!l~blatl zur ja-~aJI~1'1tsk?:rriIPOlltWnZ .21. lfovembet 1956 " t· . .

" 1

S t :r () In tj;1 e 'r, d~l' A\;lgoordl'l$teft Dr. Hof ~ 1'1 e ,cl ~ r, U ,8. 0 ,101 ,v. n 'z er J)r. i e 1 fl' e t ..

'b,~ u e r und'O,.l\OItfl.a, b~tretfen<\ 41e, SCll~ftuitll' $i..~\. ~\1n.del~esfltz,esUbel', 4~e Durcnfi1hrultS des

Wa.:'enverk~~re8 ~:1.t 4ern AU81~~c1 (A~s,.et\haftd~~8se8ett.z).

" " , . ......

, " N'a.cbd~ dfl,8. A",ssflnh~delsV~rkeb.rSie$etz 1953 E1:lde 1955 a.u.s.er Kra.tt

, '

get~eie. wat, ~,d_r Wa.renverkehr,~1t 4fJtIl Au.l~4 1.",.werb11cheft Sektor

dv.r~b. a.v.tG~l\q, des ~obstQttl.e~t\~$~e8etz~. 1951 erla,as.ifte An9rdnul\~et\ über

d1~ ~.l\kunl von Wa.renbezütJ~n fl,us4eaa ~\lslem'fi bzw.voa Wat-en~1eterul\8'en in '. ,.

das. Au.~la:1'ldieri,e:l.t. Der Vertassul\ssger1oht,shof hat be1de ArtordnUn~en als

sesetzw1dr11 e.~:tgehoben. E1ftQ ie8etz~1c~eReßel\1!'lg deli A'$ssel\bandels ka'l!l!'!. jedoch

tua fOlsenden GrÜnd$.~~~bt e1'ltbehrt Werdeftl '. '.

UnfJf!l:re w~ehi1SS1e1\ Auslel'\handel.par~tner verfüßsn ü'Qer aeaetz11che

lii)g81u1\,el\'cl.er \Vare~~~$- ul\d.e1ftfuhr. liIofe;me sie n1p~rt Clen 4ussenhan4el . ,', ....

,Ubel'l1aupt ~',1lso~11e,ss11~b dU:t'Q~ $ta.a.tl'«;:be·J4Q1\QPol~~H!Jellscilattet'l a..w1clt~1:n..

-(1.'l,i;~e1'eA .l(a~l\ c1,h~f vor~ti:u,f~sa~~!'1ta.t". den A~as~1'\ha.t\d~~sVel:'~"b~!\iCht tte~· ,1a:ssfJ1l. da.8Qt\Gt schwere Sehid1SUt'l6ät'l det' 6Gterre1ch111chen Wi'rt6,()'h~tt zu be­

tUl"c)1t!;lt'\~!ncl. 'Ql;1ne ,J.us8enha.t\de1~G6.etz wä.re' ab ,1. nezelll'oer 1956 die Einfuhr

cl,81' sewel'blichel'l. Ware" Und, ab 1. Jänftei' 1957 der Asrarproduk~e a,11' a11e1\, Staaten' 1'r,e1" Es btaucht n1cht w'1't~r Unte:rstrichen zu werden" 4ass ei~e solohe

~t\$wlckl.\1n6 zu. den aJ."61S~teil Sohw1ettsket,te'fll tü~ ein.e'Reihe von Produktionen uftd Iu Sr9J,Bel\S;pa.ft,,-u.ftesen 1m 8oz1.161\ Sektor,:' vor allem auch a.uf 4em Geb1et~ 4el." "a.n4,w1r'tq'ell-.tt fUhr~n-lllijGste. :DaJ"ttb~;o bi!\a~$würäe d1fil Freisabe! <401' E1nfuhr

,-' '\ls~~zl~oh~V"r1uat~ fijr'Q.1e~,vis,~\l11'~nz 'bedeu~en. Die he~8a.bo der ,4U,sfubr

wUrclee11\e i~d.h\i. ,icll.~1ser aofl.a~ette, • Q;owähl\t 'se1ett nurRunQ.~~lZ ~l\d SC~l'~tt ..

,der1n+ä.~d1"e);len Veru-be1~Ul\' eftt'~'ihen'\1.t'lcl all~rVpra.~ss1ellt l'1a.cllfte~en .' '. -.,,' < .'.

, ~G~l'uJobie.." .ir.els8teiseruntt8ft zu erl+~ht~ft SOhw1erigkei ten derver~bei tenclen , lftduq~rie, t'U~re!\. ",. . " '.,'

/ ,

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 1 von 36

www.parlament.gv.at

21. NOYember 1956 , .

A\loh 1. der iegiel\lngs~rkläZ'\lng vom 4.' ,JUli 1956 wur~ diQ ZW4ickrnäa81g!te1 t •

eine. ne\lenAusaeftbandelage8et~e. betont. l)ei' den :aunc1esmini,$teri~n für 'Iftne:rsa sowie tur·Land .. u!la For.tw1l"ts~ha:ft

. auf ·.Grun~ des Leoenami ttelbewir-tacb.attungage.etleszulltebenden Kompeten.z wurde 4aduroh aeQb.nung getragen, aass .A.u's- un4 Ein:t'uhrbewilr1~ngel'l für

, ~ . ., diese Wareft nur im Einvernehmen rai t 40.1'1 erwähnten Ih~8sorts erteilt werden. können, s'odas8 auch der· 1ft der Vorerwähnten Reg1erun$serklärung betonte Grundsatz 4e:r Einheitliohkeit des 'Auasenhandelsl'egimes :8erijokeiohtiS\1llg :findet •.

Im W~renverkehl' mit bestimmten Ländent., die ihren Au8.enhandel \'loch

zur gänze kqntrolliersl'1 unq wege~ desbe8tehend~n Deviaenmangels nu~ 1m 2weiae:Uigen Verrechnungsverkehrabreohnen könn~n, hab~n sicb 1ft deI' Ver­g~ngenheit häufig SOhwieriglteiten ergeben. Die fÜr die österre1ohisohe Wirtschaft notwencligenlrnporte konnten.·nioht in.clem A~8rnaBse durohgetühr1 werden, das; tur den. Zahlungsaus8'leiob el"tQ:r.derU,ch geweael"l. wä.ra.Ss wrcla daher die .BeBt1~mung des .~ 3 4b".2 lit.l> ~t1 dl:in EntWurf aufgenommen. die österreioh in die tr:t,ge .versetzenvril:cle. die zur .Behe~ung 8o~ohel" Schwie­rigkeiten not~endig~n·Ma."~nabmen Zl,\ vertügen una ;.1ie. ö8ter:reiobis~hen lntere8aen im Äussenhanclel aUQh iTlsolch~n Fä11anwirksam wahrzunehme~4 Es dart dar·a.uf bin~ew~esen werden, dass der e1d~ri6ssi8lche lhlnde8besehl~ •• über wirtsebaf'U.iehe Massnahmen gegenüber dem Ausland vorn 27.April 1956 und auch der.Ent~rt'des Aussenwirt.ahaft~gesetzes dar Deutschen Buttde .. repUblik a~alQge Bestimmungen enth~~t~ ,

Dem \~nsche der Lal\de$hauptmänner,' an, der VOll,ziehungd.es GEi/setzes mitwirken zu können. wird durch Aufnahme der Bestimmungen des § 3 Abs.31it.a

. . . entsproohen.

:aei der Abfassu~g der~tra.fbes1iimlll~ngenwurde den Anregungen der Bundes. ministerien für Justiz undf'ür Finanzen weitgehend entgegenßekommenf.

Dem Wunsohe der lCammel"l'l 'und einige:/." ·aessorts, den Beirat ~uob mit der . . Beg\,1taohtung Von A\.l$fuhr~esohäften zu befassen unq. die VV~tgrenze der zu be­w!lligenden Einfuhrgesohäfteauf loo.ooO S herab~usetzen, wurde aUs folgenden ErwEfgungen ni·cht entsproohen;'

österreichs Wi:rtsollaf:Pdrän~t auf e~ne ra:sc~eBehandlung ihrer Aus- uftcl Einfuh~ansuohen. Eine Verlliögerung in de~ ,Ausfuhr k~nn manchmal, insbesondere bei ,~isonwaren, den Verlust des ·G~,Ele~äfteE$, bedeut<en. ,lla. die Be~anu.lurtg ~on

'.

.. .

'.

'.

. .

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)2 von 36

www.parlament.gv.at

A.u.ful\rge8c:thätt~t'l Glut'cb d~n Beirat nlo~tcp.Qbr vorg~sehQ'f1 1st. ko!\!\te dip Fr~Eft '. , .

tür die El'led.1SUt'lg von A~t~ä.ßel'l VOn tli1~e~ vi.er a\1tn~!\me1\r drei Wocb,eh

verkürzt: werden.Du~eh die ua~ltohkeit, ~ntuhr,eschätte i~folge Brhahung der Wertgr,ehze, büroma,ai, 1n er}l6bteIllKa •• e 8rled1~en :;u k6ftMft. aotl eift8 l'äschere .Be~rbe1t\l~g der ge8t~11tel\ Anträge ermaglic~t: werc1~!'l. '

Der 4ntraS dEus .A.rbe1 terkammer"&~e. und ei,!'ligel' :ai.sori~j ,die, , ! . .

, WirkuT1$iJdELuet des Gesetze. zubetristen" k()nl'lt~ a.us folseftQ;eri. i:rwäguftgen !'l1cbt

b~rUok.ioötigt werdertl Sowohl cU.~ Oatataateft al. a.uc~ viele U\)erae.eländer hal tf;ln am Prinzip

einergelet'lktEil\Witt.ohatt tes.t, eabe.te~.en &\101\ kei.eAMe1cbet'1 dat\lr,' das8 . . . .. \

dies in absehbarer Zeit geä,1'ldert we:,c1eftlt6nn1Hh Aus 4.ie,eln Grunde haben auch

d,ie grundaä'h~1cll a.~t, dem, Stan4p\&nkt dor rre~hett 4es A\issenhan4els 't~hendeft , Re~&run~~ 'Q.er~l'lde:te~ eUl'opäisoben $taa'ti.n auf die' Ma~lichkei te~ner Lenk.u1\g

deli ÄUlisstUl,/J,ndela 1'l!cht ven1cll~e!'1~6n."(j'ft. Ja da:r! da.toauf bingeWiesQn werden .•

c1a., dia Deut.ehe 13Unq.e8r~P\lblllt Illit th.t'e~ kotle~ Dev1senbeats,1'ld\1nd ~er

dtändig Ifte14(s1'lQ.e'l\ 1<:u",o 1brer A\l.fuh~~t'l ke1ft$ :aefristu!\s ihre. ~u.8enw11't.oh&n ... gesCit~es vorsieht 1flld dass a.ucb d1e·wirtaobaf-t11cb ltonsol14iel'te Schwe~. 4~\\ De"e! ts "ltie:rten ;PUftde8\:)eachlu,,. U"er "lr1;.o.ha.ttliohe 14asrmalUnen geienUbe:r

~am Ausla.ncle ere~ inde ·196G auaael" lCrQ.ti 1.reten lässt. tJ'bei'd1es würde die

hä.ufige. ,eta.s.U1'li mit d;haezo )(a.te~ie tUr 4!e Re'89:tts .U1.'1d die geaetzgebeftde'ft

Kö~perschaften elne~ erheblichen Verw&l'u~ssa~twa.nd Dijdeuten. Die :aew1111SU1'lgelll1~e lü)!'dle 4ust\l.hr wrde 1m Vel'gle1ch zu·jener

, . . . .

de~ Äussel'lha.ndelsverkehl"seaetz,. 1951 und Z\Im u:rs~rü'ngllCl:1en 1$ntwurt erheblich'

ieki1rz~. Auch bei 0,$1' ~ewl1U,pft5s1t.teti.ir d~e ~in1\lh;r KQ"l'1ten Kii2:'zul'lseft vor.-". . ,

g~t\ommen w8rdeft.

Im übr~6eft 8e~ .~~ d~e.ea·~~'ammeft~.fti ~ooh dar~ufb1nßew1s'~h, das.

I die Bel'beba.J,tung qUfi.ntitat1ver ae •• I'~k1i1Qfteft tlacb den ~tder Oi~ aetrQtfene" Vel"e1nbarU.!\gen ;ne1nembeschl'ä,nkte"Sektorauch weiter möiUch 1st un4auoh die

a'ftderen LU. t'~l.le d,ataateft deZ' OiEO 48ft anq.Qr.n LU. ttfll~def!' dieser 1nte;'1'1ati onaleft

~ßa~~sati()n 6~8~nüber sol olle 13e'Q~l'!l.nk.u",en des 4~saen1+a"dela weiterauffeoht

ai'bal ten_

'" n t ra 8 J.

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 3 von 36

www.parlament.gv.at

1.· .. _ .

Buncla~icsotz if.ber die .lllW."ehfühnmc dos Vk~n"'el'ke~p~t deo ;t\uslt',rid

. ." (AuBenho.ndolsGesetz) I" ", "

T :&!- Nat;ionAlra.~ h,a.t :besehlosson:

·I~

All~emeine Besti~~en ".. -.,......." ..

u. Dj,o lnts ... und Ein.f$~ von TIaren über die Grenzen des· österr.oiehisehen

Zollgcl'Jiotes unterliegt, soweit n:lcht dieses .Bundes~esetz oder sonstige Vorsehri! ...

ton o.ndores testsetzor>., keiner Beschränkung,

U. (1) Reohtsgeschäfte, welche die l~us ... Od?r Eillfw von· clen in den~ An­

la.een zu diesem l3undas$'esetzo.ngeführ~.en Waren. oder den Austausch von Waren

eecroneinander zUm. Gegenstande habc~., .. sinc na.d~ Maßga'be der DestimmUllßen dieses

Bundescesetzes bO\'fil11S'lMspfl.ichtia •.

(2) Rod'htsgcsQhäfte, 'welche c1,ie l .. usfuhr von Waren., die nicht in den1l.nlagen '. -. . ' -

1 .. 1, L.2 ~d A3 Zu dißscm. Bundesg~otz tl.Dgeführt sind, ZUlll. Gl;lgenstande ha.ben, sind

bC\1111igurlgspflichtig, V/OM diese 'Taren. nicht (Sstorreiehischen VrsprU11ß'es s:i,nd.

(3) Die B:ewi1l1~spflicht besteht ohne RÜcksicht da.rn.uf, ob es sich Ul:l

entgeltliche oder unontgeltlichQ .RoQhtsßosohäf'to handelt.

(4) Rechtsgoschäf'te J zu d~rennu-chtUhr\U'\g eine A:u,s.. oder Einfuhrbe ...

willigung crforder1icil ist, g~ltort krQ.ftGesetzes als unter c1eraufachiebel'lden

oder a.uflösel'l.de~ Bedint;ung abgeschlossen, daß die Dewillicung erteilt bzw. ver ... sagt wird.

(5) Die Vorsohrif'tOll über die Bew1l.1ig\l.nßspflicht für Rechtseeschäfte ge ... . .

znä..a Abs. 1 80\710 alle damit 1na Zusc,IlIJllenhaM stehenden ~estimr.l\ll1ßen dieses Bundes.­

Gosotzes sind gögenübtlr ~to.o.ten ode!' st(l.o.tenorgo.nisationen hinsichtlich von ':raren,

ceren Verkohr Gemäß multilate~aler Vere1nbaru-ecn mit diesen Staaten kci~eh :I3oschränkWlgenunterliegt, nicht enzuwond~n.

I

(6) Die ~\.us ... odor Einfuhr von ~'-;c.ren o,hne die na6h 11.06.- 1 erforderliche

De~il11gung ist verbo~e~ Aus~nommen hieTOn sind. , '

a) die ~\us ... odal' Ein.f'uhr ;jcm~r '."raren, ,für die g~mäß clen §§ '0 bis 40. des

Zoll e-e"etzcs 1955, BqDl. Nr. 129, Zo11:t'l'~lhcit eewährt.wi);"d.

'0) die Abf~rt~ von ":ruren im. gebundenen Verkehr (zOl4.1ager, ll.nwebUl1g),

c) die Au.s- oder Einfuhr vo~ r;are~, für die auf Grund zwiscb.eI"s~ao.tliQher '

Vereu"b.crunijcn Ubol" dankleinon Grenzverkeh:p Zo11berrünstiß'Wle'en vorGesehen Sind,

4) die Aus .. oclerEinfuhr von \laren ~ Zollvorl'!lorkverkehr, os sei denn. do.ß

es sich um einen AUSsn~s- oder Eineo.ngsvormorkvcrkehrmit 'ilo.ren zum ~ewissen

VerkAuf oder zur~probung handelt, oder die betreffenden \laren .1m, 1l.uslande odor

Inlan~ verbleibe~.

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)4 von 36

www.parlament.gv.at

;. !e1bls.tt Doiblatt zur Par~~ent8korrespondenz 21. November 195~

e) der Rüc~aronverkchr dor §§ 42 und 43 des Zollgoset.~B 1955, BGD1. Nr. 129, sou1e die ~us- und Einfuhr vonzollpfliohtigem Vborsiedluncs-, Erb.

sch~fts- und Ausstattunsseut, von zollpflichtiGen Mustern und Proben mit ÄUs­

nnhme solcher von .. t..rzneiwaren in der Einfuhr (Zollto.rlf-Nr. 513 l .. , E, C),

f) entgeltliche Senc.ungen, (loron ·· .. ert in der ~- oder Einfuhr 500 S nicht

übersteiGt; hievon können die ~ § 3 Abs. 1 genannten Bundesministerien zum

Schutze der inländischen Erzeucung Ausnahmen erlassen,

g) c~ie EinfUhr von Gcschonkacndungen bis zu einem \Jert von 1,000 S; von

.,:'.,.rzneiwo.ren jedoch nur bis 'Zu einen Yiort von 500 S und von ·,-;ein bis zu eineo

~ert von 500 S und einer Höchstme~e von 100 Litern. nie Ausfuhr von Geschenk­

. scnduneon bis zu einem ~ort von 1.000 S, von Lebensmitteln und l~zneiunron ~

bis zu einem ~-:ert von 500 S,

h) dio Ausfuhr von Reisco.ndenken curch Touristen bis zum. Gegenwert von

13.000 S,

i) die Einfuhr von 1Jaren zum persönlichen Gebrauch des. Reisenden bis zu

einem '.7ert von 2.600 S,

k) die Aus- oder Einfuhr von Snmnolsend~en karitativer Orco.nisationcn,

1) die Aus- oder Einfuhr von Modaillen und außer Kurs Gesetzter Münzen von

numiSmAtischer Dodeutunc,

m) die Einfuhr von den im Art. IV dos I~ternn.tionnlon Abkocrmons zur Er­leichterung cer Einfuhr von ITarcnoustern und ~erbematerial, DGDl. Nr. 187/56, angeführten Katalosen, Preislisten und Handelsankündigungen aus Yertrags- und

Nichtvortr~Gsstao.ten dieses Abkoomcns, soforne sie den Erfordernissen des

l~t. IV entsprochen,

n) die Einfuhr von den im ;~rt. 2 des Zuse. tzprotokolls zun :.bkot:lrJcn übor . . die

Zollerleichterunecn im Reisoverkehr, betreffend Einfuhr von Uerbeschriftcn und

TIcrbemcterir:-.l für clen FreoC:onvcrkohr J EGD1, Nr. 131/56 f angeführten 7crbcschrif'ton

und ':rerbcoD.tcrialien aus Vcrtracs .. und Nichtv.3rtro.esstaatcn dieselS l ... bkoMens, so­

ferne sie den io .irt. 2 festcosetzten Voraussetzungen entsprechen.

D. (1) Die Bm7illicWlG erteilt:

a) do.s Eundcsministeriuo für Handel un~ ~ioderaufbo.u für Unren der An1acen

1~ 1 und TI 1,

b) das Eundesmlnistcriuo für Land- und Forstwirtscho.ft für ~aren der ~­

loecn 1 .. 2 unl1 13 2, \lobei hinsichtlich der ic l"bschnitt II dieser Listen Genannten

\7nren d~s Einvernehmen mit ccm Dunces~inistcriuo für Inneres herzustellen

c) do.s Eun(~esr.linisteriUIl für Innores für ":;o.ren der Anlo.gen J.\ , und B 3 t

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 5 von 36

www.parlament.gv.at

• I,

,~.1!~:~:7,rJ'~ p'äi'L~~Qll~!~~r.~e~~~~t~ ~~.,qye,"'~f 1~~' . . , . . " . . . . -. .

,,~!:~:~,\,~~~~~~,p~~:~~~ ~~ "~ ~~~Q~;~~*.:~:;t d.~~AtG~ ;'*~te~ ge,~.'e~ V1~,~ ~" '~~ye~ . ~$a:~: tJ:::::;~~:~=~: ::@:r!:.~a~=·!~;:;. , U.Qh der! .• da" AnlO(r91!" .~v,. ~'$'h ,) ,~(i\ ,9 gQ~~l'\Zlteri ';la$eil ,);'tQ~S1( '~'~~'rel'nehllal'l

. ~t de.~ :fNJldG8~~p;~~to:'t1wn ~ ij~4~1 p.4 \T1edo~~uf'b'Q.\I:. (2) 1>te ~de,Z'cegte~ ~ , ~) d~h Vel!"O~c!n., 4te A~.~, Q"~~ ,~,~~ \7~rell ~. i7~e~,~~ .~d b,e~

~~~~*,e Ar.;~~.*t1'~',~e~~~,~~. ,~~ .~. 4~~~4vQh ,~,e~'~!f.l;t~·~~lt1'~'.~~l1t~~l~" 't,tQ~ Q,<J..~r~~~~1>otre~~~1 ,.,q~!9,;;1'~W~#l'.P~'ttiP,t>!~t·i;~q~e ,~~d(!J ~.,,,~,~p:~,~~ ,~~,., .. 'a""m···... 'e''"''~'''~·~iioioIo., ~"P:)" .,',.,,~'I,II~ .... ~.,.,~ .....

lf) .,\1'~~~!~, '..~ ~·~"!~~~~y~1l*~t~~~:r, V~~~~~~~~~ ~~;~r

:;;:l:';:t:::=::':: !~=i::~::=*~~~~~~~ w~t$~batt1iCJ1e"Sphäden ' f;)de.r.il" VerhUtüM' Q4~l" Beh&b\Ul€ vo~ w~lec~:el~~~~~ ."

~o~~tänden~tll~nd1gi~t" Y'~~e.~, der~.~A~.~~~ o~~rE~~d~~~~~ili~.~~~~~~~~ n,icllt ~t~~~~~\lgt, .,,~ Ba.ndel~verkebr ,J;t~t '1:U~$t:~~:t()l\St~tl@~"t,.el.'~~l!' 'a!i;eAh ' l1ic:~1~best.immt~~ ,Arten von 'l\\;'cht~~('~n~~,it,~)~e~Oh~~e~ z~ ~~e.n4~"'~ci~"'~#~r w!t:r:'ta·eho.ft~iche~ S,ehäden l?-t\AA Atihi.~de.:O~'1"atee ,c1i1r~~YeZ'o%'cl1\~V:(ira~~gehellct bew~~1$~~Pfl1~h·t1ee1'kläreJl.'ve~~~c4\~e~ '4~~~er M"t: .s,~nq"oh, ',legf~~1' d~ra'M

, . '.' . .;:' . . "., ," ":.," ," ," ','

]3owilli,~aP.tlioll:; '\ePf.indenden Um~~ä~d;E! \V1Q~~r,,~uteUheb()3.

(3) Die 1m Ab~;;.l8'9.~t~.~~~e'!llift~'~~e~tf:~ <k~1.m~n . . " , . . ' .. ; .", " . . ~ ~ . :. ;.', .-. -..''-. . ,:. . ;

. a) 'd.lGZo~lUI!l':~~ (j~~t'4r~, ,~eljtJ.·e,;~~ rr4~enAustUhrbewill~e* ,~.~ . '. .... .' '" '. .

c~,teilen. Sie 'kö~~n terner dle~~.elt~l!\~pt~q,=!-" e~Qht!g\9n • .A.~,.W\a E~**pe .. )'I',~llj:gUng~ll 1:\%1' EWel~.r8.Ol\~li~d . Fir.~n •. die ~~llS'~~Z ,1.;m, 'bö~et:to!l4,n ~dG.siD.nd haben. t~ sQlo""e \'1:n-G1'1. ·ZU ertelte.n, tur'cl1G ~irt~ BegU~aohtWl8' .d\ttob c1Qjl··.~·:S. ·:5 g~na~1I~J\I' D~1rt\tni~lit ettord~l"l$Oh:1~:~, '. . .. ' ".' , '.' .... . .....', '. '

"0) 11n:'tie~~9~Q.loba.:l~o~tl~el\te~uteilen, d~e .~+~l~()~be~~t W&l;9:~n kö~~,

c) ,die Ei'.te11~ der n0t111,1~~ntlt Aufloee1'l v'~;t'b~4en, die .i~h1in ,ße,so.tl~" w~.tschattl1c1aenI:n.tQre8I1e Ünd~sb~sondo;NI\2rl>Ul'chf~ des ZWi$ohouttlJ).t~

". .... . , ,

lichen VTaremetkQh;'es a.lsl\()t~ehd~,erwe1se1'l:,

d'I~,ll.;1chwt,)iede~,trrsJl~s e~el' i1q,t~ t7rBp~.,ze~t.~.flQ.,ve~;~'tl.·:,· ])~Q$~,h~ben 'd~fi'!JJC~,t·imm\Ulßop. '4,~;,l4<.i· :~Ab$," ".6c1 •• ·;ol;lgGlsQtS •• i, i~55·i:~:nä~.::~1'ii,'}Ug', , ~~I«an:t·~prech~ ... ~·, "" '~:, :L:<'" -. >. ;:~ t .,' . . ... I • .: .• " ,',;- " ': : (I" . - : tl ;'. ',.;' , .'. ~'.';;\

"···.('4';;D1~·;~~'~a: .EWMrl)ew1;qi~~n ,w~.~d~n~u;t·~~~~.e~es: ,lJchrif~~~Ohel'1' lUlt~~~S ... t~~, ,VG~:etidW\g, d~rh1etttJ,i""a,mt.1;:L.h ;~g~3;-t~g\,eh, .. J'o.~ulare:_:erle1i~:~ . ~" ,,': ... ;. :" '. ··'·{5}·j)tO'i ·lle\'l.il;1~en~.·81rid:;~:e~t11ch: lJ~fr~~tet und;ntcbt,iibe:r~r~~~:, t.·,

. '." ... - '", ,.'. ,.' ': " . ..... ,'.. .. ' "':h' - .' :

,~ . :. ... ,.' ",.\.'." '" ",,"

\ , '.' . "'," ~.~ ~'" "::,,:~

•• ,.,., . 'i, .. "" " .... ' " ,1 ,. .' ~ : " ' .: . ,~.. .~'. i.":": . ~.'.

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)6 von 36

www.parlament.gv.at

7.Beiblatt 13.eiblatt zur po,rlamentskorrespondenz ~l. November 1956

(6) Die im Abs ~ 1 genannten 13un<lesoinisterien. und. die von ihnen Gemäß

Abs. 3 errnächtigten Stellen sincl verrlflichtet, über Aus- und Einfuhranträge

spätestens drei ':Tochen nl1ch deren Einlaneon einen Bescheid zu erlassen.

D. Zur Überw8,chung c~or ll.bwicklunc.;' von Rechtsgeschäften gemäß § 2 Abs. 1

und 2 kÖnnen die im § :3 Abs~ 1 gonnnnten Ilunclesoinisterien Ilerichte und Nachweiso

innerhalb einer bestimmten Frist n.nfordern sowie nötigenfn.lls bei den Doteiligten

Buch~ und Lagereinsicht durch geeignete ·Sachverständige vornehmen. Uird don Be­

teiligten ein gesotzwiclriges Verho.::). ten nachc;ewiosen, sö hc.bol't sie die Kasten zu

II e

Organ:isn. tor:ische Best immunr&!!

DiR Beim 13undesministerium für Handel und '7icderaufbn.u wird zur Dern.tung

der gemäß § 3 Lbs. 1 zuständigen Bundüsministorien ein Deirut errichtet; ihm sind

zur BOb'Lltachtung n.l1e Grundsätzlichen l~llß'elo8'enheiten c.es \7o.renverkehres mit dem

Ausland sowieinsbesonde~e bowilligungspflichtige EinfuhrGcschäfte mit einem

vnrenwert über 150.000 S vorzulegeno Er beschließt seine Gcsohäftsordnm~, die vom

Bundesministerium für Hamlel tmcl :::iederaufbnu zu genehl~igen ist, mit Vierfünfte14

:Mehrheit,

.§...2. (1) Mitglieder des Beirates sind:

I, ZVJoi Vertreter dGS Duncl8sr:inistü;riums für He.nclcl und niederc,ufbcu und je

ein Vertreter des Duncleskanz1crnmtes, der Dundesministorien :für Inneres, für

sozin.le VeTIln.l tune, für Finanzen, für Land.- und Forstwirtschaft und für Verkehr und

Elektrizitätswirtschaft,

2" je ein Vertreter der 13unc:oskamr.'ler der goyrerblichen 1ifirtschaft und des

Österreichischen ArboiterlmD.!ncrtaJes so'\':io oin von den Lc.ndwirtschuftsl&uncrn Östera.

reichs yorgeschlagener Vertretex, ~

3. oin Vertreter der Buncleslendor, der von dieson turnusweiso entsundt Wird,

4. oin Vortreter der Oesterroichischcn Nn.tionn.lbn.nk.

(2) Für jedes MitGlied des Doiro..tes ist oin El'sutzroann zu stellen,

(3) Das in l~bs. 1 Zo 2 genc.nnto Mitß'lied (Ersatztl8.nn) wj,rd auf Vorschlag

der entsendenden Interessenvortrotung vom Dundesoinistorium für BandeI und ~.7ieder ...

aufbau, ('.ie in Z. 3 genannten Mitglieder (Ersatzmänner) werden n.:ui' VOI"schlag der \

zuständigen Lancleshauptmänner, d8.S in Z 0 4 genannte Mitglied (Ersatzmann) auf Vor­

schlag des Direktoriums der Oestorreichischen Nationn.lbn.nk bestellt.

(4) Die MitClio(!or dos Beiratos und c~oron Ersntzmänner gemäß 1: .. bs. 1 Z. 2 J 3

und 4 üben ihre Funktion ehrenßDtlich aus~

(5) Die }!Ii tß'lioc1er (1es Deirntos und deren Stellvertreter sovrie die Sachver­

ständigen sind, soferne sie nicht schon nuf Grund· enderet- Bestimmungen dc.zu vOI'hnlten

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 7 von 36

www.parlament.gv.at

8. Beiblatt gl. November 1956

sind, zur Aatsversellwi~e.o1t V$:rpfliehtot~ S:Leaic1itl., sO'\V$.~1;if$~ tdoht bCl'l.l!lteto

Vortreter sinC!,vol1:~~~inj,steriWi1 für Handol und ~;7iedtC~3i~ü Giuf: d.ie gewissen­

hafte Et'f"ul,lu:n(; ihrer ObliG(St;Jpheitcn zu verpfliohten"

.§...1.Dcn Vorsi1;z ~ neirat führt der ])und~sndnistc·r :ru~ Handel und Y1iedero.uf ....

bau, der sich d),lrch einontcamtcn seines lIinistoriums vertrbten lo.$Ssn kann. Die

Geschäfte des Deiratos werelen vom I'lunddsm1nistori~1lil fÜl~ Hanetel uhd Wiederaufbau

geführt •.

III.

'§'trn,f9..estiEPlurl{l~n

i..§.. (1) Einer Verwalt'lll1gsübcrtrctt;mtJ mr>.cht sich schuldig, weM die. Tat nach

dem zwoitcm AbSQ;GZ nicht gerichtlich strq,fbar ist:

1. wer eine Ware ohne die ~J.ch § 2 ocla1' § 3 Ahs" 2! I1t. b erforderliche

J3ewilligUllft aus.., odor einführt,

2. War einer auf G;rund des § 3 ;~bs. 3 lit~ c Gl'lassenen Ve~fitgung oder

.A.nordnun..'! zuwide1'hq'lc1elt,

3. wcr einen 13owillieunt;sbescheicl zur VOT\1ün<.'l:u!lß' duroh oinen N;ichtbe­

rechtigten entgeltlich oder unentgeltlioh ub0rläßt oder übe:tmimmt.

Die Vcrwo.ltuncsübortret11nß' ist mit AI'rest bis Zu C-..cht \Jochen oder o1t Geld­

strafe bis zu 150.000 S zu ahnden, Der Versuch i$t strafbo.r.

(2) Zuwiderhandlungen gegen die )3üstil!1mUX'1i;E;m dos Abs. 1 wordcnvbl!i Gericht

nIs Vergehen oitstrol'lßem l~I'rest von drei ltronaten bis ~u z'\~ei Jahren ocler mit

Geld$trafo bis zu 500.000 S geahndet, WOl'41 der ';70rt clor Waren, die aus- oder ein­

geführt wttrde:Q oder ~uf dio sich eine Vorfüi;unb oder Anordnuri(; nach § 3 l..b6. 3 lit. c oder ein newill~f,un{;sbeschcid bezogt 30bOOO S ·übcrstei&;t!1 Bei erschwerenden

Umständen können beic2e Strafen nebeneinander vorhänGt werden.

(3) .1mdere Zuwidnrhn.ncllungen Ge{jen eine BostiElr.1Ullg (I~icsos Bundesgesetzes

oder geeen eine auf Grund i2ieses Bundesgesetzes ergan{3'cnc Verortlnunc odor Anord ..

nungwero.cn nls veI'\',n1tul'l(5sübertret~/.Krrest "bis zu o.oht Wochen oder mit Geld­

strafe bis zU l50~OOO S Geahndet. Der V~rsuch ist strnfbar.

U. Dem Täter odor Mitschuldigen gChöriße rlnren, diQvcrbotsvlidrig o.us­

odereingoführt WCl"con odcr auf elie 3ich eine VcrfüGiJJ'I.g odf~r Anordnung Mch § :3 l .. bs. :; lit. c bezieht und mit clenen eine Zuwic1crhc,ndlUJ:lG beGc.n&.~nvriU'deodor die

auf Grund eines übortro.genon Ilewilligunes1:;.eschcides o.UG- oder eingef~t vru~c.()n,

können für vorfallen orklärt worden, YiGnn dio Tc:~t vorsätzlich begancen \1or(len ist.

Kann eine -:Jc,re 11.icht erfaßt werc.en, so kc.:r.n nuf (!on Vorfell ihres '\Tertes, wenn

diösor nicht ormittel t werden kann, c.uf elio ZdllU!l[S oinos Gelc1betrages bis zu 100.000 S crlmnnt werden (\7ertors['.tzstrc.fc). Zu.:slcich ist auch di'e Ersa.tzfreiheits­

strc.fe auszusprochen, die c.u die Stelle (:'e1' ·;e1'ters~,tzstrc.fe zu treten hat, wenn

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)8 von 36

www.parlament.gv.at

90 Beiblatt 21. Noveml're:r 1956

(lioso uneinbril:1(~licl1.1$t •.. l:..trl' c;ell Varfa1l (~ioser Y!lJ;ten ko>lim ~uqhßelbständig e.r­

kennt werden, wenn kö::tnebQ;ttimt:lte Person vcrf'oJ,.{~t oder hS$t;rtli!t worden kann •

..§...JQ. Z'll.!' SiO'heu"~ d.üs Ve:r(alles können c;.ie hiovon b~trof:f'enen Gegellstände

auch durch die OrGane I!crZollvcr;mlttmc boschlt'.(~hrut werd~. 'DicseOrC;D.ne ho.ben

c~ie L;;schlc..zrto.hoQ der zur Stxafverfo1c;unC z'\lstämligen Behörda U!l&'csaumto.nzuze!gen

une diebeschloanahra1;en Gc~enstfulde abZtu1iefernQ

LU- (1) ':fer die ihm nach § 6 L,bS4 5 oblioGendcAnltsverschwioßenheit ver­

lotzt J \7ird. vronn die If~ .. ~:dlur!.iJ' rLicht l1O:.ch einer c.nc!Ol'Oll VOl'.schr;tft mit strengorer

Strafe bedroht ist, v~m fleri;cht VfOG0l'l Vercehons P.li t l:.xl'cst b1.$3'U z\7ci Jahren be­

straft.

(2) l1i tj'licc1er i:,e;:s Beirates smi/ie Saohve:-.. .. stthldißo, die v/Mrcnd dar Dauer

ihrer Destallune odor no,ch Iilrlöschcn ihJ:'or F"Ulktion, ein ih,.."l.en b'Ci cler AusUbl,lllgihror

Ttitigkeit hokul1llt'cuordones und t1.1s solches bezeichnetos Goschäfts- oder Betriqbs­

e~heimnis zu ihren oder eines ancloron Vorteil vO!'\'TCrten, werden, vom Gericht wegen

VerC(;hcl1s mit l~rrcst bis Ztt. zwei Jahren bestraft, \7cnn die HandlunG nicht nach

eincro.nc1oren Vorschrift mit strC116CrCl' Strc.f'o bedroht ist.

IV"

i.J.g, Dns Göbührel1ß'osetz J946, BGDt. Nr. 184, in der ;b)m,ssung der Gebühren­

novelle 1948, BGI31., NI' ~23/19.49, dur Gebill1r011Ilovello 1949, '1>G431. Nr. 109, der

4. Paßeosotznovel1e,DGJJl.Nr,,73/1950, der Gobührünnovo11~ 1950, 13o.}',)1* Nr.'7/~951, der Kundot~Cb·une des BtL~closk!:mzleramtcs von 18" IvIr.i1951, ixnn. N;. 115, d.cr

.". I .• >.. .

Gcbühren- undTIeförltcrVllGSstouöl'llOVollc' 1951,DGD1 .. Nrz 95~ der Gobi.ilirennoV'e11e 1952,

DGB1. ~Tr. 107, und derGobü..~rorU1ovell0 1954 f :nGBl,~ Irrt 143, wird vi:Lc folGt geändert:

Im § l4.wil'd nG'.,cl1 TI' 14 eine noue TI' 15 mit fo1Gond.em 17ort1aut eingefügt;

"15. !Ull&S~~2.~1}8',Ch_.g.§.p.~ 1~~1f3e~~~~~~i91~Ql~üt,~,~ . . (1) .l..nmolö.ungen gemäß § 2 l;'bso 1 und 2 dos J.\uBenhanclclsgosctzes, BOB1. Nr.

/1956, vom 1" DWj'cm

0.) fi.i1' ',7r:ron bis zu oinot! '."Torte von SeOOO S 6S,

b) fÜr ';tc.ron it1",lori.;o von Illoh:r:::.ls 5 eOOO S bis einschließlich 20 0000 S 15 s, c) für ':rnron,dcron '."fort 20~OOO S üborstoic;t, 20 S,

d) für ·:.to.rel1 , die ceecnCin[mc.r:ir nuscotnuscht worden sollen (Kompensations-

geschäfte), 30·S"

(2) GobührorJrci sind:

0.) C .. io mit: den An.m(ü(lnnccn vorzulogond.en Glcichschrirten,

b) fo1G'onc:.o? don ImE101duncen ~mceschlosscno Deilt?-gen: Proforma ... Fo.kturen,

Qevisonrochtlicho lk:sch:}üücuncs'on c.Gr Oostorroichischcn Nationalbank und

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 9 von 36

www.parlament.gv.at

10oBeibla.tt

,.

Defiirwortuneen öf'f'tmt11oh""rech-tliohor Stollen,

c) Anfro.(Jon und ErsuchCfi allgone iner Uatur sowie :ßescli1"''itl'den, auch wenn

sie nicht laufende All1!!l:el~en betref'fen; Gloichschrifte.tl ZU .(iJlsuchen UI:l V.er­

liingerune odor Ändarun,z von TIcwilligungen sowie Ansuchen um Erteilung einor

K0nnummcr~11 VI>

jlh9r{a~s-Uri.cl Vo llz ugs bu ~ t irrumlrwen

.§..JJ.. Die aut GrUIlU der 11.nordnWlß dos 13u,ndesministo,rillIil$ für Handel und

1iliocleTaufbC;u vom 28 ; Dezember 1955 über die LenkunG von i71J.,ronli~feruneon in dLi.s

Ausland und der iUlordnUrtg desselben 13undosl11inisteri'llns vom 11. Jänner 1956 'Über

die Lenkung von Uaronböz'iigeil. aus dem Ausland erteilten Lio·fer- bzw. 13ezuesge­

nehm1c;uneen Sowie die ·fiuf Grul1cl der li.nordnungan 101, 102 und 105 zUm Lepensmitte~­

bewirtschaftungsges-etz 1952 c:urch die Dunclcsministerien für Inneres und fü,rLand­

und Forstwirtschaft erteilten Aus- und EinfuhrQewillib"U1l(Sen celten c.ls auf Grund

d.ieses Gesetzes erteilte AUS- bzw. Einfuhrbewil1 ic;unG"on. ll.Ttikel 891lbs c 4 def,!

DundcSferfn.ssungscesetzes in dor, Fo.ssune von 1929 wird hieduroh nicht berührt,

..§.....Mt Die Deckung der Kosten, die dem DUi'1.cl bei der Durchführung dieses

Gesetzes erwc.chsen,erfolgt C'Gnili.ß den Destim..".ltmgün des § 5 Abs" 1 des' l~ußenha.n­

clelsförc1e'runasbei tragsgesetzes , 13GBI., ~r ~ 214/54. i..l2,. (1) Mit der Vollzichunc dieses Bunc1esgcsetzcsist dc.s13unclesministerium

für Handel uncl VJiBueraufba.u betraut, sofern die .t~bs. 2 und ; nichts :anderes bestim-

men"

(2) Mit dor Vollziehung binsichtlich der A!-us- und Einfuhr der in den An ...

laCen A 2, A 3 und D 2 und 13 ;; genalluten 'i'!:;.:ren sinc1 die Bundesmifiisterien für,

Inneres unc.l für Land ... und Forstwirtschc.ft nach IvIaße'abe ir4l."cs t:irkungsbcreiches

betreut •.

(3) . Die VollziehunB' der §§ 10 und ).2 obliegt c1ar:: Dundesmil'tistorium für

Finc.nzen, die VollziE.:hunJ (ler §§ 8, 9 und 11 dem Dundesministerium f'Ur Justiz,

soweit sie von den Gerichten anzuwendendes Strc:.f):'o,tl1t enthalten.

In formeller Hinsicht wolle der AntrßG unter Verzicht auf die erste LesUI~

(lem Handolso.usschuß zugewiesen wßrdenQ

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)10 von 36

www.parlament.gv.at

11. Beiblatt

Zoll tarif-NI'.

elt 51

67

e3; 69

84

e:t 106

109

ex 110

114

~2.3-127

e.x 129

130

133 a)l

134 80)1

172

~1. November 1956

R!~anzen ~Jld Pfl~nteil~

Mutterkorn

Tierisohe R~hstoffe ~~,""'-"-'",~.,---...-

Haare aller Art (Pferde», Rindvieh-, SOhweins-, Da.ohe,... und Wildhaare u~dglo. mit Ausnahme der als Wolle zu behand.elnden Tierhaare), roh oder zi..1~)e:rei tet (gehechel t, gef:;otten, gefä.rbt oder gebeizt); Borsten

Blasen 'u:i:ii ])ärme~ frisch., gesalzen oder getrocknet; Goldscblägerhäutohen

Technisohe Fott-e und fette öle ~-~-...::..-~_ ... ~-----------Abfall fette i.l'nd ""'öle I fette oder ölb:ü tige Rü.okstände von der Reinigung ode~ Ve:1:arbeitung der Fette, Ö1geläger, Seifen,flusa

'!{~len.LJl!~.~.En.d .~!.del1 Braur!kohlen; Koks

Erze, auch aufbereitet

Asbest, Monazitsand $ Glimmer, D:l.a.man.ts taub, Diamant]lu1 Ver

.Q.ummeTl* 1;1.!1~~~_~~~

'Tee!'.'/ nabob~

l1Ld:.21..e...L.§t~~l1.~~?E:.~e·nkeLi_~!!'_'?E,~sse deLD~stillation von

J.i}r~~..L,,1._JZ~~n:.~.~_~e.!':'''!L..s.C?El2..~_~n d S tJi.p,ltohl an te~r; Rüokstände hievon -_._-,._._--~- o)1er destj.11ia t Erdö1 5 rob; F}rdöl~ destillh~~t/und raff1nierl, :araunkohlen- nnd SchiefextaerJ51e 1 auch ra.ffiniert; asphe;]. t ... Oder peehh80l tige als Schmieröl nicht 7erwel1dbarlOl Bückstände von dar Erdöl-, Bra.unkohlen­und Schiefe:r.d;eer"lre.rarbeitung; Paraffin, Zeresiu" Montanwaohs; V e.seline J gel~e:inigt

Ste1nkohlont.eer

Steinkohl~nteeröle

!!~umwol..l~.9§E_~e~~~!l~t.WaI~lL.4~!~.!

DaumwollgaI'ne bis N'r .. 50. englisoh, einfach, roh

Baumwollgarn.e bis ll'1' o 50 englisoh; dubliert, roh

J!0lle;?_.V!.~ll~~ß..l?El.e ....!'~?).:!..jy9.J:!(3~m!~a!:~

/

Wolle \~nu ;lbfä11G s :roh, gewa.schen, gekämmt" ttebleioht, gefärbt, gamablEl'(!

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 11 von 36

www.parlament.gv.at

. •• ;:t

12,,]3eiOla.tt

235

247

ex 248

254

e~ 261

275

Papierze~t

Gewöhnlioh$s :Dzcuokpa,piet', nicht geglä.tt~t, in. li:O$e,n Qdelp Rollen

,GewöhnlicAea ))ruckpapier (Zei tun.gsdruckpapier )" in :Bogen od.er in Rollen.9 m:it Vk1.:~serliniell oder satin~ert '

. Ka~schu}~2_};!~,t!'~l?E?~1iL~51 Wa~-E_~

Kautschuk" Guttapercha. (auah Balata), roh odergere'1nigtj. ,Abfälle C).avon., a.lte~ abgenu.tz~e Stücke Von dara.us hergestellte.n;:We.:-ren; aus ICa.utschuk­abfällen zurUcke;ewonnene-r Ka.utschuk (Mi tchel$\':h~i)

Bereifungen I'Ur La.stkraftwagen und Luftfahr21euS$

.!Leder

Felle und H~ute,:roh (grün oder trpcken, auch gesa.l~enoder gekalkt), nicht weiter bea.rbeitet

H.olz und Hs.~.1!L~~~r.ecl?-~~~d Sc.~~.st()f.fe _und W~~2!l' d.g.J!..~

294 a) b) Brennholz, auoh tIolzborke, 13ttsch, Reisig; Flechtweiden

e% 295 Bau- Und Nutzholz, mit .A.usnahme vOn lIblzdraht, Holzw.olle und Holz.mehl

ex 302 Bau·" und. Nutzhol·~, weiterbearbeitet als bei Z().llt~if-Nt'~ 295 vorge ... sehen, jadoc~ zum ~ägeye:r.·schn;i tii oder zur F\.ll'rii.ererzeugutlg vel"wendba:r

ex 306 Drechsler .... und Schn:t tzstoffe, mit Ausnahme von Kunststoffolien und ... schläucl1en, Kunsthorn un<i härtbaren Kunstharzen, FOlien, Platten, Röhrens Schläuchen, Stäben ur1d l'J:'ofj len aus Pol,yvinilohlorid und seinen Misch~olymerisaten sowie aUs Polyäthylen, auch unter16B~i

ex 307 F-llrne 3 unbeliChtet, Röhre aus Polytetra.fluolläthylen oo.er Polytrifl'l!.Q~chJ,orä.thy).en (Ku.nststoffrohre) "

ex 315

ex 331

ex 333

ex 347

Glas und Gl?~swaren ___ .__ !Ir. _,,_~_

Op.tisches Glas~ roh, nioht zu Linsen geschliffen, in Stücken, Tafeln· oder in Linsenform, gegosseuj gepresst oder geschnittensauch ange­sohliffen, weiss oder farbig, mit Ausnahme VOn Rohpresslingerl für Brillengläser 'll.nd Sonnel'lschutzgläser

S~eine und~~Bt~~

Edelsteil~,e, roh$ Glimmerplatten, nicht zugeschni. ttel'lJ roh " .

Glimmer, Oliromererzeugnisse, in Tafeln und $oheiben, zugeschnitten

Graphit, gesohlämmt s in Form von Täfelchen und Kügelchen

.!9.m!§Lr.~

360 a) Retorten~ TiogEJ'bt Mt\ffe1n, Kapseln und andere technische Warena~s Graphit

366 ~·.1"1 . -,,~ t-\'

!!..~.~~.ri_~n!i.~mj: .. ~.~nY!.~:r_~tl Eisen un.d Stahl" al~" gebrochen und in Abfiillen; GiessereiroheIsen~ Stahlrohei89n~ ferrolegierungen

LuppBl'leisen; Ingots;' vorgewalzte Bl'Jcko, Ple.tinenund Zaggel; Eisen und Stahl in Stäben> auch geschmiedet; Ba.ndeisen, kaltgewalzt oder kaltgezogen; Bleche und Platten, auch gebogen: vertieft: zugeschnitten, durchschlagen" gelooht; Drahts gewalzt oder gezogen

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)12 von 36

www.parlament.gv.at

ex

130 Beiblatt

,)74 ... 376 Walztl!lWS'ti;ioht sohmiedbar.amGuss; Röh:r~ ~.~. lUSbrenver'bindungs. stückt;> $11;$ nioht sohmiedbarem GUSIl; Röhren au'Schmiedeeisen,· naht­los oder geschweisst, auch gezogen, auoh 1it1tQ'ewinde.n oder Muffen; Wellrohre

379 ~) •

.382

,384"·38[;

387

188 i)

393 80) 397

404

407 409 409 A b)

Andere :eauteile aus Eisen (EisenkonstruktiOnen), fertige oder fertig gearbeitete Bestandteile von solchen, gewöhnlich bearbeitet

Schienen

Eisenbahnaobsen und ... radeisen, Eissnbahnrä.der~ und -radsätzs; \'

schwe:vs$ ~Senba.hnmatsrial

ICugel· .. u-.~4 l1011snlager und deren Bestandtal1ej a.usgenolllmen solche für Fahrräder

Andere n.bob. Werkzeuge, auch verniokelt

J1rahtseile

Federns.tabl (bandartig ge(plätteter Stahl in Bunden oder Ringen, duroh Härten gefedert)

Waffen und Waffenbestandteile, auch in Verbindung mit feinen Stoffen

Waren aus nicht schmiedbarem Guss, n.b.b.

Waren aus schmiedbarem Eisen, n.bobe:

Armaturen aus Eisen, auch in Verbindung mit feinen Stoffen und deren Bestandteile

Unedle Metalle Und Waren daraus ~ $I ~.,-- ----""'"" •

412 ... 414 Unedle Metalle Und deren Legierungen, roh J alt, gebroohen und in Abfällens Schlacken, A.schen, Krätzen und SOnstige Rückstände; Niokelanoden; Bleche und Platten .

ex 415 Gezaintes Metall

ex

ex

416-411 Stangen, stäbe und Dräh'te; Röhren und Walzen, roh

421 Drahtseile aus unedlen Metallen oder Metallegierungen

422 422 C

422 E

426 b)

428 A, B

429 b)

Drahtgewebe, ausgenommen Siebböden und Metalltücher

Armaturen aus U'nedlen Metallen oder Metallegierungep

Metall tücher

Kugeln und Schrote

Waren, n~bob~J aus Kupfer und Kupferlegierungen oder anderweitig nicht gen~,nnten unedlen Metallen und Metallegierungen,rirl. t Ausnahme VOn Klischees, Galva.nos, stereos sowie Klischees und Pressmatr1zen für Schallpln.tte~h Petroleu.~~skochern, Petroleumgasöfen und Arm3.tureu de.~u

Wal·en.~ n.., b" b" ~ aus Nickel oder Nickellegierungen, wie Paokfong, 1..1pak!'l;,~ liJ"eusi~be:r. uodgl o mit Ausnahme VOn Klischees, Galvanos und Stereos

ex 430 Waren~ n" bo b", ausAl'~minium oder aluminiumähnlichen Legierungen mlt Ausne.hme VOn Kcchgeschirren9 Foliens Tuben, FlaschenkapselnJ .Abreissverschlüssen und Ba~shaltgeräten

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 13 von 36

www.parlament.gv.at

14oBei'Q'latt

cx 432

ex 435 436 A

Vla.ron,)ii. h~~ .. , Q..1.W '\;UlodlOl} JV1Qt\,'l.llcn ött-el" Metßi:ll.;.~if4rungen, . ganz od0r te:tlweil3~V'!5t:t'1.tQld(lt oder vQ:rsilbcrt oder in Vo~i;p:dlmbl!lit feinsten Stoffen tut' ti~clllÜ$cho ZWQck~

Maachinen und-· .LRPernte

Schiffskessel eller Art

Destillier-, ICühl- und Koch~pparate

436 TI

438

c)Zisternon und to.nksaus o.nclcron linec.l1en Meto.llcm

eR. 438 A

ex 439 ex 440 ex 441

442 ... 443

4.~4 a)

ex 444 b)

/.44 c)

445

ox '~46 b)

447 d) ox 448

1)n.mpfIlk".schinen:, Dtl.mpf- und Yi:1sscrtu:t'binon, Ve:rbrcMUl'lgsmotoren und amlere n.1>. b~~otol:'en; .A.:rbei tsmr,:.schincn in Ui,jjt~~:M~rer Verbindung mit . D<:> • .i).lp€-m<)."to:r~,n (lk\m:pfbCl.gger, D8Jllpfkra.no , ~fhä.~cr, Dlopfpumpen, Dnmpfspritzo:nu. deI.) Pumpen un~Spritzen, nlit 1l.usnc.hme solcher n.us nicht korrosionsfeste.tn Mo.terio.l mit einem Dotriclbsclruck bis 30 atü

Traktoren über 60 PS

Stickerei ... und Sticke!'eihilfsmo.schinClh

Aus:Mistu.ngcn für Ilcrgwerko, cncoische Inclustrie, Ölfelder und Wa.-lzwcrke, Bo.gb'or c.ll{:l:' Art, nohrmo.schin~n, Industricöfen,.Kompressoren, Kra.ne aller k.rt, Mctc.lIboo.rbei tuna-sw.schinen, Scht'..ufc1 ln.der , Turbo(:roblä.se, Zentrifugen

Elektrische M~schinen und Apparate; elQk~~otochnisQhe nedarfsgeßenstän~g D\r ... nri(.r,n "Cl~; nen _ . .' .... ~- .~.v "'''und Elcktromoto:r'Gn, auch in untrennbarer Vorbinclung mit mechanischen Vorrichtungon und 1..ppe.raton, rotierende' Transforrno.toren, HObemagnote, gewickelte Rotorcn, Statoren, Kollektoren und andore Stroo[~bnehmer von Dyno.mos und Motoren; ruhende Tro.nsformato:t'en

Appnrnto für ToloCrn.phio und Tolophonic;Läute- und Sieno.lapparate

~""pparato für drahtlo$e Fernvormittlu.ng; Notzo.nschlußgeriito und Trans­formo.toren für (;i0813;_ VorstärkUl1(;sapparo.to untar Verwondung 'VOn Elektro-nenröhrcn,Eloktroschalldosön, roi t Ausnc.hme von Rn.dioempfnngsgo:r.·äten, Fornsehgeräten und t:orpn Dcstc..l1dtcilcn

Röntgen .. 1.md clektromodizinis'che Appcro.to und H:i,lfsgeräte

Eiscnbo.hnsiqhoTun(SS- ~~d Eisonbnhnsigno.lappo.r4tQ, IToichenstcllwerke

Elc)kt.cizitätsmeß- und -reGistriero.ppc..ratc, auch ~it Zeituhren, oc.er a.uf Scho.lttafeln befostigt

~\nc1oro elektrische Lampen

N.b 4 b .. elektrische Apparato und Yö:rrichtuncen, \7ic Sch::üt- und Kontc.kt­vorrichtungen,. L.nl~~s8C)r, Rec;uln toren, l:ridcr$tiinde, Cal vc.nischc Ele-mente n1101.' J.crt

450-453 Ko.bcl une'. isolierte Drilllte; Eloktl'izi tätssammlcr (l;.kkumulo.tören) so­wie Platten hiczu, o.usgünommon Tc"tschenD,kk'l:l.6ulc.toren; elektrische Kohlen; ]'orrxteilc G.us H8.rtgUf"lmi, Glas, Porzellan oder ande'ren Isolier­stoffonfür elektrische Zwecke nicht [',usgorüstet

Fo,hrz.o"E..l;';.g.

ex 459 a.) Lnstkra.ftw:::"gcn ~it Allr<:.dn.ntriüb

cx 459 b) Personenkraftwngen, k::rossiort

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)14 von 36

www.parlament.gv.at

463 a) ~64 468

469-471

473

474

475 b)4

478

GX 47,9 b) 1

479 b) 2

ox 480 b)

492-493

ex 498

~-99 0.) b)

d)

Motor~tl€: .. ~l~'i; Ji4'tfÜJ;> ~:ttt~hrzü~~, lCrj;ttt,,~~,'li.l&"Z eUße, :Oooto Uildfitl'$filib&i.fe:nrtlY.;l,(1;e 1l3t'h(J i t sL>csohin~nJ f~~U~:_$tAn(ltelle von Foohrzo~tQren . LokolUotivenohne Rticksicht b:uf e11& Detriob;~~t . .f Ton(.lcr, Untorgcstellle Gütcr,ra,gefl und Untcretlst~llc ' SChiffotJ.~$. "la,tsen, uncdl~n Met;;,lJe1!'l odal' mis~:nbetQnjSchiff'El für

, l'L".nlpf o)ls~ ,$olJ,stiGep motorischen l~n·trieb (8.U~«~~~_(:;n Sport .. und Luxusb'Ö{)te)

lll(lqlmct~l*Lldel ... und IInlbe_(1Ql~oine Wd 1Jfrtt~~ ~a.U$i Münzen

GOld, S:l1.~,. $'lütin und andere tdaltiett.l.lle), l·h~ .. ~., roh, alt, ge­brochon ·~i:n ... \bffUlen; Platten, Bloche, S~el1 ünd Drähte Cl.;lS

Edelmeta.ll.on; o.ohtos ~)l:l.ttgold und JJla.ttsilbe;r, soweit sie nicht d~n DestilnmunG'en des § 5 Ans. I e.os Gesetzes VOlll 25. Juli 1946, BOI'll. NI'. 162 (Devieen{;Gsetz)r unter1ic.cren ..

Ho.lbwaron, aus EJ.oll!lo't.al,lcn, wie G:n,lorien, FasßUngon, (Cho. tons) , PrOssunaoP" KUgeln, Ringschienen, ferner Notze (als Me.tel7Wo.re auch o,bgepo.Bt, ~ber nicht weiter beo.rpeitet), ao}).g'Ü!3se und Rohpressungen

. für Inmentusohenbügel, SQwoit sie nicht den Boat1mmungend es § 5 Aba. 1 des Gcsehes vom 25. Juli 1946, DGT!:!,. Nr. 162 (DeVisengesetz~ unter­ließen

Steine,ochte (Ed..el- und Halbedelsteine), .Ulld Korallen, echte und unechte, b€a.rbeitet (Scsöhliffen1 coschnitten), Ul"lGofant; echte Porlen, ungofo.ßt , Plc.tinYltlr~n, fUr don \'/issonscrmftliohon und ga:werblichon Gebrauch

:MÜnzen, auch nus unedlen Metc"llen,sOYlcitsie nicht den Bestimmungen des § 5 .. \1)8. 1 dos Gesetzes V(,10 25~ 7.1946, BGDl. Nr. 162 (Devisen-'gesetz) \:mtürlieeen ' ..

I

InstI'Ulnentc unfl ondoro Er7.ieU{.~nisse der Foinmochanik --,"---;;;;"';;'<0(: ______ ;,;..; .•• ;,.;;. '-' .;;..;;.-'=;;=-....... .,;;;;;:;= M,'jl,thet.J.c.tibch~ unel physilmlü1che Instrumonto, CVtls&<1mOillIllen folgende Meßinstrumf;hte für Kr3.ftfahrzeuge: Geschwindigkeitsmesser, Öldruck­tlcßser,:Bonzinsttmo.unzeiL:er, FernthGr41ometer, einzeln oderkombiniort sowie mit L,u::mc.b.r.lo von Libellen, Ylf.l.:;;serwo.c.gen \Ulcl Fiebcrthermonetern

Chirurgische und mo (l:!,z inischo Instrumente

.. \ndero optische Instrumente und doron Bestam:teile tlit Ausno.hme von photo~r<1Fhisehen K2.t1erßs und photo{;rdphischer Optik, Oporng1äsernund Fernc;läsorn, SchmalfilL1kamöras um! Schmalfi1oproj oldoren

Furnituren zu Taschenuhren und Uhren für l:.rmbtiridar u.dal., auch' Fla tinen; Uhren und tJhrvlcrke t n~ b. b ~; elektrische Uhren; Uhrence­stelle, auch Platinen, roh oder gebohrt; 'lTieb.c mit oincosetzten Zapfen und nufgenieteten Rädern

Chemische ]Iilf!i!<Jtoffe und Erzow;nisse ;f~~~_"::..-una. Pa.rfu.':1eriestoffe ~owie Wp:!.on ..dn.rav.s; . PaJ-~bvmren

Uran, ·Isotope

Phosphorsäure, flü~sige

:DoI'säure

Schuefclsäure

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 15 von 36

www.parlament.gv.at

'500 ~l d)

g)

500 1) 501 c)

502 e)

ex 504 b)

21. November 1950

5 Dorl'.%, roh 7 ~elnstein, roh 1 Natri~droxyd (Ätznatron, kaustisohe Soda), fest oder in Lösung

4 Kaliumkarbonat (Pottasche, kohlensaures ~11um)

G Dorax, raffiniert

2 l~oniumphosphat (phorsphorsaures Amconium)

Ctalci1lI'lkarbid

1 Nickelsulfat

Cer1tchlor1d, CeritknrbonAt, Ceritsulfat, Thoriumnitrat, Thorium- und Zirkonverbinrlungen Bowie radioaktive stoffe

506 Phosphate ~1t Säuren aufgesohlossen (Superphosphate), K1trophoska solS d) . l~ndore verflüssicte und verdichtete Gase

509 b) 3 Aceton g)

15) 1 Xcrbolsnure, roh, und Kresole

2 Naph~lin und.Anthr~cen, roh

h) 1 Karbolsäure, gereinigt, kristallisiert! ~uch chemisch rein

511 ex 513 A

513 lID

513 c

541

543 546

547

ex 554

C% 555

ex 557 558

Chemische Rilfsstoffe und Erzeugnisse, n.b.b. ,

Ar~neiuaren, zubereitet, soule alle durch ihre Insohriften, Etiketten, Umschläge u.dgl. sich als l~znei-, auch Tierheilmittel ankündigenden Stoffe, soy;eit si0 nicht einem höheron Zoll unterliogen; ferner aus-sohließlich für arzneiliche Verwendung bestimmte chemisch einheit­

liche n.b.c. Stoffe; ausgcnoomon,Penicillin und pharmazeutisohe Spezialitäten mit nur einom einziGen chemisoh einheitlichen Uirkstoff ln Aufmaohungen für den Kleinvorknuf und Ichtyol und Iohtyolpräpa-rate .

Penicillin

Pharmazeutische Spezialittiten mit nur einem einzigen chemisch einheit­lichen ~irkstoff in Aufmachung für den Kleinverkauf

Glycerin

ZUndwaren

Feuerwerkskörper

Zünd- und S~rengknpscln, auch mit Ztindmasse; eloktrische Minc~ünder (Glühzünder); Patronen, Zündhütchen; SohieBmittel, andere (zum Schießen aus Fouenmffen) . .

Sprenb~1ttel und Explosivstoffe aller 1~

l~bff..lle

Düngcr f tierische und andere, auch künstliche, n.b.b. Düncrcm1ttel, Holz- und Kohlenasche, Knochenasche~ Knochenmehl; tote Knochenkohle, Thomasschlacke und anc1cre Schlc.cken; Späne von Hörnern und Klauen.r Dlut, flUssicos und eingetrocknetes; Tierflechsen; Fle1schabftille zu Dung­zwecken; .~oniakwasser (Gagrrasser~ nicht angereichert, mit Ausnahme von Kalkammonsalpoter

Reisabfälle; Sprouj Rückstände, feste, von der Er~eUG~ fetter öle, auch ß'cmo.hlcn; Spülicht Lc1mleder Lumpen (Hadern), baumwollene. loinene, wolleno und seic1ene, auch Tuch­onden, nut~bschnitte; alte Netze, cltes TaUVlerk und alte Stricke; Scharpie (gezupfte Leinwand); P~p1ernbfälle, A]papier, Zelluloldnbf~lle

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)16 von 36

www.parlament.gv.at

,:Beiblatt zur P,!r*ament8ko,re8po~denz

"1\181e, j. .2 I

21.November 1956 '

(D1,e :Bewi11ieun/\tellt das:Sundesministerium für 1,&ad- u~d Forstwirtsohaft ,aue)

~plltar1t .. Nr,t . Getreide. MatlZl, HiiJsenfriiohte, '.Mü1lereierzeynisse, ~ei8

23 Weizen, Halbtruoht, Spelz 24 Roggen

25 Gerste 26 Hafer

~1 Kais

'1 ,Mehl und andere Müllereierzeugn1sae (gerollte,geschrotete uad geschälte K8rnera Graupen, Grütze. Grieß) aUB Getreide Uft4 HU1.en. frUchten .

,obst.·GelQase, Sämeteien, Pflanzen und ;rtl!nZ~!1tel1e

e%:'6 Steokzwiebel eX:59 Sa,atkartof.feln

,3' b)~ l\tterrUben 42 llessaat

43 Gtsssamen

44 48

e~ 52

~ämereien, n.b.b. tebende Gewächse LebendiG Sohlaoht ... ,. Nut z.r. und Zuehttiere

Rindvieh. b) Nutz'" und Zuchtvieh c) Jungvieh'

56 'b) Gebrauchspferde Tierische Rohetpffe

. ;

6' 14iloh und Rahm· • ,I •

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 17 von 36

www.parlament.gv.at

•

, ,

,~··--,-";··tQ.~J~~~.~ .. ! ... r..!!i)lt!~ lIurlarla!!Dtlk$S"reaJ)Pb4'Slt ;~-~~.~ -.~---............

ex 71

ex 555'

, . Naturbuttel"t frisch oder gesalzen. auch ge8obJ!1<>lz~~ (:ainA.solul1al~) Abfl~lle

,11eie', »:.laklei., SOhlem,e. Ri.1ben8cMitl~11a.usgelt!~gte

II

(3)1.e Bewi:Ut;gungen stellt 4a8 lhUlClesmai.te1':l.\1JIl für 1,a1'14- ud Forst .... wirtschaft im'Einvernehmen mit dem 13un4eamtft1sterium f'lir Inneres aus)

Zollt ar i f ... Nl',

Obst t (temule. §!!el'eien, ltlan!~n uD,d Pfl-,nzenteile .. , , ' .

" b)2 Zueker:r\iben 4() b ) Getl'OclaUlte oder gedC;5r;te Zuckerriibensohnitten

es 52 Lebende Schlacht., Nutz- und Zuchttiere

4 •

R1n(lv1ehs a) Schlaohtvieh

d) Kälber

55 Sehw.~ne

" 56 c) Sohlaohtpferd.

eX 72 ex 11

ex 96

97

Fette und Dl..! ;

Sohwe:i.neepeok (Filz) Tierischer Talg

Ißwaren Fleisch Yen Schweinen, Rindern, Källte1"n und 7ferden

Fleischwürste

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)18 von 36

www.parlament.gv.at

" .

Anliege .A..~

I

(D1e 'ewill1gu.a~en stellt aasBlladesJiini'ter~WI1 tUrlnnerea AllS)

Z()ll~al'lt~.1". ,

'401Qn1e1.,r.ea

es 1. JC.k.obo~eli

2

3

ex 11

ex 12

1&

20

3Z

41,

73-14 15

e:a; 71

e,

lattee

1l.~

R4tt'{iQbte Zi tl'Ol\,en

F~m~1'8nZen, Mandariaen

tiCk.er e Ktin8tltc~e5U.lst!t~e

llii'benzuolter und aller fAa,eker Von. «leie"e%' .~t (ao~r'\l.kel')', 'auoh 1nvert1 e1"t ,. in ~ede. Zu.tande der ReiUeU. 1It1 t "\I,8a.~e tel' l4e1 •••• Melasse ,; ..

~tre'4e, M,1.,KU1.eatrt\0llte,. ~Ullel'eterze!!BU.,e,. Reis' !e~8, auch gesöhlUt

Obst, GemÜS!. §!!e,e1ea. 'flaa.eauna p"Il'lZ!!)tei1S ~l"aat; Ölfriiohte .. ,

lette Uil~, Qle I('al'gar1ne _e1.e1'ett6

Spe1se61e, z~. unmittelb'l'ea'eaua8 ,ee~et

'f.lmtn; Pal.el"J181 .ud Koke.au •• iSl.fe~te.. paArtete ('le ... 11e cUeae J;Il1t. A\l8nahme cler. iJumUJUllltt.el'bare,n, ~eft\l" geslpetea

i~,chal.che 1'8tte lSle, ai~ht ~lttelbar all SJ)eiae61e "'."""2141».

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 19 von 36

www.parlament.gv.at

•

:n: " . (ni' le;wl11tSUltgea .tellt da, Iwuleallllal.te:rlwn ttir Iailerel lm El~~­ve:tiehlu~a liit !Wm JUl'1dcuHaiat.'eriwa tIlr La .. '- ,ua4 Jer,twirt.oh.a:f''t .;;'8 ).. .,. "". "., .

ZOl'l'~~I,.!:r~ .

g,~t:rei4e., K.l., Hu18e~:r1"Ueb,'e:. Mül1e~e:1er!e'!B!iliJ. Rei! 30 HU18eafrtt~hte

es }'4

eX '5 ,6 eX }S,

eX '9

58 e~ 59 ,ex 60

e'b8~, .(JemU,e, Simereiea, 't\'.le~ "" fAa'!en,e11e Nüsse

~~4beereDt J,FtkQ~e~ und .Zwetsehkea 8b'.1;, iubereitet

Z!l1e'bel, .u.geilommeDSteeklwle~el. .-

GeuMII!e, aicht bell!eaute~. benamite. 1&1'1<\ i.adere Gewäch.e tür 4a. . Xilchea,e\ll'aueh," tri.ch ay."~"\01!lOlea S •• tkar.et1'~1A, Z",ckenUlte.

ua4·FutterrU.lsea

i1ere, jftclere ' Ceflßgel allel' Art (mit Au ... hme 4este4erw11de.)

Wildbret

X.rpfell

T:1e,i,obeigkattffe . . . , . '4 a) ~eflUieleler

b) E:1ge1", ·Velle:1 Ulld flüssige.Si"eil •• \leh ta" luft'toht Te"ohlota-.eaea8ehilt.is,eh "

~S' "lIc.-1g, aucl'1l'.uJl.tboB1«

Jette. 94 g\! .ex 12

.(.

_______ ...L.-._......;..;._-!-____ ~----- -----.---

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)20 von 36

www.parlament.gv.at

21. Be1'blatt

Zolltarit-Nr. . ."J f ;

,~~iblatt zar P~rlament.kQrra8l?ol1de"z , 21, N()veJnb~r 1956

!ewilligangsliste für die Einf~r

Anlage 13 1

Tabak •

22 Tabak and Tabakerze,u.gnisse aller Art,

Tierische Rohstoffe ----~.---~,-- -

ex 69

ex 108 .

e~ 109

ex 110 e)

115-116

119

ex 120 '

ex 12~

, ax '124

ex 1;1

132 .. 149

15)-1~

, Blasen l,1.nd Därme, f~iscll. ges~lzEin. oder getrocknet

Getränke, i ~,

Bier:; gebrannte geistige Flüssigkeiten

Mine ra'lwässer '

Kohlen. Erze I1n.dErd.ea

Steinkohlen und B~linkölil~n. Koks und Eille deraus herge­stellt~rl fest~n künstliöhen Brenn.stoffe

Erze. a~ch e,af'berei tet, an! t !a'snahine von. Blei-. Chrom .... Wolframerzen und Schw~telkies(Pyrit) ,

'!entQi'lite. Dolomit, aach eebraN'1t, gemahlen, Talk

Gummen und lIarze

He.rz, gemeines, Kolopl1oniamj Montanpech, Stearinpeeh und artd.ere n.b.b. Peche; Binder-, Brauer-, BUrl!ltenbinder­tlnd Seilerpeoh

Ptlasterplatten und ~würtel aus Asphalt

Terpentin81, Terpentin, '.rpeatinge1st (Harzbalsam. Rohbarz)

Schellaok gebleioht, Schellacke~sat~

Erdöle;, ~rzeasniBse df7! Df:1stillati2]l vOIleii;rd81en. Ri,ipkst.ände

hievon ~ ..

ErcH:Sl, destilliert oder destilliert anc1 raffiniert, BraunkOhlen .. \lnd Schieferteeröle, auch raffiniert, ,mit Ausnahme von Heiz81

BaUJltwolle, Garae \.1nd. Waren darsl.!!' ,I. . t

Zellwolle, auoh in Abt~11eh

Baumwoll ... u.,nd Zellwollwatte mit AassohlUß jen.er zu lIe11zwGokea, Fäden zum Putzen von Maschinen usw. vorgericht,1~ Baumwoll- Und ~llwo,llgarne; baulDWollene Md zellwcllene Vigofte ... und Abtal1 ... g,erne; Garne in AutmaehuD.gert für den Kletllverkaut ~ 'Baumwoll .. aad Zellwollgewebe; Möbelstoffe, auch flo~artig gewebt; Madzes­uid Bs,gdldvorhänge; Samte, samtartige ' Gewebe und samtbändel' j , '

Bandwaren; Tülle u.n~ tüllartige Netzstoffe, glatt oder einfach (nicht ~pitzenartig) gemustert; Spitzenvorhäftge jeder A%'t, Spitienvorhangstotte und d~rl$l ~ett ... und M&beleehutzdeoke~

Wirk- und StriOkwa%'en; teohrtiache Artik$l

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 21 von 36

www.parlament.gv.at

• 22 •• :Be1\latt

ZOll tarit .. 1Tr •

ex 155

ex 172

175 .. 174

ctx 175 176-183'

. ex 184

1&7-190

194 A

195 ... 21'

Be!platt zllr Parlarae1\tskorrespondenz 21. Nove"'-ber 1956

. Fl!ohm, Hanf, Jute· und. andereli,b.b. eflanzliohe Spinnstoffe,

ga:rne \lad W"ren darau.s

Flaohs. roh, gerö$tet, gebrochen, gahechel t, gebleicht, ge­färbt und in Abfällen

. " .. ' " . .

. Watten 8~S diesen Spinnstoffen, m~t AUsschluß jener zu Heil-zweoken; Fä.den zum Pu.tzen voaMasehinen uew. vorgeriohtet ~ .. Lel1'1.engarne ( aus Flachst'a.ser oder.Flaohswerg), Hanfgarne (aus. Hanffaser Ilad HanfWerg). auch gemischt mit anderen zu dieser. Klasse geh<Srigsn spinnstoffen und n~ b. b. Garne; Rarniegarne, Kckosgarne und re.tne pa·piergarne; Jatesarne (aus J\.lte, auch ge~ischt m~t Flechs); Garne der. ~r. 157, 158 und 159 in Allf~ machuil8el'l. für den~ Kleinverka~t; teineri~ lind Sanfgewebe; Gewebe aus .Ra~ie~, Kokos ... und teil\en 'Pepiergarnen; Damaste· aller Art, auch rOh.;:Batiste, Gaze, Liaons und andere Ilndiohte GQwebe~ SaMte, sa~ta~tige Gewebe. und $amtbänder; :Bandwaren . . . .

Ju·tegewebe, Fußtepp10he alls Flaehs t Hanf, Jute, Kokosfaser odel' anderen. 1'i4 b. b. p~lal'1z1ichen Spinnst.offen, auch gebleicht, ßef'ärbt~ bedruckt; Seilerwareh ut'ld teohnisohe Artikel

Wollensarne und jVollenwaren . .' . ;

·Xunatwolle (M~go- oder Sboddywolle)

Woll- u~d Haanatten. Hutwatten und Hutfeeho (bloß angefilzt. n1~htgewlillkt); Garne aus groben Tierhaaren (Rindviehhaaren u.dgl.) bis eiztsehlieBlieh ·Nr. ·5 ma trisoh, roh

Klunmga~n aus Kamelhaar

Kammgarne, n. b.h.; streichgarne; Garne in Aufmachungen für don Kleinverkauf; Kotzea; wollene Webewaren, n.b.b.; Möbelstoffe, allch florarti~ gewebt; Samte, samtartige Gewebe und Samtbänder; Bandwaren

Sehals und sohalartige Gewebe Wirk .. IUld Strt,ekwarenj FI1ßteppiche, Filze. und Filzwarca (11).1 t I

Allsnahme yo~ derle i Fjlzt~pp1chen); technische Artikel

Se1denwaren • Kuastseide ~us künstlichen Spinnstoffen

Garne a~s Seide, Abtall- oder Kunstseide mit anderen Sp1nnßtotfen, auch, gezwirnt; ZWirn aus Seide, Abt'all- oder Kunstseide,auch in Verbindu!\g lIli t and~ren Spinnstoffen, weiß gemacht odor ge ... tiUbt. in Aufmachungen fül' den Kleinverkauf, Genzseidenwaren au.s Seide ~ Abtall- oder Kunstseide oder n.ur ~mi t· geringer Beimengu.,n.g VCIl anderen Spinnstoffen; Halbseidenwaren aus Seide, Abfall ... oder Kunstseide, rni t wesentlicher Beimengung von anderen Spinn ..

, at,tten· .

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)22 von 36

www.parlament.gv.at

~i bla tt _~~.r .. far lamentskorre s pondenz ~1, Novembor 1956

Zolltarif-N~

ex

ex QX

eX ex

214-222 Künstliche Blumen, Blüten und Blätter, fertige, ganz oder teil­weise aus Gespinststöffen~ Bestandteile künstlicher Blwmen, ga~z oder teilwaise aus GespinststQffen; Schmuckfadern, zuge-

. riohtet, und Arbeiten daraus; künstliches F~derpelzwcrk, . . . Pe:t'ückenmacherarbeiten; Ar'beiten aus Menschenhaaren; Hutstumpen; Herreri- und Knabenhüte ; Damen- ulld Mädchenhüte p Hüte aller Art, aLtgeputzt .

224 .... 225 Regen- und Sonnenschirme mit Überzügen aus ,Zeugstoffen; Mieder; Wäsche und Herren- und Knabenkleidungen~. andere Kleidllngell und n, b. b.genähte Gegenstände

Bürstenbinder- und Siebmacherwaren .....-...,-- - ;

2~6";'229. Büxstenbinderwaren, gewöhnliche, das sind solche aus Stroh, Piassava und anderen pflanzlichen .Stoffen, auch tn Verbindung

231-234

, 235 236 a),b)

236 0)

236 d) 236 e)

241 "

242 243 0)

244 245 246

249

250 b),o)

mit ltolz oder Eisen, ohne Politllr oder Lack; sonstige :Bürsten­binderwaren mit Ausnahme der Drahtbürsten zu t.echnischen Z'Nei::ken.;

. pinsel; Siebe mit BÖden

Nioht in anderen Tarifklassen benannte Waren aus Bast, Binsen,

Rohrt.:..Sch.ilf, Span, Stroh u~ dgl.

Grobe Fußdecken und Matten, ungefärbt oder gefärbt; Hutgeflechte . qnd andere Geflechte. KorbmÖbel; sonstige Fle chtwaren, au eh . Korbflechtwaren

Papier und PaE~erwaren

Papierz91lS

Hadernrohpappe ; Strohpappe i Dachpappen

Vulkanfiber

Pappen alls oder lili t zerkleinerten Lederab~ällen

Holzfaserhart-, Hblzfaserbau- und ... isolierpH.tten

Kunstdruck- und ChrolllQpapier, weiß oder chamoisforbiS, ausge­nommen Chromopapier zur Erzeugllng von lichtempfindlichen Papieren

Prägep~piere und andere Buntpapiere

Viskosepapier

'Chemische Papiere

~peten

Zigaretten- und Seidenpapier in Bogen, in Rollen und in Bobinen; Ze llstoffwa tte, . nioht zu Heilzwecken vorgerichtot

. . I

Papier l1nd Pap.pendeokel mit Unter .. oder Zwischenlagen von Leinwand (allch Baumwolleinwand) .

Postka;ten mit bildlichor Ausstattung aufphotographischem Wege hergestell t; andere Postk~rtell mit bildlicher AusstattlU'lB; Wl1nschkarten aller Art

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 23 von 36

www.parlament.gv.at

2~. B~tblatt Beiblatt zur ,arlamentskorrespondenz

• golltarif-Nr.

e%252

257-2G8

LuxuspapeteriBn, Papierwäscho und Pa piarblumon, Zigartetton ... hül$~nt Zigarettenpapier in Bücholn, alle !,lUCh in Verbindung mit feinen Stoffen Spulen uad Hülsen aller Art, gummiertes Papier und :t'i'aron daraus, Kartonagen, Briefpapier un~ Briefumschläge, Säcke und Tüton, Hefte, Gesehäft$""·. und NotizbüCher, Holzfaeerhartplatten mit X~stharzpapierouflago, Kondensatoreapapier, Viskosepapial'

KaU:~8ehl1kt guttapercha uad Waren daraUf

KaQ.tschukfädea, nicht übarepoMen (at1Ohft"lacl, nioht über '3 nun breit); Platten, unvulkaniBiert~ gesohnitt~n (Patontplatton), gestrichen. gewalzt; Guritmisohuhwa.ren, -Sohlen und .. Absätzo, auch in Verpindung m1 t feins ten Stoffon; S<lhläuche aus. odul' l11i t Kautsehuk, auch mit Gewellelagen odarDra~teinlagen~ ·DichtUngs­material, auch mit Asbest; Isolierstreifen aus Pate~tp:iatton, a~eh v~lkaais1ert. Bereifuagen für Straßen- uad Luftfahrzeuge; Waren au.s weichem Kautschuk oder aus Patentplatten, n. b. 'b.; auch in Verbindung mit feine~ Stoffen; Hal"t~ummi (hart oder lader­hart) .,-n Platten, Stäben und Röhren, auohpoliert, jodoch nicht ftiter bearb.eitet; Hal'tgummiwaren ·n.l;l.b~; Gewebe \md Wirkstoffe mit Kautschu.k überzogen, getränkt, bestrichen odor duroh ZWi­sohenlagea von Kautl!lohuk verbi.1nden; elastische Gewebe, Wil"k- und Posernol'l.tieJ'wareni KlcidWlgen und andere durch Kleben, Nähen l.1.dg1. konfektionierte Gegenstände aus den in den Nrn. 265 \lAd 266 genannten 3toften;·Kautschl,1kwaren il'i Verbindung mit feinsten Stoffen. .

Wachstuch und Warea dar~us . '** . ;,

Wachs tu.oh , sr6bes., unbGdruckt; Asphaltleinwand j grobe zeugstotte. ehom1soh zugerichtet, oder mit Öl, Teer Ode,r Fettgemengo über .. zogen odal" getränkt; Wagon.decken und sonstigo Decktücher daraus, Ft1ß\)odenbellge au,s Waohst\lch, Linoleum und Stoffen ähnliohcr Z;u~ sammensetzuns; Bu.ehbinderlo1ftwand; Wachstuch nioht besQndors benaante$, QQoh Wachsmu8selin.Waehstaffet ~d Kunstledur, alle diese auch in Verbindun.g mit foinsten Stoffen

Leder un.4 Lederwaren 14 4

Rind.s- Qnd Roeleder, sohllederartig gegel'bt (auch für Troib­riemen); lU·nda- und ROßleder, nicht sohllederartig ge8ßrbt, au,oh gefärbt, Kal'bleder, :Boek-. Ziegen. u:nd Ziokelledcr, sowl. Sohat- Qnd Lammleder; HGn.dsohuhleder aller Art

. . . \

Schweinsleder; Lede:r, n.b. b.; Sattler ... Qnd Riemcl'warcll, Quoll 11'1 Verbittdung mit feinen Stoffen; Tasehn.eriaren aus Leder, Waoh" .. tuch Oder ZeQgstoffenj Koffer und Kassetten aus Hartpappe odGI' Fiber; Sohuhwaren au~ oder mit Leder, auch in Verbindung mit feinsten Stoffen.; Pantoffel und Haussenuhe. ohne Rüoksichtaut die h1ezu vorwendeten Stoffe; Handsohuhe, lederne· (allch bloß ' zugesohnitten), such.in Verbindung mit feinston Stoff'en; Ledel"­wa~n n.b.b.; teohnische Artikel nUß Leder oder Rohhaut .

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)24 von 36

www.parlament.gv.at

25. Beiblatt

Zolltarif-Nr.

292-293

ex 295

296-305

;06 b)

307

}14 b)

ex 315 }16-330

!fürsohnerwa;ren,

Pclzwerk~ zugerichtet, nicht konfektioniert; Pelzwerk, konfektioniort

Holzu~ Ho:L~E.!<!_l:!L.P.!.2..9Es.l:..t:?,!.:..~~§chl1i tzstoffe und Waren daraus

Zimmormanns- und Bautischlerarbeiten

Holzstifte (Holznäge 1); Friese J Riomen, Stäbo und Trd'e In. ge ... habe 1 t, sowie Parke tten (verleimte oder anders zusammengefügte Tafeln)j Furniere und Sperrholz; Holzleisten (für Möbel, Rahmen u.dgl.); Rahmen (zu Bildern, Spiegeln usw.); Stöoke aus Holz oder Rohr, Tabakpfeifen, Zigarren- und Zigaretten­spitzen aus Holz und deren Bestandteile; Möbel und Möbelteile; UhJ,"onkasten; 'Turn- und Spor'tgeräte aus Holz; Zio:r:-,Schmuok­undtuxusgegenstände (Galanteriewaren) ; EtUis, Y..nöpfe~ alle diese aus Holz; Waren n.b.b" aus gewöhnlichem Holz, auch ge­hobelt (glatt oder prOfiliert), grob gedreohselt oder grob geschnitzt, auch verleimt, verfugt oder in anderer Weise zu­sammengebaut; Waren, n.b.b. aus feinen Hölzorn oder mitsolohen fu.rniert, auch gehobelt (glatt oder profiliert), dann alle fein ... gedrechselten oder mit einfacher Schnitzerei oder mit eingo ... branntel\ gepreßten' oder gefrästen Verzierungan, auch in Var- , bindung mit Leder; gepolsterte Waren ohne ttberzug; War.en n.b.b., aus Holz mit fein durchbrochener oder mit eingelegter Arbeit (BOUle, Intarsien, Holzmosaik) oder Bildhauerarbeit; vergoldote, verSilberte oder bronzierte Holzwaren (mit Ausnahme der HOlz- ' leisten ,und Rahmen); fein bemalte Holzware'n; Rolzperlen allor Art und Arbeiten daraus,' n.b.b. Waren in Verbindung mit feinen Stoffen (mit Ausschl~ß von Leder und von 'ttberzügen alier Art).; Waren,n.b.b., aus Holz mit Überzügen aller Art

Drechliller- und Schnitzstoffe, künstliche, roh, auch in'Blöcken, Stäben oder RÖhren, auch geschliffen, mattiert

Waren aus Drechsler- und Schnitzstoffen, auch in Verbindung mit feinen Stoffen

Kork in ~rfeln, Kork ,in Platten und Scheiben; berindet; Kprkgrieß und Korkmehl

Korkstein; Stöpsel, Sohlen und andere, Waren aus Kork, Kunst­kork in platten u.nd Soheiben sowie Waren daraus; Korkwaran aller Art in Verbindung mit feinen Stoffen; Waren aus Holz, Dl:"echsler­nnd Schnitzstoffen oder Kc~k, in Verbindung mit feinsten stoffen

I

Glas und Glaswaren

Email- und GlasUJ,"masse

Rohrpresslinge und Sonnonschutzgläser

Hohlglas. gepreBtes und 'massives Gla's n. b. b., nicht raffiniert oder raffiniert; Glaskolben (Glesbirnen) fÜr elektrische Glüh" lampen; Bier-, WGin ... und Mineralwssserflaschen, grünt braun oder gelb; Säureballons; GUß-, Spiegel- und Tafelglas. unbenrbeitet oder boarbeitet; nicht belegt oder 'belegt; Rohl ... und Flachspiegel,

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 25 von 36

www.parlament.gv.at

26'. .BQ s. blo. tt

.&211 t~r1f .. Nf!!

'51

'52

~eiblatt zur, P:".'~rlamontskorrespondonz 21. November 1956

Vorbundglas, auch bcnrboitet odor gerahmt~ Trookonplatten, lichtempfindlich; Gläser für Taschenuhren, auch g~schliffcm~ Brillengläser und nndoro optische Gläser, gesGhliff~n; Glae­perlen,·Gl3.skprallen, Gloskügelchon, Glasknöpfe, Glo.sbehänge, massive, Glasge.spinst) unechto Steine, Ilng!;Jfnßt; Rorren- und Frauansohmuck 8.LlS Glas; Ar'boitun nus Glasperlen (mit Aus", . nahme der Nachahmtmgon echter PurIen), nus unechten. Steinen, Gleaplättchon, Glnsg,:spinst u.dgl. ~ Glas- und Dlll<."'.ilvioren, n, b. b.; künstlich'3 Zähno allS Glas oder anderen Stoffen ohne Veroindllngmit Edolmetallen .

§teine und ste inwar!,!

Steinplatten in der Stärite llntor 160m; n.b.b. ArbGiten tl,US

Al.ebester, Marmor und Serpentin; n. b.b. Arbe i ton aus Granit, Porphyr, Syenit und ähnlichen hart~n Steinen, n~b~b. Arboiten. aus sonstigen Steinen; iVc:irmeschutzmassen

Zement

Waren aus Z~ment odor Gips; n.b.b.; Formerarbeiten aus Herz •. zemen.t, Asphalt u..dgl.; Asbestwaren; Mühls.teino, Lithographio .... steine~natÜrliche Schleif- I,lnddetzsteine; Schmirgel und kU.!\St .. liohe Schleifmittelj künstliche Schlei~. llnd Wetzsteine; min.e­relische Putz ... , Sohleif- u.nd 'Poliermi ttel in Au.fmaChungon ftir don ~leiltvO'rkauf~ SOhleifpapier; Schleif tuch. Schleifbändor ~.dgl.'Sohleifmittel .

Steinwaren il1 Verbindl,lilg mit foinsten oder fainon stott'Oz:l

Tonwaren· Ziegel, nicht feuorfosta, aus Ton (104m), ungebrannt oder gebrannt . . Wandbel$.gplatteft, .. Ziegel uad Platten, fauort'osto'f Klinlter- und. :BodenbQlagplatt.en~ / auohSpaltvi~rtel, glasiert (Fliesen);Röhren~ Ballvorziorungen

. (allchTerrekottn), glasiert oder unglasiart~ Öfan und Ofonbo- . IJtandto~le; Retorten, Tiegel, Mllffeln, Kapseln und andara tech. nische Vvaren~ gewöhnlicho$ TöpfcrgGschirr; n. b.b. 'faren aus gewöhnlichem Steiriza~g; Porzellan; Tonwaren nab.b.; Tonwaron in Verbindung mit feinston odor fainen Stoffen

Ilien undEisenwnr~

Ferrosilizium mit einom Siliziumgehe.l t von 31- 87 %. Ferrowolfram

E~sen und Stahl in Stäbon., nuch geschmio·det; Bandeison, kalt .. gewalzt oder kaltgezogen~ Bleohe u.nd Platten. auch gobo€on, vor­tieft, zugeschnitten, durchschlngcn, gclocht~ Draht, gewalzt odor'gezogen

"he ue rs päne

Walzen aus nioht schllliedbnrom G~ß) Röhron und Röhranvorb1ildl1n8s~ stücke aus nicht schmiedbarem Guß

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)26 von 36

www.parlament.gv.at

~i. :B&iblo.tt 21. Novomber 1956

Zoll, .... t:'l=r:..;;;i ... t ...... l;,;,;;Tr.::.. ,

ex 376

377 C% 378

379 .. 380 A

381

387-392

39' a),b) e% 393 c)

394-397

399"'400

402

403-405

407 409 409 A b)

409 B-410

e% 411

e% 412 414 416-417

419-422 E

Röhl'an aus Schmiedeeisen, nahtlos oder geschweißt, nuch gezClIgen, auah mit Gewinden oder Mu.ffon

Röhren ~us Pfatten und Blachen, genietet, gelötet odor Gefalzt

R'öhrenvarbindungsstücke (Fi ttihgf/) u.nd Flanschen aus' schlll~ed­barem Eisen

Baut~c aus Eisen (EisankOnstruktionen). fortige oder fertig gearbai tete BGlstandteile von solchen, gewöhnlich bGlorbei tatj Xesaelaohmiodwaron~ eis~rne Fässer

Blechwaren

Ktlgel ... und Rollenlager und doren Bestandteile, au~gonoD1lllon sOlche für Fahrräder~ 1if.:q:'kzeugej Nägel und Drahtstifte; Schrauben, Schrnubenmllttern, Bolzen und Nieten; Kettan und. Kettenglieder,' Gelenkketton und Gelonkkattengliedor '

Drahtseilo; SchirmschLlnon

DJ;'ahtgef1echta, DrahtgGwebe, Drahtgittor, Drahtbürston • . So'hirmgestell'ij'

Drahtw8:l'en für den Bodarf der Textilindustria; kleine Gobrauohs­gegonstände auch in Verbindung mit feinen Stoffen; Nadeln, auoh in Verbindu:ng mit feinen Stoffen, Fodernstahl (bandartig ge­plätteter Stahl in 13unden odel' Ringon, dll.roh Härten gefedert)

I

Besoh1äge n110r Art, Bt.i.ncbr; SporQrwnren~ aHo diQse mit Aus ... nahlilc der zu den lCunstsc111ossernrbr.d ten gehörigcu7 Schlösser, Schlüssel und andore gchloßbestandtcile

Eiserne Kassen, SichG~'hG i tskassctten und fertige Teile hievon, auch in Verbindung mit fGinen Stoffen,

Eiserne Möbel, mit Ausnehmo dar zu den Kunetschlosscrnrbci ten gehörigen ~ Turngorä tc und nndore Sportgerä te ~;7offcn und ~Taffen­bostandteile p auch in Verbindung mit feinen Stoffen; HCSSC1'" schm:l.edwar<;m und deron Bwstandteilc

Waren aus nicht schmtodbarem Guß, n.b.b.

V(aren aus schmiodbarem Eis(m~ 'n~b.b.

Armaturen aus Iiisen, auch in Vorbindung mit fainen Stoffan und deren Bostnntoilo

Rippenheizrohl'c (Radia toren)" Eisonwaren in Verbindung roi t feinen Stoffen

Tisohroessor,

UMdle Metalle und 1iar0n dn.raus ;t ___ · ___ ,, __ ...... ß ··:l~ ..... __ • __ .... -. _____ ._

Antimon

Bleche und. Plat,ton aus nnüdten Metallen

StangQnt Stäb'e und ])rähte aus unedlen Mi3tallcn; Röhren und Wa1zon ausunüdlun MC!~allGn, roh

Folien, l?loschonkcpsulu J Tubon und Spri t2ikorku ~ :Buchdruckor­lottorn (auch Liniliin, :::::Lnfnssungen und VGrzierungon) ~ Draht-8.0110 aus unodlüll Hctallon oder M\)tnllegicrungon; SiobbödcnUl1d sonstige Drnhtgowebo ; Geräte aus unedlen Motallen oder Motall­legierungen. zum Läton, Schweißen und Schneiden von l~ctall mittG"ls gaeförmigQr odor flüssigor Jrennstoffe sowie deron Bustand.taila;

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 27 von 36

www.parlament.gv.at

2e. Beiblattlleiblatt z.ll!' l'arlamentskorrespondenz 21. November 1956

Zolltarif-NI'.

ex 42;

426"'4'29 a) I

430 ... 432

434

ex 435 ex 43S

ex 442

44~

444

446"'447

ex 448

ex 45'

Heißwasserapparate alls unedlen Metallen oder Metnllegiorungenj Al"matlll'en aus unedlen MetallEm odf.'l:I' Metallegiorungon; Beleuchtungs­körper. wie Lampen, Lllster,. Laternen u~dgl., alls unodlon, Metallen oder Me~llegierungcn Ilnd deren Bestandteile; Motall tücher '

Kleine Gebrauchsgegenstände aus unedlen Metallen Ilud Metallegie­r!lngen (Nadeln, Ösen, Knöpfe, Schnallen, Hafteln, Fingerhüte, Schreibfedern, Federhülsen u.a ~); alle 'diese allch in Vorbindung mit feinen, stoffen Waren, n.b.b., allS Blei; Zinll, Zink odol:' 1egierungan dieser MetalleJ Waren, n.b. b •• aus Kupfer, Ilnd .Ka.pferlegieru.ngen ode,r anderweitig nicht genannten unedlen Metallen und Metnllegierungen; :SostQcke aus Nickel oder Nickellegierungen, wie Packfong, Alpr.kn, Neusilber il..dgl.

Woren, n.b.b., ~us Aluminillm qdor alumini~mähnlichQn Legierungen; Waron, n. b. b., aus unedlen Metallen oder Metallegie:rUngen in Ver­bindung mit feinen stoffen; WaTon, n.b.b., ells unedleri'Motollen oder '.ija'tallegi0l'ungen, ganz oder teibvoise vergoldet odor versilbort oder in V~l'bindllng mit feinsten Stoffen

Loonische Waren (GIilWebe, Borten, Geflechte, Posamente u.dgl.) au.s unedlen Metallen oder Motallegierungen

Maschinen, ~F9~ Dampf- Ilnd Warmwassorkessel bis zu einem Druck von 6,5 atü (1,5 ata) Dampf- Ilnd Wnssertt;lrbinen, Dampfpumpan, Verbronnungsmotoren und n. b~ b. Motoren -,,'

Pumpen'und Spritzen mit Ausnahme der Dampfpllmpen und Dalnpf-sp:ri tzen sowia der .8Sllche- Ilnd Gülle pumpen; landwirtschaftliohe Mnschinenund Apparato; Maschinen Ilnd Apparato für die Vorbereitung, VeI'arbeitung odor V~redlung von Gespinststo:t'fon und Gespinstwaren; Maschinen und Appnra te n. b. b.

Elektrische Maschinen Ilnd Appaxatei elektrotechnische Bedarfs­

gegenstände p -

.nnmoDl.aschinen und Elektromotoren, auch in untrennbarer Vorbindll1\g mit mechanischen Vorrichtllllgen und Apparnten, gowickelte Rotoren, statoron, Kollektoren !lnd nndere Stromabne~cr von Dynamos und Motoran

Ruhende Transformatoren

Apparate für Telaphoni~ j Lällte" Ilnd Signalapparate ) Apparate für die drahtlose Fernvormittlung; Netzanschlußgerät<:; \;lnd Tl'an~forlIlZl­toren für diese; Verstärkllngsapparate untGr Venvendllng von Elektro­nenröhrent Eloktroschalldoaen" Röntgon. ... und eloktromedi~inlsche Apparate und Hilfsgeräte

Elektpizitätsmeß-, -zähl~ und -registrierapparate, nuch mit Zoit­Ilhren oder auf Schalttafeln befestigt; elektrische Lampen N.b.b. elektrische Apparate Ilnd Vorrichtungen, wie Schalt- und Kontaktvorrichtllngen, Anlasser, Regulatoren, Widerstände, Tnschen­batterien und Taschenakkumlllatoren, Sicherungen, Schalter, Pnseun~ gen, Blitzschutzyorrichtllngen, Abzweigvorrichta.ngün mit eingebauten Klemmen, Glühlampensockel, Heiz ... und' Kochapparate ' , IeoÜ,errohre zur Au.fnahme elektrischer Leitungen.. BilCh mit, Anschluß .. muffen. sowieVerbin.dungsstüc~e zu solchen; Kabel Qnd isolierte Drähte; Elektrizitätssammler {AkkllmulatO'ren) sowie PIe tten hiezu, ausgenommen Taschenakklllliulatorel'!.; elektriscn(: Kohlen " Formteile aus Hartgwnmi, Porzellan oder onderen Isolie,rstotfen für elektrischeZweoke, nicht allsgerüstet

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)28 von 36

www.parlament.gv.at

29_ :B.iblatt

"

, .

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 29 von 36

www.parlament.gv.at

'0. :Beiblatt

479 .. 480

4e2

48' a), b)

.484 • 4ee

IX 4'. 491 ,J

4)

h)

'ft) • 500 .) 3

'b) 1

al 2 cl ,

4.) 2 ~) , f) 1 ,) 1

,)3 g)5

g) .6 ll)'

Be,~b18tt zur?arl,amentskorre'Rondenz 21. November 1956

Ii1$t1'Umente,'ma~hem~tisehe, 'phys1k$lieche, chi~rg1$chef me .. di,zi211aohe ~nd andere n.b. b. irzeugnis$e der, reiiuileehamk. opti~dhe Instrumente undF'aBsungenhiez~, äUIgenommen solche aus EdelJ;etall, . Ue8sw~rkzeuge für den gewerbliohen GeQra~oh

, '

l>ez1mal. und Brüokenwaagen. NeitNngswaagen, auch in Verbindung mit ~alal'loe .. odel' Laufgewiohtswaagen im Stüokgewicht unter 80kg' . '" '

i

Klaviere; Pianinos, Harmoniums ~d meohart1soheSpie1vorrlch. tungen hiezua Kirchen- und andere ?teifenorgeln, t18tten und Walzen' für Sprechmasch1nE:)nl 'Ziehhal'Jrionikas, Musikinstrumente, 1'l,.b.~.J Spreehmasehineii. Kechaniken zu Klavieren und Pianinos, StiOllllplatten für HarmQniulDs Und Harmonikas, 'Saiten t1brenund l1h"erke l'l.b.b •• tJhrengeste11e, auoh Flatinen, roh .der g,ebohrtl Tri.bemit eing~8etzten Zapfen und $u.fgenieteten Rädern.

X.eh.alz Xoohsslz eowoh11n unvermengtem Zustande (Stein.-. Sud- Ul'l4 )(e~rsalZ), auoh ohemisch rein, ,wie auÖh gemen.gt mit anderen StOffen {Viehsalz, Sa1z1a~gent 'alzllolenhinaoweit solche Ge­menge niohtin eine andere Nummer eirigere1h~ .in~

, 9hem1sche HilfBstof:t'e und lIrzGyniase, Ate!lei-\\n~ Par~meX-12'" ,te,:. sowie, Waren 48rau81 Farbwaren. Ker,en,· Seifen Uran, I$otope Borsäure $ehwefelsäure Essigsäure lalyeil,aäure Nat!-iumni trat, natü.rliehes (Ohilesalpeter)' .atr1Umhydroxyd (Ätznatro~j kaU8t~.ohe Soda). feet oder in Lö8'\Ulg

Seda', kal~ini~rt (Juu.oniakaoda) Nat'riumaulfat «tlaubersal., 'schwefelsa1,lrea !la~rtu.m). ~8tal~ lie1ert oder kalziniert

. lCsliumkarbo!lat (Pottasohe, kOhlensaures Kalium) .AmmoniUmchlorid (Salmiak) Kaliumbisu.l.:t'at (zWeitac~ Elohwetela811res Kalium) Kalium- und Natriumbikarbonat(doppelkohleusurea Xalium ud lratrium) " . Natriumsulfit (echwefligsaures Natrium) Natr:l.umthiosulfät (Antichlor, rixiernatron, aveh untel"ac1twet" ... 11SBBurea Natrium genannt) B&rax, "raff1nißrt . Ammoni~8ulfat (schwefelsau~eB Ammonium)

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)30 von 36

www.parlament.gv.at

.31~ :Be1'bla tt Beiblatt zur Par.!~~~ntskorr~l!Pondenz 21. November 1956

, Zoll tnrir ... lfr.

500 i) 1

ax 500 k) 2 k) 3

ax

cx

500 m)

500 0)

1

1 '

Ammoniumn! tra t (All1monsalpe tor)

Xaliumohl.orat (chlorsaures Kalium)

Weinstein, raffiniert

Wa$serglas, flüssig

Natriumaulfid (Schwefelnatrium) , .

0) 2 Natriullphosphat (phosphorsaures Natrium)

ElX 501 0.) e) ,

f)

502

5.03-508

EJX 509,

ex 510

510 A

ex 511

5 BaTiumohlorid (C~lorbariwm) Magnasiumsulfat(Bittersalz, schwefclsalll'eS Mltgnesium)

2 Xohlonsaurer Knlk, gefällt , Aluminium-, Eisen-, Chrom- und Niokolverbindungen

Kupfer-, Blei-, Zink~ und Z~nnverb~ndungen; Silbcr~. Gold- und Platinsalze, seltene Erden und deren V~rbindungon, Schwofolvor.,. bindungen1 Phosphate, mit Säuren aufgeschlossen (Suporphosphate ), Nitrophoskn; Wassorstoffsuperoxyd; verflüssigtaund vor-dichtete Gase '

Organische chemische Verbindllngen Illi t Au'anahmo von Hornstoff (Karbamid) und Thiokarbamid ' , '

Andere ohemische Erzoug~isse mit Ausnahme vontab~ und Säurekasein '

Waren der Tarifnummern 498 ~ 510 in Aufmachllngon für den Kleinverkauf, sofern sio nioh t an, sieh höher belogt sind

Chemische Hilfsstoffe und Erzeugnisse, n. b .. 'b. t mit Ausnahme von Amyl- Wld Butylo:J.kohol

513 A-514 Ar~neiwo.ran, zubereitet, sowie alle durch ihre Insohriften, Etiketten, Umschläge u.dgl. sich als Arznei-, !luch Tiorhei~ .. mittel ank:ündigondcn stoffe,sowait' sie nicht einom höheren Zollunter11egon; ferner ausschließlich für arzneiliche Vor­wen.dung bestimmte chemisch einhoitliche n.b.b. Stoffe~ Penicillin; pharmazoutische SpeZialitäten, mit nur einem einzigen ohemischeinhaitlichen Wirkstoff in Aufmachungon für den Kleinverkauf; zu Heilzwecken,vorgarichtete Watten und Verbnndm1ttel; Pflaster,auch,mit Heilstoffenversotzt

517

519

0% 520 521-523

0%,526

Essigo, Fette und Öle, porfümiert

Rieeh,- und S,chönhei tsmi ttel sowie 0110 durch Ausstottung,. Etiketten, Gobrauchsnnweisungen u.dgl. als Riech-odor Schön­

, hei tami ttol sich e.nkündigemde Stoffe odor Gumcngc

·~reido

Sehre1b~ und ZGich~nkroidet natür11chd odor künstliche, gosohnitton oder'gJformt, ouch in' Holzfurnier odor Papior 80-,faßt; Farberdon; Mine,rnlf~rbo.n

Farben, n.b.b." nicht ang~riebon, mit Ausnahme von reinen ,Teerfarbstoffen mit über 30 v.IL 'Strcckungsmi ttol

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 31 von 36

www.parlament.gv.at

..

. :'.~.--:. .....

32. !oiblctt Zolltel'fr .... Nr.

,527-5'5

21. l'lo-vombcr 1956 !aiblatt zur pc.rlomcntskorrosppndcnz ,

Angeriebene Farben (ohno Lock odor Lackfirnis); F~rbünin A~machungJn für den Kleinverkau.f; Bronzefnl:'bon, Bronzolccko und :Bronzepulver, auch in Aufmnchungon für den Kloinvorlj:(l1,l,f; 'Tinten, ~ieg0llnck. Tusche; :BIC;listifte, Fal'bstifto, I~roiclo in Holz gofaßt;'fiTichso und Lodcrputzmi ttel ~Ölfirnisso, Lacke und IJackf:irnisso, mi t odor olmo FnrbQ; Jei tto

537-541 'Korzen, Nechtlichto und Wnchs~ündor; WaNn'ous bossiortem , , Wachs, Süifo; Scifen':Jrsntzmi tteI, f?icht parftimiort:;Polimont;

Putzpasten, nicht soif.:;JnhaItig; Stärkoglanz; Glycerin

542"'547

Zündwaren

Züadwaren, gewöh~liche. u.zw.'~ Zündhölzchen, Sohwofolfädon; Fou.;;:rschwamin, ,natürlioh.:.:r, g'.)bZ)izt; Feu;,rschwamm, künstlichor; Zunder (natürlichor und künstlichtJr); Foli)rworkskörpür; Lunten (Zünd~ und Sprongschnüre); Patronenhülson, Zünd­h\,itchen. Zün~" Und Sprengkapsoln. lc;)oro, nicp-tgcfüll t ~ Zünd. u.rl.d Spret:\gkapselnt auoh mit Zündmasso J elektrischo Min.:.:nzünder (GlÜhzünd.el"); Pa tron~n. Zündh,Ü t,ohen; Schioß­mittel. andjro (~um Schießon Clua Fe U.Jrwi,dfen) ; Sprongmi ttol und Explosivstoffe ~llei' Art

t

Sphlwar2n und Christbaumsch!~:llck:

548 Spielwnren und Christbaumschmuck sowie Teile davon

G% 557

ox 558

~1tfrari~~he und Kunstgegenstände ,

Bücher, DrucksChriften, auch Kalender mit literarischon Boi~ ,oben, Zeitungen, Karten, wissonschaftliche, Musiknlion,bo ...

, 9Q~riebenes Papier, L\kten und Handschriften; Gemäldo auf . Holz, Eisen oder unedlen Motallen, nuf Leinwand oder Stoin~ Or1einalbilder und Ze,ioMungcn nuf Papie,I'; Worko' der Graphik (Kupfor;" und 'Stahlstiche, Holzschni tte u.dgl.) und ' Photographien; Bilddruckplatten aus Eis'cn odor unodIen ' Metallen; Stein, Glas odor Holz; vVerke der Plastik (Statuen, :Büsten 'und Tierfigurensowie Basroliefs, und Haut ... ~oliefs) aus Holz odor Stein im Stückgewicht von mohr nIs ' 5 ke, aus unedlem ~!c tall ,im StUckgowicht voJ'l mohr nIs 25 ,~

Abfälle

Abfälle von der Gloe,orzeugung; 'auch Hordglas, GIns- und TOl'1soherbGn; Leimloder

Lumpen (Hadern). 'Qnumwolione, ln in,::HlO, wo.11cne und soidono, tll,lch Tuohenden, Hutnbschni tto ~ Pnpic:rnbfäHo ~ LI tpnpior

----------------------------~------- -----

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)32 von 36

www.parlament.gv.at

Be'ibla,tt . ~~ParlamentekorreBpondenz ,.

Anlage B 2

I

,ai. November 1956

(Die Bewilligungen stellt /las ]undesministerium tu.:r .Land- und Foret­wirtsohaft aus)

~olltarif-Ur(l>

23 ~4

25 26 27 31

Getreide, Malz? Hülsenfrüchte, Müllereier.eWi@s49, Reie

Weizen, llal)f~'l1cht, Spelz

Roggen

ßerste

Hafer

Mais Mehl und andere Müllereierzeugnisee (gerollte, ges chro'l;e te , ge­schälte KBrner; Graupen, ~rütze~ Grieß) aus Getreide 'I,Uld Riilsen-früchten

Obst, Gemüse, Sämer!j?ien, Pflanzen und Pflanzenteile .

ex 38 Steckzwiebel

ex 39 ~aatkartoffeln

39 b) 3 <Fu,tterrübeil

42 Kleesaat 4lJ Graesamen ... '

44 Sämereien, n~b~bo 45 Samen aller Art, in Briefen u~dglo für den Kleinverkauf vorgerich­

tet

46a) Zierblumen(auch Zweige mit Zierfrüchten), abgesch~itten, lo~e oder zuaammengebun4en, auch auf Drahts frisch

47 a) ,. Zierblattwerk, .... gräser, -zweige (ohne Zierfriichte und Blüten), abgeschnitten, lose oder zusammengebunden, auch auf Drahtl f:risch . . .

48 ' Leb ende Gewächse

LebendeSchlacht-, Nutz- und Zuchttiere

52 Rindvieh,

53 a) Schafe

54 a) Lämmer

55 Schweine

56 Pferde

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 33 von 36

www.parlament.gv.at

34.B,ei bla.tt Beiblatt zur Par1a.mentskorrospondenz

Zolltarif-Nr.

6; Tierische Rohstoffe

Milch und Rahm

Fette und Öle

21. November 1956 ,

ex 71 Naturbutter, frisch oder gesalzen, auoh geschmolsen (Rinds8chmalz)

Getränke

87 'tein und. Most, Met

88 Schaumwein

96

97 98

107 a)

107 d)

Eßwaren

Fleisoh

Fleisohwürste

Käse

Kondensmilch und Trookenmilch

F1eisohkonsarven

Chemische Hilfsstoffe und Er~eugnisBe, Arznei- und Parfümeriestoffe

sowie ~aren daraus; Farbwaren, Kerzen, Seifen

ex5l0 a) Lab- und Säurekasein

ex555

Abfälle

Kleie; Malzkeime; SChlempe, Rnbensohnitzel, ausgelaugte

II

(Die Bewilligungen stellt das Bundesministerium für Land- und Forst­wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Inneres aus) .

Zolltarif-Nr!>

Getreide, Malz, Hülsenfrüchte, Müllereierzeugnisset Reis

29 MalZ, nicht gebrannt

Obst, Gemüse, Sämereien, Pflanzen und Pflanzenteile

33 Weintrauben, frisoh, zum Tafelgenuß

39 b)2 Zuckerrüben

ex 72 ex 77

Fette und ~le

Schweinespeck (Filz)

Tierischer Talg

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)34 von 36

www.parlament.gv.at

35.l3ei blatt l3eib~att' zurJEarlamentskorrespondenz 2~. November 1956

Anlage~ 3

I

(Die :Bewilligungen stellt das Bundesministerium für InJl.eres aus)

Zolltarif ... Nrc . -

ex

ex

Kolonialwar~m ~ .;. 6

2 Kaffee

5

Gewürze

gemahlener Paprika

Südfrüchte

10 'Weinbeeren und Trauben, getrocknet; Korinthen

Zuckert künstliche Süßatoff~

18 Rübenzucker '3.nd aller Zucker von gleicher Art (Rohrzucker), auch invertiert, in jedem Zustande der Reinheit, mit Ausnahme der Melasse

19 ZUCker anderer Art

20

32

41

7' 74 75,·

77

83

Melasse

Getreide1_Malz, Hülsenfrüchte, MÜllereierzeu«nisse, ,Reis i t

Re i s "au eh, ges ,eh ä1 t 1': ' ....

Ob s t ,a. erilÜ s~.! " S ~~.:;.r.;;.e.:::i.;;.e:::.nl..' ...;P;;;.;;.fl.;::,;s;:;;,:n;:;;z::.,e;..,:ni:.,.·..,;u;:;:;lt;;:.:d=....,;P;.,;;f;;,:1:.;8:.;;;nz;;;;. ;.,;;e;,;;;n;.;t..;e;.;;;i.:::1-.e, . Ölsaat , Ölfrüohte' '.',

Fette u.nd Öle ,. •• =

Margarine

Speisefette

~peiseö1ej zum unmittelbaren GenuG geeignet

Pal'm5l,; Palmkernöl und Kokosnußöl , festes; gehärtete Öle, alle dieaemit.Ausnahm€ der zum unmittelbaren Genuß geeigneten

Technische fette Öle, nicht unmittelbar als Speise(51e verwendbar

~ßwaren

107 b) ,Fische

107 g)andere}iJ.J3waren, nicht besonders benannte und' alle luftdicht verschlf)s'sene'n Gen'llßmittel

• > '.; )

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original) 35 von 36

www.parlament.gv.at

, .'

AIl!age B .~

Ir

2~. Jovember 1956

(Die Bewilligungen stellt das 13undesministerium für Inneres im Einver­nehm~n mit dem ::Bundesministerium für Land- und J':ol'$twirtsohaft aus)

ZQlltarif ... Nr.

ex

ex

ex

ex

ex

ex

Geitre$d&, Milz, Hülsenfrüohte, Müllerei~*ze,WS~d.s1Je z R!is \

30 Hülsenf~ohte

35

38

39

58

59 60

Obst t Gemli.se, Sämereien,. Pflanzen und Pflan,zenteile

Obst, nioht besonders benanntes, frisch

Erdbeer-und Aprikosen~ülpe

Zwiebel, Qusgenommen Steck~wiebel

Gemüse, nicht besonders benannte, un~ andere Gewächse für den Küchengebrauch, friSCh., ausgenommen Saatkartoffelll ,ZUckerrüben und. Futter:r'ü.ben

Tiere, Andere i .

Geflügel aller Art (mit Ausnahme des Federwildes)

Wildbret

Karpfen

Tierisohe Rohstoff!

64 a) Geflügeleier

b)' Eigelb. Val1e'i und flüssiges Eiweiß, auch in luftdioht ver­schlos~enen Behältnissen

65 tronig, auch Kunsthonig

Fette und Öle

12 Schweinefett und Schweineschmalz

Eßwaren

92 Brot, gewöhnliches, sowop.l schwarzes als weissesj Schiffszwiebaok

93 Bäckereien

95 Teigware,n (Makkaroni, Nudeln und gle ichartige ni.cht pbackene '$rzeugnisse aus M;ehl)

99 b ) Fische , zubereitet (mariniert oder in Öl eingelegt usw..)

ex 101 Malz, gebrannt

106 Obst- und Fruchtkonserven

107 0) Gemüsekonserven

20/A VIII. GP - Initiativantrag (gescanntes Original)36 von 36

www.parlament.gv.at