1

DE Betriebsanleitung für DC/AC-SpannungswandlerArtikelnummer: 67921

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benut-zung. Bewahren Sie dieses Dokument auf.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr durch Stromschlag! >> Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen! >> Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes!

>> Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüf- tungsschlitze oder Anschlussbuchsen! >>DemontierenundmodifizierenSiedasProduktnicht. >>LassenSiedasProduktimBetriebnieunbeaufsichtigt. >> Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände! Unfallgefahr durch Ablenkung >> Verwenden Sie das Produkt bei laufendem Motor, da die Batterie sonst schnellentladenwerdenkann. >> Betreiben Sie das Produkt aber nicht während das Fahrzeig bewegt wird, damit der Fahrzeugführer nicht durch optische und/oder akustische Signaleabgelenktwird.

Sachschaden >> Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkteSonneneinstrahlungsowieVibrationenundmechanischenDruck. >>VerwendenSiediesesProduktnurimTrockenen.

Beschreibung und Funktion IhrProduktisteinSpannungswandlerundfürdenGebrauchinKraftfahrzeugenkonzipiert.EsdientderNutzungvonHaushaltselektrogerätenmitSchutzkontakt-oderEURO-Stecker,wieKühlboxen,NetzteilenoderStaubsaugern.

1KFZ-Stecker(Eingang) 2Schutzkontakt-Buchse(Ausgang) 3USB-Ausgang 4EIN/AUS-Schalter 5 Kühlrippen 6 Mini Sicherung 25A 1 2 3 4 5 6 7 7 Kühlerlüfter

Bestimmungsgemäßer Gebrauch BenutzenSiedasProduktnurwieinKapitelBeschreibungundFunktionbeschrieben.VerwendenSiediesesProduktnurimTrockenen.DieVer-wendungistnurfürdenHeimbereichundan12VKraftfahrzeugsteckdosenzugelassen.

Anschluss und Bedienung 1. VergleichenSiedietechnischenDatenallerverwendeterProdukteundstellenSiedieKompatibilitätsicher.2. VerbindenSiedasProduktmiteinergutzugänglichen12VKraftfahrzeugsteckdose.3. StellenSiesicher,dassdieBetriebs-LEDleuchtet.Bei einigen KFZ-Herstellern muss hierzu die Zündung eingeschaltet werden. 4. SchließenSieIhrHaushaltselektrogerätandieSchutzkontakt-Steckdosean.Beachten Sie hierfür die maximale Last von 150W. Wärme- und Kälteerzeugende Elektrogeräte haben in der Regel einen zu hohen Energiebedarf für dieses Produkt.5. SchließenSieIhrUSB-GerätandenUSB-Ausgangan.Beachten Sie hierfür die maximale Stromstärke von 1200mA.

Massekurzschluss und Brandgefahr >>ÜberUSBangeschlosseneGerätenichtparallelübereineandereSchnittstellemitdemKraftfahrzeugverbinden!

6. SchaltenSiedenEIN/AUS-SchalterEIN(-).7. SchaltenSiedenAN/AUS-SchalternachGebrauchAUS(o)undtrennenSiedieKabelverbindungen.

Sicherungswechsel1. ZiehenSieden12VKFZ-Stecker.2. ZiehenSiedieSicherungausderGehäuserückseite.3. FührenSieeineneueundbaugleicheSicherungein.

Überlast und Brandgefahr >>SicherungderOriginalstärkeverwenden!NiemalsstärkereSicherungeneinbauen.

Gewährleistung und Haftung

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahreGarantie.• DaderHerstellerkeinenEinflussaufdieInstallationdesProdukteshat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartungentstehen.• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigundführtzuHaftungsausschluss.• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitungbehaltenwirunsvor.

Wartung, Pflege, Lagerung und Transport • DasProduktistwartungsfrei.• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.• VermeidenSieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrahlungsowieVibrationenundmechanischenDruck. • LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuvermeiden.

2

DE Betriebsanleitung für DC/AC-SpannungswandlerArtikelnummer: 67921

Technische DatenPhysikalische Größe Spezifikation

Ausstattung Kurzschluss- und Überstromgeschützt durch Sicherung

Lüfter- und Kühlrippengekühlt

Kindersicherung

AN/AUS-SchalterundBetriebs-LED

Eingangsspannung DC 11-15V

Ausgangsspannung AC 220-240V~(150Wmax.)/50+/-3Hz(modifiziertesSinus)

USB-Ausgang DC5V(1200mAmax.)

Ausgangseffizienz max.85%

Nulllast bei 12V <0.45A

Niederspannungschutz(Batterieschutz) DC10.2-10.8V

Überspannungsschutz(Geräteschutz) DC 15-16V

Überlast-Abschaltung 18-22A

Betriebstemperatur +5~35°C

EntsorgungshinweiseElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-standteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsach-gemäßerEntsorgungdieGesundheitundUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpflichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenloszurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdasjewei-ligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEERichtlinie:2012/19/EUWEEENr.:82898622

EG-Konformitätserklärung8

MitdemCEunddemE-ZeichenerklärtGoobay®,eineregistrierteMarkederWentronicGmbH,dassdasProduktdiegrundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

KontaktGoobay®

Pillmannstraße1238112BraunschweigGermany

MadeinChina.

Hotline:+49(0180)5005882E-Mail:info@goobay.deWeb:www.goobay.de

*(0,14€proMinuteausdemdeutschenFestnetz.Maximal0,42€proMinuteausdemMobilfunknetz.)

DokumentRevisionsdatum:25.07.2013Version 1

3

EN User‘s manual for DC/AC Power inverterArticle Number: 67921

Read this user‘s manual completely and carefully. It is part of the product and contains important notes for operating. Keep this document for other users or for personal reference.

Safety Instructions Risk of life by electric shock! >>Avoidcontacttomainsvoltages!

>> Attend to the maximum output currents of the product! >>Donotbridgecontacts!Donotinsertobjectsintoairventsorsockets! >>Donotdismantleormodifytheproduct. >>Neverlettheproductunattendedwheninuse. >>Yourproductisnotoyandnotmeantforchildren! Risk of injury by distraction >>Usetheproductwithrunningenginetoavoidfastdichargingofthe battery. >>Donotoperatetheproductduringthevehicleismoving,becausethe drivermaynotbedistractedbyopticaland/oracousticsignals.

Material Damage >>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,cold,humidityordirect exposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanicalpressure. >>Onlyusetheproductindryambienceandcondition.

Description and Function Yourproductisapowerinverterandmadeforusinginmotorvehicles.UseittooperatehouseholddeviceswithSAFETYorEUROplug,likecoolers,powersupplyunitsorvacuumcleaner. 1Carplug(Input) 2SAFETYsocket(Output) 3USBOutput 4ON/OFFswitch 5Coolingfins 6 Mini Fuse 25A 1 2 3 4 5 6 7 7 Fan

Intended Use UsetheproductonlyasdescribedinChapterDescriptionandFunction.Usethisproductonlyindryconditionandambiance.Useispermittedonlyforhomeareaand12Vcarpoweroutlets.

Connecting and Operating

1. Comparethespecificationsofalluseddevicesandcheckthemforbeingcompatibletoeachother.2. Connecttheproducttoaneasilyaccessible12Vcarsocket.3. Makesure,theoperatingLEDisshining.For some car types you have to switch on ignition. 4. ConnectyourhouseholdelectronicdevicetotheSAFTEYsocket.Therefore, attend to the maximum power of 150W. Heat and coldness generating products normally have a too high energy consumption for this product.5. ConnectyourUSBdevicetotheUSBOutput.Therefore, attend to the maximum current of 1200mA.

Ground short circuit and fire hazard >>DonotconnectUSBdevices,whicharealreadyconnectedtothepowerinverter,parallelybackbyanotherinterfaceofthe car!

6. SwitchtheON/OFFswitchtoON(-).7. SwitchtheON/OFFswitchtoOFF(o)afteruseanddisconnectallcableconnections.

Changing the Fuse1. Unplugthe12Vcarplug.2. Unplugthefuseoffthedevicesbackside.3. Pluginanewandidenticalfuse.

Risk of overloading and fire >>Useafuseinoriginalstrength!Neverusestrongerfuses.

Warranty and Liability

• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.• Asthemanufacturerhasnoinfluenceoninstallation,warrantyonlyappliestotheproductitself.• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproperinstallation,operationormaintenance,not describedinthisuser‘smanual.• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,oruser`smanual.

Maintenance, Care, Storage and Transport • Thedeviceismaintenance-free.• Alwaysdisconnectthemainsplugfrommainswhennotinuse!• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryanddust-proofplaces!• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.

4

EN User‘s manual for DC/AC Power inverterArticle Number: 67921

SpecificationsPhysical Size Specification

Features Shortcircuitandovercurrentprotectionbyfuse

Cooledbyfanandcoolingfins

Children protection

ON/OFFSwitchandOperationLED

Input Voltage DC 11-15V

OutputVoltage AC 220-240V~(150Wmax.)/50+/-3Hz(modifiedSinus)

USBOutput DC5V(1200mAmax.)

OutputEfficiency max.85%

No load condition at 12V <0.45A

Low-Voltageprotection(Batteryprotection) DC10.2-10.8V

Over-voltageprotection(Deviceprotection) DC 15-16V

Overloadshut-down 18-22A

Operatingtemoerature +5~35°C

Disposal InstructionsAccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronicequipmentmustnotbedisposedwithconsumerswaste.Itscomponentsmustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontaminativeandhazardoussubstancescanpolluteourenvironment.

Youasaconsumerarecommittedbylawtodisposeelectricalandelectronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEEDirective:2012/19/EUWEEENo:82898622

EC Declaration8

WiththeCEsignandtheE-Mark,Goobay®,aregisteredtrademarkoftheWentronicGmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicstandardsanddirectives.

ContactGoobay®

Pillmannstraße1238112BraunschweigGermany

MadeinChina.

Hotline:+49(0180)5005882E-Mail:info@goobay.deWeb:www.goobay.de

*(0.14€perMinutefromGermanlandline.Maximum0.42€perMinutefrommobilenetworks.)

DocumentRevisionDate:2013-07-25Version 1