► DEUTZ-FAHR SERIE 5 – Vielseitigkeit zum einmaligen Preis!

► DEUTZ-FAHR „ON THE ROAD“ – wir touren durch ganz Österreich!

► DIE BESTEN ANGEBOTE an Neu- und Gebrauchtmaschinen zum Jahresbeginn!

01/18

DAS Magazin von

AUSTRIA

DEUTZ-FAHR – Wir machen LandwirtschaftInfos unter www.deutz-fahr.at oder tel 01/ 80 160-0.

DEUTZ-FAHR ”On the road“ Die TermineMi, 31. Jan. , 10–16 UhrMarkolin, 8820 Neumarktim Feuerwehrhaus Zeutschach

Do, 1. Feb. , 10–16 UhrGollob GmbH, 8712 Niklasdorf

Fr, 2. Feb. , 9–17 UhrGrabner GmbH, 8230 Hartberg

Mo, 5. Feb. , 9–17 UhrJandrisevits GmbH, 7522 Strem

Di, 6. Feb. , 12–17 UhrHartinger Landtechnik, 8505 St. Nikolai

Mi, 7. Feb. , 9–17 UhrMartin Hußler, 8565 Söding-St. Johann

Do, 8. Feb. , 12–17 UhrAgroComTech GmbH, 8162 Passail

Fr, 9. Feb. , 9–17 UhrHödl GesmbH, 8483 Deutsch-Goritz

Mo, 12. Feb. , 13–17 UhrKapfenberger, 2880 Kirchberg

Di, 13. Feb. , 9–13 UhrKFZ-Technik-Zentrum, 7341 St. Martin

Mi, 14. Feb. , 9–16 UhrLandtechnik Hartl, 2451 Hof

Do, 15. Feb. , 9–16 UhrSchweinberger, 2272 Niederabsdorf

Fr, 16. Feb. , 9–16 UhrPenner Josef, 2004 Niederfellabrunn

Sa, 17. Feb. , 9–16 UhrR. u. G. Rieder, 2135 Neudorf/Staatz

Mi, 21. Feb. , 14–17 UhrDeschberger, 4973 Senftenbach

Do, 22. Feb. , 10–17 UhrKrenn Alois, 4154 Mollmannsreith

Fr, 23. Feb. , 14–17 UhrJedinger Ing., 4682 Geboltskirchen

Sa, 24. + So, 25. Feb. Landtechnik Schauer, 4770 Andorf

Mo, 26. Feb. , 13–17 UhrGstöttenmeier, 4224 Wartberg/Aist

Di, 27. Feb. , 9–16 UhrJanuschkowetz, 3376 Ennsbach

Mi, 28. Feb. , 9–12 UhrMichl Herbert, 3643 Maria Laach

Mi, 28. Feb. , 14–17 UhrSteinmetz GmbH, 3691 Nöchling

Do, 1. März , 9–12 UhrNeidhart & Co, 3071 Böheimkirchen

Do, 1. März , 14–17 UhrHösl Gerhard, 3213 Frankenfels

Fr, 2. März , 9–16 UhrWolf GmbH, 3753 Pernegg

Sa, 3. März , 9–16 UhrFichtinger Johann, 3925 Arbesbach

Mo, 5. März , 13–17 UhrMiksche KG, 3843 Dobersberg

Di, 6. März , 9–16 UhrPehn Leopold, 3631 Ottenschlag

Do, 15. März , 9–16 UhrMair Karl, 4816 Gschwandt/Gmunden

Sa, 17. + So, 18. März Hölzlberger, 4523 Neuzeug

Sa, 14. + So, 15. April Leutgeb GmbH, 4252 Liebenau

Für weitere Informationen besuchen Sie www.deutz-fahr.at

DEUTZ-FAHR – Aktuell

Wir schicken unsere Innovationen „on the road“ durch Österreich und machen bei Ihnen Station! Hier stehen die Traktoren der neuen Serie 5 und Serie 6 für Sie zum Einsteigen und Testen bereit.

Erleben Sie innovativste Getriebetechnologie: stu-fenlos mit den TTV-Modellen und den Lastschalt-getriebe-Versionen der Serie 5 und Serie 6. Lassen Sie sich beraten und entdecken Sie viele weitere innovative Lösungen einer neuen Traktorenge-neration. Informieren Sie sich über das DEUTZ-FAHR Pressen- und Mähdrescherprogramm!

Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt – wir freuen uns auf Sie!

DEUTZ-FAHR ”On the road“ Neuheiten-Tag bei Ihrem Händler

DEUTZ-FAHR „Weil Qualität über die Jahre hinweg überzeugt hat …“

Familie Gruber mit ihrer DEUTZ-FAHR Flotte: Gruber Karl und Anna, Tobias, Hanna, Roland und Bernadette.

… so die Familie Gruber aus Zeitlbach in der Gemeinde Stephanshart, (NÖ). Die 6 DEUTZ-FAHR Traktoren am Betrieb sprechen für sich.

Roland Gruber bewirtschaftet mit seiner Frau Ber-nadette und mit Hilfe seiner Eltern und Kinder einen Milchviehbetrieb mit 50 Kühen und eigener Nach-zucht. Zusätzlich kommen die beiden TTV´s auch überbetrieblichen mit einem Abschiebewagen und ei-nem Rotorladewagen zum Einsatz.

Roland Gruber ist von DEUTZ-FAHR überzeugt: „Seit vielen Jahren laufen bei uns die Traktoren am Betrieb –

es gab nie Ausfälle und Probleme. Und mit unserem nächsten Händler und Servicepartner fühlen wir uns perfekt betreut. Somit war relativ rasch klar, dass wir mit dem Erscheinen der neuen Serie wieder auf die Marke setzen.“

Die Flotte von Familie Gruber: DEUTZ-FAHR DX 3.65 – Bj. 1988 DEUTZ-FAHR DX 4.57 Agro X-tra - Bj. 1991DEUTZ-FAHR Agrotron 115 MK3 Premium - Bj. 2003DEUTZ-FAHR Agrolux 67 - Bj. 2007DEUTZ-FAHR Agrotron 420 TTV - Bj. 2013DEUTZ-FAHR Agrotron 6180 TTV - Bj. 2017

Roland Gruber zur neuen Serie 6: „Vor allem die tolle Rundumsicht hat uns überzeugt. Kein anderer Traktor in dieser PS Klasse hat mehr Übersicht, speziell über die Motorhaube hinweg.“

Die logische und einfache Bedienung war ein wesentliches Argument für die Serie 6. Viele Funktionen bleiben aufgrund der komplexen Bedienung oft unentdeckt. Nicht so bei DEUTZ-FAHR. Hier wird man intuitiv durch das Bedienfeld geleitet und man findet sich perfekt zurecht.

Roland Gruber: „ Gerade auch im über-betrieblichen Einsatz ist Wirtschaftlich-keit gefragt. Der Verbrauch spielt eine wesentliche Rolle. Bei einem ausführli-chen Test konnte ich mir persönlich ein Bild davon machen und war positiv über-rascht, wie gering der Dieselverbrauch auch unter Volllast ausfiel.“

Zu Beginn des neuen Jahres gibt es noch ganz beson-dere Aktionspreise auf die Serie 5! Auch hier stehen in der mittleren Leistungsklasse mehrere Getriebe-varianten und zahlreiche Optionen zur Verfügung. Produktexperte Martin Stögmüller hat für Sie die wichtigsten Highlights zusammengefasst:

DIE GETRIEBEVARIANTEN

Die Vielfalt der Getriebevarianten ist beeindruckend, so ist sicherlich für jeden Betrieb die richtige Maschi-ne dabei. Beim einfachen Powershift-Getriebe gibt es noch einen Lagerbestand von Modellen der Aktion „5090.4 G Europa Powershift“ zu einmaligen Preisen. Des Weiteren in Aktion derzeit: die neuen Modelle 5100 G und 5120 G Premium, ausgestattet mit 3-facher

Lastschaltung (30/30 Gang), 40 km/h bei reduzierter Drehzahl sowie Powershuttle und EHR.

STUFENLOSES FAHREN

Beim stufenlosen TTV Getriebe kann man zwischen drei Fahrmodi wählen. Im manuellen Modus reagiert das Getriebe wie bei einem normalen Schaltgetrie-be durch Betätigen des Gaspedals oder Joysticks. Der Tempomat im Auto Modus ist besonders bequem und eignet sich besonders für Feldarbeiten oder auch Transporte. Die „PTO“- Betriebsart wird automatisch beim Einschalten der Zapfwelle aktiviert und hält die Motordrehzahl unabhängig von der Geschwindigkeit konstant.

SERIE 5 Mit Top Angeboten ins neue Jahr

DEUTZ-FAHR – Wir machen Landwirtschaft

präsentiert von Martin Stögmüller, Produktexperte DFA

Perfekte Rundumsicht Bequeme und intuitive Steuerung

Nur noch wenige Stück vorhanden! Einmalige

Abverkaufspreise!

Komfortabler Arbeitsplatz

Leistungsstarkes Hubwerk mit Schnellkuppler

HÖCHSTER KOMFORT

Das SDD Schnelllenkungssystem ist gerade für den Ackerbau ideal, dabei wird eine zweite Hydraulikpum-pe zugeschaltet. Per Knopfdruck werden die Lenk-radumdrehungen halbiert und so Wendemanöver er-leichtert. Das serienmäßige Bremssystem aus nassen Scheibenbremsen an allen Rädern bringt zudem eine einzigartige Bremswirkung. Die Kabine bietet eine hochfunktionale, helle und aufgeräumte Arbeitsumge-bung und beste Rundum-Sicht.

Der Joystick ermöglicht eine präzise Steuerung. Mit der Comfort-Tip Funktion lassen sich sogar wiederholte Betriebsabläufe speichern und automatisch ausfüh-ren, beispielsweise Heckhubwerk und Motordrehzahl der Vorgewende. Die Multifunktionsarmlehne enthält zudem alle wichtigen Bedienelemente für die Steue-rung, alle Taster sind nach Funktionen geordnet und farblich unterschieden. Am Work Display Monitor wer-den Tempomat und Geschwindigkeit dargestellt.

EINFACHE WARTUNG

Die Tier 4i Abgasnormen werden ohne Ad Blue Addi-tiv lediglich mit externer Abgasrückführung erreicht. Eine Besonderheit ist der DOC-Katalysator, der weder Wartung noch eine aktive Regernation benötigt, da er keinen Filter besitzt und nur geringem Gegendruck der Abgase ausgesetzt ist.

DIE HYDRAULIKAUSSTATTUNG

Die Serie 5 ist standardmäßig mit einer 60-l-Konstant-pumpe mit 185 bar Arbeitsdruck ausgestattet. Optional kann eine Eco-Variante geliefert werden, die bei re-duzierter Drehzahl arbeitet. Optional kann auch eine 90 1-Tandempumpe (58 plus 32 1) gewählt werden.

Einfach zugängliche Wartung

Einer der beliebtesten Allround-Traktoren für Grünland und Ackerbau. Unsere DEUTZ-FAHR Partner laden Sie ein, dieses Univer-salgenie zu testen. Mit unzähligen Optionen stimmen wir den Traktor perfekt auf Ihre Bedürfnisse ab!Gleich Testtermin vereinbaren! Ihren nächs-ten Stützpunkt finden sie auf der Rückseite oder auf www.deutz-fahr.at

DEUTZ-FAHR – Die besten Angebote

Deutz Fahr 5090.4 G HD Premium, 2016, 88 PS, 250h, A, KL, LS, Preis: € 49.500,- (inkl. 20 % MwSt.) Schabler Landtechnik, 8413 St. Georgen, +43 3184 2231

Deutz Fahr 5115.4 G HD Premium, 2016, 115 PS, 2h, A, FH, FZW, K, KL, LS, PSH, Preis: auf Anfrage Hatheuer Landtechnik, 5233 Pischelsdorf, +43 676 9319200

Deutz Fahr Agrotron TTV 6160, 2016, 163 PS, 225h, A, DLB, FH, Preis: € 98.000,- (exkl. 20 % MwSt.) Landtechnik Katzler, 2232 Parbasdorf, +43 664 5223470

Deutz Fahr 5100C Premium, 2015, 94 PS, 380h, A, DLB, EHR, FH, FL, FZW, K, KL, Preis: € 75.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Krenn Alois, 4154 Kollerschlag, +43 664 2421922

Deutz Fahr Agrotron TTV 6130.4, 2015, 124 PS, 467h, A, DLB, EHR, FH, FZW, gfVA, K, KL, Preis: auf Anfrage Lobnig Georg, 9113 Ruden, +43 4234 229

Deutz Fahr Agrotron 6140 50 km/h, 2015, 135 PS, 276h, A, DLB, EHR, Preis: € 82.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Rieder GmbH, 2135 Kottingneusiedl, +43 2522 7202

Deutz Fahr Agrotron K 410 Premium Plus, 2013, 90 PS, 1700h, A, EHR, PSH, Preis: auf Anfrage Schabler Landtechnik, 8413 St. Georgen, +43 664 4468680

Deutz Fahr Agrotron 6150.4 Premium Plus, 2013, 148 PS, 1440h, A, DLB, EHR, FH, Pre-is: € 72.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Krenn Alois, 4154 Kollerschlag, +43 664 2421922

Deutz Fahr Agrotron M 620 Premium, 2010, 163 PS, 5792h, A, DLB, EHR, Pre-is: € 53.500,- (inkl. 20 % MwSt.) Grabner GmbH, 8230 Hartberg, +43 664 2265829

Deutz Fahr Agroplus 87 Neu Lim. Edition, 2008, 83 PS, 4830h, A, FH, Preis: € 37.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Gailer Stefan, 9640 Kötschach-Mauthen, +43 664 5142809

Deutz Fahr Agrotron M 620 Premium Plus, 2008, 163 PS, 3114h, A, Preis: € 58.800,- (inkl. MwSt./Verm.) Deschberger Land-technik, 4973 Senftenbach, +43 7751 8080

Deutz Fahr Agrotron 180.7 Profiline, 2007, 170 PS, 6300h, A, DLB, EHR, FH, Preis: € 48.900,- (inkl. 20 % MwSt.) Grabner GmbH., 8230 Hartberg, +43 664 2359954

Deutz Fahr Agroplus 80 Limited Edition, 2006, 77/57 PS, 3772h, A, FH, FL, FZW, K, Preis: € 29.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Mair Karl, 4816 Gschwandt, +43 664 111 61 52

Deutz Fahr Agrotron K 90, 2006, 99/73 PS, A, DLB, EHR, Preis: € 43.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Hödl Landtechnik GesmbH, 8483 Deutsch Goritz, +43 3474 827112

Deutz Fahr Agroplus 70, 2004, 71/53 PS, 1280h, A, FL, K, KRG, Preis: € 34.450,- (inkl. MwSt./Verm.) Schauer Landtechnik, 4770 Andorf, +43 664 1212647

Deutz Fahr Agrotron 100 MK 3, 2002, 99 PS, 6200h, A, DLB, EHR, FH, Preis: € 39.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Januschkowetz, 3376 Ennsbach, +43 664 142 31 02

Deutz Fahr Agroplus 75 Classic, 2000, 75 PS, 3769h, A, K, Preis: € 26.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Hatheuer Landtechnik, 5233 Pischelsdorf, +43 676 9319200

Deutz Fahr Agrotron 80, 2000, 75 PS, 3532h, A, EHR, FH, FZW, K, KL, Preis: € 32.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Doblinger Al-fred, 4925 Pramet, +43 7754 8417

Deutz Fahr Agrotron 85 Premium, 1999, 86 PS, A, EHR, KL, LS, Preis: € 30.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Hödl Landtechnik, 8483 Deutsch Goritz, +43 3474 827112

Deutz Fahr Agrotron 100 Premium, 1999, 99 PS, 3097h, A, EHR, FH, FZW, K, KL, LS, Preis: € 39.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Krenn Alois, 4154 Kollerschlag, , +43 664 2421922

Deutz Fahr Agrotron 85 Premium, 1998, 86  PS, 6420h, A, DLB, EHR, FH, FZW, K, KL, Preis: € 25.000,- (inkl. 20 % MwSt.) Mair Karl, 4816 Gschwandt, +43 664 111 6152

Deutz Fahr Agroplus 70 Classic Edelweiß, 1997, 71 PS, 5659h, A, K, Preis: € 24.500,- (inkl. MwSt./Verm.) Grabner GmbH., 8230 Hartberg, +43 664 2265829

Deutz Fahr Agrotron 4.85 Classic, 1996, 82 PS, 4991h, A, DLB, EHR, K, LS, Preis: € 25.500,- (inkl. MwSt./Verm.) Grabner GmbH., 8230 Hartberg, +43 664 2359954

Deutz Fahr Agrotron 6.30 Classic, 1996, 132 PS, A, DLB, EHR, FH, Preis: € 33.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Hödl Landtechnik, 8483 Deutsch Goritz, +43 3474 827112

Deutz 3.90F, 75 PS, 1870h, FH, FZW, KRG, NK, Preis: € 22.000,- (inkl. 20 % MwSt.) Ali Rahmetula, 3491 Strass, +43 2735 73736

Deutz Fahr DX 3.50 A, 1987, 61 PS, 7226h, A, FL, Preis: € 18.500,- (inkl. MwSt./Verm.) Landtechnik Sederl GmbH, 2724 Hohe Wand, +43 664 1942959

Deutz 4045 H Starliner, 1995, 160 PS, 360cm, Preis: € 26.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Hödl Landtechnik GesmbH, 8483 Deutsch Goritz, +43 3474 827112

Deutz Fahr DX 4.70 A, 1985, 90 PS, 8900h, A, K, Preis: € 14.500,- (inkl. 20 % MwSt.) Jedinger Gerold, Ing., 4682 Geboltskirch-en, Johannes Jedinger, +43 660 4868667

Deutz Fahr Condimaster 5221, 2005, 1h, 520cm, Preis: € 3.690,- (inkl. MwSt./Verm.) Jedinger Gerold, Ing., 4682 Geboltskirch-en, Johannes Jedinger, +43 660 4868667

Deutz Fahr Deutz, Preis: auf Anfrage Jandrisevits Gmbh Agriculture Technik, 7522 Strem, Michael Jandrisevits, +43 664 3022846

Deutz Fahr Condimaster 5521, 550cm, Preis: € 4.200,- (inkl. MwSt./Verm.) Do-blinger Alfred, 4925 Pramet, +43 7754 8417

Deutz Agroplus 320, 2013, 82 PS, 11h, A, K, KL, LS, Preis: € 46.200,- (inkl. 20 % MwSt.) Hartinger e.U., 8505 St. Nikolai im Sausal, +43 3185 2363

Deutz 4516 D, 2013, 45m³, DLB, DOW, HK, KB, KD, MES, TDA, ZSM, Preis: € 53.000,- (exkl. 20 % MwSt.) Deutz Fahr Austria, 1230 Wien, +43 664 3813282

Deutz Rotormaster 5520, 2009, 55m³, BFA, DLB, DOW, FKS, HK, KB, KD, MES, TDA, Preis: € 37.500,- (exkl. 20 % MwSt.) Grab-ner, 8230 Hartberg, +43 664 2359954

Deutz Fahr SM 5.32 FTC, 2009, 200h, 3200cm, AFB, SLB, Preis: € 9.800,- (inkl. MwSt./Verm.) Hartinger e.U., 8505 St. Nikolai im Sausal, +43 3185 2363

Deutz Fahr KM 3.27FS, 270cm, FRT, SHV, TR, Preis: € 3.500,- (inkl. MwSt./Verm.) Hatheuer Landtechnik-Forst-Garten, 5233 Pischelsdorf, +43 676 9319200

Deutz Compacmaster 14, 2011, Preis: € 39.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Gailer Stefan, Landmaschinenr, 9640 Kötschach-Mau-then, +43 664 2122239

Deutz Varimaster 560, 2008, Preis: € 48.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Hatheuer Landtechnik-Forst-Garten, 5233 Pischels-dorf, Gottfried Hatheuer, +43 676 9319200

Deutz MP 130 OC + Göweil Wickler, 2003, TDA, DL, NB, SW, Preis: € 14.900,- (exkl. MwSt./Verm.) Hatheuer Landtechnik, 5233 Pischelsdorf, +43 7748 2497

Deutz Varimaster 560 OC-23, 2014, MAN, NB, SW, Preis: € 37.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Krenn Alois Landmaschinen, 4154 Kollerschlag, Alois Krenn, +43 664 2421922

Deutz RB 4.60, 2005, auto, NB, SW, Preis: € 14.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Leutgeb GmbH, 4252 Liebenau, Johann Leutgeb, +43 676 3500010

Deutz Rb 3.20, 1990, NB, RNH, SW, Preis: € 8.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Ampferer Landmaschinen, 6232 Münster, +43 660 5493679

Deutz MP235, auto, NB, SW, Preis: € 13.800,- (inkl. MwSt./Verm.) Doblinger Al-fred, 4925 Pramet, +43 7754 8417

Deutz GP 230, Preis: auf Anfrage Jandri-sevits Gmbh Agriculture Technik, 7522 Strem, Michael Jandrisevits, +43 664 3022846

Deutz RB381 OC, auto, NB, SW, Preis: € 22.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Landtechnik Sederl GmbH, 2724 Hohe Wand, Her-mann Sederl, +43 664 9815816

Deutz 7132 EVO, 2016, BEL, NLE, STN, TDA, Preis: € 17.200,- (inkl. 20 % MwSt.) Leutgeb GmbH, 4252 Liebenau, Franz Schübl, +43 676 3500014

Deutz-Fahr Swatmaster 3922, 2016, 390cm, STN, TDA, Preis: auf Anfrage Leut-geb GmbH, 4252 Liebenau, Johann Leut-geb, +43 676 3500010

Deutz Wrapmaster 1221C, 2017, BLZ, Pre-is: € 13.490,- (inkl. 20 % MwSt.) Kapfen-berger Thomas KFZ-Meisterbetrieb, 2880 Kirchberg/Wechsel, +43 664 2223602

Modern, Wirtschaftlich,Zuverlässig – SERIE 5G PREMIUM► sparsamer 4-Zylinder Motor mit 71 KW/

97 PS oder 85 kW/116 PS► echte Vierradbremse► 3-fach Lastschaltung► 40 km/h EcoSpeed bei 1.800 U/min► 4-fach Zapfwelle

5100 G, 97 PSmit 3-fach Lastschaltung, Powershuttle. EHR, 4.500 kg Hubkraft, zum Aktionspreis

ab 54.900 ,— €** inkl. Mwst. , begrenzte Stückzahl

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt verantwortlich: Deutz-Fahr Austria www.agromarketing.at

DEUTZ-FAHR – Wir sind Ihr PartnerInfos unter www.deutz-fahr.at oder tel 01/ 80 160-0.