Ein PodestplatzSf. VEIl. Der St. Veiter MarcoHailer (Adria Mobil) fuhr beider 51. Burgenland-Rund-fahrt hinter Rene Weissingerauf Platz zwei.

Unabhangige Wochenzeilung fUr KarntenErscheinungsort: Klagenlurt

Verlagspostamt: 9020 KlagenfurtHerausgeber und Medienirihaber:

Karnlner Woche Zeitungs-G.m.b.H. & Co KG,9020 Klagenfurt, Volkermarkter Ring 25/1.

GeschaltsfUhrer: Robert MackEmpfangssekrelariat: Donna Pirker,

Telefon 0676/84 55 01-600, Fax 0463/5800666Chefredaklion Karnlen: Uwe Somrnersguler

Chefredaklion Oslerreich: Karin StroblSekrelariat: Telefon 0676/84 55 01-643,

Fax 0463/5800 636Chefredakleur-Slellvertreler: Gerd Leitner

Chefin vom Dienst: Vanessa PichlerAnzeigenleiler: Dieter Pucker

Markeling: Sandra KerschbaumerRegionalburo-Villach, Ossiacher Zeile 39:Roland Moschilz, Teiefon 0676/84 55 01-629Thomas Kunster, Telefon 0676/84 55 01-655Regionalburo Spittal, Bernhardlgasse 6:

Telefon: 04762/42 979, Fax-OW.: 4 .Enlgeltliche Anzeigen sind im Textteil

mit "Anzeige" gekennzeichnet.Homepage: www.woche.aVkaernlen

Produktion: m4! MediendienstleislungsGmbH & Co. KG, e-mail: wocheprod@m-4.al

Druck + Vertrieb: Druckerei Carinlhiaredmail Logistik & Zustellservice GmbH.

Beide: 9300 SI. VeiVGian, InauslrieparkstraBe 6Die Woche ergehl wochentlich kostenlosan

aile Haushalte Karnlens.

1r-0676- 84 55 01Oruckaufl.~ge (wo): lIIIIBtl< I223.222 (OAK 2 HJ.l2010) ", ••_._

Ein Medium der RM-A Ii. REGIONAL. '.~.' MEOIEN

RMA gesamt: •• AUSTRIA

Oruckauflage (woI14tg): 3.279.200 (OAK 2 HJ.l2010)Leser: 3.795.000 (Media-Analyse 2010)

eJ"OEM EHRENKOOEX DES. OSTERREICHISCHEIi PRESSERATI;S

VERPFLICHTET

Diese Herren stellen sich in den Dienst der guten Sache: die Rallyepiloten Heinz Leitgeb, Alfred Kramer,Peter Schumacher und Biirgermeister Karl Berger (von links)

Benzinbriider mil HerzGemeinde Frauenstein, Sport- & Eventverein_ St. Veitund Rallye-Piloten helfen krebserkranktem ·Jurigen.FRAUENSlEIN. Es gibt Menschen,die vom Schicksal ordentlichgebeutelt werden. So auch Maxi-milian (9) aus Althofen. Er muss-te bereits mit vier Jahren denKampf seines Lebens aufneh-men. Ein heimtftckischer Krebswurde bei ihm diagnostiziert,gefolgt von zwei]ahren mit bei-nahe durchgehendem Kran-kenhausaufeIithalt, sechs Che-moblocken und einer Operati-on. Maximilian hat zwar einenTeil seines Augenlichts, Gehorsund Motorik eingebtiBt, aber ergewann den Kampf gegen denKrebs. Eine Los-Aktion fur Ma-ximilian hat bei der 4. Jacques-Lemans-Rallye im Vorjahr2.510 Euro eingespielt, mit de-nen der Sport & Eventverein St..Veit (Organisator der Rallye)dem Jungen eine Reittherapiefinanzierte.Knapp nach der diesjahrigen

Rallye schlug das Schicksalbeinhart zuriick. Es wurde wie-der ein Tumor diagnostiziert.Der Kleine liegt wieder im Kran-kenhaus und muss sich einerChemotherapie nach der an de-ren unterziehen. Untersttitzt

wird er von seinen £Item, dienicht von seiner Seite weichenund fur die die Betreuung vie!Geld kostet.

G1uhenderRallye-Fan"Das ist fur uns ein Grund, derFamilie und Maxi zu helfen",sagt Obmann WolfgangTroicher.Warum sich der Verein ausge-rechnet in dies em Fall so enga-giert, erklart TrQicher: "Maxi istein gliihender Rallye-Fan, vorallem von Piloten AlfredKramer.. Da ist es natiirlich naheliegend,dass wir helfen."Die Gemeinde Frauenstein

mit Btirgermeister Karl Bergerveranstaltet in Kooperation mitdem Verein am 26. August eineRallye-Charity. in Obermtihl-

. bach. Mit dabei sind die be-kam'lten Piloten Peter Schuma-cher, Alfred Kramer, HeinzLeitgebund Robert Surtman. Die Benzin-briider geben Interessierten dieMoglichkeit, eininal in einemRallye-Auto zu sitzen und eineStrecke mit ihnen abzufahren-im Rallyetempo.Von 14 bis 17 Uhr werden die ..

vier Lokalmatadore ihre Fahr-

SPENDENSpendenkonto:Kennwort"Maxi",Kontonummer04403-045000, BLZ 20706 (KarntnerSparkasse),NahereInformationenzud.ieserCharityaktionerfahrenSieunter'a' 0664 371 33 72.

zeuge auf der gesperrten Ge-meindestraBe vom BauemhofLeutgeb in Obermtihlbach inRichtung Schloss Frauensteinbewegen.

Spenden und dabei sein!Der Sport- & Eventverein St.Veit hat ein Spendenkonto ein-gerichtet (siehe Infobox). "Miteirter Spende von 100 Eurokann man am Beifahrersitz derBoliden Platz nehmen. BeiOberweisungen sollen Interes-sierte auch ihre Telefonnum-mer angeben, wir mtissen.schlieBlich die PUitze ,organisie-ren", erklart Troicher und stelltklar: "Man kann auch eine klei-nere Summe spenden, urn Maxizu helfen. Und wir werden vorOrt auch Merchandising-Arti-kel aus unserem Rallyeshop ver-kaufen. Der Erlos kommt auchMaxi zugute." E. HOBER