Download - Europa-Park Hotels 2013

Transcript

Europa-park HotEls

HerzlicH Willkommen in den

herzlichWillkommen

in den europa-park hotels

wir heissen sie

Das Reise-Portal tripadvisor hat mit den „Travellers’ Choice Awards“ 2013 erstmals die beliebtesten Attraktionen aus- gezeichnet – in Deutschland, Europa und der ganzen Welt. Basierend auf Millionen Urlauber-Bewertungen wurde der Europa-Park in Rust als beliebtester Freizeitpark in Europa und in Deutschland ermittelt und prämiert. Zudem erhielten wir den Award auch für unsere Hotels in der Kategorie „Family“. Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnungen und bedanken uns bei allen unseren Gästen, die so zahlreich für uns gestimmt haben.

Die Urlauber von holidayCheck haben das Hotel „Colosseo“ im Europa-Park zum besten Familienhotel Deutschlands für einen Urlaub mit ihren Lieben gewählt. Weltweit ist es das einzige Hotelresort mit vier TopHotel-Auszeichnungen an einem Ort. „Ein Top Hotel mit Top Service! Es war ein echtes Erlebnis. Das Hotel überzeugte mit Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiter, Sauberkeit, einer großen Auswahl an Unterhaltung, einer angenehmen Atmosphäre und sehr starker Serviceorien-tierung.“ Wir bedanken uns für diesen großen Zuspruch und freuen uns, wenn Sie wieder bei uns zu Gast sind.

Willkommen in den europa-park hotels

sie starten in

machen eine zeitreise ins

und

durchqueren

und landen schliesslich in

spanien,

portugalitalien

neuengland.

SPAniSCHE MiTTELALTER,

BegeBen sie sich auf

eine reise ...

Spas mit ihren vielen Verwöhnangeboten hellauf begeistert sein.

Halten Sie also Familienrat und finden Sie heraus, ob Sie lieber das Flair eines por-tugiesischen Klostergartens, das Leben auf einer italienischen Piazza oder das Meeresrauschen an der Küste von neu-england erleben wollen. Und wenn Sie sich so gar nicht entscheiden können, dann buchen Sie einfach eine Rundreise und verbringen jede nacht in einem an-deren Hotel ihrer Wahl. Wo auch immer Sie bei uns einchecken – wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen ihnen unvergessliche Tage im Europa-Park mit seinen Europa-Park Hotels.

ihre Familie Mack

Liebe Gäste und Freunde,

der Europa-Park ist nicht nur Deutsch-lands größter und vielleicht schönster Erlebnispark, er hat auch für all diejeni-gen, die mehr als einen Tag bei uns ver-bringen wollen, viel zu bieten. Wir laden Sie heute ein, unsere fünf Erlebnishotels, ein tolles Gästehaus und das Camp Resort kennenzulernen, damit ihr nächster Be-such bei uns zu einem echten und erhol-samen Kurzurlaub wird.

Denn neben allen aufregenden Attrakti-onen im Park ist es schön, den Tag im Kreise der Familie beim Abendessen in einem unserer vielen Restaurants aus-klingen zu lassen und den neuen Tag bei einem reichhaltigen Frühstück erholt und mit viel Energie zu beginnen. Und wer einfach mal eine Auszeit braucht, wird von unseren Pools, Wellnessanlagen und

hotel el andaluz

hotel santa isabel

hotel Bell rock

hotel Castillo alcazar

hotel Colosseo

Circus rolando

Confertainment CenterCamp resort

inhalt

Bienvenido in Spanienhotel el andaluz : 4-Sterne Erlebnishotel 08 – 23

!Buenos Dias! im spanischen Mittelalterhotel Castillo alcazar : 4-Sterne Burghotel 24 – 39

Bom Dia in Portugalhotel santa isabel : 4-Sterne Superior Erlebnishotel 40 – 55

Buongiorno in Italienhotel Colosseo : 4-Sterne Superior Erlebnishotel 56 – 73

Welcome in Neuenglandhotel Bell rock : 4-Sterne Superior Hotel 74 – 93

Übernachten mit ZirkusflairCircus rolando : Gästehaus 94 – 97

Für Traveller und AbenteurerCamp resort : Tipizelte, Planwagen, Blockhütten und Camping 98 – 109

europa-park hotels

Editorial 02 – 03Inhalt 04 – 05Überblick 06 – 07

vorspann

Confertainment im europa-park : Seminare, Kongresse, Events 110 – 111

events und abendprogramm : Kulinarisches mit Sensationsfaktor 112 – 113

showprogramme : Akrobatik, Tanz und Magie 114 – 115

europa-park : Achterbahnen, Karussells und Fahrvergnügen 116 – 117

europa-park hotelwelt : Alles auf einen Blick 118 – 119

Buchung und kontakt : Der Weg zu Ihrem Traumurlaub 120 – 122

impressum : Allgemeine Informationen 123

europa-park Freizeitpark & erleBnis-resort

ihre erleBnisreise auf einen Blick

01 b e l l r o c k

02 c o l o s s e o

03 s a n ta i s a b e l

04 c a s t i l l o a l c a z a r

05 e l a n d a l u z

06 e u r o pa - pa r k

c a m p r e s o r t (Nähe Haupteingang)

g ä s t e h a u s c i r c u s r o l a n d o (Haupteingang)

03 04 06

inspanien¡Bienvenido!

Verlieben Sie sich in die fröhlichen Farben Andalusiens, genießen Sie die Sonnenstrahlen der Iberischen Halbinsel. Alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie – seien Sie herzlich willkommen im „El Andaluz“, an der Costa del Sol.

Das 4-sterne erlebnishotel „el anDaluz“ auf einen blick

spanisChe leBensart

✤ 192 mediterran gestaltete Zimmer und Suiten

✤ voll klimatisierte Themensuiten, luxuriöse Königssuite

✤ spanisches Spezialitätenrestaurant „Don Quichotte“ mit Wintergarten und Kinderspielecke

✤ Bar „El Circo“

✤ Hotelshop „El Mercadillo del Andaluz“

✤ beheizter Außenpool (im Sommer)

✤ großzügiger Palmengarten

✤ Wohlfühloase „Marrakesch“ mit Trockensauna, Dampfbad und orientalischem Ruheraum

✤ Sonnenterrasse im maurisch angelegten Garten

✤ High-Speed Internetzugang gratis

¡Hola amigos! Das „El Andaluz“ empfängt Sie mit warmen, mediterranen Farben, einer maurisch inspirierten Architektur und reichlich spanischer Gast-freundschaft. nach dem Beziehen ihrer klimatisierten Themensuite flanieren Sie durch den großzügigen Palmengarten und wagen einen Sprung in den beheiz-ten Außenpool – in dem sich ihre Kinder übrigens schon längst plantschend vergnügen. Wenn die „spanische“ Urlaubssonne Sie wieder getrocknet hat, wird es Zeit für ein paar Tapas im Restaurant „Don Quichotte“ oder für eine haus-gemachte Sangria auf der Terrasse der Bar „El Circo“. Und nun? Siesta gefällig? Perfekt entspannen können Sie in der Wohlfühloase „Marrakesch“ mit Dampfbad, Trockensauna und orientalischem Ruheraum. Mehr Spanien geht kaum!

el andaluz4-sterne erlebnishotel

MEDITErrAnE LEBEnSArT + MAurISCHES ErBE = GELEBTE SPAnISCHE GASTLICHKEIT

HoTEL : spanisch

HoTEL : spanisch

ihr erster hoteleindruck:

Ein gusseiserner, schwerer Lüster

hängt vom Glasdach der Lobby herab.

Direkt darunter ein sanft plätschernder

Brunnen. Fast wähnen Sie sich

im Innenhof eines maurischen

Kalifenpalastes.

Hören Sie den feurigen Klang der Kastagnetten? Das heißblütige Spiel der Gitarre? Und die rhythmischen, schnellen Schritte der rassigen Flamencotänzerin? Dann sind Sie angekommen in Spaniens mediterranem Süden.

Genussvoll spazieren Sie durch die Gärten der Alhambra, den Duft von Zypressen in der nase, das Geplätscher der Wasserspiele im Ohr. Sie bewundern maurische Ornamente und verspielte Bogengänge, das Erbe arabischer Herrscher. Weiter geht es Richtung Costa del Sol, wo die Sonne (fast) immer scheint. Salzige Meeresluft, weiße Strände und das strahlende Licht der Küste – spanische Lebensart und Kultur ziehen selbst-verständlich Sonnenhungrige genauso an.

Trubelig wird es in der Altstadt Sevillas. Das Labyrinth enger Gas-sen sorgt für nervenkitzel. Jetzt sollte ein Gaumenkitzel folgen! Am besten, Sie schauen in einer landestypischen Bo dega vorbei. Hier stehen Tapas und Tinto auf der Speisekarte. nur Vorsicht, dass ihnen der Rotwein nicht allzu schnell zu Kopf steigt. Wobei, ein bisschen mehr Temperament kann in Spanien nie schaden. Viva la vida, lebe das Leben!

Und nun verraten wir ihnen ein Geheimnis: Alles das, was Spaniens Süden für Sie bereithält, fängt auch das „El Andaluz“ für Sie ein. ¡Viva España! – ganz in ihrer nähe.

¡ViVa españa!

temperament ¡olé!FIESTA FEIErn IM „EL AnDALuz“

sanfter gebettet als derKöNIGspanisChe

Insgesamt 192 zimmer und Suiten gibt es im „El Andaluz“. Von Standard über Premium und Komfort bis Deluxe, von der Themensuite bis zur Königssuite – alle in heiter-buntem,andalusischem Design und mit geschmackvollen Details versehen: beispielsweise hübschen Wandgemälden über dem Bett, vielen Lampen und Leuchten für angenehmes Licht und romantischen Himmelbett-Baldachinen.

ein traum von einer suiteViele kleine Lämpchen für eine behagliche Beleuchtung, samtene, wappenverzierte Kissen und Decken und alles in einem goldenen Rahmen eingefasst – so schläft sonst allenfalls noch Juan Carlos I., Spaniens amtierender König.

zimmerVon praktisch bis komfortabel

standardzimmer alle standardzimmer verfügen über telefon und

schreibtisch, einen gratis high-speed internetzugang

sowie einen flachbildschirm. die nichtraucherzimmer

beherbergen bequem bis zu vier Personen.

Premium-standardzimmer wer großen wert auf das perfekte raumklima legt,

wählt ein Premium-standardzimmer mit Klimaanlage

– und überdies frisch renovierten Bädern.

komFort-zimmer

mehr Komfort bieten die gleichnamigen Komfort-

zimmer – und zwar mit Balkon. die raumgröße erlaubt

sogar Platz für ein zustellbett, also noch für einen

dritten gast.

deluXe-zimmer gleich zwei räume haben die deluxe-zimmer:

einen schlafraum mit doppelbett und einen wohn-

schlaf-raum mit etagenbett und couch. so fühlen

sich bequem bis zu fünf Personen wohl.

suitenMalerisch und königlich

themensuiten

unter anderem den großen spanischen Künstlern

sind die klimatisierten themensuiten mit jeweils

eigenem schlaf- und wohnraum gewidmet: etwa

dem renaissancemaler el greco, dem Barockkünstler

diego Velázquez und dem von ihm stark beeinfluss-

ten francisco de goya. selbstverständlich können

sie in den suiten auch gemälde der großen meister

bewundern.

kÖniGssuite

eine morgendliche tageszeitung erfreut nicht nur

Könige, sondern ebenso die Bewohner der Königs-

suite. maximal vier gäste finden im schlafraum mit

doppelbett und im angrenzenden wohnraum mit

etagenbett und couch Platz. Klimaanlage, minibar,

zwei flachbildschirme, ein Bad mit wanne sowie ein

Balkon mit sonnenliegen sind für königlichen Besuch

obligatorisch.

Flamingorot, sonnengelb, meerblau – die Fassade des „El Andaluz“ macht wahrhaft urlaubslaune. Dazu maurische ornamente und Arkaden, das Erbe der einstigen arabischen Herrscher Andalusiens. nicht zu vergessen der erquickliche Außenpool, Palmen, zypressen und Wasserspiele. Fast könnte man sich fühlen wie ein Kalif in seinem Palast. So machen Ferien Spaß!

vergnüglichERFRISCHEND

pool oDer orientalisCher WohlFÜhlBereiCh?Der Blick von den Bogengängen zum Innenhof ist fantastisch, umgekehrt genauso. Nun liegt es an Ihnen, sich zu entscheiden, wo Sie Ihre Siesta verbringen wollen. Nehmen Sie lieber ein erfrischendes Bad im azurblauen Außenpool und trocknen sich anschließend behaglich auf einer Liege? Oder bevorzugen Sie den Wohlfühlbereich mit seinem orientalischen Ambiente, dem marokkanischen Dampfbad, der Trocken-sauna und dem Ruhebereich mit Wärme-liegen und Eisbrunnen? Sie haben die Wahl!

HoTEL : spanisch

Von oCToPuS BIS zu JAMón IBérICo

reiche MittelMeerküche

anDalusisCh geniessen

„La comelona“ bedeutet übersetzt „üppiges Essen“ – und das gibt es in Andalusien zuhauf. Die Gerichte sind eine Mixtur aus verschiedensten kulturellen Einflüssen, etwa dem Erbe der Spätantike, der Besetzung durch die Mauren und dem Überseehandel.

Vor dem Hauptgericht werden häufig sogenannte Tapas, kleine Appetithappen, gereicht, gerne mit viel Knoblauch und scharf gewürzt. in ländlichen Gegenden serviert man gegrillte Butifarra. Weit verbreitet sind überdies Fleischgerichte vom iberico- oder Bellota-Schwein, beim Gemüse neben Bohnen vor allem Auberginen und Paprika. An der Küste überwiegen naturgemäß die Fischgerichte, häufig frittiert: Von Muscheln über Sepia bis hin zu Gambas kommen hier allerlei Leckereien auf den Tisch. im Sommer dominiert die leichte Küche, beliebt ist beispielsweise die kalte Gemüsesuppe Gazpacho. international bekannt ist Andalusien für seine Paella-Varianten, seinen luftgetrockneten iberico-Schinken, den Ziegen- und Schafskäse sowie seinen Sherry.

Jetzt sind Sie dran: Testen Sie all die reichhaltigen Speisenim urig-rustikalen Servicerestaurant „Don Quichotte“. Die Gerichteauswahl reicht von der klassischen Paella bis zum Feuerspieß, dazu wird gerne wohltemperierter Tinto serviert.

Und danach gönnen Sie sich einen fruchtigen Cocktail in der Bar „El Circo“ – wahlweise unter dem „Zirkuszelt“ oder auf der lauschigen Terrasse im innenhof vor denbeleuchteten Arkaden des „El Andaluz“.

restaurant „don Quichotte“:

Miguel Cervantes’ „Don Quichotte von

der Mancha“ war eine Satire auf

die damals populären Rittergeschichten.

Keineswegs eine Parodie, sondern

ein sehr gelungenes Restaurant ist unser spanisch inspiriertes

À la carte-Restaurant.

Bar „el circo“:Manege frei! Die

Gestaltung der Bar erinnert an ein farben -

frohes Zirkustreiben: viele kleine, bunte

Lichter, Holzclowns, Artistenfiguren

– und die Decke ist überdies wie ein

Zirkuszelt gearbeitet.

im sPanischen

mittelalter¡Buenos días!

Auf der Suche nach den großen Schätzen altspanischer Edelleute, ausgerüstet mit findigem Entdeckergeist, ist unser Mittelalter Abenteuer pur! und keine Sorge: Finster wird es nur, wenn Sie selbst das Licht aus-knipsen. Herzlich willkommen im „Castillo Alcazar“!

Das 4-sterne burghotel „castillo alcazar“ auf einen blick

historisCh wertvoll

✤ 120 Zimmer und Suiten mit vielen geschichtsträchtigen Details

✤ voll klimatisierte Themensuiten, Präsidentensuiten im Burgturm

✤ Panoramabar „Buena Vista Club“

✤ Schmausen wie die Edelmänner – an der langen Holztafel im internationalen Buffetrestaurant „Castillo“

✤ Kinderwasserspielplatz „Pueblo del Agua“

✤ Mitbenutzung von Außenpool und Wohlfühloase „Marrakesch“ des benachbarten Erlebnishotels „El Andaluz“

✤ gemeinsame Rezeption und Empfangshalle mit dem Erlebnishotel „El Andaluz“

✤ gratis High-Speed internetzugang

Zu Gast im Mittelalter! Die spanische Fahne weht auf dem höchsten Burgturm im Wind – und Sie betreten die steinernen Mauern des historischen „Castillo Alcazar“. Bereits die edel-rustikalen Gemächer bieten das Passende für jede Vorliebe: urige Holzbetten, die jedem Ritterkampf trotzen, oder romantische Himmelbetten in den Präsidentensuiten für den sanften Schlaf. Fragen Sie einfach ihren „kleinen Knappen“ oder ihr „junges Burgfräulein“, was sie bevor-zugen! Der richtige Ort für mutige Grabenkämpfe ist am Kinderwasserspielplatz „Pueblo del Agua“ schnell gefunden. Und abends wird getafelt, was die Küche hergibt: reichlich und gesellig. Während Sie noch einen Schlummertrunk in der Panoramabar „Buena Vista Club“ nehmen, träumen ihre Kleinen bereits von den Ritterabenteuern des nächsten Tages – unter wappenbestickten Decken, versteht sich.

castillo alcazar

4-sterne burghotel

TruTzIGE TurMzInnEn + PrunKVoLLE GEWöLBE = ErLEBnIS SPAnISCHES MITTELALTEr

HoTEL : spanisches mittelalter

HoTEL : spanisches mittelalter

Hinter jeder Tür ein neues Abenteuer:

Das 4-Sterne Burghotel

„Castillo Alcazar“ verbindet das

mystische mittelalter

mit dem Komfort von heute – mit

stilecht dekorierten Zimmern und vielen

authentischen Details.

IM „CASTILLo ALCAzAr“ zurüCK InS MITTELALTEr

burgroMantik unter spanischer flagge

FÜr grosse unD kleine ritter

Kennen Sie El Cid? nein? Er war Sohn eines kastilischen Kleinadeligen und Ritter in der Zeit der Reconquista, der christlichen Rückeroberung der iberischen Halbinsel. Aufgrund seiner zahlreichen Abenteuer avancierte er zum spanischen nationalhelden. Gerühmt wurde er für seine erfolgreichen Eroberungen, sein legendäres Schwert kann heute noch in der Kathedrale von Burgos bestaunt werden.

Schade, dass Sie den populären Caballero nicht mehr kennenlernen können. Aber auf seinen Spuren können Sie wandeln! Genießen Sie die Mystik und die dunklen Geheimnisse einer mittelalterlichen Burg – verbunden mit modernstem Komfort und allen Annehmlichkeiten unserer Zeit. imposant thront das altspanische Castillo über dem Parkgelände und verhilft dem Mittelalter zu neuer Blüte. Beeindruckend ragen die 33 Meter hohen Zinnen in luftige Höhen. Blank poliert glänzen die Rüstungen im Gemäuer um die Wette, leise erzählen uralte Balken und versteckte nischen im Gewölbe spannende Geschichten aus vergangenen Zeiten. Mutige Ritteranwärter und liebreizende Edelfräulein müssen nur genau hinhören!

Auch wenn die Zeit im „Castillo Alcazar“ vor rund 1.000 Jahren stehen geblieben scheint, ist ihre Zeitreise bis hierher gar nicht weiter beschwerlich. Denn Burgromantik unter spanischer Flagge – die gibt es fast vor ihrer Haustür.

rustikal, DoCh mit komFort:Authentische Steinfliesen, eine dekorative Kassettendecke, wuchtige Holztüren mit gusseisernen Griffen, wappenbestickte Kissen und ein Himmelbett für süße Träume – das alles bietet die Präsidentensuite „Königin Isabel“.

nächtigenEDLEN rittersleut

wie die

Auf acht Stockwerke verteilen sich die 120 zimmer und Suiten des „Castillo Alcazar“. Vom zweiten bis zum achten obergeschoss erwarten Sie Standard-, Standard Plus- und Komfort-zimmer. In der neunten Etage liegen Deluxe-zimmer und Themensuiten, im Burgturm die Präsidentensuiten. Der Schlaf ist in allen räumen ein wahrhaft ritterliches Vergnügen.

zimmerBesonders ritterlich

standardzimmer standardzimmer Plus Über telefon und schreibtisch, einen flachbildschirm

sowie einen gratis high-speed internetzugang

verfügen die standardzimmer. allesamt nichtraucher-

zimmer, beherbergen sie eine bis fünf Personen.

die standardzimmer Plus versprechen überdies einen

schönen Blick auf den europa-Park.

komFort-zimmer die Komfort-zimmer bieten getrennte schlafräume mit

doppelbett, zweitem fernseher und separatem wc.

deluXe-zimmer für zwei Personen gedacht, sind die deluxe-zimmer

klimatisiert sowie mit kleinem Balkon und minibar

ausgestattet.

suitenIn höfischem Ambiente

themensuiten Bis zu vier edelleute finden in einer themensuite

Platz. Benannt sind sie nach dem amerika-entdecker

christoph columbus und dem spanischen Kardinal

mendoza. alle themensuiten sind klimatisiert und

verfügen über Balkon und minibar. die liebevolle

dekoration verleiht den gemächern eine noble,

höfische note.

PrÄsidentensuiten erhaben im Burgturm liegen die beiden Präsidenten-

suiten – jeweils mit insgesamt gleich drei räumen:

einem wohn-schlaf-raum mit doppelbett, einem

weiteren mit etagenbett und sitzgruppe sowie dem

heimeligen turmzimmer mit doppelbett. drei zimmer

bedeutet natürlich auch drei flachbildschirme, zudem

Klimaanlage, Balkon und minibar.

TafelfreudenBlechgeschirr – Pfannen, Kellen und Kannen – hängt von der Decke, auf den massiven Holztischen sorgen große Kerzen in schweren Leuchtern für schaurig-schönes Licht, der rötliche Steinboden sowie die dunkle Holzdecke tragen das ihrige zum ritterlich-urigen Ambiente bei. Im Buffetrestaurant „Castillo“ ist das Tafeln eine wahre Freude!

HoTEL : spanisches mittelalter

VIEL FLEISCH, FISCH unD FrüCHTE

Mittelalterliche tafelei

sChmausen, Feiern, gesellig sein

im Mittelalter – also zwischen dem 6. und 15. Jahrhundert – gab es große Unterschiede zwischen dem, was die einfachen Leute aßen und dem, was in einer Burg zum Essen auf den Tisch kam. Denn die Edelmänner hatten das Recht zu jagen. Daher wurde bei ihnen viel Fleisch wie Wildschwein, Reh, Kaninchen oder Fasan serviert. Ebenso war das Angeln nach Süßwasser-fischen dem Adel vorbehalten. Dazu gab es „höhere“ – vom Baum geerntete – Früchte wie Birnen, Äpfel, Kirschen und Feigen.

Damals aß man häufig süße und salzige Speisen zusammen, etwa Fleischgerichte mit Schmorapfel oder Aufläufe aus Fleisch kombiniert mit Kräutern und Datteln. Bei großen Festbanketten kam selbstverständlich die Geselligkeit nicht zu kurz. in großer Tafelrunde wurde gegessen, getrunken, gesungen und den Kunststücken von Gauklern zugejubelt.

Ob nach diesen ausgiebigen Gelagen die Ritterrüstungen immer noch einwandfrei passten, ist nicht überliefert. Aber diese Sorge müssen Sie gottseidank heute nicht mehr haben – und können daher in unserem Buffetrestaurant nach Herzenslust schmausen, zechen und wenn Sie mögen auch singen. El Cidund König Artus wären neidisch gewesen, hätten sie die langen, massiven Holztafeln im „Castillo“ gesehen. Genießen Sie es einfach – mit allen Sinnen!

Danach nehmen Sie noch einen Drink mit Panoramasicht. Von der Dachterrasse der Bar „Buena Vista Club“ haben Sie den perfekten Blick auf den Europa-Park sowie die benachbarten Themenhotels. Und die leckeren Cocktails begeistern Edelmänner wie Burgfräulein gleichermaßen.

restaurant „castillo“:Was isst eigentlich ein Ritter?

Herzhaft sollte es sein – und reichlich, damit er für

die nächste Schlacht gut gestärkt ist. Ein Buffet

findet er daher wunderbar: Probieren, was ihn anlacht,

Nachschlag holen, sooft er will. Der Meinung sind Sie auch?

Dann sind Sie im Restaurant „Castillo“ goldrichtig.

Bar „Buena Vista cluB“:Ganz oben, im neunten Stock,

liegt die Panoramabar. Alte Holzbalken an der

Decke, eine Ritterrüstung,kleine Holzpferde, eine

spanische Mönchsfigur und diverse Wappen entführen

Sie in ein historisch-mittelalterliches Ambiente.

Portugal ist ein sehr traditionsbewusstes Land, berühmt für seine Seefahrer und Entdecker, für ausgelassene Feierlaune, aber auch für seine „Saudade“ – die sanfte Melancholie. Allen diesen Besonderheiten können Sie im „Santa Isabel“ nachspüren: Also besuchen Sie uns bald!

inportugalBom dia!

Das 4-sterne superior erlebnishotel„santa isabel“ auf einen blick

himmlisCh schön

✤ erbaut im Stil eines portugiesischen Klosters

✤ 66 voll klimatisierte, familienfreundliche Zimmer und Suiten

✤ aufwendig ausgestattete Themensuiten, prachtvolle Sagrado Suiten

✤ Buffetrestaurant „Sala Santa Isabel“ mit Spezialitä-ten vom Lavasteingrill

✤ „Brauereikeller“ mit eigens gebrautem Haustrunk Klosterbräu Santa Isabel

✤ großzügiger Außenpool mit Inneneinstieg

✤ Wellness & Spa-Bereich mit Panoramasauna, Dampfbad und wohltuenden Anwendungen

✤ liebevoll gepflegter Klostergarten

✤ Konferenz- und Veranstaltungsräume für bis zu 400 Personen

✤ „Sankt-Jakobs-Kapelle“ – eine Etappe des Jakobswegs

✤ High-Speed Internetzugang gratis

Willkommen im Kloster! in einem ganz besonderen: Denn im „Santa isabel“ müssen Sie nicht auf weltliche Annehmlichkeiten verzichten und genießen dennoch klösterliche Ruhe und Gelassenheit. Stilecht empfangen Sie blau- weiße Azulejos-Fliesen und holzvertäfelte Wände gleich hinter der Klosterpforte. Ähnlich feudal präsentieren sich die aufwendig ausgestatteten Themensuiten, die luxuriösen Sagrado Suiten übertreffen selbst höchste Ansprüche. Hoch hinaus geht es anschließend zu verwöhnenden Wellnessanwendungen ins Panoramaspa im fünften Stock. Vor dem Abendessen vielleicht auf einen kurzen Spaziergang durch den Klosterhof? Unbedingt! Wer danach immer noch nicht zur Ruhe gekommen ist, genießt ein Glas Portwein im Ohrensessel am prasseln-den Kaminfeuer. Spätestens jetzt können Sie das Wort Gelassenheit auch auf Portugiesisch buchstabieren: c-a-l-m-a.

santa isabel4-sterne superior erlebnishotel

KönIGLICHE GEMäCHEr + HIMMLISCHE KLoSTErroMAnTIK = PorTuGIESISCHE GELASSEnHEIT

HoTEL : portugiesisch

HoTEL : portugiesisch

portugiesische glücksMoMente

entspannte klosterromantik

Ob die Heilige Elisabeth von Portugal – die Santa isabel – wohl auch so vornehm und luxuriös gelebt hat? Das ist uns leider nicht überliefert. Was wir allerdings wissen, ist, dass die einstige Königin von Portugal und spätere Franziskanernonne ein großes Herz hatte. Und diese Herzlichkeit erfüllt jetzt die Hallen unseres Superior Erlebnishotels, das nach der berühmten Santa isabel benannt ist.

Wie gestaltet sich nun so ein Tag im „Kloster“, der absolute Ruhe und totale Entschleunigung verspricht? Zuerst flanieren Sie durch den Kreuzgang. Es folgt ein kurzer Moment der Andacht in der Kapelle „Sankt Jakob“. Dann gönnen Sie sich ein wenig körperliche Aktivität, bei ein paar Schwimmrunden im Außenpool. Schließlich verwöhnen Wellness- anwendungen ihren Körper und Geist. Dabei hält unser Spa eine Wohlfühlreise für die ganze Familie bereit: etwa die Königinnenmassage für sie, den Mönchstraum für ihn und das Schutzengelchen für den nachwuchs.

nun sollten Sie sich der Kulinarik widmen! Genießen Sie traditionell iberisch-mediterrane Küche im Buffetrestaurant und stoßen anschließend auf die neu gewonnene Gelassenheit im Brauereikeller an – mit dem Haustrunk Klosterbräu Santa isabel.

Sie sehen, Sie müssen nicht erst Mönch oder nonne werden: im „Santa isabel“ liegen klöster- liche Abgeschiedenheit und portugiesische Glücksmomente ganz nah.

EnTSCHLEunIGEn IM „SAnTA ISABEL“

BeGleitet Von choral-

GesÄnGen und WeihrauchduFt: An unserer Rezeption,

einer stilechten Klosterpforte,

erhalten Sie nicht nur Ihren

Zimmerschlüssel, sondern zugleich

den Schlüssel zum Urlaubsglück.

friedvolle Träumein Klösterlicher ruhe

Die sagraDo suite kÖnig manuel i. präsentiert sich in kräftigen Blau- und warmen Brauntönen. Unter der Regentschaft des glücklichen Königs erlebte Portugal eine wirtschaftliche und kulturelle Blüte. Nach Manuel I. ist überdies der prunkvolle Architektur-stil der Manuelinik benannt.

Lediglich 66 zimmer und Suiten zählt das „Santa Isabel“. Sie verteilen sich in dem kleinen, aber sehr feinen Haus über vier Stockwerke. Es gibt Standard- und Deluxe-zimmer, zudem individuell gestaltete Themen- und Sagrado Suiten. Eine davon ist beispielsweise nach dem portugiesischen König Manuel I. benannt, auch bekannt als „Manuel, der Glückliche“.

zimmerSchlichtheit gepaart mit Luxus

standardzimmer alles andere als schlichte Klosterzellen sind unsere

klimatisierten standardzimmer: sie bieten telefon und

schreibtisch, einen gratis high-speed-internetzugang

sowie einen flachbildschirm, ein großteil der zimmer

hat zudem einen offenen Badbereich. die zimmer-

größen reichen von einer bis zu sechs Personen.

weise sinnsprüche und heiligenbilder an den

wänden verleihen den räumen eine besonders

besinnliche note.

deluXe-zimmer die auf der vierten etage gelegenen deluxe-zimmer

locken mit gekühlten getränken aus der minibar

und einem zimmersafe. so vereint sich klösterliche

schlichtheit mit modernem luxus.

suitenNeue Welten entdecken

themensuiten

auf den spuren ruhmreicher portugiesischer seefahrer

dürfen sie in den themensuiten wandeln. gehen sie

beispielsweise mit Vasco da gama, dem entdecker

des seewegs nach indien, oder mit dem weltumsegler

fernando magellan auf große reise. ganz bequem

beherbergen unsere themensuiten bis zu vier gäste.

ein schlafraum mit doppelbett, ein wohn-schlaf-raum

mit etagenbett und couch, dazu zwei flachbildschirme,

Badezimmer mit Badewanne und dusche, Balkon und

minibar – was will man mehr?

saGrado suiten

auch Königin santa isabel, König manuel i. und

ein Prior, ein Klostervorsteher, erzählen in den nach

ihnen benannten sagrado suiten gerne aus ihrem

ereignisreichen leben. sehr großzügig geschnitten,

versprechen diese suiten viel luxus auf noch mehr

raum – und mit vielen liebevollen königlichen und

höchst klösterlichen einrichtungsdetails.

HoTEL : portugiesisch

KräuTEr, BIEr unD HIMMELSMäCHTE

klösterliche entspannung

heile mit Weile

Was verbindet Kloster mit Wellness? Weit mehr, als Sie denken! Schließlich sind Mönche und nonnen meist Experten der naturheilkunde, wissen viel um den Zusammenhang eines gesunden und schönen Körpers mit einem erholten Geist.

nehmen wir zum Beispiel ein Kräuterpeeling: Die Heilkraft selbst gezüchteter Klosterkräuter – entfacht in reinem Öl – schenkt ihrer Haut eine ganz neue Zartheit. Oder wie wäre es mit einem Bierbad? nicht nur Männer genießen das reine naturprodukt als ungewöhnlichen Badezusatz, der die Haut ganz wunderbar sanft macht. Das Bad mit gesunden Hopfen- und Malzaromen pflegt den Körper, ganz ohne den typischen Biergeruch!

Wenn dann noch die Mächte des Himmels und die Kräfte des Universums ins Spiel kommen, erhält der Begriff „Wellness“ eine ganz neue Bedeutung: Bei Behandlungen wie „Jupiters Glück“,„Die Magie des Mondes“ oder „Die Kraft der Sonne“ werden Sie zwei Stunden rundum verwöhnt. Denn ganz viel Zeit – auch das wissen die Ordensbrüder und -schwestern – ist wichtig für Wohlgefühl und Erholung: Relaxe und heile mit Ruhe und Weile!

Himmlisch wird es in unserem Saunabereich: etwa mit dem von Hand gemalten Sternenfirmament im Gewölbe des Ruheraums. Und im blauen Steinbad können Sie Energie tanken, um anschließend in der Trockensauna – mit Dachgaubenblick auf die Vogesen – zu schwitzen. ist das nun irdisch oder himmlisch? in jedem Fall göttlich!

Wellness & sPa:Rücken-, Ganzkörper- und

Hot-Stone-Massagen mit hochwertigen ölen der

Spa-Produkt-Linie „Santa Isabel“ geben Ihnen neue

Stärke, Peelings und Packungen erfrischen Ihren

Körper, luxuriöse Bäder verwöhnen ihn – und verschiedenste

Körperrituale bringen Ihre Lebensenergien in Fluss.

Pool und sauna:Mit einigen kräftigen

Zügen geht es vom Inneneinstieg hinaus in den

großzügigen Außenpool. Ein himmlisches

Vergnügen versprechen der Saunabereich

„Conspectus Gallia“ und der Ruheraum

„Astrum Aurea“ mit Sternenhimmel.

HoTEL : portugiesisch

SToCKFISCH, zIEGEnFLEISCH unD SüSSEr rEIS

iberisch-MeDiterrane spezialitäten

BoDenstänDig, aBer kÖstliCh

Der Portugiese liebt die Hausmannskost: Bodenständig und nahrhaft soll das Essen sein, aber genauso interessant gewürzt, etwa mit Knoblauch, Koriander, Muskat, Oregano, Thymian, Lorbeer oder der kleinen, roten Chilischote Piri-Piri.

Das nationalgericht Portugals ist der Bacalhau, ein gesalzener und getrockneter Kabeljau, für den es unzählige Zubereitungsarten gibt. Beliebt ist der Stockfisch bereits seit der Zeit der großen Seefahrer im 15. und 16. Jahrhundert, denn die Entdecker konnten den haltbar gemachten Fisch gut auf ihre Reisen mitnehmen. Auch andere Fische und Meeresfrüchte spielen in der portugiesischen Küche eine wichtige Rolle: zum Beispiel Garnelen, Marlin, Jakobsmuscheln und Thunfisch. Fleischfreunde kommen jedoch ebenso auf ihre Kosten: mit Rind- und Lammfleischgerichten und Speisen vom iberico-Schwein und frischem Geflügel.

Und was gibt es zum nachtisch? Leckere hausgemachte Süßspeisen, egal ob Mandelkuchen, „Pudim caseiro“, also Eierpudding mit Karamellsauce, oder ausgewählte spanische und portugiesische Käsespezialitäten.

in unserem Buffetrestaurant „Sala Santa isabel“ dürfen Sie alles kosten, wonach ihnen der Sinn bzw. der Appetit steht. Begleitet wird das Schlemmervergnügen von spritzigem „Vinho verde“ oder anderen erlesenen Weinen aus unserem reichgefüllten Weinkeller. Um den Magen anschließend wieder zu „kurieren“, genießen Sie unseren Kräuter-Haustrunk „Apotheke“.Bom apetite!

restaurant„sala santa isaBel“:

Ein liebevolles Detail des Spezialitätenlokals ist die

Apothekerwand: Denn gegen jedes Wehwehchen ist bekanntlich ein Kraut

gewachsen – auch gegen Hunger und Völlegefühl.

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen

Sie am besten Ihren „Servicemönch“.

restaurant „Brauereikeller“:

Besonders schwer war das Pater- oder Nonnesein

in der Fastenzeit, wenn man von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang nichts

essen durfte. Hungern muss im klösterlichen Gewölbekeller, einem

À la carte-Restaurant mit internationaler Küche,

jedoch sicher keiner.

Ein Cappuccino, ein Lächeln, viel Sonnenschein – das 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Colosseo“ sorgt für die italienischen Momente im Leben. Eine wunderschöne Zeit Ihnen in Bella Italia!

in italienBuongiorno!Ein Cappuccino, ein Lächeln, viel Sonnenschein – das 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Colosseo“ sorgt für die italienischen Momente im Leben. Eine wunderschöne zeit Ihnen in Bella Italia!

Das 4-sterne superior erlebnishotel „colosseo“ auf einen blick

malerisChes panorama

✤ 350 Zimmer und Suiten im mediterranen Stil

✤ voll klimatisierte Themensuiten, Deluxe-Zimmer mit eigenem Kinderbereich

✤ Präsidentensuiten, Suiten Reale und Suite Caesare & Cleopatra im Kolosseumsbogen

✤ Buffet- und À la carte-Restaurants: „Antica Roma“, „Cesare“ und „Medici“

✤ Bar „Colosseo“ und „Café Commedia dell’Arte“ an der Piazza

✤ Weinkeller „Enoteca di Siena“

✤ mondäner Ballsaal „La Scala“

✤ Konferenz- und Tagungsräume

✤ imposante Wasserspiele des „Anfiteatro dell’Acqua“

✤ Außenpool mit Inneneinstieg

✤ Wellness & Spa-Bereich mit Dampfbad, Sauna, Schwitzbad und Solarium

✤ Wasserspielplatz „Campo del Mare“ und Kinderspielecke

✤ interaktive Wissensrallye für Kids

✤ idyllisch angelegter Garten

✤ gratis High-Speed Internetzugang

Kurzurlaub in Bella italia! Rund um die Piazza reihen sich die Restaurants des „Colosseo“: das „Antica Roma“, das „Cesare“ und das „Medici“ – alle mit leichter mediterraner Speisekarte. nebenan werden unter bunten Sonnenschir-men feinste Gelati gelöffelt, Prosecco und Spritz Aperol geschlürft. in der Mit-te der Piazza tollen Kinder, und der zarte Dunst von Wasserfontänen sorgt für erfrischende Kühle. So muss „La dolce vita“ aussehen, oder? Vor dem Abend-essen locken der Pool und das römische Schwitzbad. Und sobald die Sterne strahlen, spazieren Sie Hand in Hand am hübsch beleuchteten Kolosseums- bogen vorbei, ehe Sie die romantisch inszenierten Wasserspiele bewundern. Das Erlebnishotel „Colosseo“ – für genussreiche Augenblicke alla italiana.

colosseo4-sterne superior erlebnishotel

röMISCH-ITALIEnISCHE ArCHITEKTur + MEDITErrAnE VErWöHnMoMEnTE

= ITALIEnS SüSSES LEBEn

HoTEL : italienisch

HoTEL : italienisch

Spüren Sie die warmen Sonnenstrahlen auf ihrer Haut? Fühlen Sie den kitzelnden Milchschaum des Cappuccinos auf ihrer Oberlippe? Riechen Sie den Duft von Sonne, Pistazieneis und guter Laune? Ja? Dann blinzeln Sie doch kurz über den Rand ihrer Sonnenbrille und überzeugen Sie sich, dass Sie wirklich da sind: in italiens süßem Leben!

nach einem kleinen Frühstück auf der Piazza Roma flanieren Sie den Corso entlang und bestaunen die Architektur Roms. Brunnen, Bogengänge und Balustraden, Prunk, Pomp und Pracht. Augen gesättigt und Füße wundgelaufen? Dann sollten Sie sich nun ein wenig altrömische Wellness gönnen: im Venusdampfbad entspannen, im römischen Schwitzbad entschlacken oder bei Beautyanwendungen Cleopatras Schönheitsgeheimnis ergründen. Und zum Abschluss noch ein paar muskelstraffende Schwimmzüge durch den Pool am Fuße des Kolosseumsbogens.

nach all der körperlichen Aktivität haben Sie jetzt sicher Appetit auf cucina italiana! non c’è problema, kein Problem. Sie müssen sich nur für das Lokal ihrer Wahl entscheiden. Köstlich italienisch schmeckt es überall. Promesso, versprochen!

Übrigens: Um das alles zu erleben, müssen Sie gar nicht erst bis nach Rom reisen. Alle diese entspannenden Verwöhnerlebnisse bietet ihnen ebenso das „Colosseo“. Ein italienischer Traum – gar nicht weit weg von ihnen.

IM „CoLoSSEo“ DEM ALTEn roM nACHSPürEn

ein italienischer trauM

hereinspaziert ins DolCe vita

ihr erster hoteleindruck:

die imposante Säulenhalle, von der die

Zimmer und Suiten abgehen.

Ein altrömischer Portikus mit viel

moderner Eleganz, dazu ein Decken-gemälde wie von

Michelangelo persönlich gemalt.

schlafen wie& CLEOPATRA

Das „Colosseo“ besitzt 350 zimmer und Suiten im mediterranen Stil, teils mit marmornenBädern – von Standard bis Deluxe, von Juniorsuite bis hin zur Suite Caesare & Cleopatra im Kolosseumsbogen. Dafür müssen Sie jedoch keine Kriege und Eroberungen durchführen, sondern dürfen sich voll und ganz Ihrem urlaub hingeben.

Caesare

grosszÜgige suitenNeben den exklusiven Themensuiten stehen eine Juniorsuite und zwei Präsidentensuiten zur Auswahl, alle italienisch und individuell gestaltet sowie mit edelsten Fresken verziert. Liebevolle Detailarbeit und ein apartes Design sorgen für Wohlfühlatmosphäre.

suiten Detailverliebt und kaiserlich

Juniorsuite aus der Juniorsuite schweift der Blick auf die Piazza. sie schlafen – angenehm klimatisiert – im doppelbett und relaxen tagsüber gemütlich auf der couch.

themensuiten die themensuiten versprechen zusätzlich zum schlaf-zimmer einen separaten wohnraum mit etagenbett und – damit kein streit wegen des fernsehprogramms entsteht – zwei flachbildschirme.

PrÄsidentensuiten gleich mit zwei schlafräumen mit eigenem Badezimmer locken diese suiten. im edel gestalteten wohnraum stehen zudem eine couch und ein etagenbett.

suiten reale richtig feudal wird es in den suiten reale: mit zwei Balkonen sowie schickem schlaf- und wohnraum.

suite caesare & cleoPatra sehr edel präsentiert sich die suite caesare & cleopatra: auf dem Balkon erwarten sie sauna und whirlpool, im wohnzimmer eine multimedia-whirlwanne.

zimmerVon Standard bis Deluxe

standardzimmer / standardzimmer Plus alle unsere standardzimmer bieten ein schönes

Bad, telefon und schreibtisch, einen gratis high-

speed-internetzugang sowie einen flachbildschirm.

die zimmergrößen reichen von einer bis sechs

Personen, nichtraucherzimmer sind selbstverständlich!

die standardzimmer Plus haben zudem einen schönen

innenhofblick.

deluXe-zimmer

während die Kinder in ihrem eigenen zimmerbereich

spielen, können sie den Blick auf den innenhof und

die lebhafte Piazza roma genießen. im wohn-schlaf-

raum steht ein doppelbett, im separaten Kinderbereich

ein etagenbett. eine Klimaanlage sorgt sommers wie

winters für die perfekte raumtemperatur.

HoTEL : italienisch

PooL, SAunA, SPA unD MASSAGEn

altröMische Wellness

venus’ WohlFÜhlgeheimnis

Venus war die römische Göttin der Liebe und der Schönheit. Verehrt wurde ihr Liebreiz auf vielerlei Art: Für die Maler der Renaissance war die mythologische Venus beispielsweise ein gern genommenes Motiv für den weiblichen Akt. Und sogar ein Wochentag, der Freitag – auf italienisch „venerdi“ – wurde nach der attraktiven Gottheit benannt.

Was natürlich nicht heißt, dass Sie sich nur freitags ihrer Schönheit widmen dürfen. Das Wellness & Spa „Colosseo“ verspricht ihnen kolossales Wohlfühlambiente für jeden Tag. Hier gehen wir Venus’ Schönheitstipps auf den Grund, etwa bei der Rosensymphonie für Gesicht, Hals und Dekolleté, dem pflegenden Barrique-Wein-Bad oder dem Römischen Spa- Paket für streichelzarte Haut.

Zudem bieten wir ein Rund-um-Relax-Paket für alle Belange: Wohlfühlmassagen mit Hot Stones, Aromen und Kakaobutter, Medical Wellness mit Lymphdrainage und medizinischen Massagen, Thalassobehandlungen für Gesicht und Körper, Bäderanwendungen alleine oder zu zweit, Ayurveda zur Tiefenentspannung und Energetisierung sowie Beauty- behandlungen für jede Problemzone.

Und anschließend machen Sie sich fit mit einigen Schwimmzügen im Pool sowie ein paar Schwitzeinheitenin Dampfbad und Sauna. Um die positiven Auswirkungen der dampfenden Wärme wussten schon die alten Römer. Oder Sie schließen sich den eigens organisierten nordic-Walking-Runden durch das idyllische Rheintal an. Denn Sport und Schwitzen sind gesund – und machen schön.Wenn Sie dann abends über die Piazza vor dem Hotel flanieren, werden Sie so manchen bewundernden Blick ernten.

Wellness & sPa:Unser Wellnessteam

verwöhnt Sie gleichermaßen mit

regionaltypischen Spa-Arrangements wie mit exotischen

Relaxmethoden. Auch Ihr Liebster und Ihre

Kids kommen bei uns nicht zu kurz, etwa beim

Pflegeprogramm „Men Special“ oder bei der

Kindermassage „Honig-bienchen“. Das Wellness

& Spa „Colosseo“ ist Entspannung für die

ganze Familie!

Pool und sauna:Schwimmen Sie aus dem

Herzen der Spaland-schaft unter dem Kolos-

seumsbogen hindurch und hinaus in den 25 Meter langen Außen-pool. Genug Bahnen

gezogen? Wenn es gegen Abend kühler wird,

locken Venusdampf-bad und Römersauna

„Pompeji“.

ein abendwie im

ROMGleich fünf unterschiedliche Lokale stehen rund um die Piazza des „Colosseo“ für die Befriedigung Ihrer kulinarischen Gelüste zur Auswahl: das Buffet-restaurant „Antica Roma“, die À la carte-Restaurants „Medici“ und „Cesare“, die Panoramabar „Colosseo“ und das Café „Commedia dell’Arte“. Ein Glückspilz ist der, der länger bei uns weilt – und alle Locations ausgiebig testen kann.

altenGleich fünf unterschiedliche Lokale stehen rund um die Piazza des „Colosseo“ für die Befriedigung Ihrer kulinarischen Gelüste zur Auswahl: das Buffet-restaurant „Antica roma“, die À la carte-restaurants „Medici“ und „Cesare“, die Panoramabar „Colosseo“ und das Café „Commedia dell’Arte“. Ein Glückspilz ist der, der länger bei uns weilt – und alle Locations ausgiebig testen kann.

im „antiCa roma“:Draußen wird es langsam kühler, drinnen prasselt das Feuer im steinernen Kamin mit Lorbeerkranz, Fackeln und Kerzenschein sorgen für eine behagliche Atmosphäre. Wenn jetzt noch Caesar und Cleopatra um die Ecke schreiten, wen würde es wundern?

HoTEL : italienisch

buon appetito!

sChlemmen Wiein Bella italia

Bereits die italienische Speisekarte liest sich schon so, dass einem das Wasser im Munde zusammenläuft. „Crema di Pomodoro“ klingt beispielsweise doch viel spannender als „Tomatensuppe“ – und schmeckt auch so. Oder wie wäre es mit einer feinen „Zuppa di Pesce“, einer köstlichen Fischsuppe? Dann erst die ganzen feinen Antipasti und die Pasta, frisch und gesund. Zubereitet mit bestem Olivenöl, knackigem Gemüse und duftenden Kräutern. Daneben natürlich Meeresfrüchte, Fisch und Fleisch, fein serviert. Und zum Schluss Panna Cotta, Tiramisu und einen Cappuccino oder eine herzhafte Käseauswahl. Buona, la cucina italiana!

Bei uns haben Sie die Wahl zwischen dem Buffetrestaurant „Antica Roma“, wo Sie am kalt-warmen Schlemmerbuffet von allem etwas kosten können, und den À la carte-Restaurants „Medici“ und „Cesare“, wo ihr Lieblingsgericht nur aus besten Zutaten zubereitet wird. Ob Pizza, Pasta oder Pesce – in der italienischen Küche findet jeder sein Leibgericht!

Zum Tagesausklang geht es an die Hotelbar mit Panoramablickim fünften Stock oder raus auf die Piazza zu Espresso und Eis im Café bei romantisch-spritzigen Wasserspielen. Und für ganz besondere Anlässe steht der stilvoll-rustikale Weinkeller „Enoteca di Siena“ für Sie bereit. na, Appetit bekommen?

Bar „colosseo“ undcaFÉ „commedia

dell ’ arte“:Eine Auswahl großer

Spirituosen und Cocktails verspricht die Bar im fünften

Stock, leckere Espressi und Gelati das Café an der Piazza.

BuFFetrestaurant „antica roma“:

Wie einst im alten Rom, so speisen Sie heute noch

im „Antica Roma“: Das kalt-warme Schlemmerbuffet

verwöhnt Sie mit italienisch-internationaler Küche.

serVicerestaurants„medici“ und „cesare“:

Stilvoll à la carte dinieren die Gäste des „Medici“,

gedimmtes Licht verspricht ein romantisches Abendessen mit viel Geschmack. Nur das Beste aus Garten, Küche und

Keller kommt im „Cesare“ auf den Tisch, dazu eine

Auswahl edler italienischer und internationaler Weine.

PoMoDorI, PAnnA CoTTA – unD MEHr

neuenglanDwelcome

Familiär am Meer – nichts leichter als das: Wir begrüßen Sie in Neuengland, dem Ursprung der englischen Besiedlung Nordamerikas. Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise an die amerikanische Ostküste des 17. und 18. Jahrhunderts: im „Bell Rock“.

Familiär am Meer – nichts leichter als das: Wir begrüßen Sie in neuengland, dem ursprung der englischen Besiedlung nordamerikas. unternehmen Sie eine Entdeckungsreise an die amerikanische ostküste des 17. und 18. Jahrhunderts: im „Bell rock“.

✤ 225 voll klimatisierte Zimmer, davon 29 individuell thematisierte Suiten und 6 Suiten im Leuchtturm

✤ weithin sichtbar: der 35 Meter hohe Leuchtturm

✤ Buffetrestaurant „Harborside“ sowie das À la carte Restaurant „Captain’s Finest“ und das Fine-Dining Restaurant „Ammolite“

✤ Bar „Spirit of St. Louis“ und „Roland’s Lodge“ – African Bar & Wine Cellar

✤ Pooldeck „Mayflower“ mit Innen- und Außenbecken sowie Liegewiese und Poolbar

✤ moderner Spabereich mit Saunen, Dampfbad und eigenem Damenbereich

✤ Fitness-Club mit Geräten, Kursen und Fitnesscoach

✤ perfekt ausgestattete Konferenz- und Tagungsräume

✤ Hotelpark mit Fontänen-Wassershow „Rhode Island Waterfire“

✤ Zirkus-Workshop für Kids

✤ gratis High-Speed Internetzugang

das 4-sterne superior erlebnishotel „bell rock“ auf einen blick

maritim amerikanischDas 4-sterne superior erlebnishotel „bell rock“ auf einen blick

Kommen Sie an Bord, wandeln Sie auf den Pfaden der Pilgerväter und entdecken Sie Amerikas nordostküste. Der 35 Meter hohe Leuchtturm bietet beste Aussicht auf die weitläufige Hotelanlage des „Bell Rock“. Sie haben kein Fernglas zur Hand? Macht nichts, dann erkunden Sie das Areal eben von unten. Spazieren Sie durch die vornehme Lobby, kosten Sie typische neueng-landküche im „Captain’s Finest“ oder internationale Genüsse im „Harborside“ und springen Sie anschließend – mit ihrer kompletten „Entdeckerfamilie“ – von der „Mayflower“ in den atlantikblauen Pool. Das nächste Seefahrererlebnis wartet auf dem Zimmer – in Form von bootähnlichen Stockbetten. Hier dürfen kleine Matrosen toben, bis der Kapitän zur nachtruhe ruft. Und Sie gönnen sich einen fruchtigen Cocktail an der Bar, diskutieren über große See- manöver, kleine Unabhängigkeiten und viel nordamerikanisches Flair!

bell rock4-sterne superior hotel

MArITIMES AMBIEnTE + EInE ExPEDITIon InS 18. JAHrHunDErT

= DAS FLAIr nEuEnGLAnDS

HoTEL : neuengland

HoTEL : neuengland

Als Pilgerväter bezeichneten sich die ersten englischen Siedler an der nordostküste der Vereinigten Staaten. Sie segelten 1620 von Mittelengland mit der „Mayflower“ über den Atlantik und gründeten dort die Siedlung Plymouth im heutigen Massachusetts. Zwar waren die sogenannten Pilgrims nicht die allerersten Siedler auf dem späteren Staatsgebiet der USA, aber sie spielten eine herausragende Rolle als Pioniere der amerikanischen Folklore.

Eine aufregende Zeit, stimmt’s? Da wären Sie gerne dabei gewesen? Können Sie! Zumindest auf die Spuren der Pilgerväter können Sie sich begeben. Denn ein Aufenthalt im „Bell Rock“ ist wie eine Expedition an die amerikanische nordostküste des 17. und 18. Jahrhunderts.

Schlafen Sie wie ein englischer Lord in den weichen Betten unserer maritim inspirierten Suiten. Genießen Sie beste Steaks aus dem mittleren Westen der USA, Tartar vom Black Angus Rind sowie Hummer aus Maine und Thunfisch Tartar. noch ein bisschen edler wird es im „Ammolite“, dem exklusiven Fine-Dining Restaurant im Leuchtturm. Und in der Bar „Spirit of St. Louis“ dürfen Sie nachmittags die klassische Teatime mit Köstlichkeiten aus der eigenen Patisserie und abends kühle Drinks bei Livemusik erwarten.

Was Seefahrer und Pilger schon vor einigen hundert Jahren zelebrierten, lassen wir im „Bell Rock“ neu aufleben: stilecht und dennoch zeitgemäß interpretiert. Die Geburtsstätte der Vereinigten Staaten – gleich ums Eck.

IM „BELL roCK“ nACH nEuEnGLAnD EInWAnDErn

zur geburtsstätte Der usa

auF Den spuren Der pilgrims

Nachdem Sie die imposanten Eingangs-säulen durchschritten

haben, empfangen Sie loBBy und

rezePtion nicht minder beeindruckend:

edle Holzvertäfelun-gen, großformatige

Steinfliesen und eine geschwungene Treppe

im Herrenhausstil, die Ihnen den Weg nach

oben zu den Zimmern und Suiten weist.

präsidial ruhenimmigrationIn welchem Bundesstaat neuenglands möchten Sie am liebsten schlafen? Links und rechts des zentralen Hauptgebäudes Boston reihen sich die Häuser Connecticut, new Hampshire, Maine, Massachusetts, rhode Island und Vermont aneinander – mit insgesamt 190 voll klimatisierten zimmern und 35 individuell thematisierten Suiten. und das Beste daran: Für das „Bell rock“ gilt keine Visumspflicht, wir machen Ihnen die Einwanderung ganz leicht.

inklusive

lighthouse suitenEine der sechs Suiten im Leuchtturm ist nach GEORGE WASHINGTON benannt, dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten. Seine Entscheidungen waren wegweisend für die republikanische Demokratie der USA. Wandeln Sie auf seinen Pfaden – und träumen Sie Großes unter der amerikanischen Flagge im gemütlichen Boxspringbett.

inklusive

lighthouse suitenEine runde Sache

insgesamt sechs suiten beheimatet der leuchtturm, selbstverständlich alle rund geschnitten und alleine deshalb schon etwas Besonderes. gewichtigen us-staatsmännern wie george washington, thomas Jefferson oder abraham lincoln gewidmet, erfreuen sich unsere gäste an einem schlafraum mit doppel-bett, einem Kinderzimmer mit stockbett, kleinem Balkon, Badezimmer, separatem wc, flachbildschirm, ihome-radiowecker – und vielen präsidialen details.

„ahoi heimat“ By steFan strumBel sehr außergewöhnlich zeigt sich die lighthouse suite „ahoi heimat“: ganz in weiß gehalten, mit zeitgenössi-schen extras, designt vom schwarzwälder Künstler stefan strumbel.

John F. kennedy mit perfektem rundumblick – und ganz oben im leuchtturm – überzeugt die zweistöckige John f. Kennedy suite. an Komfort kaum zu überbieten, hat sie neben den üblichen lighthouse suite-annehm-lichkeiten noch sauna und whirlpool vorzuweisen. JfK hätte sich hier sicher auch sehr wohl gefühlt.

präsiDentensuitenLuxus auf zwei Etagen

gleich über zwei stockwerke erstrecken sich die

großzügig geschnittenen Präsidentensuiten. insgesamt

zwölf stück davon gibt es im „Bell rock“, verteilt auf

die hotelgebäude connecticut, massachusetts und

rhode island. eine schiffstreppe verbindet den unteren

schlafraum mit Boxspringdoppelbett mit dem oberen.

zudem gibt es einen wohnraum mit etagenbett,

zwei Badezimmer, zwei separate wcs und eine

minibar.

die dunklen fußbodendielen erinnern an schiffs-

planken. neben viel weiß dominiert in der

zimmereinrichtung mit Blau vor allem die farbe

des Ozeans. gegen zu viel seegang helfen sicherlich

die gratiswasserflasche sowie frisches Obst.

schiff ahoi!

suiten Exklusiv und weltgewandt

Penthouse suiten Besonders exklusiv präsentieren sich die Penthouse

suiten im dritten Obergeschoss. in den zwei schlaf-

räumen mit doppelbett und jeweils eigenem Bade-

zimmer sowie dem wohnraum mit etagenbett finden

ganz bequem sechs Personen Platz. Kuschlig weich

verlocken die Boxspringbetten zu süßen träumen.

ideal entspannen können sie beim heißen Bad in der

wanne – und frischen genuss verspricht ein Obstkorb

zur Begrüßung.

themensuiten mit unseren themensuiten unternehmen sie eine

reise um die welt. Bis ins kleinste detail sind sie

den destinationen asien, afrika, indien, lateinamerika

und dem Orient nachempfunden und bieten mit einem

schlafzimmer mit doppelbett sowie einem wohn-

zimmer mit etagenbett raum für die ganze familie.

sie schlafen in gemütlichen Boxspringbetten, erfreuen

sich an zwei flachbildschirmen und einer minibar.

zimmerFür Matrosen und Kapitäne

standardzimmer

ab in die Kojen, allerdings in deren luxusvariante!

an die engen mannschaftsquartiere an Bord eines

segelschiffs erinnern unsere klimatisierten standard-

zimmer keineswegs. auf reichlich raumfläche bieten

sie ein großzügiges Bad, telefon und schreibtisch,

einen flachbildschirm und viel maritimes flair.

die zimmergrößen reichen von einer bis zu sechs

Personen.

komFort-zimmerdie Komfort-zimmer haben zudem Balkon oder

terrasse. auch hier können bis zu maximal sechs

gäste nächtigen.

deluXe-zimmeralle deluxe-zimmer locken mit einem separaten

Kinderbereich mit seefahrertauglichem etagenbett.

Praktisch – um keine abenteuer zu verschlafen –

sind der ihome-radiowecker sowie die ladestation

für iPhone & co.

gesunD & schön

Sie wollen Sport treiben, und Ihr Partner möchte wellnessen? oder umgekehrt? Keine Sorge, bei uns müssen Sie sich nicht für eines davon entscheiden: Mit dem Fitness & Spa new England hält das „Bell rock“ beide Freizeitvergnügen bereit. Sie können Ausdauer und Muskeln trainieren, Ihr Partner kann saunieren, sich massieren und verwöhnen lassen. oder eben umgekehrt.

mit Wohlgefühl

Das Fitness & spa neW englanDerfreut Sportenthusiasten und Wellnessfans gleichermaßen. Es bietet den Fitness-Club „Boston Red Sox“, den „Manchester Spinning Club“ und die „Newport Dance Factory“, daneben Saunen, Dampfbad und ein großes Massage-, Beauty- und Wohlfühlangebot,welches den Gästen aller Europa-Park Hotels offen steht.

HoTEL : neuengland

GyM, zuMBA unD THALASSoWELLnESS

ein aMerikanischer trauM

Fit FÜr neue Welten

Die Überfahrt mit der „Mayflower“ über den Atlantik war für die Pilgerväter sicher eine große Herausforderung: Lang und aufregend war die teils stürmische Überfahrt über den Atlantik. Glücklich schätzen durften sich alle, die gesund und fit in der „neuen Welt“, der Küste nordamerikas, ankamen.

Auch in unserer „Hotelwelt“ kümmern wir uns um ihre Gesundheit und Fitness. Darum seien Sie herzlich begrüßt im modernen Fitness & Spa new England. Trainieren Sie Kraft und Ausdauer auf über 400 Quadratmetern Trainingsfläche an Sportgeräten der Marke TechnoGym oder auf vibrierenden PowerPlates. Gerne gibt ihnen unser Fitnesscoach Tipps für richtige und gesunde Übungen. Wer Tanz und Aerobic liebt, besucht unsere Zumbakurse. Und Jogger und nordic Walker packen ihre Laufschuhe ein – Stöcke gibt es bei uns im Verleih – und erkunden die schöne Rheinauenwelt.

Puh, ganz schön anstrengend! Jetzt haben Sie sich eine Erholung verdient: wahlweise in der Finnischen Sauna, im Dampfbad oder in der Biosauna mit separatem Damenbereich. Danach springen Sie von der „Mayflower“ in den Pool. Anschließend locken Massagen, Meersalzpeelings und Algenpackungen ins Spa. So gestärkt und verwöhnt sind Sie jeder Herausforderung gewachsen, sei sie auch noch so schwer. Jetzt sind Sie bereit für neue Welten!

Pool, sauna und Wellness

Lieber indoor oder outdoor?

Der Poolbereich des „Bell Rock“ bietet

beides, beheizt versteht sich. Dazu gibt es ein entspannendes

Saunaangebot sowie Wellnessanwendungen,

die nach Mee(h)r schreien.

HoTEL : neuengland

LoBSTEr, CLAM CHoWDEr unD CrAnBErrIES

atlantisch geprägt

neuenglanDs kÖstliChkeiten

Die sechs neuenglandstaaten eint unter anderem ihr gemeinsames kulinarisches Erbe. Die ersten puritanischen Siedler aus England brachten neben ihrer Kultur auch ihre Speisen und Getränke an die Küste nordamerikas.

Fünf der sechs neuenglandstaaten haben direkten Atlantikzugang. Kein Wunder also, dass Fische wie Kabeljau und Lachs, zudem Meeresfrüchte ein wichtiger Bestandteil der neuenglischen Küche sind. Vor allem Lobster, also Hummer, gibt es hier so zahlreich und in solcher Größe wie sonst selten auf der Welt. Beliebt ist darüber hinaus auch die sämige Muschelsuppe Clam Chowder.

Das Binnenland hingegen wird von sanften Hügeln und vielen rustikalen Farmen geprägt. Von hier stammen Spezialitäten wie Ahornsirup, Cranberries und der vergorene Apfelmost Cider.

na, Hunger und Durst bekommen? Dann stillen Sie doch beides beim Colonial Front Cooking im „Harborside“, im À la carte-Restaurant Captain’s Finest“ oder beim Fine Dining im Leuchtturmrestaurant „Ammolite“.

Bar „sPirit oF st. louis“:Jede Menge Seemannsgarn und leckere Cocktails gibt

es allabendlich in der „Spirit of St. Louis“, dazu

Livemusik vom Piano.

serVicerestaurant „caPtain’s Finest“:Im À la carte-Restaurant

werden unter anderem saftige Steaks und Hummer serviert.

BuFFetrestaurant „harBorside“:

Beim Colonial Front Cooking können Sie sich

Fisch, Fleisch oder Gemüse ganz nach Geschmack

zubereiten lassen.

Fine-dininG restaurant „ammolite“:

Ein besonderes Kulinarik- Erlebnis erwartet Sie im

Erdgeschoss des Leuchtturms.

Genießen Sie am rande des Europa-Park-Trubels – und doch nur einen Katzensprung vom Geschehen entfernt – die persönliche und gemütliche Atmosphäre des Gästehauses „Circus rolando“.

zirkusFlairüBernachTen

mit

gästehaus „circus rolanDo“

✤ 23 hübsch ausgestattete Nichtraucherzimmer

✤ Doppelzimmer mit zwei getrennt stehenden Betten

✤ Vierbettzimmer mit einem Doppel- und einem Etagenbett

✤ Check-in und Frühstück in den Erlebnishotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“

✤ eigene Anreise mit dem PKW erforderlich

✤ kostenfreie Parkplätze direkt am Gästehaus

✤ Mitbenutzung der Pool- und Saunalandschaften der Europa-Park Hotels sowie des Fitness & Spa New England

Für alle, die die gemütliche Atmosphäre eines kleinen Hauses bevorzugen und trotzdem die Annehmlichkeiten eines Hotels genießen möchten, ist das Gäste-haus „Circus Rolando“ die richtige Wahl. Das Stadtpalais in der Deutschen Allee, im Eingangsbereich des Europa-Park präsentiert sich im fröhlichen Zirkusstil. Es bietet Doppel- und Vierbettzimmer – ideal für Singles mit Kind oder Familien. ihr Frühstück können Sie in den spanisch inspirierten – und nur zwei Autominuten entfernten – Erlebnishotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ einnehmen. Dort finden Sie auch die Rezeption für ihren Check-in sowie das morgendliche Frühstücksbuffet. Ebenso können Sie den Hotelpool, die Wohlfühloase, die Bars und die Restaurants besuchen. im „Circus Rolando“ erwartet Sie ein großes Hotelerlebnis zum kleinen Preis!

circusrolando

gästehaus mit komfort

FArBEnFroHES zIrKuSAMBIEnTE + InKLuSIVE HoTELLEISTunGEn = DEuTSCHE GASTLICHKEIT

GäSTEHAuS : circus rolando

Entdecker gesucht! Folgen Sie uns ins Erlebnis. Alle Europa-Park- und rheintal-Besucher, welche die Freiheit von Camping und natur lieben, heißen wir im Camp resort willkommen.

aBenteurerfür Traveller

und

100

Das Weitläufige caMp resort auf einen blick

Ferien am see

101

caMp resort

✤ beheizbare Tipizelte, Blockhütten und Planwagen mit bequemen Schlafmöglichkeiten

✤ Restaurant „Silver Lake Saloon“

✤ Westernkiosk

✤ Feuerstellen zum Grillen

✤ moderne Sanitäranlagen

✤ Naturbadesee und großzügige Liegewiese

✤ Beachvolleyballplatz, Tennisanlage und überdachter Spielplatz

caMping

✤ 200 Stellplätze mit Stromanschluss für Wohnmobile & Caravans

✤ Zeltmöglichkeiten auf grünen Wiesen

✤ nur 5 Minuten vom Haupteingang Europa-Park

102

103

camp resort

tipizelte, blockhütten, planWagen

Folgen Sie dem Ruf der Wildnis! im Camp Resort dürfen Sie sich fühlen wie Winnetou und Old Shatterhand. Vorbei am Marterpfahl weisen ihnen Holzschilder den Weg zu ihrem Tipizelt. Echte Cowboys wählen eine Blockhütte oder einen Planwagen. nur einen Lassowurf vom Europa-Park entfernt können Familien, Schulklassen und Freizeitgruppen ihr Lager aufschlagen und echtes Wildwest-feeling erleben: ob beim Bad im erfrischenden natursee, im „Silver Lake Saloon“, beim Barbecue oder beim geselligen Zusammensein an einer Feuerstelle unter dem Sternenhimmel. Und wer die große Freiheit im eigenen Wohnwagen oder Wohnmobil spüren will, findet bei 200 Stellmöglichkeiten auf unserem Camping-areal sicher den idealen Platz. Ein separates Gebäude bietet gepflegte Sanitär-anlagen – und Stromanschlüsse sowie Frischwasser- und Entsorgungsstationen sind ausreichend vorhanden.

nATurnAH näCHTIGEn + WILDWESTGEFüHL = GELunGEnEr ABEnTEuErurLAuB

TrAVELLEr & ABEnTEurEr

104

IM CAMP rESorT DEr nATur GAnz nAH

fest iM sattel

unterWegs mit CoWBoys & inDianern

Übernachten kann man im

Camp Resort in Blockhütten,

Tipizelten und Planwagen – wobei

das durchaus sehr romantisch sein kann,

wie Winnetous honeymoon

suite mit Bärenfell und elektrischer Feuerstelle zeigt.

TrAVELLEr & ABEnTEurEr

105

in seinen Romanen ließ der Schriftsteller Karl May den indianer-häuptling Winnetou und seinen Blutsbruder, den Old Shatterhand, große Abenteuer bestehen. Viele Kinder und auch Erwachsene haben die Erzählungen geradezu verschlungen – und sich nicht selten selbst in die aufregende Wildwestkulisse geträumt. Bei uns im Camp Resort wird dieser Traum wahr! Sie schlafen in Blockhütten, Tipizelten, Planwagen oder in ihrem eigenen Wohnmobil – und erleben auf unserem Resortgelände Wildnis, Abenteuer und Freiheit. Wie wäre es beispielsweise mit einem Lagerfeuer unter freiem Himmel? Für die richtige Stelle und das Feuerholz sorgen wir, auf Wunsch liefern wir sogar das passende Grillgut dazu: Steaks, Würstchen und Salate – ganz nach Belieben.

Am nächsten Morgen, wenn die „Wüstensonne“ wieder brennt, geht es hinein in den Badesee, einen naturbadesee mit weitläufiger Liegewiese. Für Sportliche stehen Tennisplätze, Federball und Beachvolleyball sowie Bull-Riding im Angebot. Und an ausgewählten Terminen in der Hochsaison finden action- reiche indianershows im Camp Resort statt. Und alle Junggebliebenen und Kinder können selbst (gegen Gebühr) an unserer Goldwäscherstelle hautnah einen echten „Goldrausch“ erleben.

Auch rund ums Camp locken so manche Erlebnisse – ob für Gruppen, Schulklassen oder Vereine: zum Beispiel das naturschutzgebiet Taubergießen am südlichen Oberrhein, eine Radtour durch die Rheinauen sowie Freiburg, Straßburg oder der Schwarzwald. Wann möchten Sie losreiten bzw. -reisen?

106

BloCkhÜttenStamm auf Stamm

Acht gemütliche und beheizte Blockhäuser warten am Ufer des Birkensees auf Gäste. Holzstamm auf Holzstamm entstanden die Hütten in unterschiedlichen Einheiten: 4er, 6er, 12er und 16er Blockhauszimmer sowie Winnetous Honeymoon Suite. Schlafsack und Handtuch sollten Sie nicht vergessen, Spannbettlaken und ein kleines Kissen liegen bereit. Und elektrisches Licht gibt es – trotz aller naturnähe – natürlich auch!

Caravaning & Camping Große Freiheit auf Rädern

Alle, die lieber in ihren „eigenen vier Wänden“ schlafen, finden ihr Glück auf unserem Campinggelände mit 200 Stellplätzen für Wohnwagen und -mobile. nur fünf Gehminuten vom Europa-Park entfernt, lockt das Areal mit modernen Sanitäreinrichtungen, Westernkiosk mit Brötchenservice, Wasser- und Stromanschlüssen, Ten-nisanlage, Kinderspielplatz und sogar einem idyllischen Badesee.

107

planWagen Wilder Westen inklusive

Dreizehn Planwagen bilden den optimalen nacht-lagerplatz, nicht nur für Cowboys. Jeder davon be-herbergt bequem bis zu vier abenteuerlustige Gäste. Die Pferde haben wir für Sie bereits abgespannt. Alle Planwagen sind mit zwei Etagenbetten und einem Schrank für kleines Reisegepäck ausgestattet. Zwei der Wagen haben statt der robusten Plane ein Dach aus Holz. Für Heizung, Licht und Strom ist gesorgt, Schlafsack und Handtuch sollten Sie mitbringen.

tipizelte Indianerlager mit Strom

Wie Legenden aus dem Wilden Westen heißen hier nicht nur die Tipizelte, schnell fühlen sich Gäste selbst wie Winnetou und Apanatschi. Das Platzangebot reicht von 4er- über 6er- bis hin zu 12er-Zelten. Die Matratzen sind mit Spannbettlaken bezogen, ein kleines Kissen liegt bereit. Schlafsack und Hand-tücher sollten Sie selbst in ihre Satteltasche packen. in den beheizten Tipizelten gibt es je eine Steckdose und elektrisches Licht. Moderne sanitäre Anlagen stehen in einem separaten Gebäude zur Verfügung.

108

TrAVELLEr & ABEnTEurEr

Western Von heute

herzhaFte CoWBoykulinarik

So ein Leben in der natur macht hungrig. Da muss zum Essen etwas Herzhaftes her, etwas Deftiges, Schmackhaftes – gerne mit Raffinesse zubereitet.

Wie wäre es mit einem feurigen Chili con Carne oder einer Maiscremesuppe mit Speck zur Vorspeise? Anschließend munden Burger – von Bacon-Cheese über XXL bis vegetarisch – oder ein saftiges Barbecue-Rib-Eye mit Steakhouse Pommes. nicht auf der Speisekarte fehlen dürfen auch Lachs und Pute, ein gegrilltes Schweinenackensteak mit Speck und Bohnen, herzhafte Spare Ribs sowie Rinderfilet mit Riesengarnele. Und nachwuchshäuptlinge entscheiden sich vielleicht für knusprige Chicken Wings oder eine Ofenkartoffel mit Sauerrahm.

Ganz besonders gut schmeckt es am Lagerfeuer, am Grillplatz selbst gegrillt. Online buchen können Sie ein leckeres Grillpaket: Gerne nehmen wir ihre Fleisch-, Bratwurst- und Salatbestellung bis spätestens zwei Tage vor Anreise entgegen.

Zum sonntäglichen Countrybrunch dürfen Sie sich unter anderem auf Leckereien wie Pancakes mit Blueberries und Ahornsirup freuen. Dazu verspricht der Country-brunch ein Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Lasso-Show.

Und in einer Sache können Sie sich im „Silver Lake Saloon“ immer sicher sein: Hier servieren wir ihnen keine „Western von gestern“, sondern klassische nordamerikaküche, kulinarisch modern interpretiert.

amiGos cantinaDas Selbstbedienungsrestaurant

stillt den kleinen und großen Hunger zwischendurch –

mit allem, was das Camperherz begehrt.

silVer lake saloonImmer die richtige

Adresse, egal ob zum abendlichen Burger oder

zum sonntäglichen Countrybrunch

mit Lasso-Show und Livemusik

laGerFeuerIm Camp Resort

gibt es romantische Feuerstellen zum Grillen,

das Feuerholz dazu stellen wir Ihnen zur Verfügung.

aussenterrasseDer perfekte Ausklang

eines aufregenden Tages: ein Abend auf der Terrasse

des „Silver Lake Saloon“.

rIB-EyE, BurGEr, SPECK unD BoHnEn

seMinare, kongresse, eVents

confertainment europa-parkim

110

tagungen unD veranstaltungenSensationelle Möglichkeiten

erst erfolgreich tagen, dann ausgiebig amüsieren:

im europa-Park ist das möglich! wählen sie aus unseren

zeitgemäß ausgestatteten Veranstaltungslocations –

vom modernen seminarraum für 10 Personen bis hin

zum „europa-Park dome“ für 1.350 Konferenzteilnehmer.

egal ob seminar, teambuilding, Produktpräsentation,

tagung oder Kongress, wir sorgen für den perfekten

rahmen!

die Veranstaltungsräume befinden sich direkt im

europa-Park sowie in unseren 4-sterne hotels. ein

persönlicher ansprechpartner steht für individuelle

Planungswünsche bereit.

und nach getaner arbeit vergnügen sie sich bei unseren

spektakulären abendveranstaltungen und erfreuen sich an

der erlebnisgastronomie.

111

und

112

kulinarisches Mit sensationsfaktor

events aBendprogramme

113

erleBnisgastronomie Familienfeste und Gastro-Events

geburtstage, hochzeiten, Jubiläen – anlässe zu

feiern hält das leben viele bereit! der europa-Park

bietet eine außergewöhnliche umgebung für ihr fest.

wählen sie aus den unterschiedlichsten eventkulissen:

vom urigen weinkeller für 8 Personen bis hin zur

„europa-Park arena“ für 2.000 gäste.

Oder genießen sie unsere erlebnisgastronomie:

den artistisch kulinarischen erlebnisabend

„indonesia malam“ mit asiatischen spezialitäten,

den „westernabend“ im saloon mit 4-gänge-menü

oder das „alemannische rittermahl“ mit spielleuten

und gauklern.

akrobatik, tanz unD Magie

shoWs extraklasse

der

114

115

shoWprogrammVon Eiskunst bis zum heißen Flamenco

zauberer und tänzer, Künstler und akrobaten,

schauspieler und stuntmänner geben im europa-Park

jeden tag ihr Bestes, um sie grandios zu unterhalten.

rund 20 verschiedene shows finden täglich auf dem

Parkgelände statt: darunter erstklassige artistikspek-

takel im teatro dell’arte, mitreißende musicals im

globe theater, faszinierende eisshows, erfrischende

Kindermusicals, temperamentvolle flamencoshows,

marionettentheater und die gigantische fontänen-

wassershow auf dem see vor dem hotel „Bell rock“.

genießen sie dieses vielfältige unterhaltungsangebot

in entspannter atmosphäre.

blue fire Megacoaster powered by GAZPROM116

achterbahnen, karussells unD erlebnisWelten

action europa-park

FahrvergnÜgenSpritzig und hoch hinaus

Über 100 attraktionen liegen im europa-Park, verteilt

auf 17 themenbereiche. reisen sie mit uns von

deutschland über england bis nach spanien, von

der welt der Kinder über den märchenwald bis ins

abenteuerland. mit einer gesamtfläche von 94 hektar

ist der europa-Park deutschlands größter freizeitpark.

Über 4,5 millionen Besucher freuen sich jährlich unter

anderem auf achterbahnen wie „silver star“ und

„wOdan – timburcoaster“, auf Karussells wie „crazy

taxi“ sowie auf wasserspaß mit der „atlantica

supersplash“.

Je nach Jahreszeit lockt der europa-Park mit sei -

nem highlightkalender: Von der „spanischen feria“

über die „sommernachtsparty“ mit 24-uhr-öffnung bis

hin zum „Oktoberfest“ ist viel geboten. zu halloween

wird es im europa-Park mit über 160.000 Kürbissen,

schaurigen gestalten und gruseligen halloween-

specials unheimlich schön. in der kalten Jahreszeit

verzaubern funkelnde lichterketten und winterliche

attraktionen die winterwunderwelt.

willkommen in deutschlands größtem freizeitpark.

117

Hotel „Colosseo“

Hotel „Bell Rock“

„Camp Resort“

Hotel „Santa Isabel“

Hotel „Castillo Alcazar“

Gästehaus „Circus Rolando“direkt beim Haupteingang

Parkeingang für Hotelgäste

Hotel „El Andaluz“Anmeldung Gästehaus „Circus Rolando“

118

Hotel „Colosseo“

Hotel „Bell Rock“

„Camp Resort“

Hotel „Santa Isabel“

Hotel „Castillo Alcazar“

Gästehaus „Circus Rolando“direkt beim Haupteingang

Parkeingang für Hotelgäste

Hotel „El Andaluz“Anmeldung Gästehaus „Circus Rolando“

119

Die europa-park hotelWelt auf einen blick

heute zu hause, morgen Die Welt „Von Deutschland über Europa in die ganze Welt“ – so könnte das Motto unserer Themenhotel-, Gästehaus- und Campinglandschaft lauten. Im Eingangsbereich des Europa-Park liegt das Gästehaus „Circus rolando“ in der Deutschen Allee. Dahinter erstreckt sich der Wilde Westen im „Camp resort“, davor liegen die spanischen Welten der Erlebnishotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ sowie das portugiesische Wohlfühlareal des „Santa Isabel“. Mediterran-italienisch wird es nur wenige Meter weiter im „Colosseo“, eine Brücke führt schließlich hinüber nach neu-England, ins „Bell rock“. Kaum zu glauben, dass dies alles nicht weit weg von Ihrer Haustür liegen soll. Erobern Sie die Welt – und machen Sie sie zu Ihrem neuen (urlaubs-)zuhause!

traumurlauBder weg

zu ihrem

120

ich ihnen

BuCHunG unD KonTAKT

reiseveranstalter Deutschland:

aMeropa:telefon: +49 6172 109 666online: www.ameropa.de

Dertour:telefon: +49 69 9588 5928 Es gelten die Verbindungskosten ihres

Telefonanbieters!

online: www.dertour.de

neckerMann:telefon: +49 1803 90 10 45 (9 Cent/Min aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)

online: www.neckermann-reisen.de

reiseveranstalter schweiz:

hotelplan:telefon: +41 848 82 11 11online: www.hotelplan.ch

sbb cff ffs:telefon: +41 900 300 300 (CHF 1,19/Min. vom Schweizer Festnetz)

online: www.sbb.ch/europa-park

reiseveranstalter österreich:

ruefa:telefon: +43 1 51445 700online: www.ruefa.at

reserVierungen hotels

telefon: +49 7822 860-0

fax: +49 7822 860-5545

online: www.europapark.de/reservierung

e-Mail: [email protected]

reserVierungen caMp resort

telefon: +49 7822 860-5566

fax: +49 7822 860-5568

online: www.europapark.de/reservierung

e-Mail: [email protected]

Buchen Sie Ihre Unterkunft ganz einfach und bequem bei uns:

Oder kontaktieren Sie Ihr Reisebüro:

„Womit darfWeiterhelFen?“

121

BuCHunG unD KonTAKT

Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt mit unserem Wellnessangebot: Wellness & spa „bell rock“ telefon: +49 7822 860-5930 online: www.europapark.de/wellness-bellrock (Direkt von Ihrem Zimmer aus: 5930) e-Mail: [email protected]

Wellness & spa „colosseo“ telefon: +49 7822 860-5730 online: www.europapark.de/wellness-colosseo (Direkt von Ihrem Zimmer aus: 5730) e-Mail: [email protected] fax: +49 7822 860-5766

Wellness & spa „santa isabel“ telefon: +49 7822 860-5530 online: www.europapark.de/wellness-santaisabel (Direkt von Ihrem Zimmer aus: 5530) e-Mail: [email protected] fax: +49 7822 860-5531

Und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen:tischreserVierungen in unseren hotelrestaurantstelefon: +49 7822 860-5717 online: www.europapark.de/restaurants (Direkt von Ihrem Zimmer aus: 5717) e-Mail: [email protected]

Besuchen Sie auch den Europa-Park und unsere vielfältigen Events:Hotelgäste können sich hierzu gerne an ihre Rezeption wenden.

eintrittskartentelefon: +49 7822 77-6697 online: www.europapark.de fax: +49 7822 860-5779 e-Mail: [email protected]

abenDVeranstaltungen telefon: +49 7822 77-14400 online: www.confertainment.de e-Mail: [email protected]

eVents telefon: +49 7822 77-6697 online: www.europapark.de/veranstaltungen e-Mail: [email protected]

kino telefon: +49 7822 77-6696 online: www.europapark.de/kino e-Mail: [email protected]

Aktuelle Preisliste: Alle Preise zu Übernachtungen, Eintritten, Veranstaltungen, Wellness & Spa-Angeboten etc. finden Sie in der Europa-Park Preisliste 2013.

Gutscheine:Machen Sie anderen eine Freude und verschenken Sie Tickets und Gutscheine für Eintrittskarten, Jahreskarten, Übernachtungen im Europa-Park Resort, Wellness & Spa-Arrangements, Park- & Hotelgastronomie, Abendveranstaltungen, Events & TV-Produktionen oder Kino.

online: www.europapark.de/gutscheine

122

iMpressuM

herausgeberEuropa-Park GmbH & Co Mack KGEuropa-Park-Straße 277977 Rust bei FreiburgDEUTSCHLAnD

Europa-Park GmbH & Co Mack KGSitz: RustEingetragen beim Amtsgericht Freiburg i. Br.unter HRA 703127USt-iD-nr. DE 815405727 konzept unD kreationballeywasl muenchen gmbh

bilDnachWeiseEuropa-ParkShutterstock

allgeMeine inforMation

infoline: +49 7822 77-6688

[email protected]

Dru

ckfe

hler

, Änd

erun

gen

und

irrt