winter

work wear

BE DIFFERENT.

WER TÄGLICH DEN WECHSELNDEN BEDINGUNGEN IN DEN BERGEN AUSGE-SETZT IST, MUSS SICH 100% AUF SEINE AUSRÜSTUNG VERLASSEN KÖNNEN.

FRENCYS® bietet mehr als nur funktionalen Schutz: Langlebigkeit, Wärme, Komfort, Passform und unzählige Individualisierungs- möglichkeiten machen unsere Kollektion zum verlässlichsten Begleiter für alle Spezialisten am Berg.

In dieser Saison führen wir mit den POWER Modellen das besonders innovative und langlebige Obermaterial TECHSTEEL™ in unsere Kollektion ein, das in punkto Scheuer-, Abrieb- und Rissfestigkeit alle bisher bekannten Fasern übertrifft. Die garantierte Langlebigkeit dieses Hochleis-tungsgarns ist auch wirtschaftlich ein grosser Vorteil für ihr Unternehmen.

Höchste Qualitätsansprüche, individuelle Gestaltung und persönlicher Service machen FRENCYS® zum perfekten Partner für Ihr Unternehmen.

Ihr FRENCYS Future Lab Team

ABOUT 05ABOUT

FRENCYS

DIE 6 ECKPFEILERUNSERER PRODUKT- PHILOS0PHIE1��|��FAIRWEAR Wir produzieren fair! Als Mitglied

der Fair Wear Foundation setzt unsere Kleidung ein Zeichen für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Kleidungs- und Textilindustrie.

2 | BLUESIGN Wir bieten saubere Produkte! Unsere Kleidung wird ressourcenschonend, umweltfreundlich und sicher hergestellt –ganz ohne problematische Stoffe!

3 | EUROPA-PRODUKTION Wir bleiben lokal! Unsere Produktionsstätten in Europa garan-tieren kurze Transportwege und somit eine bessere Öko-Bilanz.

4 | SERVICE Wir sind für Sie da! Persönliche Betreuung, kompetenter Kundendienst und spezielle Bestickungen sind unsere Stärke.

5 | MARKENKOMPONENTEN Wir bieten Qualität! Wir verwenden ausschliesslich nachhaltige Materialien renommierter Marken, die besonders hochwertig und langlebig sind.

6 | INDIVIDUALISIERUNG Wir bieten Ihnen die Wahl! Egal welche Grösse, Farbe oder welches Modell – bei uns entscheiden Ihre Wünsche!

EINZELSTÜCK

MASSEN-PRODUKTION

SERVICENACHHALTIGKEIT

YOURSERVICE INDIVIDUALISIERUNG

07PRODUKT

PHILOSOPHIE

TECHNISCHE DETAILS

1. Kapuze individuell 3D einstell- und abnehmbar

2. Einstellbare Kragenweitestufenlos verstellbar für beste Temperaturregulierung

3. Eingriffstaschen Zugriff auch bei angelegtem Gurt oder Rucksack

6. Vorgeformte Ellbogenpartie für eine optimierte Passform und angenehme Bewegungsfreiheit

Hochwertige Innenverarbeitungmit FRENCYS® Future Lab Logo

5. Unterarmbelüftung mit doppeltem Reissverschluss und Netzeinsatz

8. Schneefang individuell verstellbar mit hochwertigen Druckknöpfen

7. Brillentasche mit integriertem Brillenputztuch

4. Funkgerättasche mit verstärktem Taschenbeutel

1

2

3

4

56

7

8

08TECHDETAILS

7. Beinreissverschluss für erleichterten Einsteig und Anpassung der Skischuhe

8. keprotec® Kantenschutz für zusätzlichen Schutz gegen Beschädigung durch Skikanten

3. Eingrifftaschen mit Reissverschluss sicher verschliessbar

4. Beinventilation für individuelle Temperaturregulierung und erhöhten Feuchteaustausch

5. Vorgeformte Kniepartie für eine optimierte Passform und angenehme Bewegungsfreiheit

6. Kniepolstertasche optional mit Kniepolster nachrüstbar

2. Einstellbare Bundweitestufenlos verstellbar für erhöhten Tragekomfort

1. Elastische Hosenträger individuell einstellbar und Latz komplett abnehmbar

Exakte Verarbeitung bis ins Detail

1

2

3

4

5

6

7

8

09TECH

DETAILS

product-dummy_jacket.pdf 1 19.11.14 13:29

Farbe 2700

Farbe 3700

Farbe 1999

Farbe 4999

4-färbig

regular-cut

/// power jacket ///

Obermaterial /// Wattierung /// Modellnummer ///Grösse ///

I | Thinsulate® 80 gN | Meshfutter

I | 900110N | 900111

44 – 60

I | Thinsulate® 80 gN | Meshfutter

I | 900425N | 900334

44 – 60TechSteel™

Gore-Tex®

I | Thinsulate® 80 gN | Meshfutter

I | 900108N | 900109

44 – 60FTE-Stretch™

I | Thinsulate® 80 gN | Meshfutter

I | 900106N | 900107

34 – 46Gore-Tex®

I | Thinsulate® 80 gN | Meshfutter

I | 900104N | 900105

34 – 46FTE-Stretch™

999

700

700

999

999

256

256

999

470

999

999

470

256

999

999

256

10JACKENPOWER

product-dummy_jacket.pdf 1 19.11.14 13:29

Obermaterial /// Wattierung /// Modellnummer ///Grösse ///

N | 900413XXS – XXL

N | 900313XXS – XXLTechSteel™

Gore-Tex®

N | Meshfutter N | 900426XXS – XXLFTE-Stretch™

/// storm jacket ///

2-färbig

regular-cut

N | Meshfutter

N | Meshfutter

Farbe 2256

Farbe 1999

999

700

999

256

470

999

11JACKENSTORM

Option: Mit Kniepolster nachrüstbar.

/// dynamite pants ///sport-cut

Obermaterial /// Wattierung /// Modellnummer ///Grösse ///

I | Thinsulate® 80 g I | 90039744 – 60

I | Thinsulate® 80 g I | 90039844 – 60TechSteel™

Gore-Tex®

I | Thinsulate® 80 g I | 90039644 – 60FTE-Stretch™

I | Thinsulate® 80 g I | 90039534 – 46Gore-Tex®

I | Thinsulate® 80 g I | 90039434 – 46FTE-Stretch™

3-färbig

Farbe 2256

Farbe 1999

Farbe 3999

999

256

999

999

256

999

470

999

470

256

999

256

12HOSENDYNAMITE

Obermaterial /// Wattierung /// Modellnummer ///Grösse ///

N | Meshfutter

N | Meshfutter

N | 900337

N | 900412

44 – 60

44 – 60

TechSteel™

Gore-Tex®

Option: Mit Kniepolster nachrüstbar.

/// power zip pants ///sport-cut

4-färbig

Farbe 2999

Farbe 3999

Farbe 1999

Farbe 4730

13HOSEN

POWER

/// power softshell ///

Obermaterial /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

— 90033644 – 60Tech Softshell

— 90040934 – 46Tech Softshell

3-färbig

sport-cut

Farbe 2700

Farbe 1999

Farbe 3700

Farbe 4730

999

256

999

999

256

999

470

999

470

256

999

256

14SHELLPOWER

Obermaterial /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

S | Stehkragen

H | Kapuze

S | 900191

H | 900190

44 – 60

44 – 60

S | Stehkragen

H | Kapuze

S | 900083

H | 900189

34 – 46

34 – 46

Thermoshell

Thermoshell

Thermoshell

Thermoshell

/// nevia thermoshell ///

Farbe 3XXX

Farbe 4XXX

2-färbig

999

999

256

100

sport-cut

Farbe 2999

Farbe 1999

470

999

15SHELLNEVIA

/// diversity thermoshell ///

Obermaterial /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

S | Stehkragen S | 90038944 – 60

S | Stehkragen S | 90031634 – 46

Thermoshell

Thermoshell

Farbe 4XXX

3-färbig

999

256

100

470

100

999

sport-cut

Farbe 1999

Farbe 2256

Farbe 3100

999

999

999

16SHELLDIVERSITY

Farbe 3XXX

Farbe 4XXX

2-färbig

Obermaterial /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

V | Weste

L | Jacke

V | 900230

L | 900092

44 – 60

44 – 60

V | Weste

L | Jacke

V | 900229

L | 900091

34 – 46

34 – 46

Technostretch

Technostretch

Technostretch

Technostretch

/// aion fleece ///

Farbe 3XXX

Farbe 4XXX

999

999

SSS

470

999

SSS

sport-cut

Farbe 2999

Farbe 1256

256

999

SSS

17SHELL

AION

PRODUKTMATRIX

Individualisierung ///

Custom Made

Ready 2 Ride

dynamite pnt ///power jkt /// storm jkt ///

Obermaterial ///

FTE-Stretch™

Gore-Tex®

Thermoshell

Tech Softshell

TechSteel™

Tecnostretch

Wattierung Thinsulate® 80 g

Meshfutter

Wattierung ///

Zip Version

Kniepolster

Stehkragen

Abnehmbarer Latz / Träger

Ventilation

Kapuze

Ärmellos

Ausstattungsmerkmale ///

18PRODUKTMATRIX

power zip pnt /// aion fleece jkt ///diversity thsh jkt ///nevia thsh jkt ///power sftsh jkt ///

19PRODUKT

MATRIX

ZUBEHÖR

UNTERWÄSCHE

DATUM : 24.09.2013PRO seamless LONG JOHN underwear

* structures =200%

DATUM : 24.09.2013PRO seamless CREW NECK SHIRT long sleeve

* structures =200%

Material /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

11000605XS – 3XLPerformance Knit seamless

Material /// Merkmal /// Modellnummer ///Grösse ///

11000604XS – 3XLPerformance Knit seamless

/// Rundhalsshirt Langarm ///

/// Dynamite / Powerzip Kniepolster ///

/// Unterhose Lang ///

Material /// Merkmal /// Modellnummer ///

11000602EVA Ergonomisch geformt, waschbar

OSFA 200 mm

20

ZUBEHÖRUNTER- WÄSCHE

INDIVIDUALISIERUNGCUSTOM-MADE SERVICE

NACHLIEFERGARANTIEIm Rahmen der Weiterentwicklung behalten wir uns vor, Modelle zu

optimieren, der Grundcharakter jener Modelle bleibt gleich.

MATERIALVIELFALTJacken- und Hosenmodelle können in der gewählten Farbvariante der

Mitarbeiterausstattung in verschiede-nen Materialien bestellt werden

(siehe hintere Klappe zu Materialien und Farben).

BESTICKUNGS- SERVICE

Jegliche Bestickung wird während des Produktionsprozesses im

eigenen Haus durchgeführt; z.B. Logos, Schriftzüge, individuelle

Personennamen, etc.

WATTIERUNGS- AUSWAHL

Individuelle Wattierungsoption bei Jacken. Wahlweise wattiert mit

Thinsulate® 80 g oder unwattiert mit Meshfutter. Hosen sind mit

Thinsulate® 80 g wattiert.

NAMENS- VERPACKUNG

Individuelle Namensverpackung der einzelnen Kombinationen für die reibungslose Ausgabe an jeden

Mitarbeiter (ab 20 Stück).

AUFTRAGS- ABWICKLUNG

Unsere wichtigste Serviceleistung:individuelle Beratung und

Auftragsabwicklung.

BESTELLMENGEMindestmengen:

15 Stück Custom Made, 6 Stück Ready to Ride

PRODUKTPROGRAMM2 Jacken- und 2 Hosenmodelle stehen zur freien, individuellen Farbauswahl.

Zusätzlich können Softshell-, Thermoshell- und Fleecemodelle farblich dazu kombiniert werden.

SONDERGRÖSSENGegen Aufpreis.

Damen: Grösse 48Herren: Grössen 62, 64, 66 Massgrössen auf Anfrage.

GRÖSSENANPASSUNGIndividuelle Anpassung der Jacken- und Hosenmodelle für Damen und

Herren (gegen Aufpreis). Ärmellänge: + / - 5 cm, + / - 10 cm; Beinlänge: + / - 5 cm, + / - 10 cm;

Bundumfang: + / - 10 cm.

SONDERMODELLEAb einer Mindestmenge von 100

Stück pro Modell fertigen wir individuelle Sondermodelle

nach Kundenwunsch.

ANPROBE- VERANSTALTUNG

Zur exakten Grössenermittlung wird bei Ihnen vor Ort mit allen

Mitarbeitern eine Anprobe-veranstaltung durchgeführt.

ONLINETEAMDESIGNER

Einfach zu bedienendes Online-Toolfür die freie Farbgestaltung Ihrer

individuellen Bekleidung.

21INDIVIDUA-

LISIERUNG

MATERIALIEN & FARBEN

Unsere Bekleidung, ausgestattet mit der GORE-TEX® Produkt technologie, ist für maximale Robustheit konstruiert und ideal für dauerhafte Belastung und extreme Verhältnisse geeignet. Ferner zeichnet sich der von uns eingesetzte Oberstoff durch seine dauerhafte Wasser- und Winddichtigkeit bei gleichzeitig optimierter Atmungsaktivität aus und sorgt so für ein Höchstmass an Schutz und Tragekomfort. Kurzum, wir bieten neben brillianten Farben, alpine Lichtechtheit, eine gute Schmutzabweisung, sowie leichte Pflege- und Waschbarkeit vereint in einem Produkt an.

999

BLACK

730

YELLOW

256

RED

220

ORANGE

470

COLD BLUE

100

WHITE

100

WHITE

999

BLACK

730

YELLOW

256

RED

700

SAFETY YELLOW

470

COLD BLUE

220

ORANGE

Polyamidqualität mit Stretchanteil. Exklusiv für FRENCYS® entwickelter, hoch strapazierfähiger Oberstoff mit »Bionic«*-Ausrüstung. Wir bieten auch hier neben brillianten Farben, alpine Lichtechtheit, eine gute Schmutzabweisung sowie leichte Pflege- und Waschbarkeit vereint in einem Produkt an.

999

BLACK

Unsere TechSteel™ Produkte sind mit VECTRAN® Fasern ausgestattet, einem Hochleistungs- garn welches dank seiner einzigartigen Konstruktion und seines geringen Gewichts alle anderen bisher bekannten Gewebe in punkto Scheuer-, Abriebs- und Reissfestigkeit über-trifft. „BIONIC-FINISH®ECO“ Ausrüstung.

Hochfunktionelles, elastisches Gewebe mit hohem Tragekomfort. Oberfläche ist glatt, extrem robust und abriebfest. Innenseite ist flauschig und hautfreundlich, mit Membran. Atmungsaktiv, wärmeisolierend, wind- und wasserabweisend. Für viele Witterungs- bedingungen geeignet.

999

BLACK

256

RED

470

COLD BLUE

Extrem leichtes Material mit sehr hohem Wärmerückhaltevermögen. Als zusätzliche Lage sehr gut geeignet. Wasserabweisend ausgerüstet, atmungsaktiv. Extrem kleines Packmass. Multifunktional, für den Ganzjahreseinsatz sehr gut geeignet.

999

BLACK

470

COLD BLUE

256

RED

999

BLACK

256

RED

470

COLD BLUEHohe Wärmeisolation und dennoch geringes Gewicht. Gerauhte Rückseite, gute Wärme- isolation. Trocknet schnell und reduziert so den Verlust von Körperwärme. Der Lycra®- Anteil garantiert hohen Tragekomfort und sehr gute Formbeständigkeit.

22MATERIAL& FARBEN

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Allgemein› alle Nähte und Bestickungen sind versiegelt› Thinsulate® 80 g Wattierung› F-Stick unterhalb des linken Knies› FRENCYS® Future Lab-Stick unterhalb der rechten Kniebeuge› Beinlängenanpassung: + / - 5 cm, + / - 10 cm (gegen Aufpreis)› Bundumfanganpassung: + / - 10 cm (gegen Aufpreis)

Aussen› Bund mit abnehmbarem Latz› Bund seitlich verstellbar mit Velcrolaschen› Bund mit Gürtelschlaufen› verstellbare Elastikhosenträger› 2 Eingriffstaschen› Gesässtasche› vorgeformter Kniebereich › Tasche für Kniepolster› Beinabschluss mit seitlichem Reissverschluss› Beinabschluss mit rundum verklebtem / vernähtem Kevlareinsatz

als Kantenschutz› Integrierter Schnee- und Windfang mit

Flexmaterial ausgestattet

HOSEN

Softshell› ergonomische Schnittführung› wärmeisolierend und atmungsaktiv› wasserabweisende Ausrüstung› Kontrasteinsätze aus FTE-Stretch™› Stehkragen mit Kinnschutz› Frontzipp mit Untertritt› Brusttasche mit Reissverschluss› 2 Eingriffstaschen mit Reissverschluss

Thermoshell› hohes Wärmerückhaltevermögen› extrem niedriges Gewicht› geringes Packmass› wasserabweisende Ausrüstung› Frontzipp mit Untertritt› 2 Eingrifftaschen mit Reissverschluss

Fleece› ergonomische Schnittführung› Stehkragen mit Kinnschutz› Frontzipp mit Untertritt› Ärmeltasche mit Reissverschluss› 2 Eingriffstaschen mit Reissverschluss

SHELL

Allgemein› alle Nähte und Bestickungen sind versiegelt› Wattierungsauswahl Thinsulate® 80 g oder unwattiert mit Meshfutter

› FRENCYS® Future Lab Stick auf linkem Oberarm› F-Stick auf rechter, unterer Vorderseite› Gore-Tex® Modelle: Stick auf linker, unterer Vorderseite› Ärmellängenanpassung: + / - 5 cm, + / - 10 cm (gegen Aufpreis)

Innen› 2 senkrechte Taschen mit Reissverschluss verschliessbar› grosse Verstautasche für Skibrille mit integriertem

Brillenputztuch› 2 Schlaufen für Stifte› integrierter Schnee- und Windfang› Napoleontasche mit integrierter Handytasche unter Deckleiste › Durchgriff für Kopfhörer› Innenkragen aus wärmendem Fleecebesatz› 3D Air-Mesh im Schulterbereich: bequemes Tragen der Ski,

optimierter Feuchtigkeits austausch› Micro Fleece Panel bietet Wärme und Komfort über den gesam-

ten Tag› Längenabschluss mit Kordelzug

Aussen› abnehmbare Kapuze mit Elastikkordelband und Stopper, 3D

einstellbar› hochschliessender Kragen mit Kinnschutz› Deckleiste mit Frontzipp, Klettverschluss › Raglan Arme ohne Schulternaht› 2 Eingriffstaschen mit wasserabweisenden Reissverschlüssen› Unterarmventilation mit wasserabweisenden Reissverschlüssen› Funkgerättasche › Liftkartentasche mit wasserabweisendem Reissverschluss am

linken Arm› grosse Rückentasche mit Reissverschluss› Ärmelsaum mit Velcrolasche, weitenverstellbar› Ärmelabschluss mit integriertem

Lycrabündchen und Daumenschlaufe

JACKEN

23AUSSTATTUNGS

MERKMALE

Mit dem TEAMDESIGNER steht Ihnen ein perfektes, einfach zu bedienendes Tool für die Gestaltung Ihrer individuellen Winter Workwear zur Seite. Sie wählen ein Modell der FRENCYS-Team-Serie aus und designen Ihre gewünschte Farbstellung ganz einfach selbst.Schritt für Schritt erstellen Sie so Ihre eigene FRENCYS Teambekleidung in Ihren Wunschfarben. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Weitere Informationen zum TEAMDESIGNERfinden Sie auf www.frencys.com/teamdesigner

ONLINETEAMDESIGNER

TEAMDESIGNER starten1Modell auswählen

2

Farbe bestimmen – fertig!

3

STÄRKER ALS STAHL

STÄRKER ALS STAHL

TECHNOLOGIE

Was macht dieses Produkt so einzigartig? Die verwendete Vectran™ Faser, welche eine fünfmal höhere Reissfestigkeit und Scheuerbeständigkeit aufweist als herkömmliche Besatzstoffe und dadurch, ohne zusätzliche Verstärkungen, extrem belastbar ist. Genau die richtigen Eigen-schaften, um für FRENCYS® Bekleidung eingesetzt zu werden.

LANGLEBIGKEIT

Was macht TechSteel™ so langlebig? Die Faser Vectran™, ein flüssigkristallines Polymer (LCP), welche mit einer Polyamid-faser auf seine spezifischen Anforderungen hin kombiniert wurde. Dieses Hightech- Garn zeichnet sich durch eine enorme Reissfestigkeit bei geringem Gewicht aus.

KOMFORT

Langlebigkeit bedeutet nicht, dass die Bekleidung unnötig schwer sein muss. Genauso muss leichte Bekleidung sich vor extremen Einsätzen nicht scheuen. Unsere POWER und STORM Produkte tragen sich komfortabler und angenehmer als die bisher bekannten robusten Einsatz- und Wetter-jacken, ganz ohne zusätzliche Dopplungen und Verstärkungen.

700.000

600.000

500.000

400.000

300.000

TO

UR

EN

SCHEUERFESTIGKEIT

200.000

100.000

FTE-Stretch™

Martindale Abrieb EN ISO 12947-1:1998 Standard-Wollabrieb mit 12 kPa Gewicht

TechSteel™ 2 Lagen

0

WEITERREISSFESTIGKEIT

120

100

80

60

NE

WT

ON

40

20

FTE-Stretch™

Reissfestigkeit SS-EN ISO 13937-2

TechSteel™ 2 Lagen

0

™

IMPRESSUMDesign: zooom.atFotos: Christoph Schöch und Stephan BögliLocation: Bergbahnen Destination Gstaad AG, Schweiz, Skigebiet Silvretta Montafon

Die Marke FRENCYS® gehört zur ALBIRO Gruppe, einem der führenden Anbieter in der Arbeitsbekleidungsbranche.

www.frencys.com | www.albiro.com

FRENCYS® FUTURE LAB, ALBIRO GES.m.b.H.

SERVICE & INFORMATION

EUROPA

ALBIRO Ges.m.b.H.Sittersdorf 46

A-9133 Miklauzhof, Österreich Tel.: +43 4237 22 57 (-19)

Fax.: +43 4237 26 54 service-EU@frencys.com

SCHWEIZ

ALBIRO AGDorfgasse 14

CH-3454 Sumiswald, Schweiz Tel.: +41 34 432 33 33 (-35)

Fax.:+41 34 432 33 34 service-CH@frencys.com