅48,3 ∅60,3 ∅60,3 ∅60,3Verschraubung (+GF+) G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 7 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Produktbeschreibung

CR, CRI, CRN1

● Standardmäßig❍ Lieferbar1) CRN 32 bis 150 mit HQQE-Gleitringdichtung: -40 bis +120 °C.2) CR/CRN 120 und 150 mit 55 oder 75 kW Motor und HBQE-Gleitringdichtung: 0 bis 120 °C.3) Auf Anfrage. Siehe das CR-Datenheft "Pumpen nach Maß", das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw.

www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Baugröße CR 32 CR 45 CR 64 CR 90 CR 120 CR 150

Nennförderstrom [m3/h] 32 45 64 90 120 150Medientemperatur [°C] -30 bis +1201) -30 bis +1201) und 2)

Medientemperatur [°C], optional -40 bis +180 - -Maximaler Pumpenwirkungsgrad [%] 78 79 80 81 75 72

CR-Pumpen

Förderstrom [m3/h] 15-40 22-58 30-85 45-120 60-160 75-180Maximaler Förderdruck [bar] 28 33 22 20 21 19Hochdruckausführung, optional (CRN) [bar] 50 49 41 37 41 39Motorleistung [kW] 1,5 - 30 3-45 4-45 5,5 - 45 11-75 11-75

Werkstoffausführung

CR:Grauguss und EdelstahlEN 1.4301/AISI 304

● ● ● ● ● ●

CRI:EdelstahlEN 1.4301/AISI 304

❍ ❍ ❍ ❍ - -

CRN:EdelstahlEN 1.4401/AISI 316

● ● ● ● ● ●

CRT:Titan

Siehe das Datenheft der Baureihe CRT, CRTE, das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Rohrleitungsanschluss der CR-Pumpen

Ovalflansch (BSP-Gewinde) - - - - - -Ovalflansch (BSP-Gewinde), optional - - - - - -Flansch DN 65 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125Flansch, optional DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150

Rohrleitungsanschluss der CRI-Pumpen

Ovalflansch (BSP-Gewinde) - - - - - -Ovalflansch (BSP-Gewinde), optional - - - - - -Flansch - - - - - -Flansch, optional - - - - - -PJE-Kupplung (Victaulic) - - - - - -Klemmkupplung (L-Kupplung) - - - - - -Verschraubung (+GF+) - - - - - -

Rohrleitungsanschluss der CRN-Pumpen

Ovalflansch (BSP-Gewinde) - - - - - -Ovalflansch (BSP-Gewinde), optional - - - - - -Flansch DN 65 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125Flansch, optional DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150PJE-Kupplung (Victaulic) 3" 2) 4" 3) 4" 3) 4" 3) - -Klemmkupplung (L-Kupplung) - - - - - -Verschraubung (+GF+) - - - - - -

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 8 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Prod

uktb

esch

reib

ung

CR, CRI, CRN 1

PumpePumpen der Baureihe CR sind normalsaugende, verti-kale Hochdruckkreiselpumpen.Die Pumpen sind mit einem ungeregelten Grundfos Motor ausgerüstet.Die Pumpeneinheit besteht aus einem Fußstück und einem Kopfstück. Zwischen dem Fußstück und dem Kopfstück befinden sich der Laufradsatz und der Pum-penmantel. Die einzelnen Komponenten sind über Stehbolzen miteinander verbunden. Das Fußstück ver-fügt über gegenüberliegende Saug- und Druckstutzen (Inline-Bauweise). Alle Pumpen sind mit einer war-tungsfreien, entlasteten Gleitringdichtung in Patronen-bauweise ausgestattet.

Abb. 3 CR-Pumpe

MotorUngeregelte Grundfos und Siemens MotorenDie CR-, CRI- und CRN-Pumpen werden von einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten, 2-poligen Grundfos Motor angetrieben. Die Hauptabmessungen entsprechen den geltenden EN-Normen.Standardmäßig sind die CR-, CRI- und CRN-Pumpen mit einem dreiphasigen MG-Motor ausgerüstet.Die CR-, CRI- und CRN-Pumpen mit 0,37 bis 2,2 kW sind jedoch auch mit einphasigen Motoren (1 x 220-230/240 V) lieferbar. Weitere Informationen finden Sie im Grundfos Product Center.

Drehzahlgeregelte Grundfos MotorenGrundfos liefert auch drehzahlgeregelte Pumpen mit integriertem Frequenzumrichter. Diese Pumpen der Baureihe CRE, CRIE und CRNE sind für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet, die einen variablen För-derstrom bei konstanter Förderhöhe erfordern. Die Pumpen werden hauptsächlich in Wasserversor-gungssystemen, für die Druckerhöhung und in industri-ellen Anwendungen eingesetzt. Je nach Art der Anwendung sorgen die Pumpen entweder für Energie-einsparungen, eine Erhöhung des Komforts oder eine Prozessoptimierung.Weitere Informationen finden Sie im Datenheft "CRE, CRIE, CRNE", das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Grundfos blueflux®

Die Grundfos blueflux®-Technologie steht für höchste Motorwirkungsgrade und energiesparenden Frequenz-umrichterbetrieb. Produkte mit dem Grundfos blueflux®-Aufkleber erfüllen oder übertreffen sogar vielfach die strengen Vorschriften im Hinblick auf den Motorwirkungsgrad. Dazu zählen z. B. die Anforderun-gen der EuP-Wirkungsgradklasse IE3 oder IE4.

Abb. 4 Grundfos blueflux®-Aufkleber

Elektrische Daten

1) Pumpen mit der Schutzart IP44, IP54 und IP55 sind auf Anfrage lieferbar.

5357

- G

R33

Laufräder

Fußstück

Motor

Kupplung

Kopfstück

Pumpenmantel

Stehbolzen

Grundplatte

Gleitringdichtung in Patronenbauweise

TM04

990

1 08

MG-MotorCR, CRI, CRN

Bauform bis 4 kW: V18ab 5,5 kW: V1

Wärmeklasse F

WirkungsgradklasseIE3

Motoren mit 0,37 und 0,55 kW unterliegen nicht der IE-Klassifizierung.

Schutzart IP551)

VersorgungsspannungToleranz: - 10/+ 10 %

P2 = 0,37 bis 1,5 kW:3 x 220-240/380-415 V

P2 = 2,2 bis 5,5 kW:3 x 380-415 V

P2 = 7,5 bis 75 kW:3 x 380-415/660-690 V

Netzfrequenz 50 Hz

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 9 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Produktbeschreibung

CR, CRI, CRN1

Optional lieferbare MotorenBereits die Standardbaureihe der Grundfos Motoren deckt eine Vielzahl von Einsatzfällen ab. Für Sonder-anwendungen oder besondere Betriebsbedingungen bietet Grundfos jedoch zusätzlich maßgeschneiderte Lösungen an, wie z. B.:• Motoren mit ATEX-Zulassung• MG-Motoren mit eingebauter Heizeinheit zur Ver-

meidung von Kondensation• Motoren mit Überhitzungsschutz.

Motorschutz

MG-Motoren und Siemens MotorenDie einphasigen Grundfos Motoren besitzen einen integrierten thermischen Überlastschutz (gemäß IEC 34-11: TP 211).Die Drehstrommotoren sind in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an einen Motorschutz-schalter anzuschließen.Grundfos Drehstrommotoren ab 3 kW haben einen eingebauten Thermistor (Kaltleiter) nach DIN 44082 (IEC 34-11: TP 211).

KlemmenkastenstellungenStandardmäßig ist der Klemmenkasten auf der Saug-seite der Pumpe angeordnet.

Abb. 5 Mögliche Klemmenkastenstellungen

Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe

Falls die Umgebungstemperatur die oben aufgeführten Werte übersteigt oder die Pumpe oberhalb der in der Tabelle aufgeführten Höhe aufgestellt wird, darf der Motor wegen der Gefahr der Überhitzung nicht mit vol-ler Leistung betrieben werden. Hohe Umgebungstem-peraturen oder eine geringe Dichte und damit eine unzureichende Kühlwirkung der Luft können ein Grund für die Überhitzung eines Motors sein.In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer höheren Nennleistung einzusetzen.

Abb. 6 Motorleistung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur/Aufstellungshöhe

ViskositätDurch die Förderung von Flüssigkeiten mit einer von Wasser abweichenden Dichte oder kinematischen Vis-kosität kommt es zu einem größeren Druckabfall sowie zu einem Absinken der hydraulischen Leistung. Die Folge ist ein erhöhter Leistungsbedarf.In diesen Fällen muss die Pumpe eventuell mit einem größeren Motor ausgestattet werden. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos.

TM03

365

8 06

Position 6 Uhr (Standard)

Position 9 Uhr

Position 12 Uhr

Position 3 Uhr

Motor-leistung

[kW]Motor-fabrikat

Effizienz-klasse

des Motors

Max. zul. Umgebungs-temperatur

[°C]

Max. zul. Aufstellungs-höhe über NN

[m]0,37 - 0,55 MG - 40 10000,75 - 22 MG IE3 60 3500

30-75 Siemens IE3 55 2750

TM03

247

9 44

Pos. Motorleistung[kW] Motorfabrikat

1 0,37 und 0,55 MG2 0,75 bis 22 MG3 30 bis 75 Siemens

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

5060708090

100

[%]P2

t [°C]

1000 2250 3500 4750 m

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 10 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 11: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Kon

stru

ktio

CR, CRI, CRN 2

2. Konstruktion

CR 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CR-Pumpen

1) CR 1s, 1, 3, 5.2) CR 10, 15, 20.

CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 und 20

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CRI- und CRN-Pumpen

1) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar.2) CRI, CRN 1s, 1, 3, 5.3) CRN 10, 15, 20.4) CRI 10, 15, 20.

TM02

119

8 06

01 -

7377

- G

R73

79TM

02 1

194

1403

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.44011)

1.40572)AISI 316AISI 431

4 Laufrad Edelstahl 1.4301 AISI 3045 Laufradkammer Edelstahl 1.4301 AISI 3046 Pumpenmantel Edelstahl 1.4301 AISI 304

7 O-Ring für den Pumpenmantel

EPDM oder FKM

8 Fußstück Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

9 Spaltring PTFE10 Gleitringdichtung

Elastomerteile EPDM oder FKM

TM02

180

8 20

01 -

7373

- G

R73

75TM

02 1

195

1403

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B

2 Obere Pumpen-abdeckung Edelstahl 1.4408 CF 8M (AISI 316)

3 Welle Edelstahl1.44012)

1.44603)

1.40574)AISI 316AISI 329

8 Fußstück Edelstahl 1.4408 CF 8M (AISI 316)9 Spaltring PTFE

10 Gleitring-dichtung

Patronen-bauweise

11 Grundplatte Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B

Elastomerteile EPDM oder FKM

CRI

4 Laufrad Edelstahl 1.4301 AISI 3045 Laufradkammer Edelstahl 1.4301 AISI 3046 Pumpenmantel Edelstahl 1.4301 AISI 304

7 O-Ring für den Pumpenmantel

EPDM oder FKM

CRN

4 Laufrad Edelstahl 1.4401 AISI 3165 Laufradkammer Edelstahl 1.4401 AISI 3166 Pumpenmantel Edelstahl 1.4401 AISI 316

7 O-Ring für den Pumpenmantel

EPDM oder FKM

2 10

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 11 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 12: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Konstruktion

CR, CRI, CRN2

CR 32, 45, 64 und 90

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CR-Pumpen

CRN 32, 45, 64 und 90

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CRN-Pumpen

1) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar.

TM01

215

0 12

98 -

GrA

4355

TM06

071

1 08

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 ASTM

80-55-06

2 Motorlaterne Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.4057 AISI 4314 Laufrad Edelstahl 1.4301 AISI 304

5 Laufrad-kammer Edelstahl 1.4301 AISI 304

6 Pumpen-mantel Edelstahl 1.4301 AISI 304

7O-Ring für den Pumpen-mantel

EPDM oder FKM

8 Fußstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 ASTM

80-55-06

9 Spaltring Kohlegraphit-gefülltes PTFE

10 Gleitring-dichtung

11 Lagerring SiC/SiC

12 Stützlager Kohlegraphit-gefülltes PTFE

Elastomerteile EPDM oder FKM

TM02

739

9 34

03TM

06 0

712

0814

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Edelstahl 1.4408 CF 8M (AISI 316)

2 Motorlaterne Grauguss EN-GJL-2001) EN-JL1030 ASTM 25B

3 Welle Edelstahl 1.44624 Laufrad Edelstahl 1.4401 AISI 316

5 Laufrad-kammer Edelstahl 1.4401 AISI 316

6 Pumpenmantel Edelstahl 1.4401 AISI 316

7 O-Ring für den Pumpenmantel EPDM oder FKM

8 Fußstück Edelstahl 1.4408 CF 8M (AISI 316)

9 Spaltring Kohlegraphit-gefülltes PTFE

10 Gleitring-dichtung

11 Lagerring SiC/SiC

12 Stützlager Kohlegraphit-gefülltes PTFE

13 Grundplatte Grauguss EN-GJS-500-71) EN-JS1050 ASTM

88-55-06Elastomerteile EPDM oder FKM

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 12 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 13: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Kon

stru

ktio

CR, CRI, CRN 2

CR 120 und 150

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CR-Pumpen

1) Welle ∅22 mm: 11 bis 45 kWWelle ∅32 mm: 55 bis 75 kW

CRN 120 und 150

Schnittzeichnung

Werkstoffübersicht der CRN-Pumpen

1) Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar.2) Welle ∅22 mm: 11 bis 45 kW

Welle ∅32 mm: 55 bis 75 kW

GrA

3731

TM03

883

5 26

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

Motorlaterne(11 bis 45 kW)

Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 A48-30 B

Motorlaterne(55 bis 75 kW)

Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-123 Welle Edelstahl 1.4057 AISI 4314 Laufrad Edelstahl 1.4301 AISI 304

5 Laufrad-kammer Edelstahl 1.4301 AISI 304

6 Pumpenmantel Edelstahl 1.4401 AISI 316

7 O-Ring für den Pumpenmantel EPDM oder FKM

8 Fußstück Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

9 Grundplatte Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-12

10 Spaltring Kohlegraphitge-fülltes PTFE

11 Gleitring-dichtung1)

SiC/SiC (∅22)Synthetische Kohle/SiC (∅32)

12 Stützlager Kohlegraphit-gefülltes PTFE

13 Lagerring SiC/SiCElastomerteile EPDM oder FKM

GrA

3732

- G

rA37

35TM

03 8

836

2607

Pos. Bauteil Werkstoff EN/DIN AISI/ASTM

1 Kopfstück Edelstahl 1.4408 A 351 CF 8M

Motorlaterne(11 bis 45 kW)

Grauguss EN-GJL-200 EN-JL1030 A48-30 B

Motorlaterne(55 bis 75 kW)

Grauguss EN-GJS-500-7 EN-JS1050 A 536

65-45-123 Welle Edelstahl 1.4462 SAF 22054 Laufrad Edelstahl 1.4401 AISI 3165 Laufradkammer Edelstahl 1.4401 AISI 3166 Pumpenmantel Edelstahl 1.4401 AISI 316

7 O-Ring für den Pumpenmantel EPDM oder FKM

8 Fußstück Edelstahl 1.4408 A 351 CF 8M

9 Grundplatte Grauguss EN-GJS-500-71) EN-JS1050 A 536

65-45-12

10 Spaltring Kohlegraphitge-fülltes PTFE

11 Gleitring-dichtung2)

SiC/SiC (∅22)Synthetische Kohle/SiC (∅32)

12 Stützlager Kohlegraphitge-fülltes PTFE

13 Lagerring SiC/SiC

14 Grundplatte GraugussEN-GJS-500-71) EN-JS1050 A 536

65-45-12Elastomerteile EPDM oder FKM

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 13 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 14: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Konstruktion

CR, CRI, CRN2

TypenschlüsselPumpenausführung

Bedetung der Codes

* Option. Weitere Informationen finden Sie im CR-Datenheft "Pumpen nach Maß", das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Gleitringdichtung

Beispiel CR E 32 s -4 -2 -A -F -G -E -HQQE

BaureiheCR, CRI, CRN, CRT

Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter

Förderstrom [m3/h]

Alle Laufräder mitreduziertem DurchmesserCR 1s, CRI 1s, CRN 1s

Anzahl der Laufräder

Anzahl der Laufräder mitreduziertem DurchmesserCR(E), CRN(E) 32, 45, 64, 90, 120, 150

Code für die Pumpenausführung

Code für den Rohrleitungsanschluss

Code für die Werkstoffausführung

Code für die Elastomerteile

Code für die Gleitringdichtung

Code Beschreibung

PumpenausführungA StandardausführungB Motor mit größerer LeistungD Pumpe mit angebautem Druckverstärker*

DW Tiefsaugepumpe mit Ejektor*E Pumpe mit Prüfbescheinigung oder ATEX-ZulassungF Hochtemperaturausführung (Air-cooled top)G Slave-Pumpe für Multi-E*H Pumpe in horizontaler Ausführung

HS Hochdruckpumpe mit MGE-Motor im überfrequenten BetriebI Pumpe mit anderer DruckstufeJ Pumpe mit erhöhter DrehzahlK Pumpe mit niedrigem NPSH-WertM Pumpe mit Magnetkupplung (MAGdrive)N Pumpe mit angebautem DrucksensorP Motor mit kleinerer LeistungR Horizontale Ausführung mit Lagerkonsole

SF HochdruckpumpeV Master-Pumpe für Multi-E*X Sonderausführung

RohrleitungsanschlussA OvalflanschB NPT-Gewinde

CA FlexiClampCX Triclamp*F DIN-FlanschG ANSI-FlanschJ JIS-FlanschN Anderer AnschlussdurchmesserP PJE-KupplungX Sonderausführung

WerkstoffA Standardausführung

AD Lager aus kohlegraphitgefülltem PTFEG Medienberührte Bauteile aus 1.4401/AISI 316

GI Alle Komponenten aus Edelstahl,medienberührte Bauteile aus 1.4401/AISI 316

I Medienberührte Bauteile aus 1.4301/AISI 304

II Alle Komponenten aus Edelstahl,medienberührte Bauteile aus 1.4301/AISI 304

K Lager aus BronzeS Lager aus SiC und Spaltringe aus PTFEX Sonderausführung

SX Kohlefrei

Code für in der Pumpe eingesetzte ElastomereE EPDMF FXM (Fluoraz®)K FFKM (Kalrez®)V FKM (Viton®)

Typenbezeichnung der GleitringdichtungA O-Ringdichtung mit festem Mitnehmer*D Entlastete O-Ringdichtung*H Entlastete O-Ring-PatronendichtungK Typ M als Patronendichtung*O Doppelte Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung*P Doppelte Gleitringdichtung in Tandemanordnung*X Sonderausführung*

Werkstoff der DichtungsflächenB Synthetische Kohle, kunstharzimprägniertC Andere Kohlewerkstoffe*H Eingelagertes einsatzgehärtetes Wolframkarbid (Hybrid)*U Einsatzgehärtetes WolframkarbidQ SiliziumkarbidX Andere Keramiken*

Elastomere in der GleitringdichtungE EPDMF FXM (Fluoraz®)K FFKM (Kalrez®)V FKM (Viton®)

Beispiel -H -Q -Q -E

Typenbezeichnung der Gleitringdichtung

Werkstoff des Gleitrings

Werkstoff des Gegenrings

Werkstoff der Nebendichtung (Elastomerteile)

Code Beschreibung

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 14 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 15: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Bet

rieb

s- u

nd Z

ulau

fdru

CR, CRI, CRN 3

3. Betriebs- und ZulaufdruckMaximal zulässiger Betriebsdruck und Medientemperatur

Die Pumpenbaugrößen 32, 45, 64, 90, 120, 150 mit PJE-Kupplung sind nur in der Ausführung CRN lieferbar. Der maximale Förderdruck beträgt 50 bar.

Ovalflansch PJE, Klemmverbindung,Verschraubung, DIN-Flansch

Pumpentyp

TM02

137

9 11

TM02

138

3 11

Maximal zulässiger Betriebsdruck Medientemperatur Maximal zulässiger

Betriebsdruck Medientemperatur

[bar] [°C] [bar] [°C]CR, CRI, CRN 1s 16

-20 bis +120

CR, CRI, CRN 1 16 25CR, CRI, CRN 3 16 25CR, CRI, CRN 5 16 25CR, CRI 10-1 → 10-16 16 16CR, CRI 10-17 → 10-22 - - 25CRN 10 - - 25CR, CRI 15-1 → 15-7 10 -20 bis +120 - -CR, CRI 15-1 → 15-10 - - 16

-20 bis +120CR, CRI 15-12 → 15-17 - - 25CRN 15 - - 25CR, CRI 20-1 → 20-7 10 -20 bis +120 - -CR, CRI 20-1 → 20-10 - - 16

-20 bis +120CR, CRI 20-12 → 20-17 - - 25CRN 20 - - 25CR, CRN 32-1-1 → 32-7 - - 16

-30 bis +120

CR, CRN 32-8-2 → 32-14 - - 30CR, CRN 45-1-1 → 45-5 - - 16CR, CRN 45-6-2 → 45-11 - - 30CR, CRN 45-12-2 → 45-13-2 - - 33CR, CRN 64-1-1 → 64-5 - - 16CR, CRN 64-6-2 → 64-8-1 - - 30CR, CRN 90-1-1 → 90-4 - - 16CR, CRN 90-5-2 → 90-6 - - 30CR, CRN 120 - - 30CR, CRN 150 - - 30

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 15 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 16: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Betriebs- und Zulaufdruck

CR, CRI, CRN3

Betriebsbereich der GleitringdichtungDer Einsatzbereich von Gleitringdichtungen wird durch den Betriebsdruck, den Pumpentyp, die Art der Gleit-ringdichtung und die Medientemperatur festgelegt. Der in Abb. 7 dargestellte Einsatzbereich gilt für klares Wasser und Wasser mit Frostschutzmittel. Zum Aus-wählen der passenden Gleitringdichtung siehe Abschnitt 7. Fördermedien auf Seite 75. Läuft die Pumpe außerhalb des angegebenen Einsatzbereichs, kann sich die Lebensdauer der Gleitringdichtung ver-ringern.

Abb. 7 Einsatzbereich von Standard-Gleitringdichtungen

1) Auf Anfrage ist die Pumpe auch mit einer HQQE- oder HQQV-Gleitringdichtung lieferbar.

Pumpen für extreme Temperaturen finden Sie im Abschnitt 9. Optionen auf Seite 87:• Niedrige Medientemperaturen bis -40 °C• Hohe Medientemperaturen bis 180 °C.

TM03

885

3 49

Standard-Gleitring-dichtung

Motor-leistung

[kW]Beschreibung

Medien-temperatur

[°C]

HQQE 0,37 - 45Entlastete O-Ring-Gleitring-dichtung in Patronenbauweise, SiC/SiC, EPDM

-40 bis +120

HBQE1) 55-75Entlastete O-Ring-Gleitring-dichtung in Patronenbauweise, Synthetische Kohle/SiC, EPDM

0 bis 120

HQQV 0,37 - 45Entlastete O-Ring-Gleitring-dichtung in Patronenbauweise, SiC/SiC, FKM

-20 bis +90

HBQV1) 55-75Entlastete O-Ring-Gleitring-dichtung in Patronenbauweise, Synthetische Kohle/SiC, FKM

0 bis 90

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

p [bar]

HQQE/V

HBQE/V

HQQE

HBQE

HQQV

HQQE

t [°C]

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 16 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 17: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Bet

rieb

s- u

nd Z

ulau

fdru

CR, CRI, CRN 3

Maximal zulässiger VordruckIn der nachfolgenden Tabelle ist der maximal zulässige Vordruck angegeben. Die Summe aus dem tatsächli-chen Vordruck und der Nullförderhöhe (Druck bei För-derung gegen einen geschlossenen Schieber) muss jedoch immer niedriger als der maximal zulässige Betriebsdruck sein.Wird der maximal zulässige Betriebsdruck überschrit-ten, kann der konisch geschnittene Lagerring im Motor beschädigt werden. Außerdem kann sich die Lebens-dauer der Gleitringdichtung verringern.

Beispiele für Vor- und BetriebsdrückeDie Werte für den Vordruck und Betriebsdruck dürfen nicht einzeln betrachtet werden, sondern müssen immer miteinander in Beziehung gesetzt werden. Siehe die nachfolgenden Beispiele.

Beispiel 1Der folgende Pumpentyp wurde ausgewählt:CR 5-16 A-A-A.Maximaler Betriebsdruck: 16 bar.Maximaler Vordruck: 10 bar.Nullförderhöhe: 10,6 bar. Siehe Seite 35.Die Pumpe darf bei einem Vordruck von 10 bar nicht betrieben werden. Der Betrieb ist bis zu einem Vor-druck von 16,0 - 10,6 = 5,4 bar zulässig.

Beispiel 2Der folgende Pumpentyp wurde ausgewählt:CR 10-2 A-A-A.Maximaler Betriebsdruck: 16 bar.Maximaler Vordruck: 8,0 bar.Nullförderhöhe: 2 bar. Siehe Seite 39.Die Pumpe darf bei einem Vordruck von 8 bar betrie-ben werden, weil die Nullföderhöhe nur 2,0 bar beträgt. Daraus ergibt sich ein Betriebsdruck von8,0 + 2,0 = 10,0 bar. Dahingegen ist der maximal zulässige Betriebsdruck auf 16 bar begrenzt, weil für einen höheren Betriebsdruck ein Vordruck von mehr als 14 bar > 8 bar erforderlich ist.Für Anwendungen, bei denen der Vordruck oder der Betriebsdruck die zulässigen Grenzwerte übersteigt, siehe Abschnitt 9. Optionen auf Seite 87.

Pumpentyp Maximal zulässiger Vordruck[bar]

CR, CRI, CRN 1s1s-2 → 1s-36 10

CR, CRI, CRN 11-2 → 1-36 10

CR, CRI, CRN 33-2 → 3-293-31 → 3-36

1015

CR, CRI, CRN 55-2 → 5-165-18 → 5-36

1015

CR, CRI, CRN 1010-1 → 10-610-7 → 10-22

810

CR, CRI, CRN 1515-1 → 15-315-4 → 15-17

810

CR, CRI, CRN 2020-1 → 20-320-4 → 20-17

810

CR, CRN 3232-1-1 → 32-432-5-2 → 32-1032-11-2 → 32-14

41015

CR, CRN 4545-1-1 → 45-245-3-2 → 45-545-6-2 → 45-13-2

41015

CR, CRN 6464-1-1 → 64-2-264-2-1 → 64-4-264-4-1 → 64-8-1

41015

CR, CRN 9090-1-1 → 90-190-2-2 → 90-3-290-3 → 90-6

41015

CR, CRN 120120-1 → 120-2-1120-2 → 120-5-1120-6-1 → 120-7

101520

CR, CRN 150150-1-1 → 150-1150-2-1 → 150-4-1150-5-2 → 150-6

101520

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 17 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 18: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Auslegung und A

uswahl

CR, CRI, CRN4

4. Auslegung und Auswahl

Auswählen der PumpenDie Auswahl der Pumpe sollte anhand folgender Krite-rien erfolgen:• Betriebspunkt der Pumpe (siehe unten)• Auslegungsdaten, wie z. B. Druckverlust infolge des

Höhenunterschieds, Reibungsverluste in den Rohr-leitungen, Wirkungsgrad, usw. (siehe unten und rechts)

• Pumpenwerkstoffe (siehe Seite 19)• Pumpenanschlüsse (siehe Seite 19)• Gleitringdichtung (siehe Seite 19).

Betriebspunkt der PumpeAuf Grundlage des berechneten Betriebspunkts kann mithilfe der im Abschnitt 5. Kennlinien und technische Daten ab Seite 22 aufgeführten Kennlinien eine pas-sende Pumpe ausgewählt werden.

Abb. 8 Beispiel für ein Kennliniendiagramm

AuslegungsdatenBei der Auslegung der Pumpe sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:• Förderstrombedarf und erforderlicher Druck an der

Entnahmestelle• Druckverlust infolge von Höhenunterschieden

(geodätische Höhe Hgeo)• Reibungsverluste in den Rohrleitungen (Hf).

Insbesondere bei langen Rohrleitungen mit vielen Rohrbögen und bei Einbau von Armaturen sind die Rohrreibungsverluste unbedingt zu berücksichtigen.

• Wirkungsgrad der Pumpe am Auslegungspunkt• NPSH-Wert.

Zur Bestimmung des NPSH-Werts siehe den Unterabschnitt Mindestvordruck, NPSH-Wert auf Seite 20.

PumpenwirkungsgradPumpen sind im Allgemeinen so auszulegen, dass sie im Wirkungsgradbestpunkt betrieben werden können. Als Wirkungsgradbestpunkt ist der Betriebspunkt zu verstehen, bei dem die Pumpe den höchsten Wir-kungsgrad aufweist. Vor der Auswahl der Pumpe nach dem Wirkungsgradbestpunkt ist auch das Belastungs-profil für die Pumpe zu ermitteln. Wird erwartet, dass die Pumpe immer am gleichen Betriebspunkt läuft, ist eine CR-Pumpe zu wählen, bei der der Wirkungsgrad-bestpunkt mit dem Betriebspunkt zusammenfällt.

Abb. 9 Beispiel für den Betriebspunkt einer CR-Pumpe

TM02

730

2 31

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR 3250 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-11-11-2

-12-12-2

-13 -13-2

-14 -14-2

-1-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

20[m]H

NPSH[m]

120

160

200[kPa]

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

TM02

730

2 31

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR 3250 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-11-11-2

-12-12-2

-13 -13-2

-14 -14-2

-1-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

20[m]H

NPSH[m]

120

160

200[kPa]

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

Betriebs-punkt

Optimaler Betriebs-punkt

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 18 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 19: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Aus

legu

ng u

nd A

usw

ahl

CR, CRI, CRN 4

Da die Pumpe in der Regel auf Basis des höchsten Förderstrombedarfs ausgelegt wird, sollte der Betriebspunkt der ausgewählten Pumpe auf der Wir-kungsgradkurve immer rechts vom Wirkungsgradbest-punkt liegen, damit die Pumpe dann bei sinkendem Förderstrom immer noch im Bereich hoher Wirkungs-grade arbeitet.

Abb. 10 Optimaler Betriebspunkt

Abb. 11 Auslegungsdaten

PumpenwerkstoffeDie Werkstoffausführung sollte auf der Grundlage des Fördermediums gewählt werden.Die Baureihe umfasst grundsätzlich die drei folgenden Werkstoffausführungen:• CR, CRI

für reine, nicht aggressive Medien,wie z. B. Trinkwasser und Öle.

• CRNfür in der Industrie verwendete Flüssigkeiten und Säuren. Siehe Abschnitt Medienliste auf Seite 75 oder wenden Sie sich bitte an Grundfos.

Für salzhaltige oder chloridhaltige Medien wie z. B. Seewasser sind CRT-Pumpen aus Titan lieferbar.

Abb. 12 CR-Pumpe

PumpenanschlüsseDie Auswahl des Pumpenanschlusses richtet sich nach der Druckstufe (PN) und der Rohrleitung. Um jeden Anwendungsfall abdecken zu können, sind die CR-, CRI- und CRN-Pumpen mit zahlreichen Pum-penanschlüssen lieferbar, wie z. B.:• Ovalflansch (BSP-Gewinde)• DIN-Flansch• PJE-Kupplung• Klemmkupplung• Verschraubung (+GF+)• Weitere Pumpenanschlüsse auf Anfrage.

Abb. 13 Pumpenanschlüsse

GleitringdichtungStandardmäßig sind die Pumpen der Baureihe CR mit einer Grundfos Gleitringdichtung in Patronenbauweise ausgerüstet, die für die meisten Anwendungen geeig-net ist.Die folgenden Parameter müssen bei der Auswahl der Gleitringdichtung unbedingt berücksichtigt werden:• Art des Fördermediums• Medientemperatur• Maximaler Betriebsdruck.Grundfos bietet eine Vielzahl an verschiedenen Gleit-ringdichtungen für spezielle Anwendungen an. Siehe Abschnitt 7. Fördermedien auf Seite 75.

Abb. 14 Gleitringdichtung in Patronenbauweise

TM00

919

0 13

03TM

02 6

711

1403

TM01

210

0 11

Eta

Q [ m3 /h ]

NPSHHgeo

Hf Förderstrombedarf und erforderliche Förderhöhe

TM02

120

1 06

01TM

02 0

538

4800

A (Ovalflansch)

F (DIN-Flansch)

P (PJE-Kupplung)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 19 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 20: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Auslegung und A

uswahl

CR, CRI, CRN4

Betriebsdruck und VordruckDie Grenzwerte für die folgenden Drücke dürfen nicht überschritten werden:• Maximal zulässiger Betriebsdruck (siehe Seite 15)• Maximal zulässiger Vordruck (siehe Seite 17).

Mindestvordruck, NPSH-WertEine Berechnung des Vordrucks "H" wird empfohlen, wenn• die Medientemperatur sehr hoch ist.• der Förderstrom erheblich über dem Nennförder-

strom der Pumpe liegt.• das Fördermedium aus großer Tiefe gefördert wird.• bei Zuführung des Fördermediums über lange Rohr-

leitungen• schlechte Zulaufbedingungen herrschen.Zur Vermeidung von Kavitation ist darauf zu achten, dass auf der Saugseite der Pumpe immer ein Mindest-druck herrscht.Die maximale Saughöhe "H" in m lässt sich wie folgt berechnen:H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs

Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer Saughöhe von höchstens "H" m betrieben werden.Ist die berechnete Zulaufhöhe "H" negativ, ist eine Zulaufhöhe von mindestens "H" m erforderlich.

Abb. 15 Mindestzulaufdruck, NPSH

Hinweis: Um das Auftreten von Kavitation zu verhin-dern, darf niemals eine Pumpe ausgewählt werden, deren Betriebspunkt zu weit rechts auf der NPSH-Kennlinie liegt.Der NPSH-Wert der Pumpe ist immer für den höchst-möglichen Förderstrom zu ermitteln.

pb =

Luftdruck in bar.Der Luftdruck kann zu 1 bar gesetzt werden.In geschlossenen Systemen ist pb gleich dem Anlagen-druck in bar.

NPSH =

NPSH-Wert (Haltedruckhöhe) in m.Der Wert kann aus der NPSH-Kurve am Punkt des maxi-mal von der Pumpe gelieferten Förderstroms abgelesen werden.

Hf = Reibungsverlust in der Saugleitung in mfür den maximal von der Pumpe gelieferten Förderstrom.

Hv =Dampfdruck in m.An der Dampfdruckskala abzulesen."Hv" ist abhängig von der Medientemperatur "tm".

Hs = Sicherheitszuschlag = mindestens 0,5 m.

TM02

743

9 34

12108,0

6,05,04,0

3,0

2,0

1,00,80,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

100

Hv(m)

tm(°C)

150

130

140

4540

160

170

180

190

100

126

NPSH

pbH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 20 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 21: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Aus

legu

ng u

nd A

usw

ahl

CR, CRI, CRN 4

Lesen der Kennlinien

Abb. 16 Lesen der Kennlinien

KennlinienbedingungenDie nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten für die auf den folgenden Seiten aufgeführten Kennlinien:• Toleranzen nach ISO 9906:1999, Anhang A,

soweit angegeben.• Die Messungen erfolgten mit Pumpen, die mit

Grundfos MG-Normmotoren ausgerüstet sind.• Die Messungen wurden mit luftfreiem Wasser bei

einer Temperatur von 20 °C durchgeführt.• Die Kennlinien gelten für Fördermedien mit folgen-

der kinematischer Viskosität: = 1 mm2/s (1 cSt).

• Um eine Überhitzung der Pumpe zu vermeiden, darf die Pumpe nicht unterhalb des Mindestförderstroms betrieben werden.

• Die QH-Kennlinien gelten für die Nenndrehzahl eines ungeregelten Drehstrommotors.

Das nachfolgende Diagramm zeigt den Mindestförder-strom in Prozent vom Nennförderstrom in Abhängigkeit der Medientemperatur. Die gestrichelte Kurve gilt für eine CR-Pumpe mit einer luftgekühlten Wellendich-tungskammer.

Abb. 17 Mindestförderstrom

TM02

730

2 31

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR 3250 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-11-11-2

-12-12-2

-13 -13-2

-14 -14-2

-1-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

20[m]H

NPSH[m]

120

160

200[kPa]

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

Pumpentyp, Frequenz und ISO-Norm

Anzahl der StufenErste Ziffer: Anzahl der Stufen.

Zweite Ziffer: Anzahl derLaufräder mit reduziertem

Durchmesser.

Die Leistungskennlinie zeigtdie Leistungsaufnahme der

Pumpe pro Stufe.Es sind die Kennlinien für den

vollen (1/1) und einenreduzierten (2/3)

Laufraddurchmesserdargestellt.

QH-Kennlinie für die einzelnen Pumpentypen.Der fett gedruckte Kennlinien-abschnitt kennzeichnet den emp-fohlenen Betriebsbereich mit einem hohen Wirkungsgrad.

Die eta-Kurve zeigt den Wirkungs-grad der Pumpe. Die eta-Kurve ist eine gemittelte Kurve für alle im Diagramm dargestellten Pumpen-typen.Der Wirkungsgrad von Pumpen mit reduziertem Laufrad-durchmesser ist ca. 2 % niedriger als in der eta-Kennlinie dargestellt.

Die NPSH-Kurve ist eine gemit-telte Kurve für alle im Diagramm dargestellten Pumpentypen. Bei der Auslegung der Pumpen ist ein Sicherheitszuschlag von min-destens 0,5 m vorzusehen.

QH-Kennlinie für jedes einzelne Laufrad. Es sind die Kennlinien für denvollen (1/1) und einen reduzierten (2/3) Laufraddurchmesser dargestellt.

TM01

281

6 03

40 60 80 100 120 140 160 180t [°C]

Qmin[%]

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 21 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 1s

5. Kennlinien und technische Daten

CR 1s

TM02

742

4 10

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 1s

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-2

-21

-23-25

-27

-3

-30

-33

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0.00

0.01

0.02

0.03

P2[kW]

Eta[%]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

[hp]P2

P2Eta

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

60[kPa]

QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 22 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 1s

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

Abmessungen [mm] Nettogewicht [kg]Ovalflansch DIN-Flansch

D1 D2 Ovalflansch DIN-FlanschB1 B1+B2 B1 B1+B2

CR 1s-2 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 1s-3 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 1s-4399 0,37 272 463 297 488 141 109 19 23CR 1s-5 0,37 290 481 315 506 141 109 19 24CR 1s-6 0,37 308 499 333 524 141 109 19 24CR 1s-7 0,37 326 517 351 542 141 109 20 24CR 1s-8 0,37 344 535 369 560 141 109 20 25CR 1s-9 0,37 362 553 387 578 141 109 21 25CR 1s-10 0,37 380 571 405 596 141 109 21 26CR 1s-11 0,37 398 589 423 614 141 109 21 26CR 1s-12 0,37 416 607 441 632 141 109 22 26CR 1s-13 0,37 434 625 459 650 141 109 22 27CR 1s-15 0,55 470 661 495 686 141 109 24 28CR 1s-17 0,55 506 697 531 722 141 109 25 29CR 1s-19 0,55 542 733 567 758 141 109 25 30CR 1s-21 0,75 584 815 609 840 141 109 28 32CR 1s-23 0,75 620 851 645 876 141 109 29 33CR 1s-25 0,75 656 887 681 912 141 109 29 34CR 1s-27 1,10 692 943 717 968 141 109 32 37CR 1s-30 1,10 - - 771 1022 141 109 - 38CR 1s-33 1,10 - - 825 1076 141 109 - 39CR 1s-36 1,10 - - 879 1130 141 109 - 41

ø35

ø14

180

141100

250

ø10

0ø

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

504 x ø13.5

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2

FGJ (DIN-ANSI-JIS)PN 25 / DN 25/32 A (Oval)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 23 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 1s

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 1s

CRI, CRN 1s

TM02

742

5 10

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 1s

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-2

-21

-23-25

-27

-3

-30

-33

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0.00

0.01

0.02

0.03

P2[kW]

Eta[%]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

[hp]P2

P2Eta

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

60[kPa]

QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 24 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 1s

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

Abmessungen [mm] Nettogewicht [kg]PJE/CA DIN-Flansch

D1 D2 PJE/CA DIN-FlanschB1 B1+B2 B1 B1+B2

CRI/CRN 1s-2 0,37 257 448 282 473 141 109 16 20CRI/CRN 1s-3 0,37 257 448 282 473 141 109 16 21CRI/CRN 1s-4 0,37 275 466 300 491 141 109 17 21CRI/CRN 1s-5 0,37 293 484 318 509 141 109 17 21CRI/CRN 1s-6 0,37 311 502 336 527 141 109 18 22CRI/CRN 1s-7 0,37 329 520 354 545 141 109 18 22CRI/CRN 1s-8 0,37 347 538 372 563 141 109 18 23CRI/CRN 1s-9 0,37 365 556 390 581 141 109 19 23CRI/CRN 1s-10 0,37 383 574 408 599 141 109 19 23CRI/CRN 1s-11 0,37 401 592 426 617 141 109 20 24CRI/CRN 1s-12 0,37 419 610 444 635 141 109 20 24CRI/CRN 1s-13 0,37 437 628 462 653 141 109 20 25CRI/CRN 1s-15 0,55 473 664 498 689 141 109 22 26CRI/CRN 1s-17 0,55 509 700 534 725 141 109 23 27CRI/CRN 1s-19 0,55 545 736 570 761 141 109 23 28CRI/CRN 1s-21 0,75 587 818 612 843 141 109 26 31CRI/CRN 1s-23 0,75 623 854 648 879 141 109 27 31CRI/CRN 1s-25 0,75 659 890 684 915 141 109 28 32CRI/CRN 1s-27 1,10 695 946 720 971 141 109 31 35CRI/CRN 1s-30 1,10 749 1000 774 1025 141 109 32 36CRI/CRN 1s-33 1,10 803 1054 828 1079 141 109 33 38CRI/CRN 1s-36 1,10 857 1108 882 1133 141 109 35 39

P (PJE) CA (FlexiClamp)

ø59

162 ø32

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

22 180

150100

210

ø10

5ø

210

4 x ø13G 1/2

250

ø42

ø85

19 x 27ø14

PN 25 / DN 25/32FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 25 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 1

CR 1

TM02

729

0 10

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 1

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-2-3

-4-5

-6-7

-8-9

-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-21

-23

-25

-27

-30

-33

-36

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0.00

0.03

0.06

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 26 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 1

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 1-2 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 1-3 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 1-4 0,37 272 463 297 488 141 109 19 23CR 1-5 0,37 290 481 315 506 141 109 19 24CR 1-6 0,37 308 499 333 524 141 109 20 24CR 1-7 0,37 326 517 351 542 141 109 20 25CR 1-8 0,55 344 535 369 560 141 109 21 26CR 1-9 0,55 362 553 387 578 141 109 21 26CR 1-10 0,55 380 571 405 596 141 109 22 26CR 1-11 0,55 398 589 423 614 141 109 22 27CR 1-12 0,75 422 653 447 678 141 109 24 29CR 1-13 0,75 440 671 465 696 141 109 25 29CR 1-15 0,75 476 707 501 732 141 109 26 30CR 1-17 1,10 512 763 537 788 141 109 29 33CR 1-19 1,10 548 799 573 824 141 109 30 34CR 1-21 1,10 584 835 609 860 141 109 30 35CR 1-23 1,10 620 871 645 896 141 109 31 36CR 1-25 1,50 - - 697 978 178 110 - 44CR 1-27 1,50 - - 733 1014 178 110 - 44CR 1-30 1,50 - - 787 1068 178 110 - 46CR 1-33 2,20 - - 841 1162 178 110 - 47CR 1-36 2,20 - - 895 1216 178 110 - 49

ø35

ø14

180

141100

250

ø10

0ø

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

4 x ø13.5

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2

FGJ (DIN-ANSI-JIS)PN 25 / DN 25/32 A (Oval)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 27 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 1

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 1

CRI, CRN 1

TM02

729

1 10

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

H[m]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 1

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-2-3

-4-5

-6-7

-8-9

-10-11

-12-13

-15

-17

-19

-21

-23

-25

-27

-30

-33

-36

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0.00

0.03

0.06

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 28 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 1

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 1-2 0,37 257 448 282 473 141 109 16 20CRI/CRN 1-3 0,37 257 448 282 473 141 109 16 21CRI/CRN 1-4 0,37 275 466 300 491 141 109 17 21CRI/CRN 1-5 0,37 293 484 318 509 141 109 17 21CRI/CRN 1-6 0,37 311 502 336 527 141 109 18 22CRI/CRN 1-7 0,37 329 520 354 545 141 109 18 22CRI/CRN 1-8 0,55 347 538 372 563 141 109 19 23CRI/CRN 1-9 0,55 365 556 390 581 141 109 20 24CRI/CRN 1-10 0,55 383 574 408 599 141 109 20 24CRI/CRN 1-11 0,55 401 592 426 617 141 109 20 24CRI/CRN 1-12 0,75 425 656 450 681 141 109 23 27CRI/CRN 1-13 0,75 443 674 468 699 141 109 23 28CRI/CRN 1-15 0,75 479 710 504 735 141 109 24 28CRI/CRN 1-17 1,10 515 766 540 791 141 109 27 31CRI/CRN 1-19 1,10 551 802 576 827 141 109 28 32CRI/CRN 1-21 1,10 587 838 612 863 141 109 29 33CRI/CRN 1-23 1,10 623 874 648 899 141 109 30 34CRI/CRN 1-25 1,50 675 956 700 981 178 110 37 41CRI/CRN 1-27 1,50 711 992 736 1017 178 110 38 42CRI/CRN 1-30 1,50 765 1046 790 1071 178 110 39 43CRI/CRN 1-33 2,20 819 1140 844 1165 178 110 41 45CRI/CRN 1-36 2,20 873 1194 898 1219 178 110 42 46

P (PJE) CA (FlexiClamp)

ø59

162 ø32

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

22 180

150100

210

ø10

5ø

210

4 x ø13G 1/2

250

ø42

ø85

19 x 27ø14

PN 25 / DN 25/32FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 29 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 3

CR 3

TM02

729

2 10

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 3

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-17

-19

-21

-23-25

-27-29

-31-33

-36

-15

-2-3

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0.00

0.03

0.06

0.09

P2[kW]

[%]Eta

P2Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 30 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 3

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

1 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 3-2 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 3-3 0,37 254 445 279 470 141 109 18 23CR 3-4 0,37 272 463 297 488 141 109 19 23CR 3-5 0,37 290 481 315 506 141 109 19 24CR 3-6 0,55 308 499 333 524 141 109 20 25CR 3-7 0,55 326 517 351 542 141 109 21 25CR 3-8 0,75 350 581 375 606 141 109 23 27CR 3-9 0,75 368 599 393 624 141 109 23 28CR 3-10 0,75 386 617 411 642 141 109 24 28CR 3-11 1,1 404 655 429 680 141 109 26 31CR 3-12 1,1 422 673 447 698 141 109 27 31CR 3-13 1,1 440 691 465 716 141 109 27 32CR 3-15 1,1 476 727 501 752 141 109 28 32CR 3-17 1,5 528 809 553 834 178 110 36 40CR 3-19 1,5 564 845 589 870 178 110 37 41CR 3-21 2,2 600 921 625 946 178 110 38 42CR 3-23 2,2 636 957 661 982 178 110 39 43CR 3-25 2,2 - - 697 1018 178 110 - 44CR 3-27 2,2 - - 733 1054 178 110 - 45CR 3-29 2,2 - - 769 1090 178 110 - 46CR 3-31 3 - - 809 1144 198 120 - 53CR 3-33 3 - - 845 1180 198 120 - 53CR 3-36 3 - - 899 1234 198 120 - 55

ø35

ø14

180

141100

250

ø10

0ø

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

4 x ø13.5

M10 x 40Rp 1

145

G 1/2 G 1/2

FGJ (DIN-ANSI-JIS)PN 25 / DN 25/32 A (Oval)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 31 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 3

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 3

CRI, CRN 3

TM02

729

3 10

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 3

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-17

-19

-21

-23-25

-27-29

-31-33

-36

-15

-2-3

-4-5

-6-7

-8-9

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0.00

0.03

0.06

0.09

P2[kW]

[%]Eta

P2Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 32 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 3

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

2 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 3-2 0,37 257 448 282 473 141 109 16 20CRI/CRN 3-3 0,37 257 448 282 473 141 109 16 21CRI/CRN 3-4 0,37 275 466 300 491 141 109 17 21CRI/CRN 3-5 0,37 293 484 318 509 141 109 17 21CRI/CRN 3-6 0,55 311 502 336 527 141 109 18 23CRI/CRN 3-7 0,55 329 520 354 545 141 109 19 23CRI/CRN 3-8 0,75 353 584 378 609 141 109 21 26CRI/CRN 3-9 0,75 371 602 396 627 141 109 22 26CRI/CRN 3-10 0,75 389 620 414 645 141 109 22 26CRI/CRN 3-11 1,10 407 658 432 683 141 109 25 29CRI/CRN 3-12 1,10 425 676 450 701 141 109 25 29CRI/CRN 3-13 1,10 443 694 468 719 141 109 26 30CRI/CRN 3-15 1,10 479 730 504 755 141 109 26 31CRI/CRN 3-17 1,50 531 812 556 837 178 110 34 38CRI/CRN 3-19 1,50 567 848 592 873 178 110 34 39CRI/CRN 3-21 2,20 603 924 628 949 178 110 36 40CRI/CRN 3-23 2,20 639 960 664 985 178 110 37 41CRI/CRN 3-25 2,20 675 996 700 1021 178 110 37 42CRI/CRN 3-27 2,20 711 1032 736 1057 178 110 38 42CRI/CRN 3-29 2,20 747 1068 772 1093 178 110 39 43CRI/CRN 3-31 3,00 788 1123 813 1148 198 120 46 50CRI/CRN 3-33 3,00 824 1159 849 1184 198 120 47 51CRI/CRN 3-36 3,00 878 1213 903 1238 198 120 48 52

P (PJE) CA (FlexiClamp)

ø59

162 ø32

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

22 180

150100

210

ø10

5ø

210

4 x ø13G 1/2

250

ø42

ø85

19 x 27ø14

PN 25 / DN 25/32FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 33 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 5

CR 5

TM02

729

4 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CR 5

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-14 -15-16

-18

-2

-20

-22

-24-26

-29

-3

-32

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]0.00

0.05

0.10

0.15

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 34 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 5

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

3 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 D3 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 5-2 0,37 254 445 279 470 141 109 - 18 23CR 5-3 0,55 281 472 306 497 141 109 - 20 24CR 5-4 0,55 308 499 333 524 141 109 - 20 25CR 5-5 0,75 341 572 366 597 141 109 - 22 27CR 5-6 1,10 368 619 393 644 141 109 - 25 30CR 5-7 1,10 395 646 420 671 141 109 - 26 30CR 5-8 1,10 422 673 447 698 141 109 - 26 31CR 5-9 1,50 465 746 490 771 178 110 - 34 38CR 5-10 1,50 492 773 517 798 178 110 - 34 39CR 5-11 2,20 519 840 544 865 178 110 - 36 40CR 5-12 2,20 546 867 571 892 178 110 - 36 41CR 5-13 2,20 573 894 598 919 178 110 - 37 41CR 5-14 2,20 600 921 625 946 178 110 - 37 42CR 5-15 2,20 627 948 652 973 178 110 - 38 43CR 5-16 2,20 654 975 679 1000 178 110 - 38 43CR 5-18 3,00 712 1047 737 1072 198 120 - 46 50CR 5-20 3,00 766 1101 791 1126 198 120 - 47 52CR 5-22 4,00 820 1192 845 1217 220 134 - 57 62CR 5-24 4,00 - - 899 1271 220 134 - - 63CR 5-26 4,00 - - 953 1325 220 134 - - 64CR 5-29 4,00 - - 1034 1406 220 134 - - 66CR 5-32 5,50 - - 1145 1536 220 134 300 - 82CR 5-36 5,50 - - 1253 1644 220 134 300 - 84

ø35

ø14

180

141100

250

ø10

0ø

180220 220

100

160

204 x ø13.5

19 x 24.5G 1/2

22G 1/2

504 x ø13.5

M10 x 40Rp 1 1/4"

145

G 1/2 G 1/2

FGJ (DIN-ANSI-JIS)PN 25 / DN 25/32 A (Oval)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 35 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 5

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 5

CRI, CRN 5

TM02

729

5 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CRI, CRN 5

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-10-11

-12-13

-14 -15-16

-18

-2

-20

-22

-24-26

-29

-3

-32

-36

-4-5

-6-7

-8-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]0.00

0.05

0.10

0.15

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]QH 2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 36 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 5

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

4 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRN

Abmessungen [mm] Nettogewicht[kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 D3 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 5-2 0,37 257 448 282 473 141 109 - 16 21CRI/CRN 5-3 0,55 284 475 309 500 141 109 - 18 22CRI/CRN 5-4 0,55 311 502 336 527 141 109 - 18 22CRI/CRN 5-5 0,75 344 575 369 600 141 109 - 21 25CRI/CRN 5-6 1,10 371 622 396 647 141 109 - 24 28CRI/CRN 5-7 1,10 398 649 423 674 141 109 - 24 29CRI/CRN 5-8 1,10 425 676 450 701 141 109 - 25 29CRI/CRN 5-9 1,50 468 749 493 774 178 110 - 32 36CRI/CRN 5-10 1,50 495 776 520 801 178 110 - 32 37CRI/CRN 5-11 2,20 522 843 547 868 178 110 - 34 38CRI/CRN 5-12 2,20 549 870 574 895 178 110 - 34 38CRI/CRN 5-13 2,20 576 897 601 922 178 110 - 35 39CRI/CRN 5-14 2,20 603 924 628 949 178 110 - 35 40CRI/CRN 5-15 2,20 630 951 655 976 178 110 - 36 40CRI/CRN 5-16 2,20 657 978 682 1003 178 110 - 36 41CRI/CRN 5-18 3,00 716 1051 741 1076 198 120 - 44 48CRI/CRN 5-20 3,00 770 1105 795 1130 198 120 - 45 49CRI/CRN 5-22 4,00 824 1196 849 1221 220 134 - 55 59CRI/CRN 5-24 4,00 878 1250 903 1275 220 134 - 56 61CRI/CRN 5-26 4,00 932 1304 957 1329 220 134 - 58 62CRI/CRN 5-29 4,00 1013 1385 1038 1410 220 134 - 59 64CRI/CRN 5-32 5,50 1123 1514 1148 1539 220 134 300 75 79CRI/CRN 5-36 5,50 1231 1622 1256 1647 220 134 300 77 81

P (PJE) CA (FlexiClamp)

ø59

162 ø32

G 1/2G 1/2

ø32

ø14

22 180

150100

210

ø10

5ø

210

4 x ø13G 1/2

250

ø42

ø85

19 x 27ø14

PN 25 / DN 25/32FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 37 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 10

CR 10

TM02

729

6 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 10

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-16

-18

-2

-20

-22

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

NPSH

2900 rpm

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 38 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 10

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

5 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 D3 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 10-1 0,37 343 534 343 534 141 109 - 31 34CR 10-2 0,75 347 578 347 578 141 109 - 34 36CR 10-3 1,10 377 628 377 628 141 109 - 37 39CR 10-4 1,50 423 704 423 704 178 110 - 45 47CR 10-5 2,20 453 774 453 774 178 110 - 46 49CR 10-6 2,20 483 804 483 804 178 110 - 47 50CR 10-7 3,00 518 853 518 853 198 120 - 54 57CR 10-8 3,00 548 883 548 883 198 120 - 55 58CR 10-9 3,00 578 913 578 913 198 120 - 56 59CR 10-10 4,00 608 980 608 980 220 134 - 66 69CR 10-12 4,00 668 1040 668 1040 220 134 - 69 71CR 10-14 5,50 760 1151 760 1151 220 134 300 91 94CR 10-16 5,50 820 1211 820 1211 220 134 300 93 96CR 10-18 7,50 - - 880 1259 260 159 300 - 109CR 10-20 7,50 - - 940 1319 260 159 300 - 112CR 10-22 7,50 - - 1000 1379 260 159 300 - 114

D2D1

4 x ø13.5130178

G 1/2

280

G 1/2G 1/2

256

18 x 20.2

ø39

FJ (DIN-JIS)

ø114

ø150

178200

A (oval)

100

Rp 1 1/2"

M12 x 45

4 x ø13.5

215ø110

215256

130

G 1/2

PN 16-25 / DN 40

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 39 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 10

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 10

CRI, CRN 10

TM02

729

7 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 10

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-16

-18

-2

-20

-22

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

P2[kW]

Eta[%]

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

NPSH

2900 rpm

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 40 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 10

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

249

8 44

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRN

Abmessungen [mm] Nettogewicht[kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 D3 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 10-1 0,37 353 544 353 544 141 109 - 28 32CRI/CRN 10-2 0,75 357 588 357 588 141 109 - 31 34CRI/CRN 10-3 1,10 387 638 387 638 141 109 - 34 38CRI/CRN 10-4 1,50 433 714 433 714 178 110 - 42 46CRI/CRN 10-5 2,20 463 784 463 784 178 110 - 44 48CRI/CRN 10-6 2,20 493 814 493 814 178 110 - 45 49CRI/CRN 10-7 3,00 528 863 528 863 198 120 - 52 56CRI/CRN 10-8 3,00 558 893 558 893 198 120 - 54 57CRI/CRN 10-9 3,00 588 923 588 923 198 120 - 55 58CRI/CRN 10-10 4,00 618 990 618 990 220 134 - 65 68CRI/CRN 10-12 4,00 678 1050 678 1050 220 134 - 67 70CRI/CRN 10-14 5,50 770 1161 770 1161 220 134 300 89 93CRI/CRN 10-16 5,50 830 1221 830 1221 220 134 300 91 95CRI/CRN 10-18 7,50 890 1269 890 1269 260 159 300 104 108CRI/CRN 10-20 7,50 950 1329 950 1329 260 159 300 106 110CRI/CRN 10-22 7,50 1010 1389 1010 1389 260 159 300 108 112

130 ø60.

D2D1

200

G 1/2

261

G 1/2G 1/2

215248

18.5 x 23.5

PN 16-25 / DN 40

ø115

280

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

26ø150

ø105ø42 ø50

202

ø87

P (PJE)

248215

200130 130

200

G 1/2

4 x ø13

248215

FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 41 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 15

CR 15

TM02

729

8 10

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CR 15

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-17

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 42 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 15

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

7 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 D3 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 15-1 1,10 400 651 400 651 141 109 - 41 42CR 15-2 2,20 415 736 415 736 178 110 - 49 50CR 15-3 3,00 465 800 465 800 198 120 - 56 57CR 15-4 4,00 510 882 510 882 220 134 - 67 68CR 15-5 4,00 555 927 555 927 220 134 - 68 69CR 15-6 5,50 632 1023 632 1023 220 134 300 90 91CR 15-7 5,50 677 1068 677 1068 220 134 300 92 93CR 15-8 7,50 - - 722 1101 260 159 300 - 105CR 15-9 7,50 - - 767 1146 260 159 300 - 107CR 15-10 11,00 - - 889 1360 314 204 350 - 149CR 15-12 11,00 - - 979 1450 314 204 350 - 153CR 15-14 11,00 - - 1069 1540 314 204 350 - 157CR 15-17 15,00 - - 1204 1675 314 204 350 - 175

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

130176

G 1/2

300215256

ø6520

PN 16-25 / DN 50ø1

25ø1

GJ (ANSI-JIS)

Rp 2"M12 x 45

ø165

ø65

18 x 21.5

ø127

ø120

A (oval)

130

256215

300176130

G 1/2

130178200

215256

G 1/2B1

F (DIN)

4 x ø13.5 ø18.1

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 43 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 15

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 15

CRI, CRN 15

TM02

729

9 10

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] CRI, CRN 15

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-17

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2[kW]

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 44 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 15

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

8 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRN

Abmessungen [mm] Nettogewicht[kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 D3 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 15-1 1,10 397 648 397 648 141 109 - 34 39CRI/CRN 15-2 2,20 413 734 413 734 178 110 - 42 47CRI/CRN 15-3 3,00 463 798 463 798 198 120 - 50 55CRI/CRN 15-4 4,00 508 880 508 880 220 134 - 61 65CRI/CRN 15-5 4,00 553 925 553 925 220 134 - 62 67CRI/CRN 15-6 5,50 630 1021 630 1021 220 134 300 84 89CRI/CRN 15-7 5,50 675 1066 675 1066 220 134 300 86 90CRI/CRN 15-8 7,50 720 1099 720 1099 260 159 300 98 103CRI/CRN 15-9 7,50 765 1144 765 1144 260 159 300 100 104CRI/CRN 15-10 11,00 887 1358 887 1358 314 204 350 142 147CRI/CRN 15-12 11,00 977 1448 977 1448 314 204 350 145 150CRI/CRN 15-14 11,00 1067 1538 1067 1538 314 204 350 149 153CRI/CRN 15-17 15,00 1202 1673 1202 1673 314 204 350 167 171

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

G 1/2

261

215248

18.5 x 21.8

PN 16-25 / DN50

ø127

300

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

ø165

ø120.5ø65 ø50

202

ø87

P (PJE)

ø60.

200130

248215

215248

G 1/2

130200

269090

FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 45 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 20

CR 20

TM02

730

0 10

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CR 20

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-17

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 46 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 20

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

7 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht [kg]

Ovalflansch DIN-FlanschD1 D2 D3 Ovalflansch DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CR 20-1 1,10 400 651 400 651 141 109 - 41 42CR 20-2 2,20 415 736 415 736 178 110 - 49 50CR 20-3 4,00 465 837 465 837 220 134 - 65 66CR 20-4 5,50 542 933 542 933 220 134 300 87 88CR 20-5 5,50 587 978 587 978 220 134 300 89 90CR 20-6 7,50 632 1011 632 1011 260 159 300 101 102CR 20-7 7,50 677 1056 677 1056 260 159 300 103 103CR 20-8 11,00 - - 799 1270 314 204 350 - 146CR 20-10 11,00 - - 889 1360 314 204 350 - 149CR 20-12 15,00 - - 979 1450 314 204 350 - 166CR 20-14 15,00 - - 1069 1540 314 204 350 - 170CR 20-17 18,50 - - 1204 1719 314 204 350 - 188

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

130176

G 1/2

300215256

ø6520

PN 16-25 / DN 50ø1

25ø1

GJ (ANSI-JIS)

Rp 2"M12 x 45

ø165

ø65

18 x 21.5

ø127

ø120

A (oval)

130

256215

300176130

G 1/2

130178200

215256

G 1/2B1

F (DIN)

4 x ø13.5 ø18.1

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 47 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

I, CR

N 20

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 20

CRI, CRN 20

TM02

730

1 10

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] CRI, CRN 20

50 HzISO 9906:1999 Annex A

-1

-10

-12

-14

-17

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2[kW]

Eta[%]

EtaP2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m³/h]0

H[m]

NPSH[m]

2900 rpm

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 48 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

I, C

Kennlinien und technische DatenCRI, CRN 20

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

172

8 28

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRI/CRN

Abmessungen [mm] Nettogewicht[kg]

PJE/CA DIN-FlanschD1 D2 D3 PJE/CA DIN-Flansch

B1 B1+B2 B1 B1+B2CRI/CRN 20-1 1,10 397 648 397 648 141 109 - 34 39CRI/CRN 20-2 2,20 413 734 413 734 178 110 - 42 47CRI/CRN 20-3 4,00 463 835 463 835 220 134 - 59 64CRI/CRN 20-4 5,50 540 931 540 931 220 134 300 81 86CRI/CRN 20-5 5,50 585 976 585 976 220 134 300 82 87CRI/CRN 20-6 7,50 630 1009 630 1009 260 159 300 94 99CRI/CRN 20-7 7,50 675 1054 675 1054 260 159 300 96 101CRI/CRN 20-8 11,00 797 1268 797 1268 314 204 350 138 143CRI/CRN 20-10 11,00 887 1358 887 1358 314 204 350 142 147CRI/CRN 20-12 15,00 977 1448 977 1448 314 204 350 158 163CRI/CRN 20-14 15,00 1067 1538 1067 1538 314 204 350 162 166CRI/CRN 20-17 18,50 1202 1717 1202 1717 314 204 350 180 184

D2D1

G 1/2

G 1/2 D3

G 1/2

261

215248

18.5 x 21.8

PN 16-25 / DN50

ø127

300

4 x ø13

CA (Flexiclamp)

ø165

ø120.5ø65 ø50

202

ø87

P (PJE)

ø60.

200130

248215

215248

G 1/2

130200

269090

FGJ (DIN-ANSI-JIS)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 49 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 32

CR 32

TM02

730

2 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CR 3250 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-11-11-2

-12-12-2

-13 -13-2

-14 -14-2

-1-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

20[m]H

NPSH[m]

120

160

200[kPa]

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 50 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 32

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM01

174

9 32

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 32-1-1 1,50 505 786 178 110 - 64CR 32-1 2,20 505 826 178 110 - 64CR 32-2-2 3,00 575 910 198 120 - 73CR 32-2 4,00 575 947 220 134 - 82CR 32-3-2 5,50 645 1036 220 134 300 96CR 32-3 5,50 645 1036 220 134 300 96CR 32-4-2 7,50 715 1094 260 159 300 110CR 32-4 7,50 715 1094 260 159 300 111CR 32-5-2 11,00 895 1366 314 204 350 158CR 32-5 11,00 895 1366 314 204 350 158CR 32-6-2 11,00 965 1436 314 204 350 161CR 32-6 11,00 965 1436 314 204 350 161CR 32-7-2 15,00 1035 1506 314 204 350 177CR 32-7 15,00 1035 1506 314 204 350 177CR 32-8-2 15,00 1105 1576 314 204 350 183CR 32-8 15,00 1105 1576 314 204 350 183CR 32-9-2 18,50 1175 1690 314 204 350 200CR 32-9 18,50 1175 1690 314 204 350 200CR 32-10-2 18,50 1245 1760 314 204 350 203CR 32-10 18,50 1245 1760 314 204 350 203CR 32-11-2 22,00 1315 1856 314 204 350 220CR 32-11 22,00 1315 1856 314 204 350 220CR 32-12-2 22,00 1385 1926 314 204 350 224CR 32-12 22,00 1385 1926 314 204 350 224CR 32-13-2 30,00 1455 2066 396 315 400 344CR 32-13 30,00 1455 2066 396 315 400 344CR 32-14-2 30,00 1525 2136 396 315 400 347CR 32-14 30,00 1525 2136 396 315 400 347

F (DIN-Flansch)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 51 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 32

Kennlinien und technische DatenCRN 32

CRN 32

TM02

730

3 10

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

[MPa]p

CRN 3250 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-11-11-2

-12-12-2

-13 -13-2

-14 -14-2

-1-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2[kW]

80[%]Eta

0.0

0.8

1.6

2.4

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]0

20[m]H

NPSH[m]

120

160

200[kPa]

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 52 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 3

Kennlinien und technische DatenCRN 32

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM01

175

0 13

TM01

175

0 22

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 32-1-1 1,50 505 786 178 110 - 66CRN 32-1 2,20 505 826 178 110 - 66CRN 32-2-2 3,00 575 910 198 120 - 75CRN 32-2 4,00 575 947 220 134 - 84CRN 32-3-2 5,50 645 1036 220 134 300 99CRN 32-3 5,50 645 1036 220 134 300 99CRN 32-4-2 7,50 715 1094 260 159 300 112CRN 32-4 7,50 715 1094 260 159 300 112CRN 32-5-2 11,00 895 1366 314 204 350 160CRN 32-5 11,00 895 1366 314 204 350 160CRN 32-6-2 11,00 965 1436 314 204 350 163CRN 32-6 11,00 965 1436 314 204 350 163CRN 32-7-2 15,00 1035 1506 314 204 350 179CRN 32-7 15,00 1035 1506 314 204 350 179CRN 32-8-2 15,00 1105 1576 314 204 350 185CRN 32-8 15,00 1105 1576 314 204 350 185CRN 32-9-2 18,50 1175 1690 314 204 350 202CRN 32-9 18,50 1175 1690 314 204 350 202CRN 32-10-2 18,50 1245 1760 314 204 350 205CRN 32-10 18,50 1245 1760 314 204 350 205CRN 32-11-2 22,00 1315 1856 314 204 350 222CRN 32-11 22,00 1315 1856 314 204 350 222CRN 32-12-2 22,00 1385 1926 314 204 350 226CRN 32-12 22,00 1385 1926 314 204 350 226CRN 32-13-2 30,00 1455 2066 396 315 400 346CRN 32-13 30,00 1455 2066 396 315 400 346CRN 32-14-2 30,00 1525 2136 396 315 400 350CRN 32-14 30,00 1525 2136 396 315 400 350

P (PJE-Kupplung)

8 x ø18

G 1/2

ø74240298

ø107

ø145

ø185

D2D1

170226320

B1B2

G 1/2

4 x ø14

105

PN16-25-40/DN65

F (DIN-Flansch)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 53 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 45

CR 45

TM02

730

4 10

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

[MPa]p

CR 4550 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-13-2

-12-2-12

-11-2-11

-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

-1

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

25[m]H

NPSH[m]

100

150

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 54 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 45

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM01

175

1 32

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 45-1-1 3,00 559 894 198 120 - 80CR 45-1 4,00 559 931 220 134 - 89CR 45-2-2 5,50 639 1030 220 134 300 104CR 45-2 7,50 639 1018 260 159 300 114CR 45-3-2 11,00 829 1300 314 204 350 163CR 45-3 11,00 829 1300 314 204 350 163CR 45-4-2 15,00 909 1380 314 204 350 180CR 45-4 15,00 909 1380 314 204 350 180CR 45-5-2 18,50 989 1504 314 204 350 197CR 45-5 18,50 989 1504 314 204 350 197CR 45-6-2 22,00 1069 1610 314 204 350 217CR 45-6 22,00 1069 1610 314 204 350 217CR 45-7-2 30,00 1149 1760 396 315 400 339CR 45-7 30,00 1149 1760 396 315 400 339CR 45-8-2 30,00 1229 1840 396 315 400 343CR 45-8 30,00 1229 1840 396 315 400 343CR 45-9-2 30,00 1309 1920 396 315 400 347CR 45-9 37,00 1309 1945 396 315 400 362CR 45-10-2 37,00 1389 2025 396 315 400 367CR 45-10 37,00 1389 2025 396 315 400 367CR 45-11-2 45,00 1469 2177 439 338 450 455CR 45-11 45,00 1469 2177 439 338 450 455CR 45-12-2 45,00 1549 2257 439 338 450 460CR 45-12 45,00 1549 2257 439 338 450 460CR 45-13-2 45,00 1629 2337 439 338 450 464

8 x ø18

G 1/2

ø80266331

ø120

ø160

ø200

D2D1

190248365

B1B2

G 1/2

4 x ø14

140

PN16-25-40/DN80

F (DIN-Flansch)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 55 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 45

Kennlinien und technische DatenCRN 45

CRN 45

TM02

730

5 10

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

[MPa]p

CRN 4550 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-13-2

-12-2-12

-11-2-11

-1-1

-10-10-2

-2-2-2

-3-3-2

-4-4-2

-5-5-2

-6-6-2

-7-7-2

-8-8-2

-9-9-2

-1

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]0

25[m]H

NPSH[m]

100

150

200

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1QH 2900 rpm 2/3 NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 56 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 4

Kennlinien und technische DatenCRN 45

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM02

176

9 13

TM01

175

2 32

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 45-1-1 3,00 559 894 198 120 - 80CRN 45-1 4,00 559 931 220 134 - 89CRN 45-2-2 5,50 639 1030 220 134 300 104CRN 45-2 7,50 639 1018 260 159 300 114CRN 45-3-2 11,00 829 1300 314 204 350 164CRN 45-3 11,00 829 1300 314 204 350 164CRN 45-4-2 15,00 909 1380 314 204 350 180CRN 45-4 15,00 909 1380 314 204 350 180CRN 45-5-2 18,50 989 1504 314 204 350 197CRN 45-5 18,50 989 1504 314 204 350 197CRN 45-6-2 22,00 1069 1610 314 204 350 218CRN 45-6 22,00 1069 1610 314 204 350 218CRN 45-7-2 30,00 1149 1760 396 315 400 339CRN 45-7 30,00 1149 1760 396 315 400 339CRN 45-8-2 30,00 1229 1840 396 315 400 343CRN 45-8 30,00 1229 1840 396 315 400 343CRN 45-9-2 30,00 1309 1920 396 315 400 348CRN 45-9 37,00 1309 1945 396 315 400 363CRN 45-10-2 37,00 1389 2025 396 315 400 367CRN 45-10 37,00 1389 2025 396 315 400 367CRN 45-11-2 45,00 1469 2177 439 338 450 455CRN 45-11 45,00 1469 2177 439 338 450 455CRN 45-12-2 45,00 1549 2257 439 338 450 460CRN 45-12 45,00 1549 2257 439 338 450 460CRN 45-13-2 45,00 1629 2337 439 338 450 464

P (PJE-Kupplung)

G 1/2

PN16-25-40/DN80

ø80266331

ø120

ø160

ø200

D2D1

190251365

B1B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

4 x ø14

140

F (DIN-Flansch)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 57 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 64

CR 64

TM02

730

6 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[MPa]p

CR 6450 Hz

ISO 9906:1999 Annex A-8-1

-8-2

-7

-1

-2

-2-1

-2-2

-3

-3-1

-3-2

-4-4-1

-4-2

-5

-5-1

-5-2

-6-6-1

-6-2

-7-1-7-2

-1-1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

02468

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

32[m]H

NPSH[m]

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 58 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 64

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM01

175

3 51

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 64-1-1 4,00 561 933 220 134 - 91CR 64-1 5,50 561 952 220 134 300 102CR 64-2-2 7,50 644 1023 260 159 300 117CR 64-2-1 11,00 754 1225 314 204 350 162CR 64-2 11,00 754 1225 314 204 350 162CR 64-3-2 15,00 836 1307 314 204 350 180CR 64-3-1 15,00 836 1307 314 204 350 180CR 64-3 18,50 836 1351 314 204 350 193CR 64-4-2 18,50 919 1434 314 204 350 197CR 64-4-1 22,00 919 1460 314 204 350 211CR 64-4 22,00 919 1460 314 204 350 211CR 64-5-2 30,00 1001 1612 396 315 400 333CR 64-5-1 30,00 1001 1612 396 315 400 333CR 64-5 30,00 1001 1612 396 315 400 333CR 64-6-2 30,00 1084 1695 396 315 400 339CR 64-6-1 37,00 1084 1720 396 315 400 354CR 64-6 37,00 1084 1720 396 315 400 354CR 64-7-2 37,00 1166 1802 396 315 400 359CR 64-7-1 37,00 1166 1802 396 315 400 359CR 64-7 45,00 1166 1874 439 338 450 443CR 64-8-2 45,00 1249 1957 439 338 450 448CR 64-8-1 45,00 1249 1957 439 338 450 448

ø100266331

ø150

ø180

ø220

D2D1

190248365

B1B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

4 x ø14

140

PN16/DN100

PN25-40/DN100

4 x ø14

G 1/2

8 x ø22

ø235

ø190

ø150

331266ø100

F (DIN)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 59 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 64

Kennlinien und technische DatenCRN 64

CRN 64

TM02

730

7 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

[MPa]p

CRN 6450 Hz

ISO 9906:1999 Annex A-8-1

-8-2

-7

-1

-2

-2-1

-2-2

-3

-3-1

-3-2

-4-4-1

-4-2

-5

-5-1

-5-2

-6-6-1

-6-2

-7-1-7-2

-1-1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

02468

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3

Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]0

32[m]H

NPSH[m]

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 60 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 6

Kennlinien und technische DatenCRN 64

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM02

177

1 13

TM01

175

4 09

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 64-1-1 4,00 561 933 220 134 - 91CRN 64-1 5,50 561 952 220 134 300 102CRN 64-2-2 7,50 644 1023 260 159 300 117CRN 64-2-1 11,00 754 1225 314 204 350 162CRN 64-2 11,00 754 1225 314 204 350 162CRN 64-3-2 15,00 836 1307 314 204 350 180CRN 64-3-1 15,00 836 1307 314 204 350 180CRN 64-3 18,50 836 1351 314 204 350 193CRN 64-4-2 18,50 919 1434 314 204 350 197CRN 64-4-1 22,00 919 1460 314 204 350 211CRN 64-4 22,00 919 1460 314 204 350 211CRN 64-5-2 30,00 1001 1612 396 315 400 333CRN 64-5-1 30,00 1001 1612 396 315 400 333CRN 64-5 30,00 1001 1612 396 315 400 333CRN 64-6-2 30,00 1084 1695 396 315 400 340CRN 64-6-1 37,00 1084 1720 396 315 400 355CRN 64-6 37,00 1084 1720 396 315 400 355CRN 64-7-2 37,00 1166 1802 396 315 400 359CRN 64-7-1 37,00 1166 1802 396 315 400 359CRN 64-7 45,00 1166 1874 439 338 450 444CRN 64-8-2 45,00 1249 1957 439 338 450 448CRN 64-8-1 45,00 1249 1957 439 338 450 448

P (PJE-Kupplung)

ø100266331

ø150

ø180

ø220

D2D1

190251365

B1B2

G 1/2 8 x ø18

G 1/2

4 x ø14

140

PN16/DN100

PN25-40/DN100

4 x ø14

G 1/2

8 x ø22

ø235

ø190

ø150

331266

ø100

F (DIN)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 61 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 90

CR 90

TM02

730

8 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CR 9050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-1-1

-2

-2-2

-3

-3-2

-4

-4-2

-5

-5-2

-6

-6-2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

02468

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

40[m]H

NPSH[m]

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 62 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

Kennlinien und technische DatenCR 90

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM01

175

5 48

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 90-1-1 5,50 571 962 220 134 300 107CR 90-1 7,50 571 950 260 159 300 117CR 90-2-2 11,00 773 1244 314 204 350 168CR 90-2 15,00 773 1244 314 204 350 181CR 90-3-2 18,50 865 1380 314 204 350 199CR 90-3 22,00 865 1406 314 204 350 212CR 90-4-2 30,00 957 1568 396 315 400 335CR 90-4 30,00 957 1568 396 315 400 335CR 90-5-2 37,00 1049 1685 396 315 400 356CR 90-5 37,00 1049 1685 396 315 400 356CR 90-6-2 45,00 1141 1849 439 338 450 446CR 90-6 45,00 1141 1849 439 338 450 446

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 63 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 90

Kennlinien und technische DatenCRN 90

CRN 90

TM02

730

9 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CRN 9050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-1-1

-2

-2-2

-3

-3-2

-4

-4-2

-5

-5-2

-6

-6-2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

02468

[hp]P2

P2 1/1

P2 2/3Eta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]0

40[m]H

NPSH[m]

100

200

300

[kPa]p

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

NPSH

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 64 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 9

Kennlinien und technische DatenCRN 90

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM02

177

3 13

TM02

157

0 48

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 90-1-1 5,5 571 962 220 134 300 109CRN 90-1 7,5 571 950 260 159 300 119CRN 90-2-2 11 773 1244 314 204 350 169CRN 90-2 15 773 1244 314 204 350 182CRN 90-3-2 18,5 865 1380 314 204 350 200CRN 90-3 22 865 1406 314 204 350 214CRN 90-4-2 30 957 1568 396 315 400 336CRN 90-4 30 957 1568 396 315 400 336CRN 90-5-2 37 1049 1685 396 315 400 359CRN 90-5 37 1049 1685 396 315 400 359CRN 90-6-2 45 1141 1849 439 338 450 448CRN 90-6 45 1141 1849 439 338 450 448

P (PJE-Kupplung)

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 65 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

120

Kennlinien und technische DatenCR 120

CR 120

TM03

874

3 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CR 12050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-2-2-1

-3

-4-1

-5-1

-6-1

-7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

[m]H

NPSH[m]

100

200

300[kPa]

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 66 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

120

Kennlinien und technische DatenCR 120

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

970

4 44

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 120-1 11,00 834 1305 314 204 350 191CR 120-2-1 18,50 990 1505 314 204 350 227CR 120-2 22,00 990 1531 314 204 350 240CR 120-3 30,00 1145 1756 396 315 400 368CR 120-4-1 37,00 1301 1937 396 315 400 392CR 120-5-1 45,00 1456 2164 439 338 450 487CR 120-6-1 55,00 1642 2389 487 410 550 627CR 120-7 75,00 1797 2617 540 433 550 741

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 67 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 120

Kennlinien und technische DatenCRN 120

CRN 120

TM03

874

4 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CRN 12050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-2-2-1

-3

-4-1

-5-1

-6-1

-7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]0

[m]H

NPSH[m]

100

200

300[kPa]

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 68 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 1

Kennlinien und technische DatenCRN 120

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM06

069

8 08

TM03

970

5 21

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 120-1 11,00 834 1305 314 204 350 195CRN 120-2-1 18,50 990 1505 314 204 350 231CRN 120-2 22,00 990 1531 314 204 350 245CRN 120-3 30,00 1145 1756 396 315 400 372CRN 120-4-1 37,00 1301 1937 396 315 400 397CRN 120-5-1 45,00 1456 2164 439 338 450 491CRN 120-6-1 55,00 1642 2389 487 410 550 631CRN 120-7 75,00 1797 2617 540 433 550 755

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 69 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

150

Kennlinien und technische DatenCR 150

CR 150

TM03

874

5 35

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CR 15050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-1-1

-2-1

-3

-3-2

-4-1

-5-2

-6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

[m]H

NPSH[m]

100

200

300[kPa]

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 70 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

150

Kennlinien und technische DatenCR 150

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM03

970

4 44

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CR 150-1-1 11,00 834 1305 314 204 350 191CR 150-1 15,00 834 1305 314 204 350 204CR 150-2-1 22,00 990 1531 314 204 350 241CR 150-3-2 30,00 1145 1756 396 315 400 368CR 150-3 37,00 1145 1781 396 315 400 383CR 150-4-1 45,00 1301 2009 439 338 450 477CR 150-5-2 55,00 1486 2233 487 410 550 617CR 150-6 75,00 1642 2462 540 433 550 733

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 71 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5 CR, CRI, CRN

N 150

Kennlinien und technische DatenCRN 150

CRN 150

TM03

874

6 35

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[MPa]p

CRN 15050 Hz

ISO 9906:1999 Annex A

-1

-1-1

-2-1

-3

-3-2

-4-1

-5-2

-6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

P2[kW]

80[%]Eta

[hp]P2

Eta

P2 1/1

P2 2/3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]0

[m]H

NPSH[m]

100

200

300[kPa]

NPSH

QH 2900 rpm 1/1

QH 2900 rpm 2/3

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 72 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

5CR, CRI, CRN

N 1

Kennlinien und technische DatenCRN 150

Maßskizze

Maße und Gewichte

TM06

069

8 08

TM03

970

5 44

PumpentypMotorleistung

P2[kW]

CRNAbmessungen [mm] Nettogewicht

[kg]B1 B1+B2 D1 D2 D3CRN 150-1-1 11,00 834 1305 314 204 350 195CRN 150-1 15,00 834 1305 314 204 350 208CRN 150-2-1 22,00 990 1531 314 204 350 245CRN 150-3-2 30,00 1145 1756 396 315 400 372CRN 150-3 37,00 1145 1781 396 315 400 387CRN 150-4-1 45,00 1301 2009 439 338 450 481CRN 150-5-2 55,00 1486 2233 487 410 550 621CRN 150-6 75,00 1642 2462 540 433 550 736

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 73 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 74: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Motordaten

CR, CRI, CRN6

6. MotordatenUngeregelte 50 Hz Motoren für CR-, CRI-, CRN-Pumpen

Motor-leistung

P2[kW]

Motor-baugröße

Standardspannung[V]

I1/1[A] Cos φ1/1

Wirkungs-grad-klasse

η[%]

IStart[%]

Drehzahl[min-1] MG-Motor

0,37 71 220-240 ∆ / 380-415 Y 1,74 / 1,00 0,80 - 0,70 - 78,5 490-530 2850-2880

TM03

171

1 28

0,55 71 220-240 ∆ / 380-415 Y 2,50 / 1,44 0,80 - 0,70 - 80,0 580-620 2830-28500,75 80 220-240 ∆ / 380-415 Y 3,30 / 1,90 0,81 - 0,71 IE3 80,7 580-620 2840-28701,1 80 220-240 ∆ / 380-415 Y 4,35 / 2,50 0,83 - 0,76 IE3 82,7 450-500 2840-28701,5 90 220-240 ∆ / 380-415 Y 5,45 / 3,15 0,87 - 0,82 IE3 84,2 850-930 2890-29102,2 90 380-415 ∆ 4,45 0,89 - 0,87 IE3 85,9 850-950 2890-29103,0 100 380-415 ∆ 6,30 0,87 - 0,82 IE3 87,1 840-920 2900-29204,0 112 380-415 ∆ 7,90 0,87 IE3 88,1 1000-1110 2920-29405,5 132 380-415 ∆ 11,0 0,87 - 0,82 IE3 89,2 1080-1180 2920-29407,5 132 380-415 ∆ / 660-690 Y 14,4 - 14,0 / 8,30 - 8,10 0,88 - 0,82 IE3 90,4 780-910 2910-292011 160 380-415 ∆ / 660-690 Y 20,8 - 19,8 / 12,0 - 11,8 0,88 - 0,84 IE3 91,2 660-780 2940-295015 160 380-415 ∆ / 660-690 Y 28,0 - 26,0 / 16,2 - 15,6 0,89 - 0,87 IE3 91,9 660-780 2930-2950

18,5 160 380-415 ∆ / 660-690 Y 34,5 - 32,5 / 20,0 - 18,8 0,89 - 0,85 IE3 92,4 830-980 2940-295022 180 380-415 ∆ / 660-690 Y 39,5 / 22,8 0,90 IE3 92,7 830-830 2950

Siemens Motor

TM03

171

0 28

30 200 380-420 ∆ / 660-725 Y 56,0 - 52,0 / 32,5 - 30,0 0,86 IE3 93,3 780-780 295537 200 380-420 ∆ / 660-725 Y 68,0 - 63,0 / 39,0 - 36,5 0,86 IE3 93,7 760-760 295045 225 380-420 ∆ / 660-725 Y 81,0 - 75,0 / 47,0 - 43,5 0,89 IE3 94,0 730-730 296055 250 380-420 ∆ / 660-725 Y 99,0 - 91,0 / 57,0 - 53,0 0,89 IE3 94,3 700-700 297575 280 380-420 ∆ / 660-725 Y 136 - 126 / 78,0 - 73,0 0,89 IE3 94,7 720-720 2975

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 74 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 75: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Förd

erm

edie

CR, CRI, CRN 7

7. FördermedienDie Pumpen sind zur Förderung von dünnflüssigen, nicht explosiven Medien ohne abrasive oder langfase-rige Bestandteile geeignet. Das Fördermedium darf die Pumpenwerkstoffe weder chemisch noch mechanisch angreifen.Zur Förderung von Medien mit einer von Wasser abweichenden Dichte und/oder Zähigkeit sind ggf. Motoren mit einer entsprechend höheren Leistung ein-zusetzen.Ob eine Pumpe zur Förderung eines bestimmten Medi-ums geeignet ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Die wichtigsten Faktoren sind der Chloridgehalt, der pH-Wert, die Temperatur und der Gehalt an Chemika-lien oder Ölen.Es ist zu beachten, dass aggressive Medien (z. B. Seewasser oder einige Säuren) die schützende Oxidschicht von Edelstahl angreifen oder abbauen können, so dass Korrosion entstehen kann.

CR- und CRI-PumpenDie CR- und CRI-Pumpen sind zur Förderung von nicht korrosionsfördernden Medien bestimmt.Sie sind besonders zur Förderung, Umwälzung und Druckerhöhung von klarem Kalt- und Warmwasser geeignet.

CRN-PumpenDie CRN-Pumpen sind hauptsächlich zur Förderung von in der Industrie eingesetzten Medien bestimmt.Sie sind besonders gut für den Einsatz in Anlagen geeignet, in denen alle medienberührten Bauteile aus hochwertigen Qualitätsedelstählen gefertigt sein müs-sen.

CRT-PumpenFür salzhaltige oder chloridhaltige Medien wie See-wasser oder Oxidationsmittel (z. B. Hypochlorit) bietet Grundfos CRT-Pumpen aus Titan an.Weitere Informationen finden Sie im gesonderten Datenheft der Baureihe CRT und CRTE, das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch verfügbar ist.

MedienlisteDie Tabelle auf der nächsten Seite enthält eine Reihe von typischen Fördermedien sowie die zur Förderung dieser Medien empfohlenen Pumpentypen und Gleit-ringdichtungen.Andere als in der Tabelle angegebene Pumpenausfüh-rungen können ebenfalls geeignet sein. Die angeführ-ten Pumpentypen werden jedoch als beste Wahl ange-sehen.Die Angaben in der Tabelle sind als Empfehlung zu verstehen und ersetzen keinesfalls eine Prüfung, ob die Pumpenwerkstoffe für ein bestimmtes Förderme-dium unter den vorherrschenden Betriebsbedingungen tatsächlich geeignet sind. Gewährleistungsansprüche können deshalb nicht aus den Angaben abgeleitet werden.Bei Verwendung der Liste sollten deshalb auch die nachfolgenden Faktoren, die die chemische Beständigkeit bestimmter Pumpenausführungen erheblich beeinflussen können, mit berücksichtigt werden, wie z. B.:• Konzentration des Fördermediums• Medientemperatur• Betriebsdruck.Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der För-derung von gefährlichen Flüssigkeiten zu treffen.

Hinweise

D Das Fördermedium enthält oft Zusatzstoffe.

EDas Fördermedium besitzt eine von Wasser abweichende Dichte und/oder Zähigkeit. Dies ist bei der Berechnung der Motor- und Pumpenleistung zu berücksichtigen.

F Die Wahl der richtigen Pumpe hängt von vielen Faktoren ab. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Grundfos.

H Es besteht die Gefahr der Kristallisation/Aushärtung in der Gleitringdichtung.

1 Das Fördermedium ist leicht entzündlich.

2 Das Fördermedium ist brennbar.

3 Das Fördermedium ist nicht wasserlöslich.

4 Das Fördermedium besitzt einen niedrigen Selbstentzündungspunkt.

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 75 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 76: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Fördermedien

CR, CRI, CRN7

Fördermedium Chemische Formel Hinweis Medienkonzentration, Medientemperatur CR, CRI CRN

Essigsäure CH3COOH - 5 %, 20 °C - HQQEAzeton CH3COCH3 1, F 100 %, 20 °C - HQQEAlkalisches Entfettungsmittel D, F - HQQE -Ammoniumbicarbonat NH4HCO3 E 20 %, 30 °C - HQQEAmmoniumhydroxid NH4OH - 20 %, 40 °C HQQE -Flugbenzin 1, 3, 4, F 100 %, 20 °C HQBV -Benzoesäure C6H5COOH H 0,5 %, 20 °C - HQQV

Kesselspeisewasser- < 120 °C HQQE -F 120 bis 180 °C - -

Kalkhaltiges Wasser - < 90 °C HQQE -Kalziumacetat (als Kühlmittel mit Inhibitoren) Ca(CH3COO)2 D, E 30 %, 50 °C HQQE -Kalziumhydroxid Ca (OH)2 E Gesättigte Lösung, 50 °C HQQE -Chloridhaltiges Wasser F < 30 °C, max. 500 ppm - HQQEChromsäure H2CrO4 H 1 %, 20 °C - HQQVZitronensäure HOC(CH2CO2H)2COOH H 5 %, 40 °C - HQQESalzfreies Wasser (entmineralisiert) - 120 °C - HQQEKondensat - 120 °C HQQE -Kupfersulfat CuSO4 E 10 %, 50 °C - HQQEMaisöl D, E, 3 100 %, 80 °C HQQV -Dieselöl 2, 3, 4, F 100 %, 20 °C HQBV -Erwärmtes Trinkwasser - < 120 °C HQQE -Ethanol (Ethylalkohol) C2H5OH 1, F 100 %, 20 °C HQQE -Ethylenglykol HOCH2CH2OH D, E 50 %, 50 °C HQQE -Ameisensäure HCOOH - 5 %, 20 °C - HQQEGlycerin (Glycerol) OHCH2CH(OH)CH2OH D, E 50 %, 50 °C HQQE -Hydrauliköl (auf Mineralölbasis) E, 2, 3 100 %, 100 °C HQQV -Hydrauliköl (synthetisch) E, 2, 3 100 %, 100 °C HQQV -Isopropylalkohol CH3CHOHCH3 1, F 100 %, 20 °C HQQE -Milchsäure CH3CH(OH)COOH E, H 10 %, 20 °C - HQQVLinolsäure C17H31COOH E, 3 100 %, 20 °C HQQV -Methanol (Methylalkohol) CH3OH 1, F 100 %, 20 °C HQQE -Motoröl E, 2, 3 100 %, 80 °C HQQV -Naphthalin C10H8 E, H 100 %, 80 °C HQQV -Salpetersäure HNO3 F 1 %, 20 °C - HQQEÖlhaltiges Wasser - < 100 °C HQQV -Olivenöl D, E, 3 100 %, 80 °C HQQV -Oxalsäure (COOH)2 H 1 %, 20 °C - HQQEOzonhaltiges Wasser (O3) - < 100 °C - HQQEErdnussöl D, E, 3 100 %, 80 °C HQQV -Benzin 1, 3, 4, F 100 %, 20 °C HQBV -Phosphorsäure H3PO4 E 20 %, 20 °C - HQQEPropanol C3H7OH 1, F 100 %, 20 °C HQQE -Propylenglykol CH3CH(OH)CH2OH D, E 50 %, 90 °C HQQE -Kaliumkarbonat K2CO3 E 20 %, 50 °C HQQE -Kaliumformiat (als Kühlmittel mit Inhibitoren) KOOCH D, E 30 %, 50 °C HQQE -Kaliumhydroxid (Kalilauge) KOH E 20 %, 50 °C - HQQEKaliumpermanganat KMnO4 - 5 %, 20 °C - HQQERapsöl D, E, 3 100 %, 80 °C HQQV -Salicylsäure C6H4(OH)COOH H 0,1 %, 20 °C - HQQESilikonöl E, 3 100 % HQQV -Natriumbicarbonat NaHCO3 E 10 %, 60 °C - HQQENatriumchlorid (als Kühlmittel) NaCl D, E 30 %, < 5 °C, pH > 8 HQQE -Natriumhydroxid (Natronlauge) NaOH E 20 %, 50 °C - HQQENatriumhypochlorit (Chlorbleichlauge) NaOCl F 0,1 %, 20 °C - HQQVNatriumnitrat NaNO3 E 10 %, 60 °C - HQQENatriumphosphat Na3PO4 E, H 10 %, 60 °C - HQQENatriumsulfat Na2SO4 E, H 10 %, 60 °C - HQQEEnthärtetes Wasser - < 120 °C - HQQESojaöl D, E, 3 100 %, 80 °C HQQV -Schwefelsäure H2SO4 F 1 %, 20 °C - HQQVSchweflige Säure H2SO3 - 1 %, 20 °C - HQQESchwimmbadwasser ohne Salzzusätze - Ca. 2 ppm freies Chlor (Cl2) HQQE -

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 76 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 77: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zube

hör

CR, CRI, CRN 8

8. Zubehör

RohrleitungsanschlussFür den Rohrleitungsanschluss sind zahlreiche Gegenflansch- und Gegenkupplungssätze lieferbar.

AdaptersatzFür die Pumpentypen CR/CRN 120 und 150 sind Flansche DN 150 lieferbar.Bei Verwendung der Flansche DN 150 sind zwei Adaptersätze pro Pumpe zu bestellen.

Für die Pumpentypen CRN 90, 120 und 150 wird optional ein 6"-Fußstück mit Anschluss DN 150 gemäß DIN, ANSI und JIS angeboten. Bei Verwendung des optionalen Fußstücks ist kein Adaptersatz erforderlich. Weitere Informatio-nen finden Sie im CR-Datenheft "Pumpen nach Maß", das im Grundfos Product Center unter www.grundfos.de, www.grundfos.at bzw. www.grundfos.ch hinterlegt ist.

Gegenflansche für CR-PumpenEin Satz besteht aus einem Gegenflansch, einer Dichtung und der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern.

Adaptersatz Pumpentyp Rohrleitungs-anschluss

Anzahl der erforderlichen Adaptersätze

Produkt-nummer

TM04

002

1 48

TM04

002

0 48

CR 120CR 150 Nennweite 150 mm 2 96638169

CRN 120CRN 150 Nennweite 150 mm 2 96638180

Gegenflansch Pumpentyp Art Nenndruck Rohrleitungs-anschluss

Produkt-nummer

TM05

099

8 20

CR 1sCR 1CR 3CR 5

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 409901

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite25 mm 409902

TM05

100

3 20

CR 1sCR 1CR 3CR 5

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 1/4 419901

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite32 mm 419902

TM05

100

2 20

CR 10

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 1/2 429902

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 429904

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite40 mm 429901

Schweißflansch 40 bar, Sonderflansch Nennweite50 mm 429903

25 bar16 bar

16 bar 25 bar

25/40 bar16 bar

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 77 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 78: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zubehör

CR, CRI, CRN8

* Flansch mit 20 mm höherem Kragen. Durch den Kragen entsprechen die Einbauabmessungen der CR 20 den Einbauabmessungen der CR 32.Wird eine CR 32 durch eine CR 20 ersetzt, muss das Fußstück um 15 mm erhöht angeordnet werden.

TM05

099

9 20

CR 15CR 20

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 339903

Gewindeflansch 16 bar, Sonderflansch Rp 2 1/2 339904

TM05

100

5 20

Gewindeflansch 16 bar, Sonderflansch Rp 2 1/2* 96509578

TM05

100

0 20

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite50 mm 339901

Schweißflansch 40 bar, Sonderflansch Nennweite65 mm 339902

TM05

099

7 20

11 CR 32

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 1/2 349902

Gewindeflansch 16 bar, Sonderflansch Rp 3 349901

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite65 mm 349904

Schweißflansch 40 bargemäß DIN 2635

Nennweite65 mm 349905

Schweißflansch 16 bar, Sonderflansch Nennweite80 mm 349903

TM05

099

6 20

CR 45

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 3 350540

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite80 mm 350541

Schweißflansch 40 bargemäß DIN 2635

Nennweite80 mm 350542

TM05

099

5 20

11 CR 64CR 90

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 4 369901

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite100 mm 369902

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite100 mm 369905

TM03

889

2 27

CR 120CR 150

Schweißflansch 40 bargemäß EN 1092-2

Nennweite125 mm 96750475

TM03

889

1 27

Schweißflansch 40 bargemäß EN 1092-2

Nennweite150 mm 96750476

Gegenflansch Pumpentyp Art Nenndruck Rohrleitungs-anschluss

Produkt-nummer

40 bar25 bar

16/40 bar 16 bar16 bar 16 bar

16 bar 16/40 bar

ø22

ø235ø190ø162

ø19

ø220ø180ø158

16 bar 16 bar 25 bar

ø26

ø270ø220ø188

ø26

ø300ø250ø218

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 78 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 79: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zube

hör

CR, CRI, CRN 8

Gegenflansche für CRN-PumpenDie Gegenflansche für die CRN-Pumpen sind aus Edelstahl EN 1.4401 (AISI 316) gefertigt.Ein Satz besteht aus einem Gegenflansch, einer Dichtung und der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern.

Gegenflansch Pumpentyp Art Nenndruck Rohrleitungs-anschluss

Produkt-nummer

TM05

099

8 20

11 CRN1s, 1, 3, 5

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 405284

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite25 mm 405285

TM05

100

3 20

11 CRN1s, 1, 3, 5

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 1/4 415304

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite32 mm 415305

TM05

100

1 20

CRN 10

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 1 1/2 425245

TM05

100

6 20

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 96509570

TM05

100

1 20

Schweißflansch 25 bargemäß EN 1092-2

Nennweite40 mm 425246

TM05

100

6 20

Schweißflansch 25 bar,Sonderflansch

Nennweite50 mm 96509571

16 bar 25 bar

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 79 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 80: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zubehör

CR, CRI, CRN8

* Flansch mit 20 mm höherem Kragen. Durch den Kragen entsprechen die Einbauabmessungen der CRN 20 den Einbauabmessungen der CRN 32.Wird eine CRN 32 durch eine CRN 20 ersetzt, muss das Fußstück um 15 mm erhöht angeordnet werden.

TM05

099

9 20

CRN 15, 20

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 335254

TM05

100

5 20

Gewindeflansch 16 bar,Sonderflansch Rp 2 1/2 96509575

Gewindeflansch 16 bar,Sonderflansch Rp 2 1/2* 96509579

TM03

040

2 20

11Schweißflansch 25 bar

gemäß EN 1092-2Nennweite

50 mm 335255TM

00 7

203

2803

Schweißflansch 25 bar,Sonderflansch

Nennweite65 mm 96509573

TM05

099

4 20

CRN 32

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 2 1/2 349910

Gewindeflansch 16 bar,Sonderflansch Rp 3 349911

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite65 mm 349906

Schweißflansch 40 bargemäß DIN 2635

Nennweite65 mm 349908

Schweißflansch 16 bar,Sonderflansch

Nennweite80 mm 349907

Schweißflansch 25 bar,Sonderflansch

Nennweite80 mm 349909

TM05

099

6 20

CRN 45

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 3 350543

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite80 mm 350544

Schweißflansch 40 bargemäß DIN 2635

Nennweite80 mm 350545

TM05

099

5 20

11 CRN 64CRN 90

Gewindeflansch 16 bargemäß EN 1092-2 Rp 4 369904

Schweißflansch 16 bargemäß EN 1092-2

Nennweite100 mm 369903

Schweißflansch 40 bargemäß DIN 2635

Nennweite100 mm 369906

TM03

889

2 27

CRN 120CRN 150

Schweißflansch 40 bargemäß EN 1092-2

Nennweite125 mm 96750477

TM03

889

1 27

Schweißflansch 40 bargemäß EN 1092-2

Nennweite150 mm 96750478

Gegenflansch Pumpentyp Art Nenndruck Rohrleitungs-anschluss

Produkt-nummer

ø19

ø165ø125ø102

ø12

18.5

19.5

16 bar 16/40 bar 16/25 bar

16 bar 16/40 bar

16 bar 16 bar 40 bar

ø26

ø270ø220ø188

ø26

ø300ø250ø218

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 80 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 81: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zube

hör

CR, CRI, CRN 8

PJE-Kupplungen für CRN-PumpenDie medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl EN 1.4401/AISI 316 und Elastomer gefertigt.Ein Satz besteht aus zwei Kupplungshälften (Victaulic, Typ 77), einer Dichtung, einem Rohrstutzen (zum Anschweißen oder mit Gewinde) sowie der erforderlichen Anzahl an Schrauben und Muttern.

Kupplung Pumpentyp Rohrstutzen

Maximal zulässiger Betriebs-

druck[bar]

A B Rohrleitungs-anschluss Elastomerteile

Anzahl der erforderlichen

Kupplungs-sätze

Produkt-nummer

TM03

889

0 27

07 -

TM00

380

8 10

CRN1s, 1, 3, 5

mit Gewinde 69 50 320 R 1 1/4EPDM 2 419911

FKM 2 419905

zum Anschweißen 69 50 280 DN 32

EPDM 2 419912

FKM 2 419904

CRN10, 15, 20

mit Gewinde 69 80 377 R 2EPDM 2 339911

FKM 2 339918

zum Anschweißen 69 80 371 DN 50

EPDM 2 339910

FKM 2 339917

CRN 32 zum Anschweißen 69 105 420 DN 80

EPDM 2 98144746

FKM 2 98144749

CRN45, 64

zum Anschweißen 69 140 465 DN 100

EPDM 2 98144752

FKM 2 98144755

CRN 90 zum Anschweißen 69 140 480 DN 100

EPDM 2 98144752

FKM 2 98144755

CRN120, 150

zum Anschweißen 69 180 480 DN 100

EPDM 2 98144752

FKM 2 98144755

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 81 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 82: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zubehör

CR, CRI, CRN8

Fußstück mit FlexiClamp-AnschlüssenAlle Fußstücksätze enthalten die erforderliche Anzahl an Schrauben und Muttern sowie eine Dichtung/einen O-Ring.

Fußstück Pumpentyp Anschlussart Rohrleitungs-anschluss PN A B Elastomer-

teile

Anzahl der erforderlichen

Kupplungs-sätze

Produkt-nummer

TM02

736

8 33

03 CRICRN1s, 1, 3, 5

Ovalflansch(Grauguss)

Rp 1

16 50 210 Klingersil

1 96449748

Rp 1 1/4 1 96449749

Ovalflansch(Edelstahl)

Rp 1 2 96449746

Rp 1 1/4 2 96449747

TM02

736

9 33

03 CRICRN1s, 1, 3, 5

Verschraubung G 2 25 50 228

EPDM 2 96449743

FKM 2 96449744

TM02

737

0 33

03 CRICRN1s, 1, 3, 5

DIN-Flansch(Edelstahl)

DN 25DN 32 16 75 250

EPDM 2 96449745

FKM 2 96449900

TM02

737

1 33

CRICRN1s, 1, 3, 5

Schelle und Rohrstutzenmit Gewinde

Rp 1

25 50

208

EPDM 2 405280FKM 2 405281

Rp 1 1/4EPDM 2 415296FKM 2 415297

1" NPTEPDM 2 405291FKM 2 405292

1 1/4" NPTEPDM 2 415311FKM 2 415312

Schelle und Rohrstutzen

zumAnschweißen

28,5-

EPDM 2 405282FKM 2 405283

37,2EPDM 2 415300FKM 2 415301

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 82 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 83: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zube

hör

CR, CRI, CRN 8

Fußstück Pumpentyp Anschlussart Rohrleitungs-anschluss PN A B Elastomer-

teile

Anzahl der erforderlichen

Kupplungs-sätze

Produkt-nummer

TM02

737

2 33

CRI 10CRN 10

Ovalflansch(Grauguss)

Rp 1 1/4

16 80 260 Klingersil

2 96498775

Rp 1 1/2 2 96498727

Rp 2 2 96498836

Ovalflansch(Edelstahl)

Rp 1 1/4 2 96498776

Rp 1 1/2 2 96498728

Rp 2 2 96498835

TM02

737

4 33

03 CRI 10CRN 10 Verschraubung G 2 3/4 25 80 288

EPDM 2 96500275

FKM 2 96500276

TM02

737

3 33

CRI 10CRN 10

FGJ-Flansch(Grauguss)

DN 40

16 80 316

EPDM 2 96498840

FKM 2 96500119

FGJ-Flansch(Edelstahl)

EPDM 2 96500263

FKM 2 96500264

FGJ-Flansch(Grauguss)

DN 50

EPDM 2 96500265

FKM 2 96500266

FGJ-Flansch(Edelstahl)

EPDM 2 96500267

FKM 2 96500269

TM02

737

5 33

CRI 10CRN 10

Schelle und Rohrstutzenmit Gewinde

Rp 1 1/2

25 80

259

EPDM 2 425238

FKM 2 425239

Rp 2EPDM 2 335241

FKM 2 335242

Rp 2 1/2 346EPDM 2 96508600

FKM 2 96508601

Schelle und Rohrstutzen

zumAnschweißen

48,3(DN 40)

EPDM 2 425242

FKM 2 425243

60,3(DN 50)

EPDM 2 335251

FKM 2 335252

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 83 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 84: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zubehör

CR, CRI, CRN8

Fußstück Pumpentyp Anschlussart Rohrleitungs-anschluss PN A B Elastomer-

teile

Anzahl der erforderlichen

Kupplungs-sätze

Produkt-nummer

TM02

737

2 33

03CRI 15, 20CRN 15, 20

Ovalflansch(Grauguss)

Rp 1 1/4

10 90 260 Klingersil

2 96498775

Rp 1 1/2 2 96498727

Rp 2 2 96498836

Ovalflansch(Edelstahl)

Rp 1 1/4 2 96498776

Rp 1 1/2 2 96498728

Rp 2 2 96498835

TM02

737

4 33

03 CRI 15, 20CRN 15, 20 Verschraubung G 2 3/4 25 90 288

EPDM 2 96500275

FKM 2 96500276

TM02

737

3 33

CRI 15, 20CRN 15, 20

FGJ-Flansch(Grauguss)

DN 40

10 90 334

EPDM 2 96498840

FKM 2 96500119

FGJ-Flansch(Edelstahl)

EPDM 2 96500263

FKM 2 96500264

FGJ-Flansch(Grauguss)

DN 50

EPDM 2 96500265

FKM 2 96500266

FGJ-Flansch(Edelstahl)

EPDM 2 96500267

FKM 2 96500269

TM02

737

5 33

CRI 15, 20CRN 15, 20

Schelle und Rohrstutzenmit Gewinde

Rp 1 1/2

25 90

259

EPDM 2 425238

FKM 2 425239

Rp 2EPDM 2 335241

FKM 2 335242

Rp 2 1/2 346EPDM 2 96508600

FKM 2 96508601

Schelle und Rohrstutzen

zumAnschweißen

48,3 (DN 40)

EPDM 2 425242

FKM 2 425243

60,3 (DN 50)EPDM 2 335251

FKM 2 335252

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 84 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 85: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zube

hör

CR, CRI, CRN 8

LiqTecDas LiqTec-Gerät schützt die Pumpe und die Anlage vor Trockenlauf und Temperaturen über 130 °C ± 5 °C. Werden die PTC-Kaltleiter vom Motor an das LiqTec-Gerät angeschlossen, kann das LiqTec-Gerät auch die Motortemperatur überwachen.Das LiqTec-Gerät ist für die Montage im Schaltschrank auf einer DIN-Hutschiene vorbereitet.Schutzart: IPX0.

LiqTec-Gerät PumpentypVersorgungs-

spannung[V]

LiqTec Sensor1/2"

Kabel5 m

Verlängerungs-kabel15 m

Produkt-nummer

TM03

210

8 37

CRCRICRN

200 - 240 ● ● ● - 96556429

80 - 130 ● ● ● - 96556430

- - - - ● 96443676

116

90 mm

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 85 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 86: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Zubehör

CR, CRI, CRN8

Sensoren

Hinweis: Alle Sensoren liefern ein Ausgangssignal von 4-20 mA.

Sensor Bezeichnung Hersteller Messbereich Produktnummer

Durchflussmesser

SITRANS FM MAGFLO MAG 5100 W

Siemens

1 bis 5 m3

(DN 25) ID8285

SITRANS FM MAGFLO MAG 5100 W

3 bis 10 m3

(DN 40) ID8286

SITRANS FM MAGFLO MAG 5100 W

6 bis 30 m3

(DN 65) ID8287

SITRANS FM MAGFLO MAG 5100 W

20 bis 75 m3

(DN 100) ID8288

Temperatursensor

TTA (0) 25

Carlo Gavazzi

0 bis 25 °C 96432591TTA (-25) 25 -25 bis +25 °C 96430194TTA (50) 100 50 bis 100 °C 96432592TTA (0) 150 0 bis 150 °C 96430195

Zubehör für Temperatursensor.Alle mit Anschluss RG 1/2.

Schutzrohr∅9 x 50 mm 96430201

Schutzrohr∅9 x 100 mm 96430202

Schneidringbuchse 96430203

Temperaturfühler für Umgebungstemperatur WR 52 tmg(DK: Plesner) -50 bis +50 °C ID8295

TemperaturdifferenzsensorETSD

Honsberg0 bis 20 °C 96409362

ETSD 0 bis 50 °C 96409363

Danfoss Drucksensorsätze

Lieferumfang Medientemperatur Messbereich[bar] Produktnummer

• Danfoss Drucksensor Typ MBS 3000, mit 2 m abgeschirmtem Kabel Anschluss: G 1/2 A (DIN 16288 - B6kt)

• 5 Kabelbinder (schwarz)• Betriebsanleitung PT (400212)

-40 bis +85 °C

0-4 964280140-6 96428015

0-10 964280160-16 964280170-25 96428018

Differenzdrucksensorsatz DPI

Lieferumfang Messbereich[bar] Produktnummer

• 1 Sensor mit 0,9 m abgeschirmtem Kabel (7/16"-Anschluss)• 1 original DPI-Halter für die Wandmontage• 1 Grundfos Halter für die Montage am Motor• 2 Schrauben M4 für die Befestigung des Sensors am Halter• 1 Schraube M6 (selbstschneidend) für die Montage am MGE 90/100• 1 Schraube M8 (selbstschneidend) für die Montage am MGE 112/132• 3 Kapillarrohre (kurz/lang)• 2 Anschlussstücke (1/4" - 7/16")• 5 Kabelbinder (schwarz)• Montage- und Betriebsanleitung (00480675)• Anleitung für den Ersatzteilsatz

0 - 0,6 96611522

0 - 1,0 96611523

0 - 1,6 96611524

0 - 2,5 96611525

0 - 4,0 96611526

0 - 6,0 96611527

0-10 96611550

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 86 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 87: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Opt

ione

CR, CRI, CRN 9

9. OptionenDie Optionen sind auf Anfrage lieferbar.Obwohl die Pumpen der Grundfos Baureihe CR, CRI und CRN bereits für eine Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen eingesetzt werden können, benötigen Kunden häufig Sonderlösungen, die ihre speziellen Anforderungen erfüllen. Beispiele für Sonderlösungen finden Sie in folgenden Dokumentationsunterlagen:• Datenheft "Grundfos CR - Pumpen nach Maß"• Datenheft "Grundfos CR- und CRN-Hochdruckpum-

pen".Nachfolgend sind die möglichen Optionen für maßge-schneiderte CR-Pumpen aufgeführt, um spezielle Kun-denanforderungen zu erfüllen.Für weitere Informationen oder wenn Sie andere, hier nicht aufgeführte Pumpenausführungen benötigen, wenden Sie sich bitte an Grundfos.

Motoren

Wellenabdichtungen

Option Beschreibung

Motor mit ATEX-Zulassung

Für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung sind explosionsgeschützte oder staubexplosionsgeschützte Motoren lieferbar.

Motor mit Heizeinheit zur Vermeidung von Kondensation

Für den Einsatz in feuchter Umgebung sind Motoren mit eingebauter Heizeinheit zur Ver-meidung von Kondenswasserbildung lieferbar.

Motor mit Übertemperatur-schutz

Grundfos bietet Motoren mit in den Motorwick-lungen integrierten Bimetall-Thermoschaltern oder temperaturabhängigen PTC-Fühlern (Thermistoren) an.

Motor mit größerer Leistung

Für Umgebungstemperaturen über 40 °C oder Aufstellungshöhen über 1000 m über NN sind Motoren mit höherer Leistung lieferbar, die dann nicht unter Volllast laufen.

4-poliger Motor Die Grundfos CR-Pumpen sind auch mit 4-poli-gen Motoren lieferbar.

Option Beschreibung

Gleitringdichtung mit O-Ringen aus FFKM oder FXM

Empfohlen für Anwendungen, bei denen das Fördermedium die standardmäßig eingebauten O-Ringdichtungen angreift.

Dichtung mitSpül- oder Quen-chflüssigkeit

Empfohlen für Anwendungen mit auskristalli-sierenden, aushärtenden oder klebrigen Flüs-sigkeiten.

Luftgekühltes Wellendichtungs-system

Empfohlen für Anwendungen mit sehr hohen Medientemperaturen.Keine herkömmliche Gleitringdichtung kann über einen längeren Zeitraum Medientempera-turen über 180 °C standhalten.Für diese Anwendungen bietet Grundfos Pum-pen mit dem einzigartigen luftgekühlten Wel-lendichtungssystem an.Damit im Einbaubereich der Standard-Gleit-ringdichtung eine niedrige Medientemperatur herrscht, ist die Pumpe mit einer speziellen luftgekühlten Dichtungskammer ausgerüstet.Eine zusätzliche Kühlung ist nicht erforderlich.

Doppelte Gleitringdichtung mit Druckkammer

Empfohlen für Anwendungen mit giftigen oder explosionsfähigen Flüssigkeiten.Durch den Einsatz dieser Dichtung werden die direkte Umgebung und die Personen geschützt, die in unmittelbarer Nähe der Pumpe arbeiten.Die Wellenabdichtung besteht aus zwei Gleit-ringdichtungen, die in einer separaten Sperr-kammer Rücken an Rücken angeordnet sind. Diese Dichtungsvariante wird als Back-to-Back-Anordnung bezeichnet. Da der Druck in der Sperrkammer höher als der Druck in der Pumpe ist, wird ein Austreten des För-dermediums in die Umgebung verhindert. Der Druck in der Sperrkammer wird mithilfe einer Dosierpumpe oder eines Druckverstär-kers aufgebaut.

CR MAGdrive

Pumpen mit Magnetkupplung für Industriean-wendungen.Hauptanwendungsgebiete sind Industriepro-zesse, bei denen aggressive, umweltgefähr-dende oder leicht flüchtige Medien, wie z. B. organische Verbindungen und Lösungen, gefördert werden müssen.

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 87 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 88: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Optionen

CR, CRI, CRN9

Pumpen Anschlussoptionen und weitere Optionen

Option Beschreibung

Horizontal aufgestelltePumpe

Aus Sicherheitsgründen oder bei nach oben begrenzten Platzverhältnissen kann es erfor-derlich sein, die Pumpe in waagerechter Posi-tion zu montieren, wie z. B. bei Anwendungen auf Schiffen.Um die Montage zu erleichtern, ist die Pumpe mit Haltern zur Abstützung des Motors und der Pumpe ausgerüstet.

Tieftemperatur-pumpe

Werden Kühlpumpen einer Medientemperatur von - 40 °C ausgesetzt, ist ein anderer Spalt-ringdurchmesser erforderlich, um ein Blockie-ren des Laufrads zu vermeiden.

Hochdruckpumpe bis 47 bar

Für Hochdruckanwendungen bietet Grundfos eine Doppelpumpenlösung an, die einen Druck von bis zu 47 bar erzeugen kann.

Pumpe mit gerin-gem NPSH-Wert für verbessertes Ansaugverhalten

Empfohlen für Kesselspeiseanwendungen, bei denen Kavitation durch schlechte Zulaufbedin-gungen auftreten kann.

Pumpe mit Lagerflansch

Der Lagerflansch ist für Anwendungen bestimmt, bei denen der Zulaufdruck höher als der maximal für die Pumpe empfohlene Zulauf-druck ist.Durch den Lagerflansch wird die Lebensdauer der Motorlager erhöht. Der Einsatz von Lagerflanschen wird haupt-sächlich in Verbindung mit ungeregelten Moto-ren empfohlen.

Pumpen mit Riementrieb

Über einen Riemen angetriebene Pumpen sind für den Einsatz an Orten mit beengten Platz-verhältnissen oder an Orten ohne Stromversor-gung bestimmt.

Pumpe für pharmazeutische und biotechnologische Anwendungen

CRN-Pumpen sind für Anwendungen mit hohen Hygieneanforderungen bestimmt, die eine CIP-Reinigungsfähigkeit der Rohrleitun-gen, Armaturen und Pumpen erfordern. (CIP = Cleaning-In-Place.)

Option Beschreibung

Verschiedene Rohrleitungs-anschlüsse

Neben den zahlreichen standardmäßigen Flan-schanschlüssen sind die Pumpen auch mit einem 16 bar Standard-Klemmflansch lieferbar.Auf Anfrage sind auch maßgeschneiderte Flan-schanschlüsse nach Kundenvorgabe möglich.

TriClamp-Anschluss

TriClamp-Anschlüsse bilden zusammen mit einer speziellen Hygienekupplung eine hygien-egerechte Konstruktion für den Einsatz in der pharmazeutischen Industrie sowie der Nah-rungsmittelindustrie.

Elektropolierte Pumpe

Zur deutlichen Reduzierung der Korrosionsge-fahr.Für den Einsatz in der pharmazeutischen Industrie und Nahrungsmittelindustrie.

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 88 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 89: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Wei

tere

Pro

dukt

doku

men

tatio

CR, CRI, CRN 10

10. Weitere Produktdokumentation

WebCAPS

WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, internetbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahlprogramm, das auf der Internetseite www.grundfos.de jedem zur freien Nutzung zur Verfü-gung steht.WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als 30 Sprachen.Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informa-tionen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie über sechs verschiedene Register:• Katalog• Unterlagen• Service• Auslegung• Austausch• CAD-Zeichnungen.

Katalog

Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses Register folgende Informationen:• Technische Daten• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und

Viskosität des Fördermediums angepasst werden können. Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen.

• Produktabbildungen• Maßskizzen• Schaltpläne• Ausschreibungstexte, usw.

Unterlagen

Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.B.• Datenhefte• Montage- und Betriebsanleitung• Serviceunterlagen,

wie z.B. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung• schnelle Auswahlhilfen• Produktbroschüren.

Service

Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden, interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen Pro-duktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr hergestellt werden.Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den Aus-tausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen.

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 89 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 90: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Weitere Produktdokum

entation

CR, CRI, CRN10

WinCAPS

Abb. 18 WinCAPS DVD

Auslegung

Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt. Hier können Sie• die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre

Installation auswählen.• weitergehende Berechnungen auf Basis des Energie-

verbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile, Lebenszykluskosten, usw. durchführen.

• die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten bewerten.

• die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen ermitteln, usw.

Austausch

Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen. Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle GrundfosPumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichenProdukten anderer Hersteller.

Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahl-prozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe ver-gleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur instal-lierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedien-komfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblichsteigern können.

CAD-Zeichnungen

Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos Pumpen herunterladen.

Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar:

2D-Zeichnungen:• dxf (Strichzeichnungen)• dwg (Strichzeichnungen)

3D-Zeichnungen:• dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen)• stp (Volumenmodelle mit Oberflächen)• eprt (E-Zeichnungen)

WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection Programm) ist ein computerbasiertesProduktauswahlprogramm für das Betriebssystem Windows, das Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in mehr als 30 Sprachen verfügbar ist. Das Programm bietet die selben Funktionen wie WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein Inter-netanschluss verfügbar ist.WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im Jahr aktualisiert.

0 1

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 90 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

040

713/

02.2

015

LDT

Page 91: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Wei

tere

Pro

dukt

doku

men

tatio

CR, CRI, CRN 10

GO CAPSMobile Lösungen für Profis mit dem Grundfos GO Remote!

CAPS-Funktionalität auf dem Smartphone.

Technische Änderungen vorbehalten.

CrCriCrn_50Hz_DE.book Page 91 Friday, January 9, 2015 10:03 AM

Page 92: CR, CRI, CRNnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/... · Produktbeschreibung 5 CR, CRI, CRN 1 EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente

Überall für Sie da mit einer flächendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation

Deutschland GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33 . D-40699 Erkrath Tel. +49 211 929 690 [email protected] www.grundfos.de

Österreich GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 . A-5082 GrödigTel. +43 6246 883 0 [email protected] www.grundfos.at

Schweiz GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 . CH-8117 Fällanden Tel. +41 44 806 81 11 Av. des Boveresses 52 . CH-1010 Lausanne Tel. +41 21 653 49 36 www.grundfos.ch

Technische Änderungen vorbehalten

Der D-A-CH-Verkaufsinnendienst ist überregional strukturiert. Die Spezialisten der drei Länder arbeiten eng miteinander zusammen, um Ihre Anfragen möglichst schnell und kompetent zu beantworten. Sie erreichen uns zu den bekannten Bürozeiten.

DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZZentrale Tel.: +49 211 929 69 0

Fax: +49 211 929 69 37 [email protected]

Tel.: +43 6246 883 0Fax: +43 6246 883 70 [email protected]

Tel.: +41 44 806 81 11Fax: +41 44 806 81 15–

Verkaufsinnendienst Tel.: +49 211 929 69 38 30Fax: +49 211 929 69 38 [email protected]@[email protected]

Tel.: +43 6246 883 32 90Fax: +43 6246 883 77 32 [email protected]@[email protected]

Tel.: +41 44 806 82 10Fax: +41 44 806 81 [email protected]@[email protected]

Auftragsabwicklung Gebäudetechnik:Tel.: +49 211 929 69 38 40Fax: +49 211 929 69 38 [email protected]

Industrie und Wasserwirtschaft:Tel.: +49 211 929 69 38 64Fax: +49 211 929 69 38 [email protected]

Tel.: +43 6246 883 31 90Fax: +43 6246 883 77 31 [email protected]

Tel.: +41 44 806 82 40–[email protected]

Service Tel.: +49 211 929 69 38 20Fax: +49 211 929 69 38 [email protected]

Tel.: +43 6246 883 33 90Fax: +43 6246 883 70 [email protected]

Tel.: +41 44 806 82 50Fax: +41 44 806 81 [email protected] Th

e na

Gru

ndfo

s, th

e G

rund

fos l

ogo,

and

thin

k in

nova

te a

re re

gist

ered

trad

emar

ks o

wne

d by

Gru

ndfo

s Hol

ding

A/S

or G

rund

fos A

/S, D

enm

ark.

All

right

s res

erve

d w

orld

wid

e.G

W04

0 71

3/02

.201

5 LD

Top Related

Bachelor Germanistik Master Germanistische ... · Entwicklungsschritt: Master Germanistische Linguistik 8 SWS / 30 cr Summe 56 SWS / 120 cr 16 SWS / 30 cr 16 SWS / 30 cr 16 SWS

$Management der rezidivierten ... - cme.medlearning.de · TOWER: Blinatumomab in Relapsed / Refractory ALL Results of Remission Induction (CR/CRp/CRi) by Subgroups and Outcome by Salvage$