FEATURES FEATURES

2 3VMO 5020 V

Merkmale∙ OSD in Deutsch und Englisch∙ Windows 6.0 CE Echtzeitbetriebssystem mit

intuitiver Bedieneroberfläche∙ Autospezifische CAN-Bus-Ansteuerung∙ Bedienung via Lenkradfernbedienung (SWC)∙ Fahrzeugspezifische Lichterkennung

(automatische Tastaturbeleuchtung (rot))∙ Anzeige Temperatur Climatronic∙ Anzeige optisches Parksystem (PDC)∙ Automatische Umschaltung Rückfahrkamera

Multimedia DVD/CD-Player∙ Kompatible Disk-Medien: DVD ± R/RW (Single und Dual Layer), CD-R/RW∙ Kompatible Medienformate: MPEG1/2, Xvid,

VCD, SVCD, DVD, AVI, MP3,WMA∙ CD-Text-kompatibel∙ Rauschabstand: >95 dBA∙ Dynamikbereich:>95 dB∙ Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB∙ Übersprechdämfung: > 60 dB bei 1 kHz∙ Bildformat: 16:9 oder 4:3

Audio/Video∙ Ausgangsleistung: 4 x 45 Watt∙ Gesamtausgangsleistung: 180 Watt∙ 9-Band-Equalizer mit 3 Voreinstellungen und 3

benutzerdefinierten Equalizerkurven∙ 5 Line-Audio-Ausgänge: 2x vorne, 2x hinten,

1x Subwoofer (2V RMS/200 Ohm)∙ Sub X-over Frequenzen 80/120/160 Hz∙ Audio-Wiedergabe (MP3-Dateien) über

USB-Stick bis 32 GB

∙ Rückseitig Auxiliary-Audio/Video-Eingang (Composite/Stereo-Cinchbuchse) PAL/NTSC-Standard, automatische Erkennung

∙ Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)

∙ Composite-Video-Ausgang für Rear-LCD-Monitor∙ Rauschabstand: 70 dBA unter Referenzwert

(Referenzwert: 1 Watt, 4 Ohm)∙ Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz, -3 dB

(bei AUX-Eingang als Referenzeingang)

Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung∙ Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon∙ Automatische Rückleitung des Gesprächs auf

das Mobiltelefon bei Ausschalten des Fahrzeuges/Radios

∙ Unabhängige Lautstärkeregulierung∙ Parrot CK 5050 NEW Bluetooth-Modul∙ Audio Streaming (A2DP)

GPS Navigationssystem∙ 3D-High-Definition-Navigationssystem

iGo Primo 2 mit TMC und unabhängiger Lautstärkeregelung

∙ Premium POI-Set mit 5.5 Millionen POIs∙ TTS (Text-to-Speech)-Funktion

(Ansage von Straßennamen)∙ Kartenupdate unter: www.naviextras.com∙ Latest-Map-Garantie∙ Navigations-Dual-Modus∙ SiRF Prima CPU GRF31+, 600 MHz∙ 4 GB Micro SD-Karte

Kartenmaterial für 44 europäische Länder∙ Westeuropäische Länder: Andorra, Österreich,

Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Gibraltar, Republik Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Portugal, San Marino, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien, Vatikanstadt

∙ Osteuropäische Länder: Albanien, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Estland, Griechenland, Ungarn, Lettland, Litauen, Mazedonien, Molda-wien, Montenegro, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Türkei, Ukraine

15 TTS-Sprachen (Text to Speech) Dänisch, Niederländisch, Englisch (UK),

Englisch (US), Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

3D Funktion∙ 3D Anzeige von Gebäuden, Wahrzeichen &

Geländedarstellung

Radio∙ RDS UKW-Radio I MW-Radio

Darstellungen/Hintergrund:∙ Auflösung: 1.152.000 Sub-Pixel, 800x3(B)x480 (H)∙ Helligkeitseinstellungen: Dunkel/Soft/

Hell/Bildschirm aus∙ Nachtdesign mit beleuchteten Tasten, Helligkeit

einstellbar∙ Automatischer Dimmer∙ Kalibrierungsmodus für Touchscreen

Features∙ OSD in German and Englisch∙ Windows 6.0 CE real-time operating

system with user-optimized graphical interface

∙ Vehicle specific BUS/CAN connection∙ Steering wheel control (SWC)∙ Vehicle specific light detection

(auto key illumination (red))∙ Displays temperature climatronic∙ Displays optical parking system (PDC)∙ Rear-view camera ready with „Instant-

On“ technology

Multimedia DVD/CD player∙ Compatible disc media: DVD ± R/RW

(single and dual layer), CD-R/RW∙ Compatible media formats: MPEG1/2,

Xvid, VCD, SVCD, DVD, AVI, MP3, WMA∙ CD text compatible∙ S/N ratio: >95 dBA∙ Dynamic range:>95 dB∙ Frequency response: 20 Hz – 20 kHz, ∙ 3 dB∙ Channel separation: > 60 dB bei 1 kHz∙ Aspect ratio: 16:9 or 4:3

Audio/Video∙ Output power: 4 x 45 Watt Total output power: 180 Watt∙ Nine-Band Equalizer with three preset

and three user-defined EQ curves∙ 5 line audio outputs: 2x front, 2x rear, 1x subwoofer (2 V RMS / 200 Ohm)

∙ Sub crossover frequencies: 80/120/160 Hz∙ Audio playback (MP3 files) via USB flash drive up

to 32 GB∙ Rear audio/video auxiliary input

(composite/stereo RCA) ∙ Format: PAL/NTSC (auto-detection)∙ Video input for rearview camera∙ Composite video output for rear LCD screen∙ S/N ratio: 70 dBA at reference value

(reference value: 1 watt, 4 ohms)∙ Frequency response: 20 Hz – 20 kHz,∙ 3 dB (AUX input as reference input)

Parrot Bluetooth hands-free profile∙ Hands-free profile with external microphone∙ Call automatically transferred to handset when

vehicle is turned off∙ Independent volume control∙ Built-in Parrot CK 5050 NEW Bluetooth∙ Audio Streaming (A2DP)

GPS Navigation System∙ 3D high definition navigation system

with iGo Primo 2 and TMC, independent volume control

∙ Premium POI set with 5.5 millionen POIs∙ TTS (Text to Speech) function ∙ Map update on www.naviextras.com∙ Latest map guarantee∙ Navigation dual mode∙ SiRF Prima CPU GRF31+, 600 MHz∙ 4 GB Micro SD card

Maps for 44 European countries∙ Western European countries: Andorra, Austria,

Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Gibraltar, Republic of Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, Great Britain, Vatican City

∙ Eastern European countries:Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Macedonia, Moldova, Montenegro, Po-land, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey, Ukraine

15 TTS languages (Text to Speech)∙ Danish, Dutch, English (UK), English (US), Finnish,

French, German, Greek, Italian, Norwegian , Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish

3D map∙ 3D view: buildings, landmarks, terrain

Radio∙ RDS FM-TUNER I AM-TUNER

Design/background∙ Resolution: 1,152,000 sub pixels,

800 x 3 (B) x 480 (H)∙ LCD screen brightness adjustment:

Dark, Soft, Bright or Screen Off∙ Night mode with illuminated buttons,

brightness adjustable∙ Automatic dimmer∙ Touch screen calibration

VMO 5020 V

3D-High-Definition-Navigationssystem iGo Primo 2 mit TMC 3D high definition navigation system with iGo Primo 2 and TMC

Multimedia-DVD/CD-Player mit hoher KompatibilitätMultimedia-DVD/CD-Player with high compatibility

Kartenmaterial für 44 europäische LänderMaps for 44 European Countries

iPod/iPhone-Musiklisten-AnsichtiPod/iPhone - music list view

3D Anzeige von Gebäuden, Wahrzeichen und Gelände3D view: buildings, landmarks and terrain

Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung mit separatem MikrofonParrot Bluetooth hands-free pro�le with external microphone

iPod/iPhone - music list view

Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon

Maps for 44 European Countries

3D Anzeige von Gebäuden, Wahrzeichen und Gelände

mit 17,8 cm/7“ LCD-Touchscreen und LED Backlight with 17,8 cm/7“ LCD-Touchscreen and LED Backlight 2DIN NAVICEIVER 2DIN NAVICEIVER

VW GOLF V / VI > 2006VW JETTA > 2006VW PASSAT CC > 2009VW EOS > 2007VW PASSAT > 2006VW TIGUAN > 2008VW TOURAN > 2010

VW AMAROK > 2010VW SCIROCCO > 2008VW SHARAN > 2010VW CADDY > 2003SKODA OCTAVIA > 2008SKODA SUPERB > 2008SKODA YETI > 2009

Technische Änderungen/Softwareänderungen vorbehalten. Subject to technical and software modifications.

Kompatibel mit folgenden VW-Fahrzeugen (Stand Juli 2012):Compatible with the following VW cars (July 2012):

Der integrierte CAN-Bus-Adapter liest alle relevanten Daten wie Climatronic, Parksensoren, Lichtsteuerung und Lenkradfernbedienung aus dem Fahrzeug, stellt diese gra�sch dar und steuert die jeweilige Funktion

The integrated CAN bus adapter reads all of the relevant information from the vehicle, such as data relating to the Climatronic system, parking sensors, lighting control and steering wheel controls, displays it graphically and enables the respective function to be controlled via the VMO-5020V

Integration-tip TOP CLASS · Price/performance: very good

FEATURES FEATURES

4 5VME 9725 NAV VME 9725 NAV

mit 16 cm/6.2“ LCD-Touchscreen und LED Backlight with 16 cm/6.2“ LCD-Touchscreen and LED Backlight 2DIN NAVICEIVER 2DIN NAVICEIVER

Multimedia-DVD/CD-Player mit hoher KompatibilitätMultimedia-DVD/CD-Player with high compatibility

iPod/iPhone-Musiklisten-AnsichtiPod/iPhone - music list view

Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung mit separatem MikrofonParrot Bluetooth hands-free pro�le with external microphone

iPod/iPhone - music list view

Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon

PERSONAL COLOR ADJUSTMENTDie Tastatur-Hintergrund Beleuchtung lässt sich individuell einstellen: z.B. Lila, Blau, Rot oder diverse andere Versionen.

PERSONAL COLOR ADJUSTMENTThe keyboard background light is individually adjustable:for example purple, blue or red or varios other possibilities.

NAVIGATION:3D NAV-Engine-Software iGo Primo 2 mit TMC und Premium POI-Set mit 5.5 Millionen POIs

NAVIGATION3D NAV Engine Software iGo Primo 2, TMC and Premium POI set with 5.5 millionen POIs

• 16 cm/6.2” Digital-TFT-Monitor mit LCD-Touchscreen und LED-Backlight• Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3-Player• 3D-High-Definition-Navigationssystem iGo Primo 2 mit TMC• Premium-POI-Set mit 5.5 Millionen POIs• Kartenmaterial für 44 europäische Länder• 15 TTS-Sprachen (Text to Speech, Ansage der Straßennamen)• Parrot Bluetooth Freisprecheinrichtung mit internem und externem Mikrofon und Audio Streaming (A2DP/AVRCP)• UKW/MW-Radio mit RDS-Funktion • AF (Alternative Frequenzen), RT (Radiotext), TA (Verkehrsmeldungen)• Personal Color Adjustment: 11 RGB Lichteinstellungen (Tastatur-Hintergrundbeleuchtung) und 5 Menüfarben• 5 Wallpapers (Hintergrundbilder) einstellbar, 1 x benutzerdefiniert• 3-Band-Equalizer mit 7 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten Equalizerkurve• Subwoofer Control• Multi Zone• Made for iPod/Made for iPhone• jLink4-Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten • Media-Eingänge (USB 2.0/3,5 mm Videobuchse) vorn und hinten mit 1.0 A Ladestrom• 5 Line-Audio-Ausgänge• SD-Karten-Slot auf Frontseite • Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild), automatische Umschaltung Rear-Kamera• Ausgangsleistung: 4 x 40 Watt, Gesamtausgangsleistung: 160 Watt• Lenkradfernbedienung/SWC Anschluss, frei programmierbar, Anschluss durch optional erhältlichen Adapter• Fernbedienung• Windows 6.0 CE Echtzeitbetriebssystem mit intuitiver Bedieneroberfläche

• 16 cm/6.2 digital TFT monitor with LCD touchscreen and LED Backlight • Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3 Player• 3D high definition navigation system iGo Primo 2 with TMC• Premium POI set with 5.5 million POIs• Map material for 44 European countries • 15 TTS voices (Text to Speech)• Parrot Bluetooth hands-free profile via internal and separate microphone and Audio Streaming (A2DP/AVRCP)• FM/AM tuner with RDS function • AF (Alternative Frequencies), RT (Radio Text), TA (Traffic Announcements)• Personal Color Adjustment: 11 RGB light adjustments (keyboard and background illumination) and 5 menu colors • Wallpaper adjustment (5 presets, 1 user-defined) • Three-Band Equalizer with 7 preset and 1 user-defined EQ curves• Subwoofer Control• Multi Zone• Made for iPod/Made for iPhone• jLink 4 cable for iPod/iPhone video playback included • Front and rear media inputs (USB 2.0/3.5 mm video connector) with 1.0 A charge rate • 5 Line Audio outputs• SD card slot at the front side • Video input for Rear Camera mode (normal & mirror image), automatic switch-on of Rear Camera mode • Power output 4 x 40 watts / total: 160 watts • Freely programmable SWC adapter, connection by optional adapter• Remote Control• Windows 6.0 CE real-time operating system with intuitive graphical interface

FEATURES FEATURES

6 7VME 9425

• 16 cm/6,2” TFT-Monitor mit digitalem LCD-Touchscreen und LED-Backlight

• Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3-Player• NAV Ready, komplette Bedienung des Navigationssystems über den

berührungsempfindlichen Bildschirm (optional Audiovox NAV 104)• Collex Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und Audio

Streaming (A2DP/AVRCP)• UKW/MW-Radio mit RDS-Funktion AF (Alternative Frequenzen), RT

(Radiotext), TA (Verkehrsmeldungen)• Personal Color Adjustment: 9 RGB Lichteinstellungen (Tastatur-

Hintergrundbeleuchtung)• 5 Wallpapers (Hintergrundbilder) einstellbar• 3-Band-Equalizer mit 7 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten

Equalizerkurve• Subwoofer Control• Composite Video Ausgang hinten zum Anschluss eines zusätzlichen

Monitors• Made for iPod/Made for iPhone• Media-Eingänge (USB 2.0/3,5 mm Videobuchse) vorn und hinten mit

1.0 A Ladestrom• 5 Line-Audio-Ausgänge• SD-Karten-Slot auf der Frontseite• Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild),

automatische Umschaltung Rear-Kamera• Ausgangsleistung: 4 x 40 Watt, Gesamtausgangsleistung: 160 Watt• Lenkradfernbedienung/SWC Anschluss, Anschluss durch optional

erhältlichen Adapter• Multilanguage OSD (Deutsch, Englisch, Französisch)

• 16 cm/6.2” TFT monitor with digital LCD touchscreen and LED Backlight

• Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3 Player• NAV Ready, complete control of the navigation system via the

touchscreen (optional equipment: Audiovox NAV 104) • Collex Bluetooth hands-free profile with separate microphone and Audio

Streaming (A2DP/AVRCP)• FM/AM tuner with RDS function AF (Alternative Frequencies),

RT (Radio Text), TA (Traffic Announcements)• Personal Color Adjustment: 9 RGB light adjustments (keyboard and

background illumination)• Wallpaper adjustment (5 presets)• Three-Band Equalizer with 7 preset and 1 user-defined EQ curves• Subwoofer Control• Rear composite video output for connecting an additional monitor • Made for iPod/Made for iPhone• Front and rear media inputs (USB 2.0/3.55 mm video connector)

with 1.0 A charge rate • 5 Line Audio outputs• Front SD card slot • Video input for Rear Camera mode (normal & mirror image), automatic

switch-on of Rear Camera mode • Power output 4 x 40 watts / total: 160 watts • Steering Wheel Control (SWC), connection by optional adapter • Multilanguage OSD (German, English, French)

• 17,8 cm/7” TFT-Monitor mit LCD-Touchscreen und LED-Backlight• Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3-Player• NAV Ready, komplette Bedienung des Navigationssystems über den

berührungsempfindlichen Bildschirm (optional Audiovox NAV 104)• Collex Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und Audio

Streaming (A2DP/AVRCP)• UKW/MW-Radio mit RDS-Funktion AF (Alternative Frequenzen), RT

(Radiotext), TA (Verkehrsmeldungen)• Personal Color Adjustment: 9 RGB Lichteinstellungen

(Tastatur-Hintergrundbeleuchtung)• 5 Wallpapers (Hintergrundbilder) einstellbar• 3-Band-Equalizer mit 7 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten

Equalizerkurve• Subwoofer Control• Composite Video Ausgang hinten zum Anschluss eines zusätzlichen

Monitors• Made for iPod/Made for iPhone• Media-Eingänge (USB 2.0/3,5 mm Videobuchse) vorn und hinten mit

1.0 A Ladestrom• 5 Line-Audio-Ausgänge• Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild),

automatische Umschaltung Rear-Kamera• Ausgangsleistung: 4 x 40 Watt, Gesamtausgangsleistung: 160 Watt• Lenkradfernbedienung/SWC Anschluss, Anschluss durch optional

erhältlichen Adapter• Multilanguage OSD (Deutsch, Englisch, Französisch)

• 17.8 cm/7” TFT monitor with LCD Touchscreen and LED Backlight

• Multimedia DVD/CD/DivX/Xvid/MP3 Player

• NAV Ready, complete control of the navigation system via the touchscreen (optional equipment: Audiovox NAV 104)

• Collex Bluetooth hands-free profile with separate microphone and Audio Streaming (A2DP/AVRCP)

• FM/AM tuner with RDS function AF (Alternative Frequencies), RT (Radio Text), TA (Traffic Announcements)

• Personal Color Adjustment: 9 RGB light adjustments (keyboard and background illumination)

• Wallpaper adjustment (5 presets)

• Three-Band Equalizer with 7 preset and 1 user-defined EQ curves

• Subwoofer Control

• Rear composite video output for connecting an additional monitor

• Made for iPod/Made for iPhone

• Front and rear media inputs (USB 2.0/3.5 mm video connector) with 1.0 A charge rate

• 5 Line Audio outputs

• Video input for Rear Camera mode (normal & mirror image), automatic switch-on of Rear Camera mode

• Power output 4 x 40 watts / total: 160 watts

• Steering Wheel Control (SWC), connection by optional adapter

• Multilanguage OSD (German, English, French)

VME 9415

mit 16 cm/6.2“ LCD-Touchscreen und LED Backlight with 16 cm/6.2“ LCD Touchscreen and LED Backlight

mit 17,8 cm/7“ LCD-Touchscreen und LED Backlightwith 17.8 cm/7“ LCD Touchscreen and LED Backlight2DIN MULTIMEDIA RECEIVER 1DIN MULTIMEDIA RECEIVER

Multimedia-DVD/CD-Player mit hoher KompatibilitätMultimedia-DVD/CD-Player with high compatibility Multimedia-DVD/CD-Player mit hoher Kompatibilität

Multimedia-DVD/CD-Player with high compatibility

iPod/iPhone-Musiklisten-AnsichtiPod/iPhone - music list view UKW/MW-Radio mit RDS-Funktion

FM/AM tuner with RDS function

Collex Bluetooth FreisprecheinrichtungCollex Bluetooth hands-free profile

VME 9415 mit geschlossenem MonitorVME 9415 with closed monitor

iPod/iPhone - music list view

Collex Bluetooth Freisprecheinrichtung

FEATURES

8 9VME 9125 NAV

• 16 cm/6.2” Digital-TFT-Monitor mit LCD-Touchscreen und LED-Backlight

• Multimedia DVD/CD/MPEG4/Xvid/MP3 -Player

• High-De�nition-Navigationssystem iGo Primo 2 mit TMC

• Kartenmaterial für 44 europäische Länder

• 15 TTS-Sprachen (Text to Speech, Ansage der Straßennamen)

• MTK Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit internem Mikrofon und Audio Streaming (A2DP/AVRCP)

• UKW/MW-Radio mit den RDS-Funktionen AF (Alternative Frequenzen), RT (Radiotext), TA (Verkehrsmeldungen), EON (Enhanced Other Networks), CT (Uhrzeitsynchronisation), PTY (Programm-Typen)

• 10-Band-Equalizer mit 6 voreingestellten und 1 benutzerde�nierten Equalizerkurve

• Subwoofer Control

• Composite-Video-Ausgang hinten zum Anschluss eines zusätzlichen Monitors

• Media-Eingänge (Mini USB /3,5 mm A/V-Buchse) auf der Frontseite

• SD-Karten-Slot auf Frontseite

• 5 Line-Audio-Ausgänge

• Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild), automatische Umschaltung Rear-Kamera

• Ausgangsleistung: 4 x 40 Watt, Gesamtausgangsleistung: 160 Watt

• Lenkradfernbedienung/SWC-Anschluss, frei programmierbar, Anschluss durch optional erhältlichen Adapter

• Display mit 4facher Dimm- und Auto-Blackout-Funktion

• Windows 6.0 CE Echtzeitbetriebssystem mit intuitiver Bedienerober�äche

• 16 cm/6.2 digital TFT monitor with LCD touchscreen and LED Backlight

• Multimedia DVD/CD/MPEG4/Xvid/MP3 Player

• High de�nition navigation system iGo Primo 2 with TMC

• Map material for 44 European countries

• 15 TTS voices (Text to Speech)

• MTK Bluetooth hands-free pro�le via internal and separate microphone and Audio Streaming (A2DP/AVRCP)

• FM/AM tuner with RDS functions (AF (Alternative Frequencies), CT (Clock Time), EON (Enhanced Other Networks), PS (Program Service), PTY (Program Types), RT (Radio Text), TA (Traf�c Announcement), TP (Traf�c Program)

• Ten-Band Equalizer with 6 preset + 1 user-de�ned EQ curves

• Subwoofer Control

• Composite Video output at the rear side for connection of an additional monitor

• Media inputs (Mini USB /3.5 mm A/V connector) on the front side

• SD card slot at the front side

• 5 Line Audio outputs

• Video input for Rear Camera mode (normal & mirror image), automatic switch-on of Rear Camera mode

• Power output 4 x 40 watts / total: 160 watts

• Freely programmable SWC adapter, connection by optional adapter

• Display with 4x dimmer and Auto Blackout function

• Windows 6.0 CE real-time operating system with intuitive graphical interface

mit 16 cm/6.2“ LCD-Touchscreen und LED Backlight with 16 cm/6.2“ LCD Touchscreen and LED Backlight2DIN NAVICEIVER

MIC

RO

10-Band-Klangeinstellung Ten-Band Equalizer

Kartenmaterial für 44 europäische LänderMap material for 44 European Countries

Kartenmaterial für 44 europäische Länder

Mini USB, 3,5 mm A/V-In -und SD-Karten-Slot auf FrontMini USB, 3,5 mm A/V IN and SD card slot at the front

Zubehör I Accessories

Toyota Art.-No.: 151 5000Auris I Avensis - 2004 I Corolla Verso I Corolla - 2008 Yaris - 2007 I Avensis - 2008

VW/Skoda Art.-No.: 151 5030

VWCaddy I Crafter I EOS I Golf V I Golf VI I Golf Plus Jetta - 2005 I Passat - 04.2005 I Passat CC - 2008 Polo - 2010 I Scirocco - 2008 I T5 - 2010 I Touran

SkodaFabia - 2008 Autoradio Dance I Octavia - 2008 Roomster - 2008 Autoradio Dance Superb II I Yeti

Verso I Corolla - 2008 Yaris - 2007 I Avensis - 20082008

Ford Art.-No.: 151 5010 C-Max I Focus - 11.2004 Fusion - 05.2006 I S-MaxS-Max

Opel Art.-No.: 151 5020Antara I Astra H I Corsa D I Zafira II

RVC 1Rückfahrkamera I Rear View Camera

NAV 104 Car Navigation mit TMC I Car navigation with TMC∙ Anschluß an VME Receiver “NAV ready”∙ Komplett bedienbar über die berührungs-

empfindlichen Monitore der Moniceiver∙ Software iGo Primo 2 mit echter

3D-Navigation und Premium POI Paket (5 Mio POI)

∙ TMC (Info-Dienst zu Verkehrsstörungen)∙ Eingebauter 4 GB SD Kartenleser∙ Inklusive GPS Antenne∙ Sprachausgabe für Fahrtrichtungswechsel und TTS (Text To Speech)∙ Europakarten Material für 45 Länder∙ Kompakte Abmessungen (B x H x T):

142 x 26 x 96 mm

∙ External GPS magnetic Antenna included∙ Connectable to VME Receiver “NAV ready”∙ Software iGo Primo 2 with real 3D-Nav-

Engine and Premium POI bundle (5 Mio POI)∙ TMC (Traffic Message Channel)∙ 4 GB SD Card Reader built-in∙ Fully Controllable by the Touch Screen of

the Moniceiver∙ Voice Guidance and TTS (Text To Speech)∙ European cards for 45 countries∙ Compact Dimension (L x H x W):

142 x 26 x 96 mm

Für die perfekte Integration in vielen Fahrzeugtypen, inklusive der benötigten Montageteile. Für alle Audiovox 2-DIN-Headunits geeignet.

For perfect integration in many vehicles including all mounting accessories. Suitable for all Audiovox 2-DIN Headunits.

Bildsensoren: CMOS Imaging sensor: CMOS

Sichtwinkel: 170° Viewing angle: 170°

Objektiv/Brennweite: EFL = 1,8 mm Lens: EFL = 1,8 mm

Signalsystem: NTSC/PAL System: NTSC/PAL

NTSC: 720 H x 480 B NTSC: 720 H x 480 V

PAL: 720 H x 576 B Pixel PAL: 720 H x 576 V

Bildrate: 30 fps Frame rate: 30 fps

Beleuchtung: 0,5 Lux Min illumination: 0,5 Lux

Stomversorgung:

10 11

High De�nition Touch- screen TFT-Monitor

mit LCD-Display.

High De�nition touch screenTFT-Monitor

with LCD-Display.

Steuerung der Audio-vox-Headunit über die

Lenkradfernbedienung.

Control for Audiovox headunit via the stee-

ring wheel remote.

Gesamtausgangs- leistung: z.B. 160 W

Max. output: e.g. 160 W

Touchscreen Steuerung des

Navigationssystems

Touch screen navigation contro-

system

Navigationssystem mit TMC und 3D

oder 2D-Darstellung

Navigationsystem with TMC and description in

3D or 2D.

Video-Eingang für Rückfahr-

kamera.

Video input for rear view camera.

Steuerung der Lautstärke und

Frequenzanpassung.

Control for the volume and frequency adjust-

ment.

Kompatibel mit ausgewählten

VW-Fahrzeugen

Compatible with selected

VW vehicles

Filter zur Optimierung der Tonfrequenzen

(Bass, Mitten/Höhen) je nach Gerät:

3/9/10-Band EQFilter to optimize the

sound frequencies (bass/midrange/treble)

3/9/10-Band EQ

Integrierter CAN-Bus-Ad-apter für Climatronic, Park-sensoren, Lichtsteuerung & LenkradfernbedienungIntegrated CAN bus adapter for Climatronic system, parking sensors, lighting control & steering wheel controls

Multicolor- Farbauswahl für

Tastatur, Menü und Hintergrundbild.

Multicolor choice for keyboard, menu and background image.

DVD I CD I DivX I Xvid I MP3 I JPEG-Player

Inklusive 44-Tasten Infrarot-

Fernbedienung.

Including 44-Key Infrared Remote

Control.

Monitor mit LED-Hintergrund-

beleuchtung.

LED Backlight illumination for the

monitor.

Kartenleser für SD-Speicherkarte.

Card reader for SD memory card.

Bluetooth Freisprecheinrichtung mit integriertem und separatem Mikrofon.

Hands-free set with integrated and

separate microphone.

Schließen Sie das Gerät über den vorderen oder 

hinteren USB-Anschluss an.

Connect the device to the front or rear USB-connector.

GLOSSAR

HISTORY I GLOSSAR

Gegründet wurde das Unternehmen 1965 mit einem kleinen Car-HiFi-Sortiment in den USA und hat sich schon bald mit großem Erfolg als Pionier in der schnurlosen und mobilen Kommunikation etabliert. Seit 2004 ist AUDIOVOX mit seinem Car Audio Programm auch in Deutschland aktiv und hat sich hierzulande vor allem mit Deckenmonitoren und DVD-Playern einen Namen gemacht. Im Jahr 2006 präsentiert die Marke vier besonders vielseitige Multimedia-Receiver und nimmt - mit der ersten Docking-Station - erfolgreich am iPod-Hype teil. Das kleine aber feine Produktportfolio umfasst ein gut abgestimmtes Sortiment an Car-Audio-Multimedia-Receivern mit unterschiedlichen Ausstattungspaketen, wie z.B. integrierte 3D-Navigation, Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder Multiformat-DVD-Player!

The company was founded in the USA in 1965 with a small selection of car hi-� products and it soon successfully established itself as a pioneer in the wireless and mobile communication sector. AUDIOVOX has also been actively promoting its car audio programme in Germany since 2004 and it has made a name for itself here particularly with its roof mounted monitors and DVD players. In 2006 the brand introduced four particularly versatile multimedia receivers and it achieved success in the iPod market with its �rst docking station. The company‘s small but impressive product portfolio includes a well-rounded range of car audio multimedia receivers with various con�guration options, such as integrated 3D navigation, hands-free Bluetooth functionality and a multi-format DVD player!

AUDIOVOX INSTALLED...

USB-Anschluss an Front und/oder

Rückseite.

USB-connector at front

or/and back.

FEATURES

12

PICTOS

Audiovox Audio Produkte GmbH I Lise-Meitner-Straße 9 I D-50259 Pulheim I www.audiovox.de

Irrtu

m u

nd te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

/ Err

ors

and

tech

nica

l mod

i�ca

tions

rese

rved

. (04

/201

3)

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speci�cally to iPod or iPhone, respectively, and has been certi�ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.