LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Advent.Lust in LustenauChrischtkendlimarkt 201428. – 30. November Kirchplatz

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 28. November 2014Nr. 48/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

✩✩ ✩

✩

✩

✩

✩

✩✩ ✩

✩

✩✩

✩

✩

✩

✩

✩

✩

✩✩

✩

✩

Weihnachtskrippen-AusstellungDie diesjährige Krippenausstellung bietet zwei besondere Highlights: Erinnert wird an Lustenaus bedeu-tendsten Krippenkünstler Hans Vetter. Gezeigt wird anhand der ausgestellten Kirchenkrippe aus Röten-bach, wie historische Krippen fachgerecht generalsaniert werden können. Ganz in der Tradition ihres großen Vorbildes Hans Vetter beschäftigt sich der Krippenverein Lustenau ne-ben dem anspruchsvollen Kursprogramm auch heute noch mit der Sanierung historischer Krippen. Mit diesen beiden Höhepunkten und natürlich mit den Krippen der Kursteilnehmer garantiert die Krippe-nausstellung einen ganz besonderen Genuss für Krippenfreunde. Der Besuch sei daher allen Krippenfreun-den ganz besonders ans Herz gelegt. Die Krippenausstellung findet im Reichshofsaal in Lustenau stattund ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

Freitag 28.11.2014 14.00 – 21.00 UhrSamstag 29.11.2014 10.00 – 21.00 UhrSonntag 30.11.2014 09.00 – 18.00 Uhr

RahmenprogrammKrippensegnung am Sonntag, um 10.45 Uhr

Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2014Zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at)

Bewirtung im Saal durch den Krippenverein. Auf Ihren Besuch freuen sich die Lustenauer Krippeler. Der Eintritt ist frei!www.krippe-lustenau.at

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 3

Advent.Lust in Lustenau Chrischtkendlimarkt 2014 28. – 30. November Kirchplatz

Dieses Wochenende finden in Lustenaus Zentrum wiederder beliebte Chrischtkendlimarkt sowie die große Krippe-nausstellung statt. Auf die Besucher wartet ein bewussttraditionell gehaltenes Angebot – verschiedenste kulinari-sche Köstlichkeiten, kreative Kunsthandwerksarbeiten undeine stimmungsvolle Atmosphäre, die durch ein schönesRahmenprogramm unterstrichen wird.

Advent.Lust in Lustenau ist Treffpunkt für all jene, die aufder Suche nach vorweihnachtlichem Zauber sind.

Chrischtkendlimarkt 2014 Freitag, 28.11., 14 – 22 UhrSamstag, 29.11., 14 – 22 UhrSonntag, 30.11., 14 – 18 Uhr

www.lustenau.at/marketing

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E presse@lustenau.at

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E gemeindeblatt@lustenau.at

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

21 Kirchen

24 Veranstaltungstipps

25 Vereine und Termine

31 Spenden

34 Inserate34 Inserentenverzeichnis56 Kleinanzeigen✩

✩✩

✩

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 29.11. und Sonntag, 30.11.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 01.12.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 02.12.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 03.12.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 04.12.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 05.12.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 49/201401. Dezember bis 07. Dezember 2014

Wochenkalender

01. Mo Natalie, Edmund, Arnold, Eligius � 02. Di Luzius, Herta, Bianca, Bibiana �03. Mi Quatember; Franz Xaver, Gerlinde �04. Do Barbara, Johannes v. D., Osmund �05. Fr Anno, Gerald, Hartwig, Reinhard �06. Sa Nikolaus, Denise, Heike, Asella � �07. So Ambros, Josefa, Agathon, Farah �

Der MOND geht ab 07. Dezember unter sich.Trockener Nikolaus, milder Winter rund um’s Haus.

Abfallkalender

04. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 29.11., 7 Uhr bis Montag, 01.12., 7 UhrDr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Freitag, 28.11.Dr. Peter GrabherKaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 29.11. bis Sonntag, 30.11.Dr. Pius GrabherHofsteigstraße 62, Schwarzach, 09 – 11 Uhr

Dr. Dietmar FoidlGrabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 5

Aus unserer Gemeinde

Wirtschaft Vorarlberg isst ausgezeichnet!... in Lustenau

Soeben wurde die vierte Auflage des Vorarlberger Ge-nuss-Guides „Vorarlberg isst… ausgezeichnet“: Anonymgetestet und für ausgezeichnet befunden wurden dreiLustenauer Gastbetriebe: Krönele, Schmugglar undMeindl.

Genuss, anonym aus Sicht der Besucher bewertet 500 ErlebnistesterInnen bewerteten auf Initiative derWirtschaftskammer 300 Vorarlbeger Restaurants und Wirts-häuser. Unter die Lupe genommen wurden dabei besondersdas Bekenntnis zu Regionalität bei den Produkten.

Lustenauer BetriebeIn Lustenaus renommiertestem Betrieb, dem Gasthof Krö-nele, vereinen sich“ Tradition und die hohe Schule derGastlichkeit mit einer exzellenten Küche, so beschreibt derGenuss-Guide „das Haus mit Herz“. Marcel Lerch hat mitseinem Lokal „Schmugglar“ ganz offensichtlich den Ge-schmack vieler Lustenauer getroffen, es vereint Restaurant,Café und Bar in einem und lädt mit gutbürgerlichen Gerich-ten ins Lustenauer Zentrum. „Typisch luschnouarisch“ auchder dritte Lustenauer Betrieb, der es in den Genuss-Guidegeschafft hat: Im Gasthof Meindl trifft man sich gerne beitraditioneller Kost aus Österreich.

Erlebnistester werden in Vorarlbergs GastronomieWer jetzt neugierig geworden ist und selber als Erlebnistes-ter auf Tour gehen möchte, ist herzlich eingeladen, sich zubewerben: Unter www.vorarlberg-isst.at findet man Details.

Ulli und Harald Bösch führen das Meindl in dritter Generation.

Frauenpower im Krönele mit der nächsten Generation: Elis und Johannamit Mama Ulli und Oma Wilma Fink.

Im Schmugglar einkehren ist ungefährlich, die Messer bleiben in derKüche ☺. (Fotos Heidi Hintereck, Udo Mittelberger)

6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Die zwei großen Container der Firma Häusle waren bis Mittag prall gefüllt.

Die Arbeiten zur Sicherung des denkmalgeschützten Hauses sind derzeitin vollem Gang.

Die Freiwilligen scheuten sich nicht vor schmutzigen Händen.

Kultur Sicherung des Ammannhauses

Als Startpunkt der Notsicherungsmaßnahmen im „Am-mannhaus“ war Ausräumen angesagt. Viele freiwilligeHelferinnen und Helfer waren dem Aufruf im Gemeinde-blatt gefolgt und legten am Freitag, dem 14. November,Hand an.

Schon am Morgen rückten die HelferInnen im „Dreäckar-häß“ und mit Anhängern an, um das Wohngebäude und denStadel auszuräumen. Bei dieser Aktion wurde nicht nur Müllweggeworfen. Das Haus bot auch einige interessante Din-ge, die ausgiebig begutachtet wurden. Manche fandensogar Zeitungen aus ihren Geburtsjahrgängen… Schongegen 11.00 Uhr waren die kostenlos zur Verfügung gestell-ten Container der Firma Häusle randvoll. Das war das Zei-chen an die Helfer, sich „mit am ghöuorigo Briend“ zustärken, den Kulturreferent Daniel Steinhofer im Namender Gemeinde offerierte. Der Gemeinderat fand sein Fazit,das er nach dem Informationsabend im Frühsommer hatte,bestätigt: „Es freut mich, dass sich die Lustenauer so deut-lich für die Erhaltung des Ammannhauses ausgesprochenhaben. Unsere Gemeinde ist arm an historischer Bausubs-tanz und deshalb gilt es, das Wenige zu erhalten. Für michwäre es ideal, wenn die Erhaltung im Zusammenspiel derGemeinde und ihrer BürgerInnen funktionieren könnte.“

Zeitgewinn für ErhaltungskonzepteDie von der Marktgemeinde Lustenau in Kooperation mitdem Land Vorarlberg und dem Bundesdenkmalamt veran-lassten, notwendigen Sicherungsmaßnahmen werden vondiesen Institutionen zu je einem Drittel getragen. Damitwurde ein erster Schritt getan, um das Gebäude auch fürdie kommenden Generationen zu erhalten. Wie BarbaraGrabherr-Schneider vom Bundesdenkmalamt betont, werdedamit Zeit gewonnen, um in der mittelfristigen Zukunftnachhaltige Lösungen für die Bewahrung der bauhistorischwertvollen Bausubstanz zu finden.

Arbeiten am HausNach der Ausräumaktion am Freitag konnte am Montagschon die Firma Keckeis mit dem Abbruch der im späten 19.Jahrhundert angebauten, jetzt verfallenen Stickerei begin-nen. Diese wurde vom Bundesdenkmalamt als nicht erhal-tenswert beurteilt. Als Sicherhungsmaßnahmen werdenderzeit das Dach, die Wände und die Tragekonstruktion desStadels ausgebessert.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 7

als ideales Geschenk für alle an, die nicht lustenauerischsprechen. Otto Hofer wird bei der Präsentation am 29.November die Geschichte den Gästen selbst vorlesen.Kleine und große Freunde von schönen Geschichten sindherzlich eingeladen!

Das gschmugglat Chrischtkendli Edition W*ort 14,50 Euro Der Reinerlös geht an die Kinderprojekte im W*ort Erhältlich am Samstag, den 29. November im W*ort und Ab Montag, den 1. Dezember im Lustenauer Buchhandel und Spar König

Kultur„Das gschmugglat Chrischtkendli“ wird imW*ort präsentiert

Am kommenden Samstag, 29. November, gibt es auch imW*ort adventliche Stimmung. Unweit vom Chrischtkend-limarkt gibt es dort ab 15.00 Uhr einen gemütlichen Ad-venthock für Groß und Klein. Und um 17.00 Uhr wird einLustenauer Mundart-Kinderbuch präsentiert: „Dasgschmugglat Chrischtkendli“. Die Bevölkerung ist herz-lich eingeladen!

Entzückendes Buch für jedes Alter Otto Hofers Geschichte ist in Lustenauer Dialekt verfasst,von Martin Rhomberg wurde sie zauberhaft illustriert undvon Vroni Hofer einfühlsam ins Hochdeutsche übertragen.Die Geschichte hat Otto Hofer seinen Kindern bereits vor35 Jahren kurz vor Heiligabend erzählt. In dieser weihnacht-lichen Schmugglergeschichte wird weder Kaffee noch„Schwizarback“ u ber die Grenze nach Lustenau geschmug-gelt, sondern das Christkind, das seinen Pass im Schneeverloren hat. Mit der Herausgabe des Buches wird dieseschöne Geschichte nun für alle erzählt.

Druckfrisch zum ersten Advent Das Büchlein ist ein Gemeinschaftsprojekt von Otto Hoferund vom W*ort, Lustenaus Ort rund ums Wort im vis-à-visin der Raiffeisenstraße und das erste, das vom W*ort her-ausgegeben wurde. Der Reinerlös geht an die Kinderprojek-te im W*ort. Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über das druckfrischeWerk: „Das gschmugglat Chrischtkendli“ ist ein ganz beson-deres Kinderbuch, das auch erwachsene (Vor-)LeserInnenentzückt.“ Apropos druckfrisch: Das gschmugglat Chrischt-kendli wurde nicht nur in Lustenau zum ersten Mal erzähltund niedergeschrieben, auch für den Druck zeichnet mitder BuLu ein Lustenauer Traditionsbetrieb verantwortlich.Behutsam ins Hochdeutsch übertragen wurde dieGeschichte von Vroni Hofer, so bietet sich das Buch auch

Die Geschichte wurde von Martin Rhomberg liebevoll illustriert.

„Das gschmugglat Chrischtkendli“ wird am Samstag, den 29. November im W*ort präsentiert.

8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Bau-Tassen-Spende Im Zuge der Sanierungen bewies das Team der WerkstätteLustenau-Rheinstraße viel Eigeninitiative. So wurden imhauseigenen ARTelier Bilder gemalt, die dann auf Tassengedruckt wurden. Diese besonderen „Bau-Tassen“ wurdendann in der Region verkauft, um Geld für den Umbau zusammeln. Bei der Wiedereröffnungsfeier erhielten dieKäuferinnen und Käufer diese überreicht. „Die Umbauarbei-ten sind zwar abgeschlossen, aber der Verkauf der Bau-Tassen geht weiter. Wir würden uns daher freuen, wennnoch möglichst viele Tassen im ganzen Land verteilt werden– auch als liebevoller Beleg für die Kreativität von Men-schen mit Behinderungen.“

Soziales Werkstätte Lustenau frisch saniert

Um den Bedürfnissen der 23 begleiteten Menschen mitBehinderungen besser gerecht zu werden, wurde dieWerkstätte der Lebenshilfe in der Rheinstraße 23 fünfMonate lange saniert und umgebaut. In dem Haus befin-det sich neben der Werkstätte auch das ARTelier derLebenshilfe Lustenau.

Die Wiedereröffnung wurde mit vielen Gästen gefeiert:„Vielen herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen diesesProjektes beigetragen haben. Unseren Beschäftigten bietetsich durch den Umbau mehr Barrierefreiheit, uns Assisten-tinnen und Assistenten mehr Möglichkeiten für die Beglei-tung sowie allen mehr Raum für die individuelle Entfal-tung“, freut sich Werkstätten-Leiter Wolfgang Sperger.

Engagierte Region Auch Lebenshilfe-Geschäftsführerin Mag. Michaela Wagnerund Obfrau Dr. Gabriele Metzler zeigten sich über dasErgebnis der Sanierungen erfreut: „Wir leben hier inLustenau das ‚Mitanand’ von Menschen mit und ohne Be-hinderungen. Das spürt man besonders bei Veranstaltungenwie dem jährlichen Stundenlauf oder Arbeitsprojekten mitFirmen, Vereinen oder Schulen. Deshalb danke ich sowohlder Lebenshilfe Vorarlberg als auch der Gemeinde und allenengagierten Personen für die finanzielle Unterstützung“, soGabriele Metzler.

Die umgebaute Werkstätte bietet mehr Raum für die individuelle Entfal-tung.

Begleiterinnen und Beschäftigte fühlen sich sichtlich wohl in ihren neuen ARTelier-Räumlichkeiten.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 9

Gelungene Sanierung: Die Werkstätte der Lebenshilfe Lustenau in derRheinstraße 23.

Fröhliches Miteinander im neu gestalteten Gruppenraum.

Auch das Bad wurde modernisiert und den Bedürfnissen der Menschen mitBehinderungen angepasst.

Soziales Fortschritte in der Behandlung von Krebs

Die Diagnose Krebs ist lebensverändernd und eine großeHerausforderung. Dr. Raoul Pinter, Facharzt für Strahlen-therapie und Radioonkologie, spricht am 3. Dezember imSchützengarten über den Einsatz von Strahlen in deronkologischen Therapie.

Die Strahlentherapie und Radioonkologie erlebte in denletzten Jahren eine Entwicklung wie kaum eine anderemedizinische Disziplin. „Mittlerweile ist die Strahlenthera-pie von modernster Technik und doch seit jeher durch dieenge Zusammenarbeit verschiedenster Disziplinen gekenn-zeichnet. In der Behandlung von Krebs können viele Fort-schritte und Verbesserungen erzielt werden“, sagt RaoulPinter. In seinem Vortrag beleuchtet Dr. Pinter verschiede-ne Aspekte: Welche Bestrahlungstechniken gibt es heuteund wie werden sie eingesetzt? Eine anschließende Diskus-sion mit dem Referenten schließt den Abend ab. Für Fragenaus dem Publikum bleibt ausreichend Zeit.

Vortrag “Einsatz von Strahlen: Hochleistungspräzisionin der onkologischen Therapie”

Dr. Raoul Pinter, Facharzt für Strahlentherapie und Ra-dioonkologieMittwoch, 3. Dezember 2014, 19.30 UhrIm Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales undGesundheitEintritt: Freiwillige Spenden an die Österreichische Krebs-hilfe Vorarlberg.

Infos und Anmeldung Sekretariat der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg,Dornbirnvon Mo-Fr, 9.00 – 12.00 UhrT 05572 202388office@krebshilfe-vbg.at

Dr. Raoul Pinter spricht über den Einsatz von Strahlen in der onkologi-schen Therapie. (Foto: Österreichische Krebshilfe Vorarlberg)

10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

JugendHeimat ist dort, wo man mich versteht

Die offene Jugendarbeit hat heuer einen Projektschwer-punkt „Heimat“ in Zusammenarbeit mit „Heimatabendoder wie fremd heimisch wird“ mit verschiedenen Aktio-nen und Veranstaltungen gesetzt. Kürzlich wurde zuminterkulturellen Essen ins Culture Factor Y geladen.

Kulturen verschmolzen auf dem TellerEs gibt zahlreiche Beispiele für das gute Miteinander, beiwelchen die verschiedenen Kulturen im wahrsten Sinne desWortes (auf dem Teller) miteinander verschmelzen, so auchbeim „Exquisit-Interkulturell Abend“ im Culture Factor Y.Acht türkisch-lustenauerische Jugendliche trafen sich inihrer „dritten“ Heimat - im Jugendhaus, zum gemeinsamenorientalischen Kochen. Unter freiem Himmel - mit Blick überLustenau und das angrenzende Umland, wurde am rundenTisch traditionelles Essen, der Geschmack der Shisha unddie Klänge der Saz genossen. Die Jugendlichen brachten sichauf allen Ebenen ein, sie spielten, kochten und gestaltetenhier füreinander. Die orientalischen Klänge belebtenschließlich eine Feuershow, durchgeführt durch ein Duo, dasverschiedene kulturelle Einflüsse miteinfließen ließ.

Heimat – Alpen(T)raum im Ebnit Im Sportheim Ebnit hingegen ging es sportlich zu: Man trafsich zum Alpen(T)raum. Der Aufenthalt in der Pracht derVorarlberger Alpen eröffnete neue Sichtweisen für diehauptsächlich türkischstämmigen jungen Männer. Gemein-sames Kochen, Arbeit mit Naturmaterialien, Wandern undGenießen der Ruhe stand auf dem Programm. Viel disku-tiert wurde auf der Hütte zum Beispiel die „Essenskultur“.So meinte ein 19-jähriger Teilnehmer, dem viele anderebeipflichteten: „Bei uns zu Hause passiert das viel zu selten,dass man die Zeit hat - oder sich nimmt - wirklich gemein-sam als Familie zusammenzusitzen und das Essen und dasBeisammensein in Ruhe zu genießen.“ Umso mehr genie-ßen wir genau dieses Beisammensein, das Gemeinschafts-gefühl und die Entschleunigung an diesem Wochenende.

Heimat.Picknick gegen Hunger nach Gemeinschaft Ernst wurde es beim Projekt Heimat.Gefühle. „Der Hinter-grund des Projektes war, dass viele junge Menschen mitHunger die Angebote der Offenen Jugendarbeit besuchen“,berichtet Julia Felder von der Jugendarbeit. „Gründe dafürsind zum Beispiel, dass viele Jugendliche am Mittag alleinezuhause sind, weil beide Elternteile berufstätig sind. Darü-ber hinaus haben einige junge Menschen wenig bis garkeine finanziellen Mittel, sich in der Freizeit selbst zuversorgen. Angebote wie eine gesunde Jause im Jugendhauswerden freudig und dankbar angenommen. Mit „Heimat-Picknick“ haben wir uns zum Ziel gesetzt, gemeinsam mitJugendlichen zu essen, und dabei besonderen Wert aufProdukte aus der eigenen, interkulturellen Heimat zu legen.Ebenso sollte ein Zusammenkommen mit offenen Gesprä-chen und Diskussionen zum Thema Heimat möglich sein.Das Interesse der jungen Menschen war sehr groß. Vielevon ihnen freuten sich über das gemeinsame Essen und dieAuswahl der Produkte mit biologischer und türkischerHerkunft.“

Neue Sichtweisen für die Heimat beim „Alpen(T)raum im Ebnit.

Gemeinsam Essen mag man eben: Heimat.Picknick.

Kulturen verschmolzen auf dem Teller beim „Exquisit Abend“ im CultureFactor Y.

Heimat.Gefühle für die Natur Bei „Heimat.Gefühle“ erforschten zehn Lustenauer Mäd-chen bei einem Hüttenwochenende das Erleben von Hei-mat über Körperwahrnehmung und Körpersprache. „ZweiTage lang genossen die Mädchen die Natur mit allen Sin-nen, beschäftigten sich mit Ernährung, der Herkunft vonProdukten, grillten biologische und regionale Produkte amLagerfeuer und tauschten sich über Themen wie Pilze sam-meln, Sicherheit für Mädchen in Vorarlberg und artgerechteTierhaltung aus. Für die Teilnehmerinnen war es das ersteMal, dass sie wirklich über Stock und Stein wanderten undhautnah den Wald, sowie die Tiere der Weiden und derWildnis erlebten, berichtet die Jugendarbeiterin. Die Eindrücke und den jeweiligen persönlichen Bezug zurHeimat, den die Mädchen haben, drückten sie schlussendli-che auch im Rahmen eines eindrucksvollen Theaterworks-hops mithilfe der Körpersprache aus.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 11

Vielfalt in Lustenau Café-Konditorei König

Aus locker leichtem Biskuit, saftig, mürbe oder hauch-dünn blättrig, mit zart-schmelzenden Cremes oder fruch-tigem Belag – so müssen Torten sein, um zu verführenund unvergleichlich gut zu schmecken.

Das Konditorenpaar Eva Maria und Paul Piringer überraschtdie Gäste im stilvoll eingerichteten Café König mit vielfälti-gen Tortenkreationen und edlen Pralinen. Voraussetzungfür die Köstlichkeiten sind stets hochwertige und frischeZutaten und kreatives Können. Die umfangreiche Kartebietet außerdem leckere Imbisse und wechselnde Mittags-menüs.

Feinste Bio Tees in PerfektionSeit tausenden von Jahren wird Tee mit einer außerordent-lichen Sorgfalt und Liebe in Ländern wie China, Nordindienund Sri Lanka gepflückt und zubereitet. In diesen Ländernwird die Teetradition auch heute noch hoch gehalten unddie Menschen wissen um den positiven und heilendenEinfluss von Tee auf Körper und Geist. Ein reichhaltigesAngebot an Meinl Bio Tees wird seit neuestem im CaféKönig angeboten: ausschließlich aus biologischen Zutatenund von renommierten Teeplantagen. Serviert werden diesegroßartigen Tees in einzigartigen Sets aus feinstem Porzel-lan mit praktischer Teeuhr, um die optimale Ziehzeit zugarantieren.

Café-Konditorei KönigPontenstraße 256890 LustenauTel.: +43 (0)5577 62520cafe.koenig@gmx.atwww.cafekoenig.at

Öffnungszeiten:Mi – Mo: 9 – 22 UhrDi Ruhetag

Die leckeren Saucen von Grillprofi Andi Franz können am LuschnouarChrischtkendlimarkt verköstigt werden. (Foto: Freestyle BBQ)

Seit kurzem gibt es leckere Bio-Teesorten im Café König. (Foto: MarcelHagen)

Vielfalt in Lustenau Freestyle-BBQ Andreas Franz

Grillen ist weit mehr als nur Feuer und Fleisch. Grillen istGeselligkeit, Freude und Genuss. Zugleich ist es spannendund anspruchsvoll, denn hier sind Können und Kreativitätgefragt.

Andreas Franz ist als zertifizierter Grill-und BBQ-Trainerund „Pitmaster“, wie es in den USA heißt, der richtige Mannfür heiße Themen rund um den Grill. Mit freestyle-BBQhandelt er nicht nur mit Gas- und Holzkohlegrills, profes-sionellen Smoker, Grillzubehör, Gewürzen und kaltgepres-sten Ölen. Er bietet darüber hinaus Vor-Ort-Partyserviceund Catering sowie Kurse und Seminare an, bei denen erverschiedenste Grill- und BBQ-Techniken zeigt. So hat jederdie Möglichkeit, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen undseinen eigenen Stil zu entwickeln – freestyle BBQ!Auch am Luschnouar Chrischtkendlimarkt ist Andi Franzvertreten und einige der köstlichen Saucen und Gewürzenkönnen dort verköstigt werden.

freestyle-BBQ Andreas FranzBettleweg 136890 LustenauTel. +43 (0)664 3541641freestyle.bbq@gmail.comwww.freestyle-bbq.at

Öffnungszeiten:Mo – Do: 9 – 12, 14 – 18 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Wirtschaft „Das gewisse Etwas“ eröffnete in der Maria-Theresien-Straße

Im Rheindorf hat vor kurzem ein neuer Treffpunkt seinePforten geöffnet. Die Gäste des „gewissen Etwas“ werdenin der ehemaligen Hofer-Bäckerei täglich von AngelikaPolner und ihrer Mitarbeiterin mit süßen aber auch defti-gen Köstlichkeiten verwöhnt.

„Ich bin an dem leeren Geschäft vorbei gefahren und habemir gedacht – da lässt sich etwas daraus machen“, erzähltdie frischgebackene Geschäftsfrau Angelika Polner vondem Moment, an dem die Idee für das Kaffeehaus „Das gewisse Etwas“ geboren wurde. Die ehemalige Bäcke-rei-Filiale war für den Umbau zu einem Cafés geradezuideal. Der Umstand, dass es im Umkreis kein anderes ge-mütliches Café gibt, hat sie in ihrem Vorhaben noch bekräf-tigt.

Kooperation mit Lustenauer Unternehmen Ganz bewusst setzt Angelika Polner auf die Zusammenar-beit mit lokalen Anbietern. So sind frisches Gebäck vomDorfbeck und Leberkäse und Wurst aus der MetzgereiSchlierenzauer im Sortiment zu finden. Feiner Kaffee,schmackhafte Jausen sowie kalte und warme Getränke zumVerzehr vor Ort bieten sich für eine kleine Pause zwischen-durch an.

Keine Startschwierigkeiten Das Unternehmen kann schon jetzt – knapp einen Monatnach der Eröffnung – einige Stammkunden vorweisen.„Diese Entwicklung freut uns natürlich sehr und lässt unspositiv in die Zukunft blicken“, erklärt Angelika Polner.

Das gewisse EtwasAngelika Polner Maria-Theresien-Straße 77T: +43 699 17038736

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 6 – 18 UhrSa – So: 7 – 12 Uhr

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert zur Eröffnung des „gewissen Etwas“. Felix Stalder plädierte für Regulierungen, die zu besseren demokratischenStrukturen führen.

KulturZusammenhänge von Internet und Macht-strukturen aufgezeigt

Die derzeit in der Galerie Hollenstein laufende Ausstel-lung „Gatekeeping“ befasst sich mit der Digitalisierungder modernen Welt und deren Auswirkungen. Felix Stalder referierte am Montag, dem 17. Novemberüber die daraus entstehenden Machtstrukturen. Das imRahmen der Finissage stattfindende Künstlergesprächbietet eine weitere Möglichkeit, diese Themen zu disku-tieren.

Der Vortragende forscht und lehrt an der Zürcher Hoch-schule der Künste. Er begann seinen Vortrag mit einerkurzen historischen Einführung zu den verschiedenenAspekten von Macht. Besonders hob er den Unterschiedzwischen autoritärer Macht – „Du musst!“ – und ideologi-scher Macht – „Du willst!“ – hervor.

„Freiwillig tun, was man eigentlich nicht tun will.“Felix Stalder präsentierte als Gegensatz zu diesen Macht-formen die „Netzwerkmacht“. Sie lässt sich am besten mit„Du kannst!“ verdeutlichen. Wer sich auf Facebook & Co.bewegt, akzeptiert damit freiwillig deren Protokolle undMechanismen. Dies führt dazu, dass viele Menschen „frei-willig tun, was man eigentlich nicht tun will“, nur um sichnicht von den Freunden abzukapseln. „Gegen diese unde-mokratischen Prozesse kann und muss man sich durch denAbbau von Monopolstellungen und die Nutzung offenerProtokolle wehren!“ appellierte der Referent.

Gatekeeping – Zur Konstruktion von Wirklichkeit durchdigitale MedienGalerie Hollenstein, Pontenstraße 20Ausstellungsdauer: bis 14. Dezember 2014

Öffnungszeiten:Freitag und Samstag: 17 - 20 UhrSonn- und Feiertage: 10 - 12 und 14 - 17 Uhr

Finissage mit Führung und Künstlergespräch:Sonntag, 14. Dezember, 10.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 13

KulturVeranstaltungen wider das Vergessen

Am Sonntag, den 2. November 2014, wurde in Lustenauim Rahmen einer Gedenkveranstaltung öffentlich an dieSchicksale der zivilen Opfer der NS-Diktatur und derGefallenen der beiden Weltkriege erinnert.

Wichtigkeit des ErinnernsDabei fanden sich viele Besucherinnen und Besucher ein,um der Gewalttätigkeiten im letzten Jahrhundert zu geden-ken. Die Gedenkveranstaltung wurde vom MusikvereinConcordia musikalisch umrahmt. Im Anschluss an einen vonPfarrer Josef Drexel stimmig gestalteten Gottesdienstbetonte Bürgermeister Kurt Fischer vor dem Rathaus dieWichtigkeit des Erinnerns an die in der NS-Zeit verübtenVerbrechen gegen die Menschlichkeit. GemeindearchivarWolfgang Scheffknecht erinnerte in seiner Rede an denAusbruch des Ersten Weltkriegs vor hundert Jahren. Erstellte dabei anhand von Lustenauer Einzelschicksalen diegrausame Kriegswirklichkeit der damligen öffentlichenKriegspropaganda und –verherrlichung gegenüber.

Aufruf zur CourageDer Historiker spannte in seiner Rede über die Zeit desNationalsozialismus einen Bogen zu Ereignissen der heuti-gen Zeit und appellierte an die Besucherinnen und Besu-cher, angesichts der Bedrohungen der demokratischenGrundfreiheiten nicht wegzusehen, sondern sich vielmehrebenjenen mutig in den Weg zu stellen. Mit einer Kranznie-derlegung am Kriegerdenkmal endete die Gedenkveranstal-tung feierlich. Die zivilen Opfer der NS-Gewalt und -Dikta-tur wurden mit der Niederlegung von Blumen an der neugeschaffen Gedenkstätte in unmittelbarer Nachbarschaftdes Kriegerdenkmals eigens geehrt.

Film thematisiert NS-VerbrechenAm 9. November, dem Jahrestag der Reichspogromnacht,wurden anlässlich der Vorarlberg-Premiere des Films „Zer-splitterte Nacht – 9. November 1938, als die Nacht amkältesten war...“ im Lustenauer Kino, mit tatkräftiger Unter-stützung der Marktgemeinde, die damaligen Verbrechenthematisiert und an die Opfer der NS-Diktatur erinnert. ImAnschluss an die Vorführung des Films beantwortetenRegisseur Hermann Weiskopf, Drehbuchautor Peter Mairsowie Richard Benson noch offene Fragen des Publikums.Der aus Lustenau stammende, im Film mitspielende Schau-spieler, Heinz Fitz fand dabei klare Worte und verurteiltedas jahrzehntelange Totschweigen der Vergangenheit.

Bürgermeister Kurt Fischer betonte die Wichtigkeit des Erinnerns.

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht erinnerte an die Schrecken vonKrieg und Diktatur.

Der Musikverein Concordia umrahmte die Gedenkveranstaltung musika-lisch.

Blumen zum Gedenken an die zivilen Opfer der NS-Diktatur. (Fotos: MV Concordia)

14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Bianca Lang und ihre MitschülerInnen unterstützten das Team im TumainiHealth Centre in Tansania.

Für das Medical Center in Tanga werden weiterhin Spendengelder gesam-melt.

Soziales Lustenauer Spenden für medizinische Ver-sorgung in Tansania

Im Rahmen ihrer Ausbildung in der allgemeinen Gesund-heits- und Krankenpflege absolvierte die junge Lustenau-erin Bianca Lang mit vier ihrer MitschülerInnen ein sechs-wöchiges Auslandspraktikum im Tumaini Health Centreder Hafenstadt Tanga in Tansania. Beim Abflug nachAfrika hatten die SchülerInnen auch Geld- und Sachspen-den aus Lustenau im Gepäck.

Das Tumaini Health Centre wurde 1993 erbaut und ist vonder katholischen Kirche finanziert. Diverse Dienstleistun-gen sowie die generelle Leitung des Health Centre obliegenden Usambara Schwestern. Das Zentrum bietet vor allemjenen Menschen eine medizinische Versorgung, die sichdiese finanziell sonst nicht leisten können. Gemeinsam mitder Leiterin des Health Centre, Sr. Flora Mushi, wurden ausden Vorarlberger Spendengeldern zahlreiche Medikamenteund Geräte für das Labor angeschafft. Somit war gewähr-leistet, dass jeder gespendete Euro direkt an die hilfsbe-dürftigen Menschen vor Ort geht.

Bleibende Eindrücke aus einer anderen Welt In Tansania – einem der ärmsten Länder Afrikas – wirdGastfreundschaft großgeschrieben. Auch der Einsatz derMitarbeiterinnen im Krankenhaus und der gesamten Bevöl-kerung ist bemerkenswert. Die Menschen haben trotz allerErschwernisse ihre Lebensfreude bewahrt.Das Tumaini Health Centre ist das einzige Krankenhaus ineinem Umkreis von 400 Kilometern, das einen Röntgenap-parat besitzt. Das einzige Ultraschallgerät der Region warbei der Ankunft der SchülerInnen defekt. Aber auch ganzalltägliches Material, wie Desinfektionsmittel, Medikamen-te etc. war nicht oder nur mangelhaft vorhanden. Dasmachte das tägliche Arbeiten zu einer wahren Herausforde-rung. Es gab aber auch glückliche Momente, denn BiancaLang konnte mit ihrem Team die Lebenssituation der Men-schen in der Region verbessern.

Spendenkonto bleibt offenBianca Lang dankt im Namen des Teams allen Spendernnochmals recht herzlich. Das Spendenkonto bleibt nocheinige Monate geöffnet, um weiterhin die Möglichkeit zubieten, ihr Projekt zu unterstützen. Eine weitere Gruppeder Krankenpflegeschule fliegt im Mai 2015 nach Tanga undnimmt das bis dahin eingetroffene Spendengeld mit, um esvor Ort in Hilfsgüter zu investieren.

Spendenkonto Krankenhaus TangaBianca LangIBAN: AT785800019567658018BIC: HYPVAT2B

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 15

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer

Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönlichesGespräch.

Am Dienstag, den 2.12., bin ich von 9.30 bis11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG,Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstunden-termin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathaus

ANNAHMESCHLUSS KW 51/52 und KW 1ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 51/52

Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 51 und 52 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 51, Freitag, 19.12.

Kalenderwoche 51/52: Annahmeschluss Dienstag, 16. Dezember, 12.00 UhrKalenderwoche 1: Annahmeschluss Donnerstag, 18. Dezember 12.00 Uhr

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Gemeindeblatt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

Sprachencafé Lustenau

Jeden 1. Montag im Monat findet das Sprachencafé im Café Lila, Im Schützengarten, statt.

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit mit MuttersprachlerInnen (native speakers) in lockerer Atmosphäre zu plaudernund ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Es werden Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch angeboten.

Kosten pro Abend: € 5,-Nächste Termine: 1. Dezember, Jänner entfällt (Weihnachten), 2. Februar, 2. März, April entfällt (Ostern),5. Mai, 1. Juni I SommerpauseBeginn: 19.00 – 20.30 Uhr, Café Lila

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!Weitere Informationen: Edith Erne, 0699 19104784 od. Café Lila, 0680 2457079

Bildung

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

SozialesDemenzsprechstunde LustenauKompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zuo Altersvergesslichkeito Demenzo Alzheimero Information und Hilfe für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenz-sprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr |Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 17

KlassenabendSabine Kranabetter - QuerflöteDatum: Donnerstag, 27.11.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

KlassenabendPetra Aichmann - GitarreDatum: Dienstag, 02.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige

Winter-Weihnachtswald Berhard Lampert - TrompeteDatum: Donnerstag, 04.12.2014

Freitag, 05.12.2014Samstag, 06.12.2014

Beginn: 18.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

Gottesdienstgestaltung Ltg. Claus Karitnig – KlarinetteDatum: Sonntag, 07.12.2014Beginn: 09.30 UhrOrt: Pfarrkirche St. Peter u. Paul, L‘au

KlassenabendMartina Wachter-Ebli - BlockflöteDatum: Dienstag, 09.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

WeihnachtsbenefizkonzertDatum: Mittwoch, 10.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Rheinblickhalle Gaißau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Betrifft: Marktgemeinde Lustenau, 6890 Lustenau, Rathausstraße 1, L130.2-111/2014Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 28. November 2014, 11.00 Uhr, bis 30. November2014, 22.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§ 2Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung ge-stattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44Abs 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Polizei

= gesperrter Bereich

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 19

VORBEREITET IN DIE WINTERSAISON

Auf dem Weg in den Winter: In wenigen Wochen startet, soder nötige Schnee vorhanden ist, schon wieder die Schisai-son. Und obwohl der Komfort in den Schigebieten dank neu-er Aufstiegshilfen und breiter Abfahrten ständig verbessertwird, ist die Eigenverantwortung für den unfallfreien Winter-sport eine wichtige Voraussetzung.

Einen wesentlichen Beitrag zu mehr Sicherheit beim Winter-sport kann die körperliche Vorbereitung leisten. „Empfeh-lenswert ist ein gezieltes Ausdauer- und Koordinationstrai-ning“, erklärt Prof. Dr. Karl Benedetto, Leiter derUnfallchirurgie im Landeskrankenhaus Feldkirch. Eine guteKondition fängt die Belastungen, die vor allem Gelenke beimWintersport aushalten müssen, besser ab. „Was einem leichtfällt macht außerdem mehr Spaß“, betont Michael Lampert, vom WSV Feldkirch-Nofels, dessen Mitglieder ihre Konditionderzeit mit Schigymnastik auf Vordermann bringen. Viele Vereine und Fitness–Studios im Land bieten inzwischen solcheMöglichkeiten an. Man sollte sie schon im eigenen Interesse nützen.

Ebenso wichtig ist eine entsprechend gewartete Ausrüstung. Verrostete Kanten und Schibindungen, deren Auslösemecha-nismen schon seit Ewigkeiten nicht mehr geprüft wurden, haben auf Pisten nichts verloren. Körpergewicht und Schuhma-terial können sich im Laufe der Zeit verändern. Beides hat Einfluss auf das Funktionieren der Bindung im Ernstfall. Deshalbsollte die jährliche Bindungskontrolle obligat sein. Ebenso ein Schiservice. Den darf man sich aber auch ruhig zweimalwährend einer Schisaison gönnen, besonders, wenn sie lange dauert.

Eines geht aus der, in der vergangenen Wintersaison durchgeführten Untersuchung über Wintersportunfälle ganz klar her-vor: durch eine entsprechende körperliche Vorbereitung, die regelmäßige Wartung der Ausrüstung und das Beachten derFIS-Regeln kann die Zahl der Verletzungen niedrig gehalten bzw. noch weiter reduziert werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

Sprechstunde des GR Dietmar HallerVorsitzender des Verkehrsausschusses

Montag, 1. Dezember 2014 von 17.30 bis 18.30 Uhrim Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1

bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Verkehr

20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

28. November – 6. Januar 2014Weihnachtsfasten – serbisch-russisch orthodox

30. November1. Advent und Beginn des Kirchenjahres – römisch-ka-tholisch, evangelisch

AdventDer Advent als Vorbereitungszeit auf Weihnachten istgeprägt von Licht, das in die dunkle Welt kommt.Die Kerzen auf dem Adventkranz, aber auch die Lich-terketten an den Häusern und in den Straßen weisenauf sein Kommen hin.Der Adventkalender hilft v.a. den Kindern sich aufWeihnachten vorzubereiten. In vielen Familien wird indieser Zeit mit den Kindern gebastelt und gebacken.

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Elternberatung im Dezember 2014

Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 1. Dezember 2014 Mittwoch, 3. Dezember 2014Montag, 15. Dezember 2014 Mittwoch, 10. Dezember 2014Montag, 22. Dezember 2014 Mittwoch, 17. Dezember 2014

DIE ELTERNBERATUNG BLEIBT VOM 24.12.2014 BIS 5.1.2015 WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN.

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine WaibelTelefonische Beratung: 0650/4878749

Soziales

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 21

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 28.11.: Hl. Katharina Labouré7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 - 19 Uhr und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 29.11.: Uhr Eucharistischer Segen7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle1. Adventsonntag (Lesejahr B) – Einkehrtag mit P. Alfons Herre zum Thema „Advent, Zeit der inneren Erneuerung.“16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 30.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Neue geistliche Lieder mit Keyboard und Gitarre)(In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet!)10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)12 Uhr Mittagessen im PfarrcenterAb 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr)18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 01.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Dezember Verstorbenen:Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Katharina Hämmerle, Hofsteigstraße 84, Elsi Werner, Werdenbergstraße 6, Helmut König, Augartenstraße 70a, Karolina Gassner, Herrenmoos 6, Ottilie Schreiber, Rotkreuzstraße 14b, Emma Vogel, Am Schlatt 43, Reinhold Ruppnig, Martin-Kink-Str. 9

Dienstag, 02.12.: Hl. Luzius6 Uhr Roratemesse (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)Anschl. besteht die Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 03.12.: Hl. Franz Xaver, Sel. Johannes Nepomuk Tschiderer7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung15 Uhr „Dorfer Treff“ im Advent im Pfarrcenter18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 04.12.: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 28.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *

Samstag, 29.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1948.

Sonntag, 30.11.: 1. Adventsonntag9.30 Uhr Familienmesse (Musik: Gitarrengruppe unter der Leitung von Maria Hofer). Segnung der mitgebrachten Adventskränze16.30 Uhr Benefizkonzert des Landeskonservatoriums Feldkirch. 19 Uhr Messfeier – mit Gesangssolisten.

Montag, 01.12.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.Mittwoch, 03.12.: Hl. Franz Xaver, Ordenspriester und

Glaubensbote, Sel. Johannes Nepomuk Tschiderer, Bischof v. Trient6 Uhr Rorate – gestaltet von der Mittelschule Kirchdorf.19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle)

Donnerstag, 04.12.: Hl. Barbara, Märtyrin Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten diesem Anliegen (Marienkapelle). Opfer für die Pfarrcaritas.

Freitag, 05.12.: Herz-Jesu-Freitag.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus, Bischof von Myra16.45 Uhr Tauffeier.17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 07.12.: 2. Adventsonntag. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof.9.30 Uhr Familienmesse – musikalisch gestaltet von einer Holzbläsergruppe unter der Leitung von Claus Karitnig.Keine Abendmesse!

Montag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – Maria Erwählung.9.30 Uhr Messfeier – Musik: Kirchenchor, Caspar Ett. Missa in g-moll; Sechter, Ave Maria.19 Uhr Messfeier.

* außer bei einer Beerdigung

22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Dienstag, 02.12.: 7.30 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle der Kirche14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 03.12.: Hl. Franz Xaver6 Uhr Rorate ohne Frühstücksmöglichkeitkeine Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 04.12.: Hl. Barbara7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 05.12.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe mit Segnung zur Goldenen Hochzeit von Annelies und Friedhelm Holbein, Forststraße 4017.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24.00 Uhr

Sonntag, 07.12.: 2. Adventsonntag9.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 2015;Anschließend laden die Lektoren und Kommunionhelfer recht herzlich zum Pfarrcafe ein.11.00 Uhr Tauffeier von Emma Lebar, Augartenstr. 42c in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.12.: 3. Advent, 8.30 Uhr Gottesdienst Samstag, 29.11. von 15 – 20 Uhr und Sonntag, 30. November

2014 von 11 – 13 Uhr herzliche Einladung zu unseremAdventmärktle rund um die evang. Heilandskirche inDornbirn und im Gemeindesaal. Der Erlös dient sozialenAufgaben.

Unsere Senioren treffen sich wieder am Mittwoch, den 03. Dezember 2014 um 14:30 Uhr im Jugendraum inDornbirn.

Unser nächstes Bibelgespräch findet wieder am Mittwochden 03. Dezember 2014 um 19 Uhr im Jugendraum inDornbirn statt. Thema wird sein „Die Weihnachtsge-schichte eine Legende? Bitte bringen Sie sofern mög-lich, Ihre Bibel mit.

Unsere Adventfeier findet am Sonntag, 3. Advent, 14. Dezember 2014 um 15 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung bei Frau Maria Kancz bis 07. Dezember 2014Tel: 05577 82008. Wir laden herzlich dazu ein.

Freitag, 05.12.: Hl. Anno – Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht bis 6 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle2. Adventsonntag16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 07.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent„Endlich wird die Stunde schlagen“ Musik von G. Telemannund G. F. Händel für Sopran, Geige und Orgel.15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Montag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Der Kirchenchor singt Marienvertonungen und Adventslieder15 Uhr Barmherzigkeitsstunde

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

1. AdventsonntagL 1 Jes 63,16b-17.19b; 64,3-7L 2 1 Kor 1,3-9Ev Mk 13,33-37 oder Mk 13,24-37

Freitag, 28.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 29.11.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Nostalgiemesse mit Monsignore Rudl Bischof und musik. Gestaltung durch Johannes und Ernst zum Abschluss unserer Orgelrenovierung; Adventkranzsegnung; anschließend herzliche Einladung zur Agape auf dem Kirchplatz

Sonntag, 30.11.: 1. Adventsonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung15.30 Uhr und 18.30 Uhr Adventkonzert des „SingRing“ in der Guthirtenkirche

Montag, 01.12.:6 Uhr Rorate – musik. Gestaltung: Paulis ChörleAnschließend herzliche Einladung zum Frühstück in den Pfarrsaal

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 23

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 30.11.: 18 Uhr, Vortrag:Sind die in der Bibel berichteten Wunder wirklich geschehen?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 01.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Montag, 01.12.: FrauenrundeDie Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr imTheresienheim – Gruppenraum E1

Mittwoch, 03.12.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 04.12.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142

Donnerstag, 04.12.: MinistrantenKlôôsoscheälla mit den Minis – anschließend Jause inden Jugendräumen

Freitag, 05.12.: Sternsinger1. Probe der Sternsinger – Beginn ist um 14 Uhr im There-sienheim.

Sonntag, 07.12.: Essen im Theresienheim und kleiner Kunst-handwerksmarkt.Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen imTheresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.In der Zeit von 10 – 14 Uhr öffnet ein kleiner Kunsthand-werksmarkt im Theresienheim. Es werden Ketten, Karten,Kulinarisches, Mützen, Seidentücher und weihnachtlicheHolzdeko für drinnen und draußen,…. etc., angeboten.Auch dieser Erlös kommt dem Theresienheim zugute.Herzliche Einladung!

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

RheindorfMittwoch, 03.12.: Dorfer Treff um 15.00 Uhr im Pfarrcenter

Zum Beginn der Adventszeit feiern wir eine Hl. Messe.Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro Tel 82404.Auf Euer kommen freut sich das Team des Dorfer Treffs.

HasenfeldWir suchen einen schönen, großen Christbaum für unsere

Guthirtenkirche. Wenn Sie einen freistehenden Baumhaben, der für Ihren Garten zu groß ist, melden Sie sichbitte im Pfarrbüro unter 05577-84372.Geben Sie uns bitte Bescheid, falls Ihr Baum unsereKirchen schmücken könnte – wir schauen uns den Baumdann an. Herzlichen Dank und Vergelt‘s Gott! Pfr. Anton

24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern der Malgruppe HardReichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnenFreitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember,Galerie Stephanie Hollenstein

D’Luschnouar Bühne„Theater, Mord und feine Küche“Kriminalstück mit mehrgängigem MenüAlle Aufführungen sind ausverkauft!

Wolfgang Amadeus Mozart „Die Entführung aus dem Serail“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 27. November, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Marionettentheater„Das Rumpelstilzchen“Freitag, 28. November, 18 Uhr Premiere.Weitere Vorstellungen: Samstag, 29. und Sonntag, 30. November jeweils um 14 und 16.30 Uhr, Vereinsheim desMV Lustenau

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit GalerieleiterOliver HeinzleFreitag, 28. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Buchhandlung Bücherwurm„Ein ziemlich gutes Leben“Lesung mit Georg FrabergerFreitag, 28. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Luschnouar Chrischtkendlimarkt28. – 30. November, Kirchplatz

Krippenverein LustenauKrippenaustellung28. – 30. November, Reichshfosaal

Musikverein ConcordiaAdventblasenSamstag, 29. November, ab 14 Uhr, im Rheindorf

Vorarlberger Landekonservatorium und Soroptimistinternational

Benefiz-AdventkonzertSonntag, 30. November, 16.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver HeinzleSonntag, 30. November, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern verschiedener regionaler KünstlerReichsstraße 62. Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

„Einsatz von Strahlen: Hochleistungspräzision in deronkologischen Therapie“

Vortrag und Diskussion mit Dr. Raoul PinterMittwoch, 3. Dezember, 19.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau

Konzert mit „AGASELLA 2“Donnerstag, 2. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver HeinzleFreitag, 5. Dezember, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Jazzclub LustenauElmer Brass TrioFreitag, 5. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Der Zauberer von Oz“Weihnachtsmärchen mit Musik nach Lyman Frank BaumMittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Gesangverein Konkordia LustenauAdvent-Weihnachtskonzert mit dem MGV LauterachFreitag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Erlöserkirche

53. Fest der Älteren MitbürgerSamstag, 13. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal

Szene Lustenau257ers + SupportSamstag, 13. Dezember, 21 Uhr, Carinisaal

„gatekeeping“Finissage und KünstlergesprächSonntag, 14. Dezember, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Eintracht Chor LustenauAdventskonzertSonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein ConcordiaAdventkonzertSonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche

Tanz mit dem Pariser OpernballettLive aus der Opera National de ParisDonnerstag, 18. Dezember, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „Rhine River Valley Band“Donnerstag, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 25

Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau Voranzeige: Rudi Hagen GedenkturnierFr. 05.12.14 bis So. 07.12.14; Sporthalle GymnasiumLustenau

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

EHC Alge Elastic Lustenau• Samstag, 29.11.14, 11.30 Uhr, U11 EHC Lustenau – EV

Lindau; Sonntag, 30.11.14, 11:30 Uhr, Wildcats – EHCKreuzlingen, U20 EHC Lustenau – EHC Club Engiadina

• Schnuppereishockey gratis ab 6.10., Kids ab 4 J. jeden Di. v.16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhand-schuhe u. Eislaufschuhe. Helm/Stock v. Verein. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• U7 (2008 und jünger): Hallentraining, Fr. 16 – 17 h, VS Rhein-

dorf; U8 (2007): Fr. 17 bis 18 h, VS Rheindorf; Schnuppertrai-ning o. Anm. möglich: office@fc-lustenau.at, 0699/1111 5893

• Jugend u. Kinder Lernclub 07: Betreuung: 11.30 bis 17 h, Mou. Mi inkl. Mittagessen: FC Platz/Holzstr.; Bildung, Bewe-gung u. Begeisterung/Hausaufgaben, Lernen, Sport u. Spaß

• Infos: fussballplus.net – Kontakt: lernclub@fc-lustenau.at,0699/1111 5893; Veranstaltungstipps FC Lustenau 1907Vorankündigung: FC Ball, Sa. 17.01.2015, ab 1907

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Nächster Heimspieltag ist am Samstag, 29.11.2014

Damen um 17.50 Uhr, Herren um 19.30 Uhr, zuvor JugendSo, 30.11. U8 Spieltag in Bregenz Rieden-Vorkloster, 10.00

• Trainingszeiten, U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16.00 – 17.00männl. U10 (2004/05): Di 17:00 – 18:00, Do 17.00 – 18.00weibl. U10 (2004/05): Mo 17:00 – 18:00, Mi 16.30 – 17.30

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at info@karateclubluste-nau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag,20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 04. Dezember 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Chorlust trifft Advent.Lust vom 28.11. – 30.11.! Musikalische

Einstimmung am Fr., 18 Uhr, vor der Pfarrkirche St. Peterund Paul. Hausgem. Köstlichkeiten am Chorlust-Stand.

• Adventkonzerte mit der Singgemeinschaft Kennelbach:Sa., 13.12., 19 Uhr, Pfarrkirche St. Josef, Kennelbach; So., 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul.

• Anschließend Verpflegung am Kirchplatz. Reinerlös fürsozialen Zweck.

Gesangverein Konkordia Lustenau• Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um

19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

• Gemeinschaftliches Advent- Weihnachtskonzertmit dem Männergesangverein LauterachErlöserkirche Freitag 12. Dezember 2014 19:30 Uhr

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Unser Adventskonzert „leise, ganz leise“ findet amSo., 30.11. um 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) und um 18.30 Uhr(Einlass 18 Uhr) in der Guthirtenkirche Hasenfeld statt.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.atInteressierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 27

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.atoder 05572/31202-112

Freiheitliche FrauenJassen “für einen guten Zweck“Mittwoch 3.12. um 19.00 Uhr im Cafe Regina.Alle jassbegeisterten Frauen sind herzlich eingeladen !

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Brauchen wir das alles? Haben, Verzichten u. Konsumieren":

Vortr. Dr. Peter Natter. Mo., 1.12., 19.30 h, Bh St. Arbogast.Anm.: KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

• „Meditatives Basteln zur Weihnachtszeit": Nachmittag fürKinder ab 6 J. in Begleitung v. Eltern, Großeltern, Paten, ...;Mo., 8.12., 14 – 17 Uhr, Bh St. Arbogast. Anm. wie oben.

• „Adventl. Abend – Das Fest „Maria Erwählung“: Besinnungs-abend mit Pfr. Wilfried Blum. Mo., 8.12., 19.30 Uhr, Bh. St.Arbogast. KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau• Do., 27.11., 19 h, Räuchern für Körper, Geist und Seele mit

Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin. L‘au, Kräuter-gartenstüble, € 15,– (inkl. Material), Anm. 05577/85627

• Di., 2.12., 19 Uhr, Räuchern für Körper Geist und Seelemit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin, Kräuter-gartenstüble, Anm.: 05577/85627, 15,– € (inkl. Material)

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer• Weihnachtsfeier!! Sonntag, 14. Dezember 2014;

Zur Einstimmung auf dieses Fest treffen wir uns ab 16.00 Uhr im Vereinsheim.

• Für das Abendessen ist unbedingte Anmeldung beiRosemarie (bis Donnerstag 11.12.) erforderlich. Tel. 0676/944 52 54

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau• 3.12. – Manga-Workshop. Du willst zeichnen, hast aber

keine Ahnung wie und was? Dann schau beim Manga-Workshop mit Jessica vorbei!

• Sie beantwortet jede Frage & hilft dir auch bei vielem.Zeichnen macht Spaß & das wirst auch du sicher bemer-ken.

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 29

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

• Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Dienstag, 09. Dezember2014. Beginn 15.00 Uhr – GH Hotel „Krönele“.Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr Tel. 82721

• Pflegecafe –nächstes Treffen 4. Dez. 2014 – 15.00 UhrRathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus)Thema: „Der Advent mit all seinen Sinnen“

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

30 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• So., 7. Dez. – Weihnachtsmarkt in Bregenz (Oberstadt);

15.29 h per Bahn ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 5,00 fürBahn hin + retour; Ltg. Evelyn Alge, T 0664 / 2762 615

• Di., 9. Dez. – Winterwanderung ab Kehlegg ob Dornbirn;L 50 12.24 ab Bhf.; Beitrag € 4,00 f. Bus; Nikolausbesuchin gemütlicher Runde im Gasth. Bad Kehlegg; Lt. Evelyn

• Do., 11. Dez. – „Sicheres Autofahren für SeniorInnen!“Theoretische Tipps u. Tricks; 14 - 17 Uhr im MVL-HeimGänslestr. 26; max. 15 Teiln.! Anm./Info b. Toni T 85527

SeniorenbörseSie haben Zeit und möchten etwas tun?Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jedenDienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Seniorenclub 50+• Jeden Do Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der

Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.Unser Club ist für alle Senioren von 14.00 – 18.00 offen.

• Dienstag, 2.12., 15.00 Uhr im Clublokal Filmvorführungvon Heinz Bucher „Z‘Luschnou duss am jongo Rhin“.

• Di., 16.12. 15.00 Uhr Dia-Schau mit beeindruckendenBildern von einer Reise ins Königreich Marokko vonRudy Reiher, EFL

Seniorenring Lustenau• So., 30.11.2014 Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“,

Abfahrt 14.00 ab Bösch-Reisen, Einstieg an allenBushaltestellen. Info: 0650/878168 oder 77/82099

• Di., 09.12.2014 Adventsfeier im Foyer des Reichshof-saals, Beginn 17.00, bitte anmelden und 650/87816168oder 05577/82099. Anmeldeschluss 05.12.2014

• Vorschau: Dreikönigstreffen, Di., 06.01.2015 im Gasthaus Krönele, 18.00 Uhr, bitte anmelden.

Jahrgänge

Jahrgang 1932Zum Jahresabschluss treffen wir uns zu einem gemüt-lichen Abend am Mittwoch, den 3. Dezember um 17 Uhrim Krönele. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch.

Jahrgang 1936Am Dienstag den 9. Dez. 18 Uhr, treffen wir uns bei Fa. Knöller zur legendären Schlachtpartie. Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1937Wanderung am Alten Rhein mit Besichtigung des neuenRadweges. Am Mittwoch den 3.12., 14.30 Uhr ab Widnau-er Brücke. Anschl. im Walhalla-Stüble ca. 16.00 Uhr.

Jahrgang 1943Weihnachten entgegen! Wir treffen uns am Mittwochden 10.12.2014 um 17.00 Uhr im Cafe Regina,um uns einzustimmen auf dieses Fest.

Jahrgang 1944Jahresabschluss unseres 70ers am Donnerstg dem 11.12.um 19.30 Uhr in der Marienkapelle St. Peter und Paul,anschließend im Foyer des Reichshofsaales.

Jahrgang 1946Betriebsbesichtigung „Russmedia“ Mi., 10.12. um 14 Uhr.Abfahrt (gemeinsam) um 13.30 Uhr beim Kiesparkplatz.Abends ab ca. 16 Uhr im "Azzurra" – Nichtraucherbereich.

Jahrgang 1947Mittwoch, 10. Dezember, ab 18.00 Uhr, gemütlicherJahrgangshock im Café Meindl. Näheres im Informations-schreiben von Edi.

Jahrgang 1948• Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahr-

gänger/innen am Samstag, 29. November, Vorabend-messe Pfarrkirche St. Peter u. Paul.

• Treffpunkt: Seiteneingang beim Austria-Center um18.20 Uhr. Anschließend Hock in der „Zwickeria“Der Ausschuss

• Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat um 16.00Uhr im Cafe Regina. Bitte weiter sagen. Der Ausschuss

Jahrgang 1949Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember ab19 Uhr, bei Rosilde Knöller Anmeldungen bis 14.12. beiWaltraud: 0699/10337981, Herlinde: 0699/10546931

Jahrgang 1952Mittwoch 3.12.2014, 19.00 Uhr, gemütlicher Nikolaus-Hock im Austria-Café. Sägond’s witr! Kônd ou! Info0681/10128324, Gsell Elmar.

Jahrgang 1965Wir treffen uns wieder einmal auf einen gemutlichenHock im Gasthaus Lamm, am 29.11.2014, ab 19 Uhr. Wirfreuen uns auf Euch.

34 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Inserentenverzeichnis

Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 34Advent im W*ORT . . . . . . . . . . . 67Advents-Meditationen . . . . . . . . 59Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . 44Alpla Lehrlinge . . . . . . . . . . . . . . 53Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 44Anderle – Beschriftungen . . . . . 42Andreas Hofer Immobilien . . . . 42Austria Lustenau . . . . . . . . . . 52 65Blum – Fliesen, Ofenbau . . . . . . 35Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 40Boesch Heizung . . . . . . . . . . . . . 46Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47Bücherwurm Lesung . . . . . . . . . . 69Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 51Christbaumkiste . . . . . . . . . . . . . 40Dar Dachboda Pirat . . . . . . . . . . 48Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Döring – der frisch-Fisch . . . . . . 43Dr. Ulrich Wachter . . . . . . . . . . . 34Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . . . . 65Erlöserpfarre Dorfer Treff . . . . . 67

Feistenauer Bestattung . . . . . . . 50Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 43Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 62Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 60Grabher – Der Baumeister . . . . . 41Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Grossmann Heimtextilien . . . . . 54Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 39Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 55Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Historisches Archiv . . . . . . . . . . . 61Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Hohenemser

Christkindlemarkt . . . . . . . . . 66Holztreppen Berchtold . . . . . . . 45Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 50Ifs Gewaltberatung . . . . . . . . . . . 43Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 67Jazzbrunch Löwensaal . . . . . . . . 67

Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 65Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lebens.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 35Lothar Winter . . . . . . . . . . . . . . . 48Luschnouar Markt . . . . . . . . . 62 68Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 41Mandl Helmut . . . . . . . . . . . . . . . 43Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 48Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 45Mayer Personalmanagement . . 54Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . . 50Musikverein Concordia . . . . . . . 60Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 68Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 68Österreichische Krebshilfe . . . . 70Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 42Pro mente v . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Raiffeisenbank Immobilien . . . . 51Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 54

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 45Schwab – Küchen Tischlerei . . . 47Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . 64Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . 43Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Sw-Montagen . . . . . . . . . . . . . . . 45Tae Kick Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 52Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 66Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 47Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Weihnachtsmärchen . . . . . . . 59 69Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 52Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 67Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 38Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 40Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34

Dr. Ulrich WachterFA f. Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Schillerstr. 24a, Lustenau

Reinigungskraft für Ordinationsräume gesucht.

Mo + Do ab 18 Uhr für jeweils 1,5 Std Tel. 0650 987 4204

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 35

36 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 37

38 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Aerobic ist dir zu langweilig?

Kickboxen oder Taek-wando ist dir aber zu

krass?Wenn Du auf der Suche nach einem

anspruchsvollen Workout bist,bei dem du dich zu motivierender Musik so richtig auspowern und

abreagieren kannst ohne um deinhübsches Näschen fürchten zu

müssen, ist

Tae Kick Bovielleicht genau DEIN Ding!

Immer montags und mittwochsab 20:00 Uhr in der

Volksschule Götzis, Schulgasse 6

NEU!!! Ab 5. Dezember 2014Jetzt auch in der Mittelschule

Rheindorf in Lustenau,Rotkreuzstr. 10

Immer freitags, ab 20.30 Uhr

Infos unter Tel. 0699/10139999

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 39

40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 41

42 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 43

Mandl HelmutSägen - Spalten - Häckseln

Hofsteigstraße 126971 Hard

0650 6000638

44 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 45

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

46 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 47

48 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

hergestellt aus besten Zutaten:• ausschließlich Butter • in Rum eingelegte Rosinen

und kandierte Früchte • gehackte Mandeln

jeden Freitag frisch bis Weihnachten

Feine Adventstollen

25%auf Hausanzüge,

Tag- und Nachtwäsche

nur für kurze Zeit

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 49

50 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Wir sind am Samstag 29.11. am MarktUnd geben auf alle Advents- Kränze und Gestecke

– 30 %Solange die Temperaturen stimmen sind wir wie gewohnt am Markt

Mülli’s Blumenshop

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 51

WOHNUNGEN: Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnungmit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage zur persön-lichen Gestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großerGartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaussucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit groß-zügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhigerLage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTEObj. 3056: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächenmit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu verkaufen. yHWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn!HWB 53,7 (C).

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus suchtneuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit groß-zügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaussucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkau-fen.

MIETE GEWERBE:Obj. 3293: Ihr neuer Bürostandort in der Dornbirner Marktstraße!HWB 53,7 (C).

MIETE WOHNUNGEN:Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende,HWB 114,25 kWh/m²a.

Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zimmerwohnung inDornbirn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxis-räumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Ober-dorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a.

Tel. 05574/405587immobilien@raiba.at

www.raibaimmo.at

Ingrid Klenk Im-

mobilien-

maklerin

52 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 53

54 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Mmmhhh…… wieder da,Christstollenhergestelltmit reinerButter

… die feinen „Krömli“vom Hoferbeck. Jetzt

auch als Mischungin der Keksdose

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 55

56 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Mathe-Nachhilfelehrer/innen(Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526

Lustenau – In ruhiger, grüner Lage in Lustenau verkaufenwir eine 3-Zimmerwohnung mit 75 m², verglaster Balkon,TG-Platz u.s.w. (HWB 58) B&B Immobilien 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at

Lustenau – Einfamilienhaus mit ca. 180 m² Wfl., in einerSackgasse zu verkaufen. Ideal für Anleger oder Großfa-milie! (HWB 81) B&B Immobilien 05574/83636-32 oderwww.bb-immobilien.at

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie IhrenWünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnungeingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sieverwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönlicheWohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen.Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlosdazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572/53536, www.revital.at

Eckreihenhaus in Altach, 108 m2 WNF vollunterkellert,Doppelgarage, hochwertig eingerichtet, neuwertigerZustand mit top-gepflegtem Garten. 389.000 € zzgl.Nebenkosten. Energieausweis in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at

4-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Altach, nur 6 Wohnein-heiten, 87 m2 WNF, 22 m2 Sonnenterrasse, barrierefreieund ökologische Bauweise. HWB 16 kw/h. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at.

3-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Dornbirn, klein, feinund bezahlbar. 69 m2 WNF 19 m2 Sonnenterrasse, 2. Obergeschoss mit Lift. HWB 29 kw/h. Nur 234.900 €. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at.

Dornbirn:Großzügiges erschlossenes Baugrundstück über denDächern von Dornbirn zu verkaufen. Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.atObjekt Nr. 89

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 57

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a,Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at,www.zima.at/zuhause

Lustenau: komfortables Wohnhaus mit ca. 200 m2 Wfl., Wintergar-ten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegterGarten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: 50/B.EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Gaißau:gepflegtes Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl, Doppelcarport,in Sackgassenlage, Sofortbezug möglich um € 480.000,–zu verkaufen, EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118,info@energiefranz.com

Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00)

Lustenau: Autounterstellplätze ab sofort zu vermieten um€ 65,- brutto inkl. BK. Volksbank Immobilien, StefanieEberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

In einem alten Bauernhaus in der Bahnhofstraße 32 stehteine 5-Zimmer-Wohnung mit 100 m2 leer. Danebenbefindet sich ein zusätzlicher Raum mit 60 m2. Alleszusammen ist unbeheizt und eignet sich für Hobbymaleroder Bastler als Atelier oder kann auch als Lager gemie-tet werden. Interessenten melden sich unter der Num-mer 0664/977 2012.

Lustenau: sehr schöne helle 2-Zi.-Wohnung, gr. Balkon,Garage, ruhig, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten.Dauermieter erwünscht. Tel. 0676/9146000

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwa-gen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abho-lung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Lebenverändern. T: 0664/2777280

Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw., sowieFernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger,Laptops, gegen Abholung oder Ankauf 0664/94 00 877

Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowieFlohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Geschäftliches

Die Vlbg. Funk-und Soulband „Groove-Tempel“(www.groove-tempel.com) gibt ihren nächsten Auftrittbekannt: Wo: K&K Bar/Lustenauer Steakhouse; inLustenau, Rheinstr. 25, Wann: Freitag 19.12.2014, Beginn: 19.30h

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Lustenauer Fotograf sucht Studio, 100 – 200 m², ebener-dig, Raumhöhe min. 3,8 m, in Lustenau (gerne alte Stickerei, Fabrikshalle etc.), Tel. 0650/3870500

58 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden unddiverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch:Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuver-glasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.atBesuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen:Fixtermin (solange noch möglich vor Weihnachten)Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen.Riesiges Lager im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Möbelstoffe 20-50% Wir zeigen Ihnen zum Best-preis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfä-higsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert.Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Pinoccio sucht: Carvingski, Schischuhe bis 46, Rodel, Bob,Schianzüge, Winterstiefeln, Tischsitze zum Klemmen,Hochstühle, Autositze, Holzgehschulen, sämtliche Spiel-waren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego undPlaymobile u.s.w. 05577-88035 oder www.pinoccio.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Obstbaumschnitt, Baum- und Strauchschnitt vom Fach-mann. Firma Alge Gartenbau T 0699/12596336, www.algegartenbau.at

Schaumstoffe-Aktiontop österr. Qualität. Größen 100x200, teilweise auch50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken derPlatten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Bettwaren:Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle,Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischtund … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nach-haltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Bettwaren 20-50% jetzt zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg- oder Kassetten-betten, Schafwolle-„Anti Rheuma“-Betten, natürlichalles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, AntiAllergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten undvielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintücher… (Mengen Offerte für Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Matratzen 20-50%400 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana undNovaline. Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen,Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mitwaschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen undEntsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferteauch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermie-ter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Lattenroste 20-50% 200 Stück lagernd zum Best-preis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200,90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonder-preis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auchnach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Wohn und Schlafdecken Naturfaser- Baumwollflor, feinund kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfass-band…. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optikvollkommen nässebeständig, pflegeleicht und über-haupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhält-lich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse,Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borteoder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 59

Aktion Handwebe-„Lechtaler“nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund,doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Best-preis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Schmutzmatten-SchmutzläuferSuperqualität, Fertiggrößen für Innen/Außen oderSchmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß:für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppi-che, Sisal-Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Ess-zimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl,Marmelade, Ketchup, Limo, Wein, etc. verschüttet? KeinProblem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)

60 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 61

62 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 63

64 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Einladungzum festlichen

Adventnachmittagam Dienstag, 2. Dezember 2014, im Reichshofsaal

Saaleinlass: ab 14.00 Uhr – Eintritt frei – freie Platzwahl

Der Seniorenbund Lustenau lädt zur traditionellen, volkstümlichen Adventfeieralle seine Mitglieder ganz herzlich ein und hat dazu wieder ein unterhaltsames,aber auch besinnliches Programm vorbereitet.

Mitwirkende: Päuli’s Chörle Elisabeth Schäfer, HarfeWeisenbläser, Musikverein LustenauGesangsensemble Volksschule Hasenfeld, Leitung: Di. Gerda LoackerAlphornbläserquintettWalter Baur, Moderation und verbindende WorteToni Hämmerle, Gesamtleitung

Nachdem wir unsere Mitglieder und Ehrengäste zu einem gemeinsamen Abendessen einladen,ersuchen wir zur Erleichterung der Vorbereitung um

Anmeldung bis spätestens Sonntag, 30. November

bei den Vorstandsmitgliedern Irmtraut Hämmerle (Tel. 0664/1458580), Roswitha Karitnig (Tel. 84330) und Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at).Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Der gesamte Vorstand des Seniorenbundes Lustenau freut sich auf zahlreiches Kommen undeinen stimmungsvollen, geselligen Nachmittag!

Diese Veranstaltung wird unterstützt von der Raiffeisenbank im Rheintal.

Obmann Anton VogelmannNegrellistraße 27, Tel. 85527,

a.vogelmann@utanet.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 65

Kath. Jugend Lustenau-Kirchdorf

Nikolausaktion 2014Wünschen Sie in Ihrer Familie einen Nikolausbesuch?

Dann geben Sie diesen Anmeldeabschnittim Pfarramt Kirchdorf ab.

Reinerlös zu Gunsten der Angehörigen (Kinder und Ehefrau) des tödlich verunglücktenFeuerwehrmannes in Sonntag im Großen Walsertal

Letzter Abgabetermin: (bitte um Einhaltung) Montag, 1. Dezember 2014

Name der Eltern: Tel.-Nr. (für ev. Rückfragen):

Adresse: Alter der Kinder:

FREITAG 17.30 – 19.00 Uhr5. 12. 2014 18.30 – 20.00 Uhr

SAMSTAG 17.00 – 19.00 Uhr6. 12. 2014 18.30 – 20.00 Uhr

66 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 67

Jahrgang 1936SCHLACHTPARTIE bei KNÖLLERS

Felderstraße 7am Dienstag, 9. Dezember ab 18 Uhr.

Anmeldung bei OM Erich 83311 undbei Marianne 82611

bis Freitag 5. Dezember.

„Sein Name ist Emanuel; das heißt Gott ist mit uns.Um uns dessen wieder bewusst zu werden und uns gutauf die Geburt Christi vorzubereiten, laden wir zu Beginn

des Advents zu einer Hl. Messe ein.

Mittwoch, 3. Dezember 2014 um 15.00 UhrPfarrcenter Rheindorf

Im Anschluss an die Hl Messe treffen wir uns zu Kaffee und Kuchen.

Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro unter der Tel. Nr.82404. Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff.

DORFER TREFF

68 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014

& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

AGASELLA 2Gitarren-Sound pur

Donnerstag, 4. Dezember 201420.30 Uhr

NobodyIrish Pub Lustenau

Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014 69

70 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 48/28. November 2014