LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Endspurt für Neugestaltung Alter Rhein

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 05. Dezember 2014Nr. 49/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

ErholungsparkAlter Rhein

Kaum eine andere Lustenauer Baustelle hat in jüngerer Zeitso viele Zaungäste angelockt, wie die am Alten Rhein. DerRadweg wurde aus dem Badegelände auf die Parkplatzseiteam Alten Rhein verlegt. Die erforderliche Umwandlung desalten Uferweges in einen Spazierweg wurde zur Aufwertungdes gesamten Erholungsgebietes genützt. Nun erstrahlt dasNaherholungsgebiet als Landschaftspark mit neuer Uferge-staltung, Biotopen, Bepflanzungen und reizvoller Wege-führung.

ErholungsparkAlter Rheinwird aufgewertet

Der Erholungspark bietet Platz für verschiedensteFreizeitnutzungen.

Der neue Spazierweg um die Seelachenbucht lockt in die Natur.

Hier mündete früher die Seelache in den Rhein. Jetzt eröffnet sich dem Besucher die ganze Prachtdes Erholungsparks.

Benutzerfreundliche Badezugänge laden zumSchwimmen ein. Die Liegewiese wurde abgeflacht.

Schöne Herbststimmung: Der Naturpark Alter Rhein hat zu jeder Jahreszeitseine Reize.

Mehr Sicherheit dank Verlegung des Radweges und eine neue Qualität des Verweilens im einladenden Gastgarten.

Der Gemeindebauhof in action: 100 Bäume und 1000 (!) Sträucher wurden neu gepflanzt, dieLandschaft damit zum Park aufgewertet.

Die Projektverantwortlichen beim Lokalaugenschein: Der designierte Bauhofleiter Wolf-gang Hagen, Landschaftsplaner Thomas Loacker, Gemeinderat Dietmar Haller, Radwegbe-auftragter des Landes Peter Moosbrugger, Gemeinderätin Christine Vetter, Landesrat Johannes Rauch, Bürgermeister Kurt Fischer, der Leiter der Umwelt-abteilung Rudi Alge, Verkehrsplaner Anton Gächter und Peter Buschta von der Tiefbauabteilung der Gemeinde.

Der neue Radweg schlängelt sich romantisch

durch die Landschaft.

Foto

s Lu

kas

Häm

mer

le

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E presse@lustenau.at

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E gemeindeblatt@lustenau.at

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

(Foto Lukas Hämmerle)

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

25 Kirchen

28 Veranstaltungstipps

29 Vereine und Termine

34 Inserate35 Inserentenverzeichnis61 Kleinanzeigen

Endspurt für Neugestaltung Alter Rhein

Kaum eine andere Lustenauer Baustelle hat in jüngerer Zeitso viele Zaungäste angelockt wie die am Alten Rhein. Der Radweg wurde aus dem Badegelände auf die Parkplatz-seite am Alten Rhein verlegt. Die erforderliche Umwand-lung des alten Uferweges in einen Spazierweg wurde zurAufwertung des gesamten Erholungsgebietes genützt. Nunerstrahlt das Naherholungsgebiet als Landschaftspark mitneuer Ufergestaltung, Biotopen, Bepflanzungen und reiz-voller Wegeführung.

Titelfoto: Landschaftsplaner Thomas Loacker, der designier-te Bauhofleiter Wolfgang Hagen, Gemeinderätin ChristineVetter, Bürgermeister Kurt Fischer, der Leiter der Umwelt-abteilung, Rudi Alge und Landesrat Johannes Rauch.

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 06.12. und Sonntag, 07.12.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Montag, 08.12.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 09.12.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 10.12.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Donnerstag, 11.12.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 12.12.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 50/201408. Dezember bis 14. Dezember 2014

Wochenkalender

08. Mo Mariä Empfängnis; Elfriede, Edith � 09. Di Valerie, Anastasia, Abel, Delphina �10. Mi Herbert, Diethard, Sarah, Angelina �11. Do Damasus, Daniel, Ida, David, Wilburg �12. Fr Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus �13. Sa Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert �14. So Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold � �

Der MOND geht bis 20. Dezember unter sich.Donnert’s im Dezember gar, kommt viel Wind im nächsten Jahr.

Abfallkalender

12. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 06.12., 7 Uhr bis Montag, 08.12., 7 UhrDr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Montag, 08.12., 7 Uhr bis Dienstag, 09.12., 7 UhrDr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Dienstag, 9.12. bis Donnerstag, 11.12.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 06.12. bis Montag, 08.12.Dr. Roman JahodaLandstraße 53, Hard, 09 – 11 Uhr

Dr. Marcel NiggMitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 5

konnte der bisherige Uferweg zwischen Rohr und Furt zumSpazierweg umgebaut werden. Bei der Schmitterbrückewurde die Querung der L 45 und die Zufahrt zu Air Liquidesicherer gestaltet, bevor der neue Radweg bei der Obstanla-ge Heidensand in den bestehenden Dammweg RichtungHohenems einmündet. Für die technische Planung zeichnetdas Verkehrsbüro Besch & Partner verantwortlich.

Neue Qualität der Liegewiese Die Verlegung des Radweges weg vom Ufer ermöglichteeine Reihe gestalterischer Verbesserungen für Badegästeund Spaziergänger. So kann der verschmälerte Uferwegkünftig als Radabstellplatz genutzt werden. Mehr Aufent-haltsqualität bringt die Bepflanzung mit Sträuchern. Gehöl-ze sorgen für Gliederung, eine Abschirmung der Liegewieseund Beschattung. Die Badeeinstiege wurden sicherer ge-macht, bis zur nächsten Badesaison werden auch Sitzbänke,die Familien-Grillstelle und Beschilderungen erneuert.

Aktivierung der historischen Seelachenmündung Am oberen Ende der Liegewiese mündete vor der Rheinre-gulierung die „Seelache“ in den ungezähmten Rhein. Davon war bis vor kurzem nichts mehr zu sehen, dichtesUfergehölz versperrte den Blick auf das Wasser. Von derIRR wurde jetzt der Uferbewuchs entfernt und eine neueMündungsbucht geschaffen: Eine vorgelagerte Flachwas-serzone bereichert das ehemalige Mündungsgebiet. Um die „blaue Lagune“ führt bereits ein Spazierweg, dernoch bekiest wird.

Aus unserer Gemeinde

Umwelt / Mobilität Endspurt für Neugestaltung Alter Rhein

Nach nur dreimonatiger Bauzeit ist es soweit: Am 5. Dezember kann der neue Abschnitt des Landesradwe-ges im Natur- und Erholungspark Alter Rhein zwischenKiosk „Am Rohr“ und Schmitterbrücke zur Benützungfreigegeben werden!

Kaum eine andere Lustenauer Baustelle hat in jüngerer Zeitso viele Zaungäste angelockt, wie die Verlegung des Radwe-ges aus dem Badegelände auf die Parkplatzseite am AltenRhein. Die erforderliche Umwandlung des alten Uferwegesin einen Spazierweg wurde zur Aufwertung des gesamtenErholungsgebietes in einen Landschaftspark mit neuerUfergestaltung, Biotopen, Bepflanzungen und reizvollerWegeführung genützt. Für die Planung verantwortlichzeichnet Landschaftsarchitekt Thomas Loacker von „stadt-land“.

Zusammenarbeit von Gemeinde, Land und IRR Mit dem von der Umwelt- und Tiefbauabteilung koordinier-ten Projekt von Gemeinde, Straßenbauabteilung der Vbg.Landesregierung und Internationaler Rheinregulierung(IRR) wurden gleich mehrere Fliegen auf einen Schlagerwischt: Der neue Radweg wurde durchgehend asphaltiertund kann nun für Alltagsradler im Winter besser geräumtwerden. Die Gefahrenstelle vor dem Kiosk wurde durchVerlegung des Radweges Richtung Parkplatz entschärft. Der Gastgarten beim Kiosk konnte großzügig erweitertwerden und überzeugt nun durch einen viel einladenderenEindruck. Bei der Liegewiese werden Radler und Spaziergänger jetztgetrennt geführt, der Radweg zwischen Rohr und Grillstellewurde auf die Nordseite des Dammes verlegt. Dadurch

Der neue Radweg am Alten Rhein. Im Frühjahr werden die Bauarbeitenabgeschlossen. (Foto Lukas Hämmerle)

Der Naturpark Alter Rhein lädt zum Verweilen ein.

6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Fertigstellung im Frühjahr Jetzt wird es im Winter ruhiger am Alten Rhein. Nachdemdie Firma Rhombergbau und der Landesflussbauhof dieBau- und erdarbeiten zeitgerecht abschließen konnten, hatder Gemeindebauhof in den letzten zwei Wochen 100Bäume und 1000 (!) Sträucher angepflanzt. Im kommenden Frühjahr werden noch die Flachbiotope, derZugang zum Open Air-Gelände sowie ein neuer Naturbeob-achtungsplatz an der Furt fertiggestellt, die Parkplatzgestal-tung und –bepflanzung verbessert, das Gelände neu be-schildert, die Spazierwege bekiest und die Blumenwiesenneu angesät. Auch die Ortsgemeinde Widnau als Besitzerindes Kiosks Am Rohr beteiligt sich am Projekt durch Kosten-übernahmen bei den Erdarbeiten und bei der Gestaltungdes Gastgartens. Auch erneuert wird im Frühling das bau-fällige WC. Zum Abschluss der Bauarbeiten wird im Früh-jahr noch der Feinbelag auf den Radweg aufgebracht. Und dann darf gefeiert werden: Bei der offiziellen Eröff-nung mit einem Fest für die Bevölkerung wird der erneuer-te Erholungspark Ende Mai 2015 samt Landesradweg seinerBestimmung übergeben.

Wir ersuchen um Verständnis, dass das Gebiet noch biszur endgültigen Fertigstellung im Frühling eine Baustelleist. Bitte betreten Sie auch während der Wintermonatedie frisch angesäten, gekennzeichneten Uferabschnittenicht!

Wunderbarer Blick am erweiterten „Sunset-Platz“ Neben der Ökologie, Radlern, Spaziergängern und Badegäs-ten kommen auch RomantikerInnen nicht zu kurz: Nach derEntfernung der Ufergehölze ist am „Sunset-Platz“ am Endeder Liegewiese ein neuer Sichtbezug entstanden: Der freieBlick öffnet sich wunderbar auf den Alten Rhein und dieSchweizer Berge.

Aufgewertetes Naturjuwel vor der Haustüre Bürgermeister Kurt Fischer und Umweltreferentin ChristineVetter sind begeistert über das gelungene Projekt: „Der Alte Rhein ist ein einzigartiges Naherholungsgebietfür uns Lustenauer, eine herrliche Landschaft, die zu jederJahreszeit ihren Reiz hat. Das Projekt ist ein Meilensteinund Qualitätssprung: Unser Naturparadies ist damit nochein Stück schöner geworden!“ Verkehrsreferent DietmarHaller freut sich, dass die Neugestaltung des Radwegesmehr Sicherheit und Komfort für Freizeitnutzer und –genießer bringt. Der Ausbau des Landesradweges kostet 500.000,- Euro, 70 % davon trägt das Land Vorarlberg. Der zuständigeLandesrat Johannes Rauch ist hochzufrieden: „Bei diesemProjekt ist es vorbildlich gelungen, den RadwegausbauVorarlbergs und die Landschaft am Alten Rhein gleichzeitigaufzuwerten: Ein Vorzeigeprojekt, das hoffentlich viel Echoerfährt und gerne genützt wird!“

Das einzigartige Naherholungsgebiet wurde von der Gemeinde in Kooperation mit Land und IRR aufgewertet. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 7

„Heikes Schuhe“ von Heike NemethAllseits beliebt sind die Baby- und Kinderpöötschli vonHeike schon lange, doch auch die wundervollen, applizier-ten Taschen, Weihnachtskugeln oder verschiedenste Papier-arbeiten sind wahre Hingucker. Nicht zuletzt bietet dieserStand köstliche Schokolade-Dosen oder die Kinderüberra-schung im Nikolaus-Kostüm – ein herrliches Mitbringsel –an.

Heike Nemeth bietet Kinderpöötschli und verschiedene Weihnachts-Mitbringsel an.

Schön verpackt sind Silkes Köstlichkeiten das ideale Weihnachtsgeschenkfür Genießer.

Christa RoseIn liebevoller Handarbeit fertigt Christa Rose verschieden-ste Teddybären und bietet sie zum ersten Mal auf demLuschnouar Markt zum Verkauf an.

„Ninnimo“ von Ingeborg EilerDie Qualität der Vorarlberger Handarbeit und die Auswahlan exklusiven Stoffen, machen die Baby-, Kinder- und Da-menmode von Ingeborg Eiler zu einem ganz besonderenProdukt.

Sonja WederDie gebürtige Lustenauerin zählt Basteln und Nähen zuihren liebsten Hobbys. Wer auf der Suche nach weihnacht-lichen Dekorationsgegenständen wie Elchen, Rehen, Niko-läusen oder Sternen ist, wird hier bestimmt fündig.

„ine-lia Handmade“ von Sabine PflügerMit Liebe handgemachte Schmuckstücke und mehr – freinach diesem Motto, präsentiert uns Sabine Pflüger Glücks-bringer-Engel in verschiedensten Ausführungen: als Arm-band, Halskette, Lesezeichen, Schlüsselanhänger – einEngelchen für jeden Anlass.

„Sandras Nähzauber“ von Sandra EntnerNähen ist Sandras Leidenschaft und das sieht man ihrenProdukten auch an. Hier können reizende Kinder- undBabyaccessoires erstanden werden. Von Beulentröstern undStofftieren, über Taschen, Federmäppchen, Windeltaschen,Utensilos bis hin zur feierlichen Geburtstagskrone – alles inliebevoller Handarbeit gefertigt.

Nicole DuhAm Stand von Nicole Duh wird das Dekorationsherz vonNaturliebhabern höher schlagen. Dekorationsgegenständeaus Holz und Draht, aber auch Elche aus Filz und verschie-dene Schals werden von ihr gefertigt.

Luschnouar Markt Dar Klôôs kunnt uf o Luschnouar Markt

Wenn es rund um den Kirchplatz bereits nach Tannenduftet, der Geruch von Glühwein und frischen „Brouot-dätti“ in die Nase steigt und es auch noch nach herrli-chem Bienenwachs riecht, dann ist der Nikolausmarkt ingreifbarer Nähe. Am Samstag, den 6. Dezember berei-chern 10 kreative Frauen den Wochenmarkt – essbareKöstlichkeiten, Selbstgenähtes, Gebasteltes, Gesägtes,Gestricktes und vieles mehr ist zu erwerben.

„Silkes Köstlichkeiten“ von Silke Jurkowitsch-Hagen„Silkes Köstlichkeiten“ steht für hausgemachte Köstlichkei-ten aus der Küche. Die neuesten Kreationen wie Kuchen-und Brotmischungen aus dem Glas, sowie Mischungen fürMilchreis oder Risotto sind in jedem Geschenkskorb einbesonderes Highlight.

8 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Anja Österle und Petra NussbaumerDie beiden Freundinnen kommen aus Doren und Krumbachzu uns nach Lustenau. Anja fertigt unter dem Label „Mieze“prächtige Mützen und Kissen und Petra hat sich dem Nähen verschrieben und präsentiert uns verschiedensteProdukte, wie Schlüsselanhänger, Kuscheltücher, Magnete,Steckenpferde, „Beißwürmer“ oder die bei Kindern ausge-sprochen beliebte Pferdeleine.

Evelyne & Monika SpöttlKreativität und Liebe zur Handarbeit kann über Generatio-nen weitergegeben werden – hier hat sich die Tochter vonder Mama anstecken lassen. Die beiden aus Bregenz stam-menden Frauen betreiben Handarbeit der besonderen Art,nämlich Art-Quilt Handarbeit – besser bekannt als Patch-work – in Reinkultur: Vasen, Kissen, Taschen und Grußkar-ten aus Stoff.

W*ort, Wein & Mehr, Schauraum und AustriaEbenfalls am Markt sind das W*ort mit dem druckfrischenWeihnachtsbuch „Das gschmugglat Chrischtkendli“ undKeksen aus der W*ort-Bäckerei sowie die Austria Lustenaumit der Austria Chronik. Katja Alfare von „Wein & Mehrofferiert hausgemachten Glühwein, Fenkart Schokoladen,Mariazeller Lebenkuchen und Geschenksäckli und Martinaund Irma Hämmerle bringen Accessoires wie Schmuck,Schals, Ketten, Hüte oder Taschen aus ihrem Schauraummit auf den Nikolausmarkt.

Ein buntes RahmenprogrammJosef und Erna Köss laden am Nikolausmarkt zum alljähr-lichen Kerzenziehen – Kinder und Erwachsene sind eingela-den, aus herrlich duftendem Bienenwachs Kerzen selbstherzustellen. Um 10 Uhr kunnt dar Klôôs und bringt für alleKinder Nüssli, Mandrinli und Schoggi mit. Musikalischumrahmt durch eine Bläsergruppe des MusikvereinLustenau bietet der Luschnouar Markt einen herrlichenTreffpunkt, um sich auf das Fest des Heiligen Nikolauseinzustimmen und das eine oder andere Geschenk für sichund seine Lieben zu ergattern.

NikolausmarktSamstag, 6. Dezember, 8 – 12.30 Uhrmit Geschenksideen für Weihnachten, Nikolausbesuchum 10 Uhr, Kerzen ziehen, Bläsergruppe des Musikvereins Lustenau

Handel Verlosung Bunter Einkaufs.Herbst

Nach sechs Wochen sammeln und kleben kann LustenauMarketing nun die Gewinner des Herbst-Sammelpassesbekannt geben. Insgesamt wurden über 130 Preise imGesamtwert von rund 4.000 Euro verlost. Die Gewinnerwurden per Post verständigt und sind aufwww.lustenau.at/marketing zu finden.

Erfreuliche ResonanzDer beliebte Herbst-Sammelpass fand auch dieses Jahrgroßen Anklang in Lustenau und auch in den Nachbarorten.Mit über 5.600 abgegebenen Sammelpässen kann die Treu-eaktion als voller Erfolg bezeichnet werden. Im Zeitraumvom 3. Oktober bis zum 15. November sammelten die Kun-den bei jedem Einkauf in den teilnehmenden Betrieben einHerbst-Pickerl. Als Dank für die Treue hat jedes der rund 60teilnehmenden Unternehmen tolle Sachpreise und Gut-scheine zur Verfügung gestellt. Insgesamt konnten rund 130Einzelpreise verlost werden.

Gewinnziehung beim ChrischtkendlimarktIm Rahmen des Lustenauer Christkendlimarktes am erstenAdventwochenende wurden die drei Hauptpreise gezogen.So dürfen sich drei Lustenauerinnen über insgesamt 1.000Euro in Form von Lustenau Gutscheinen als vorweihnachtli-ches Präsent freuen. Auch die Sachpreise und Gutscheineder teilnehmenden Händler wurden mittlerweile vonGlücksfee Laura Waibel verlost und die Gewinner wurdenper Post verständigt.

Cornelia Maier darf sich mit Tochter Felicitas über den Hauptpreis beimEinkaufs.Herbst-Gewinnspiel, Lustenau-Gutscheine im Wert von 500 Euro,freuen.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 9

Kultur Gschmugglat wird nicht Kaffee oder Schwi-zarback, sondern s’Chrischtkendli

Letzten Samstag, den 29. November, las Otto Hofer diebezaubernde Weihnachtsgeschichte „Das gschmugglatChrischtkendli“ vor einem gespannten Publikum im W*ort – dem kreativen Zentrum für Kinder, Jugendlicheund Lernwillige jeden Alters in der Raiffeisenstraße. DasBüchlein ist ein Gemeinschaftsprojekt von Otto Hoferund dem W*ort, der Reinerlös geht an die Kinderprojektevom W*ort.

Der gemütliche Adventshock begann um 15 Uhr, als Besu-cher des Lustenauer Chrischtkendlimarktes zu Kaffee undKuchen, Glühmost und Suppe eintrudelten. Die kulinari-schen Köstlichkeiten waren vom W*ort-Gastro-Team zube-reitet, das sich ehrenamtlich für den Verein einsetzt. OttoHofer gesellte sich unter die Besucher, erzählte, wie dieGeschichte entstand und erklärte, dass seine Frau, VroniHofer, die Geschichte für all jene ins Hochdeutsche über-tragen hat, die (noch) nicht fließend Lustenauerisch lesenkönnen.

Geschichte begeisterte das PublikumBürgermeister Dr Kurt Fischer begrüßte Otto Hofer und dasPublikum und bedankte sich auch bei Martin Rhomberg, derdie Geschichte mit seinen Illustrationen bereichert hat.Otto Hofers Lesung schließlich begeisterte die Zuhörer,kein Wunder, denn die Geschichte vom passlosen Christ-kind ist bezaubernd und der Mundartautor liest mitreißend.Anschließend nutzten viele die Gelegenheit und ließen sichihr erstandenes Buch vom Autor signieren. Über das Wochenende nach der Lesung erreichte dieseeinzigartige Geschichte online bereits 7500 Menschen – ein luschnouarisches Märchen hat ein internationalesPublikum!

Feines Weihnachtsgeschenk„Das gschmugglat Christkendli“ ist um 14.50 Euro imW*ORT, bei Spar König, auf dem Vetterhof, in der Biblio-thek, bei Bösch Tisch und Küche und im Lustenauer Buch-handel erhältlich. Beim Nikolausmarkt am Samstag, den 6. Dezember wird das „gschmugglat Chrischtkendli“ eben-falls verkauft. Alle Einnahmen kommen der W*ort-Arbeit mit LustenauerKindern zugute.

„Das gschmugglat Chrischtkendli“ Edition W*ort14,50 EuroDer Reinerlös geht an die Kinderprojekte im W*ort

Otto Hofer las aus seiner Geschichte "Das gschmugglat Chrischtkendli", ufluschnouarisch z'Luschnou im W*ORT.

Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderätin Christine Vetter präsen-tierten das druckfrische Buch.

Das druckfrische Büchlein ist im Lustenauer Buchhandel, im W*ort, beiSpar König, Sines, Vetterhof, Bösch Tisch + Küche und Lustenauer Senferhältlich.

Die Buchpräsentation lockte zahlreiche Gäste ins W*ort.

10 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Eure persönlich schönsten Gänsehaut-Momente beimRoten Kreuz?

Caro: Heuer war ich erstmals bei einer Geburt dabei. Wirwaren bereits im Krankenhaus, die Patientin lag noch aufunserer Trage und wir konnten noch keine Übergabe an dieHebamme machen, da kam das Kind schon auf die Welt.Marc: Für mich ist es immer jener Moment, wenn maneinem Menschen das Leben retten kann!

Wie seid ihr eigentlich zum Roten Kreuz gekommen?Caro: Ich bin seit 2004 beim Roten Kreuz aktiv, davor warich einige Jahre beim Jugendrotkreuz in Wolfurt. In dieserOrtsstelle sind meine Eltern ebenfalls schon lange dabeiund für mich war es als Kind immer das größte, wenn meinPapa vom Nachtdienst nach Hause kam und uns an seinenErlebnissen teilhaben ließ. Mit 16 Jahren habe ich danngleich mit der Rettungssanitäter-Ausbildung begonnen.Marc: Für mich war immer klar, dass ich den Zivildienstmachen werde, weil es eine sinnvolle Tätigkeit ist. Aus diesem Grund habe ich im Oktober 2006 meinen Zivil-dienst beim Roten Kreuz begonnen. Schnell wurde für michklar, dass dies eine interessante und verantwortungsvolleAufgabe ist und so bin ich 2007 beim Roten Kreuz als frei-williger Mitarbeiter beigetreten.

Soziales Internationaler Tag der Freiwilligen am 5. Dezember

Der 5. Dezember ist als Internationaler Tag der Freiwilli-gen bekannt. Beim Roten Kreuz engagieren sich derzeitrund 1.400 VorarlbergerInnen ehrenamtlich. Zwei davonsind die Facharztassistentin Caroline Hechenberger (25)und Marc Schertler (27) von der Rotkreuz-AbteilungLustenau. Im Interview geben Caroline und Marc Einbli-cke in ihren Dienst beim Roten Kreuz.

Ihr habt euch beim Roten Kreuz kennengelernt. Könntihr uns ein wenig an eurer gemeinsamen Geschichteteilhaben lassen?

Caro: Unser Kennenlernen war sehr speziell. Marc war alsFirst Responder, also Erstversorger auf einem Einsatz inFußach und ich kam mit dem Rettungswagen von Bregenz.Marc: Einige Tage später habe ich Caros Rotkreuz-E-Maila-dresse herausgesucht und ihr geschrieben.Caro: Anfangs war ich deswegen etwas misstrauisch. Eine Freundin machte zur selben Zeit eine Ausbildung zurErste-Hilfe-Lehrbeauftragten mit Marc und versicherte mir,dass er sehr sympathisch und nett sei. Danach haben wiruns einige Male getroffen und sind nun bereits seit übersechs Jahren ein Paar.Marc: Caro ist dann auch bald von der Rotkreuz-AbteilungBregenz nach Lustenau gewechselt, damit wir gemeinsamDienste machen und unser großes Hobby gemeinsamausführen können. Das Erlebte können wir dadurch mitein-ander verarbeiten und besprechen.

Auf wie viele ehrenamtliche Stunden kommt ihr inetwa pro Jahr?

Caro und Marc: Wir schätzen, es sind rund 400 Stunden imJahr pro Person, eventuell auch mehr. Diese teilen sich aufRettungsdienste, Ambulanzdienste, Schulungen und Übun-gen, Sitzungen, Schulungsvorbereitungen und vieles mehrauf.

Was gefällt euch an eurer ehrenamtlichen Tätigkeit ambesten?

Caro: Man arbeitet gemeinsam mit anderen Menschen fürandere Menschen. Es ist ein sinnvolles Hobby und manbekommt sehr viel zurück von den Patienten.Marc: Mir geht es ähnlich wie Caro – es geht darum, Men-schen zu helfen und für andere da zu sein, wenn es ihnenschlecht geht. Zudem ist es eine sinnvolle Freizeitbeschäfti-gung mit Dank und Anerkennung.

Welches Thema liegt euch beim Roten Kreuzbesonders am Herzen?

Marc: Der Rettungsdienst und die Schulungen, damit dieRettungssanitäter immer gut für die Einsätze vorbereitetund ausgebildet sind. Denn jeder Einsatz ist für sich einzig-artig!Caro: Für mich ist der Rettungsdienst der wichtigste Be-reich, die Arbeit am Menschen macht mir am meisten Spaß!

Caroline Hechenberger und Marc Schertler im Einsatz für LustenausBürgerinnen und Bürger.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 11

Bildung Rheindorfer Mittelschüler sind sicher unterwegs

Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Rheindorfhaben sich startklar für den Schulweg im Herbst undWinter gemacht. Mit reflektierender Kleidung und durch-gecheckten Drahteseln sind sie gut gerüstet für denStraßenverkehr in der dunklen Jahreszeit .

Jeder Autofahrer hat es selbst schon erlebt: Bei Nässe undDunkelheit sind Radfahrer ohne Licht kaum zu erkennen!Verkehrssicherheit wird daher an der Mittelschule Rhein-dorf groß geschrieben. Nach dem großen Erfolg im letztenJahr, wurde heuer erneut ein kostenloser Sicherheitscheckbei den Fahrrädern aller 265 Schülerinnen und Schülerdurchgeführt.

Teamwork für die Sicherheit „Uns ist wichtig, dass unsere Schüler gut sichtbar zur Schu-le und wieder nach Hause gelangen. Ein Licht, funktionie-rende Bremsen oder Reflektoren können lebensrettendsein“, so Direktor Gerd Neururer. „Die Fahrradüberprüfung,die im letzten Jahr so gut angekommen war, ist nun einFixtermin im Jahreskalender.“ Überprüft werden die Fahrrä-der durch das Fahrradfachgeschäft „2-Rad-Holly“ und zwargratis. Alle Fahrräder der SchülerInnen wurden dem Sicher-heitscheck unterzogen und kleinere Mängel an Ort undStelle behoben. Anhand einer ausgefüllten Checklistekönnen die Eltern übersichtlich erkennen, welche Mängelam Fahrrad behoben werden sollten bzw. ob eine sofortigeReparatur notwendig ist. Für mehr Sicherheit im Straßen-verkehr organisiert der Elternverein außerdem alljährlichfür alle Erstklässler reflektierendes Material.

Anklang bei Schülern und Eltern „Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, ist es wichtig dafürzu sorgen, dass die Schüler an der Kleidung reflektierendesMaterial anbringen bzw. eine funktionierende Lichtanlageam Fahrrad montiert ist und die Schüler diese auch ein-schalten“, betont Direktor Gerd Neururer. „Alle Maßnah-men sind zum eigenen Schutz der Kinder“.

Welche Ausbildungen habt ihr absolviert und welcheAufgaben habt ihr aktuell beim Roten Kreuz inne?

Marc: Ich bin Rettungssanitäter, seit 2008 Erste-Hilfe-Lehrbeauftragter, sicherer Einsatzfahrer und Schulungsas-sistent. Seit mehreren Jahren bin ich Gruppenkommandantbei uns in Lustenau, sowie Gruppenkommandant-Stellver-treter des III. Zuges. Seit April 2014 fahren Caro und ichauch Bereitschaft in Lustenau.Caro: Ich habe die Ausbildungen zur Rettungssanitäterinund zur Schulungsassistentin. Derzeit bin ich Schriftführe-rin der Vereinsleitung und des Schulungsteams, bin fürÖffentlichkeitsarbeit sowie die Betreuung der Facebook-Seite „Rotes Kreuz Lustenau“ mitverantwortlich und alsRettungssanitäterin in Lustenau im Dienst.

Vielen Dank für euer tolles, ehrenamtliches Engagementund weiterhin alles Gute für euren gemeinsamen Lebens-weg – beim Roten Kreuz, sowie privat!

Licht, Bremse, Reflektoren, Reifen: Der Lustenauer Fahrradhändler „2 RadHolly“ führte den kostenlosen Fahrradcheck für die Mittelschüler imRheindorf durch.

Schulungen und Übungen sind ein wichtiger Teil des Rettungsdienstes.(Fotos: Rotes Kreuz Vorarlberg)

12 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

weihnachtliche Stimmung noch schöner. Das Blechbläser-quintett unter der Leitung von Bernhard Lampert, NadineGußger an der Harfe, das Volksmusikensemble von BeateAuer oder auch das Alphorntrio unter der Leitung vonSimon Gmeiner werden die Abende atmosphärisch umrah-men. An jedem Öffnungstag des „Weihnachtswaldes“ wirdum 18 Uhr ein kleines Konzert stattfinden.

Weihnachtswald am KirchplatzDonnerstag, 4. Dezember bis Samstag, 6. DezemberDonnerstag, 11. Dezember bis Samstag, 13. DezemberDonnerstag, 18. Dezember bis Samstag, 20. DezemberDienstag, 23. DezemberJeweils von 17 bis 21 Uhr

Konzerte im Weihnachtswald (ab 18 Uhr)4.12.: Blechbläserquintett (Leitung: Bernhard Lampert)5.12.: Blechbläserquintett (Leitung: Bernhard Lampert)6.12.: Blechbläserquintett (Leitung: Bernhard Lampert)11.12.: Harfe Nadine Gußger (Klasse: Christina Peter)12.12.: Volksmusikensemble (Leitung: Beate Auer)13.12.: Alphorntrio (Leitung: Simon Gmeiner)18.12.: Blechbläserquintett (Leitung: Bernhard Lampert)19.12.: Volksmusikensemble (Leitung: Beate Auer)20.12.: wird angekündigt23.12.: Harfe Nadine Gußger (Klasse: Christina Peter)

Weitere Infosoffice@azzurra.at+43 5577 84884 www.lustenau.at/marketing

Freizeit Weihnachtswald am Kirchplatz

Im Herzen von Lustenau entsteht heuer wieder ein klei-ner aber feiner Treffpunkt für die Adventszeit, an dem dieZeit gemütlich mit Freunden genossen werden kann.Umrahmt werden die Abende durch Weihnachtsmusikund verschiedene Auftritte der Rheintalischen Musik-schule.

„Wir wollen den Lustenauerinnen und Lustenauern in dervorweihnachtlichen Zeit eine Möglichkeit bieten, sich imZentrum gemütlich mit Freunden zu treffen, einen Punschzu trinken, eine Kleinigkeit zu essen und so den Advent zugenießen“, so Marcel Lerch, der Chef des RestaurantsSchmugglar und des Piazza Azzurra. „Der Kirchplatz mitdem Dach vom Kirchpark hat schon im letzten Jahr gezeigt,dass die Voraussetzungen hier optimal sind.“ Zusammenmit dem Rathaus und Lustenau Marketing wurde die Ideeweiterentwickelt und umgesetzt. „Wir haben heuer gemein-sam mit dem Betreiber des Weihnachtsbaumverkaufs eineneue und schönere Lösung in Richtung ‚Weihnachtswald‘gefunden.“

Süße Leckereien und deftige KöstlichkeitenAuch für das leibliche Wohl wird gesorgt werden. FeineLebkuchen und Zopfbrotmännchen versüßen die Abende.Leckere Maroni, deftige Krautspätzle und Käsknöpfli sindebenso auf der kleinen Speisekarte zu finden. Bei einemGlühwein, Punsch oder Kindertee können die kalten Händegewärmt werden.

Weihnachtliche KlängeDurch die Kooperation mit der Rheintalischen Musikschule,von der ein tolles Programm erstellt wurde, wird die vor-

Der Weihnachtswald bringt Adventsstimmung auf den Kirchplatz.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 13

Zahlreiche MitgliederaktionenSo wurden im Jahr 2014 einige erfolgreiche Aktionen durch-geführt, die mit den Adventkalendern ihren Abschlussfinden. Unter anderem durften sich die Kunden im Sommerüber die Zeugniseis-Aktion (Ferien.Lust) oder die Senfak-tion (Grill.Lust) freuen. Es wurden neue Beachflags gestal-tet und auch einheitliche Lustenau-Tragetaschen sind ineinigen Geschäften erhältlich.

Teilnehmende Betriebe:Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27Blumen Hagen, Flurstraße 16Bösch Tisch & Küche, Goethestraße 12Buchhandlung Bücherwurm, KirchplatzDar Zäodl, Maria-Theresien-Straße 19Gasthof Krönele, Reichsstraße 12Kosmetiksalon Beauty Atelier, Negrellistraße 33Ludovikus - Raum für Handwerk & Ideen, Holzstraße 39Marietta´s Blumenzauber, Pontenstraße 28Raiffeisenbank Im Rheintal, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4Sines, Steinackerstraße 14Wein & Mehr, Gärtnerstraße 12

Handel Süßer Adventsgruß für die Stammkunden

Ein süßer Adventsgruß wird derzeit von Lustenauer Be-trieben an die Stammkunden überreicht: Schöne Advents-kalender gefüllt mit leckeren Schokokugeln, versüßenden Einkauf in Lustenau und verkürzen die Wartezeit aufWeihnachten.

Auf Anregung einiger Lustenau Marketing Mitglieder wur-den dieses Jahr Adventkalender gestaltet, die in der Vor-weihnachtszeit den Kunden verschenkt werden. „DieWeihnachtszeit ist nicht nur eine Zeit des Miteinanders, esist auch Zeit, um den Kunden ein herzliches Dankeschön fürihre Treue auszusprechen“, so Alexandra Ender, die Ge-schäftsführerin von Lustenau Marketing.

Zeit „Danke“ zu sagenDie wirtschaftliche Bedeutung der Stammkunden, die inLustenau einkaufen, ist groß. Sie tragen dazu bei, dass dieVielfalt und die Qualität des Angebots in der Gemeindeauch weiterhin erhalten bleiben. Das wollen LustenauMarketing und die beteiligten Unternehmen als Anlassnehmen, einfach einmal Danke zu sagen.

Eine süße Einstimmung auf die Weihnachtszeit sind die Adventskalender des Lustenauer Handels.

14 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Vorsprung Messebau und dem W*ORT-Team neu gestaltetund fand im Foyer des Reichshofsaales einen schönen Platz.

Weihnachtliche Köstlichkeiten Blechbläser und verschiedene Chöre umrahmten den Marktstimmungsvoll. Neben den vielen Handelsständen sorgteauch das Gastronomieangebot wieder für einen sehr gutbesuchten Kirchplatz. Mit hausgemachtem Glühwein,Punsch und Glühmoscht sowie mit einer Vielzahl von lecke-

Handel Chrischtkendlimarkt stimmte auf Weihnachtszeit ein

Vergangenes Wochenende fanden im Herzen Lustenauswieder der beliebte Luschnouar Chrischtkendlimarkt unddie Krippenausstellung statt. 40 Weihnachtsstände,zahlreiche Programmpunkte und das ersehnte kalte Win-terwetter lockten wieder tausende Besucher auf denKirchplatz.

Das vorwiegend traditionelle Angebot, Kunsthandwerk,Deko-Artikel, Kerzen wie auch Delikatessen, Schokofrüchte,gebrannte Mandeln und vieles mehr bildeten das umfang-reiche Sortiment am Weihnachtsmarkt. An insgesamt 40schön dekorierten Ständen konnten sich die Besucherinspirieren lassen und sich am ersten Adventwochenendeauf die Weihnachtszeit einstimmen.

Neue, schöne Weihnachtsmarkthütten Dieses Jahr wurden vom Veranstalter-Team einige Neuerun-gen umgesetzt. Das Bauhof-Team hat zwölf passende Markt-häuschen aus Holz gebaut, und die Schafe bekamen ihreneigenen Bereich direkt neben der Krippe. Insgesamt wurdeder Markt offener und durchlässiger angeordnet, was dieBesucher als sehr positiv empfanden. Auch für die musikali-schen Auftritte ergab sich daher ein neuer Standort. DieKirchentreppe der Pfarre Peter & Paul wurde kurzerhand ineine Bühne verwandelt. Und auch die Bastelecke wurde von

Riesengroßer Andrang herrschte beim gemeinsamen Auftritt der Lus-tenauer Volksschulen.

Der Chrischtkendlimarkt war an allen Tagen sehr gut besucht.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 15

Die neuen Hüttchen sorgten für schönes weihnachtliches Flair am Kirch-platz. (Fotos: Studio 22, Marcel Hagen)

Bildung Türkische Woche im Kindergarten Hasenfeld

Die letzte Woche stand im Kindergarten Hasenfeld ganzim Zeichen der Türkei. Die Kinder erfuhren viel Wissens-wertes über das Land, die Kultur und die Menschen. Beimtürkischen Kochtag dürften die Kinder mithelfen, „Simit“zu backen, um sie im Anschluss noch warm zu verspeisen.

Zum Abschluss der Türkei-Woche besuchten die Kinder dieMoschee des Lustenauer Bildungs- und Kulturvereins in derFlurstraße. Der Vorbeter, Arif Akkoca und ein Mitglied desVereins, Osman Aytekin, haben sich jede Menge Zeit ge-nommen um den Kindern den Glauben der muslimischenGemeinschaft näher zu bringen. Im Anschluss daran gab esnoch eine feine Jause, um gestärkt den Weg zurück in denKindergarten anzutreten!

Die Kinder des KIGA Hasenfeld erfuhren viel Wissenswertes über dietürkische Kultur.

ren Speisen wurden die Gäste verwöhnt: Bei Krutknöpfli,Raclettebröuotli, Bratwürsten aber auch süßen Naschereienwie Lebkuchen, Zuckerreinkerln und Keksen war für jedenGeschmack etwas dabei.

Schönes Angebot für KinderIn der Bastelecke - heuer erstmalig im Foyer des Reichshof-saales – freute sich zahlreiche Kinder über das Angebot undbastelten und filzten mit Carmen Nussbaumer tolle kleineGeschenke. Mit Eva Piringer vom Café Konditorei Königverzierten sie Lebkuchen mit Zuckerglasur, Streusel oderSmarties. Bei Kutschenfahrten durchs Zentrum konnte maneine Pause machen und am Sonntag erzählte das Kasperleine tolle Weihnachtsgeschichte.

Lebkuchenhaus für den guten Zweck Für wohltätige Zwecke wird das Geld, das durch den Ver-kauf von Lebkuchen beim „Lebkuchenhaus“ gesammeltwurde, verwendet. Dieser Stand wurde abwechselnd vonder Volksschule Rotkreuz, der Lebenshilfe Lustenau unddem Verein CF-Team für Tirol und Vorarlberg betreut. Dabeiwurden wieder ansehnliche Spendenbeträge gesammelt.Gesponsert wurden die Lebkuchen von den BäckereienPepe‘s Backstüble, Dorfbeck sowie von der Bäckerei Beireraus Hard. Unterstützt wird diese Aktion zusätzlich seitJahren von der Raiffeisenbank Im Rheintal.

Erfolgreiche Krippenausstellung Der Krippenverein Lustenau, der sich dieses Jahr zum fünf-ten Mal im Reichshofsaal mit der großen Krippenausstel-lung präsentierte, freute sich auch heuer wieder über vieleBesucher. Verantwortlich für die Organisation des Marktswaren Gebhard Hämmerle von der MarktgemeindeLustenau und Alexandra Ender und Sabine Simon vomLustenau Marketing. Tatkräftig unterstützt wurden siedabei vom Bauhof-Team, den Saalmitarbeitern und Dekora-teurin Patricia Hämmerle.

16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Wirtschaft Neue Heimat für das Studio von Andy Sillaber

In der Rheindorferstraße hat der Fotograf und VideografAndy Sillaber seine neue Wirkungsstätte gefunden. Be-reits vor einem Jahr ist er mit seinem Atelier von Dorn-birn nach Lustenau übersiedelt. Er fühlt sich in der Markt-gemeinde richtig wohl und hat die Vorzüge des Standortskennen und schätzen gelernt.

Seit bereits 16 Jahren ist der Familienvater als selbstständi-ger Fotograf unterwegs. Auch das Thema Video gehört zuseinen Kernkompetenzen. Er liebt die Herausforderung undbei jedem einzelnen Projekt zählt für ihn und sein Teamallein das überzeugende Ergebnis. Er ist sowohl in denBereichen Industrie-, Food-, Tourismus- und Architekturfo-tografie als auch im Modebereich sehr erfolgreich undbetreut namhafte Marken.

Technische EntwicklungGerade im Bildbereich entwickelt sich die Technik rasendschnell. Für Andy Sillaber ist es deshalb wichtig, immer aufdem aktuellen Stand zu sein. So zählt zu seiner Ausrüstungneben einer Drohne für Luftbildaufnahmen auch ein Gim-bal, der die Kamera bei Videoaufnahmen perfekt ausbalan-ciert und die Kamerafahrten wie auf Schienen ermöglicht.Wie technikaffin Sillaber ist, zeigen auch die farbwechseln-den LED-Kunst- und Naturbilder, die er vor einiger Zeit mitseinem Team für eine Ausstellung bei der ARTMonaco undArtdesign Feldkirch entwickelt hat.

Fotograf Andy Sillaber ist in den Bereichen Industrie-, Food-, Tourismus- und Architekturfotografieerfolgreich tätig.

KosmopolitDer ausgebildete Fotograf ist für seine Aufträge weltweitunterwegs. Dennoch schätzt er die Vorteile des StandortsLustenau sehr. Er beschreibt sich als zielorientiert, vollerEnergie und Ideen sowie als Künstler. Bei einem Besuch imAtelier in der Rheindorferstraße konnte sich BürgermeisterKurt Fischer ein Bild vom neuen Arbeitsplatz und den be-reits entstandenen Werken machen.

Neu in Lustenau: Andy SillaberRheindorferstraße 34, 6890 LustenauT +43 664 3938811, office@andysillaber.atwww.andysillaber.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 17

Vielfalt in Lustenau Café Lila

Gastfreundlichkeit, Qualität und Flexibilität werden imCafé Lila großgeschrieben.

Die Gäste dürfen sich auf leichte regionale Speisen freuen,kleine Gerichte sowie Snacks und hausgemachte Kuchen.Dabei werden vorzugsweise Produkte aus der Region umLustenau verwendet. Ein besonderes Highlight des Famili-enbetriebs ist das reichhaltige Frühstücksbuffet jedenSonntag ab halb zehn. Das Kaffeehaus eignet sich darüberhinaus bestens für Feierlichkeiten und Veranstaltungenjeglicher Art. Mit 56 Sitzplätzen im Innenbereich, 42 Sitz-plätzen im Außenbereich und über 80 Sitzplätzen im Saalbietet das Café Lila auch für größere Familien- oder Firmen-feiern genügend Platz. Nach Absprache serviert Ihnen dasvierköpfige Team dazu speziell abgestimmte Gerichte oderMenüs. In der Adventszeit gibt es im Café Lila zu jedemKaffee ein feines hausgemachtes Winachtskrömli.

Café LilaSchützengartenstraße 8, 6890 LustenauTel.: +43 (0)680 2457079cafelila@gmx.atwww.cafelila.at

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr: 10 – 22 UhrSa: 10 – 18 UhrSo: 9.30 – 18 Uhr

Beim Dorfbeck gibt es auch sonntags frisches Brot. (Foto: Marcel Hagen,Studio 22)

Das köstliche Frühstücksbuffet vom Café Lila lädt jeden Sonntag zumVerweilen ein.

Vielfalt in Lustenau Dorfbeck

Brot ist nach wie vor eines unserer wichtigsten Nahrungs-mittel. In der heutigen Zeit soll es allerdings nicht nursättigen, sondern auch schmackhaft sein und den neues-ten Erkenntnissen im Hinblick auf eine gesunde Ernäh-rung entsprechen.

Die Produkte vom Dorfbeck werden diesen Anforderungengerecht – die Backwaren werden aus hochwertigen Rohstof-fen aus Österreich zubereitet und liefern wichtige Baustei-ne für eine bewusste Ernährung. Eine Spezialität ist dasreine Dinkelbrot, das besonders für Allergiker zu empfehlenist. Besonders beliebt ist auch das gefüllte Partygebäck, dasauf individuelle Kundenwünsche abgestimmt wird. Denn das Motto beim Dorfbeck lautet: geht nicht – gibt’snicht! In der Weihnachtszeit gibt es leckere Lebkuchen undWeihnachtskekse.

DorfbeckRoseggerstraße 76890 LustenauTel.: +43 (0)5577 82318info@dorfbeck.atwww.dorfbeck.at

Öffnungszeiten:Mo – Sa: 6 – 12, 14.30 – 18 UhrSo: 8 – 10 UhrDo und Sa Nachmittag geschlossen

18 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Stilvoll Seit kurzer Zeit ist das etablierte Modeunternehmen Stilvollin der Maria-Theresien-Straße Mitglied bei Lustenau Marke-ting und nimmt nun auch die beliebten Lustenau Gutschei-ne entgegen. Diese Erweiterung freut nicht nur die Stamm-kunden des Unternehmens sondern auch die vielenBeschenkten, die nun, neben den 170 bestehenden, eineweitere attraktive Möglichkeit zur Einlösung der Gutschei-ne haben.

Helga Hagen – HagenpurDas von Helga und Elmar Hagen geführte Unternehmen hatsich nicht nur den höchsten ästhetischen Ansprüchensondern auch höchsten sozialen wie ökologischen Prinzi-pien verschrieben. Der schöne, etwas versteckte, Schau-raum in der Pontenstraße bietet edle Schreib- und Verpa-ckungsmaterialien sowie Dekor- und Geschenkartikel undlädt zum Staunen ein. Wer nach etwas besonderem sucht,wird hier sicherlich fündig. Das Ehepaar begleitet alle ange-botenen Produkte von Beginn bis Ende und kann mit gutemGewissen sagen, dass reine Handarbeit und nachhaltigenBedingungen dahinter stehen.

Lustenau MarketingSchillerstraße 116890 Lustenau+43 5577 84526marketing@lustenau.atwww.lustenau.at/marketing

Wirtschaft Neue Geschäfte für Lustenaus Kunden

Das Warenangebot der Lustenauer Handelsgeschäfte istsehr vielfältig und wird von den Kunden geschätzt. In denletzten Wochen ist es sogar noch größer geworden. Das Team von Lustenau Marketing heißt die neuen Mit-gliedsbetriebe, die sich quer über alle Branchen erstre-cken, herzlich willkommen.

„Zusätzliche Unternehmen bereichern das vielfältige Netz-werk und wir richten unser Handeln stets danach aus, dassalle Mitglieder – wie auch die Kunden der Lustenauer Ge-schäfte – von unseren Aktivitäten profitieren“, erklärtAlexandra Ender, die Geschäftsführerin von LustenauMarketing. Von Kreativunternehmen über Bildungspartner,einem Kaffeehaus mit Bar bis hin zu einem Bekleidungsge-schäft ist bei den neuen Partnern alles vertreten. Informa-tionen für interessierte Unternehmen stellt das LustenauMarketing Team gerne zur Verfügung.

Andy Sillaber Fotografie Der etablierte Fotograf ist vor rund einem Jahr mit seinemAtelier nach Lustenau übersiedelt und hat die Vorzüge desStandorts kennen und schätzen gelernt. Nach der Einge-wöhnungsphase am neuen Schaffensort war für ihn dieKooperation mit den lokalen Unternehmen über LustenauMarketing ein nächster logischer Schritt. Er wird in diesemGemeindeblatt näher vorgestellt.

Volkshochschule Lustenau Seit über einem Vierteljahrhundert ist die VolkshochschuleLustenau eine fixe Institution der Erwachsenenbildung inder Marktgemeinde. Als Zweigstelle der VHS Bregenzkümmert sich das Team rund um Bereichsleiterin BirgitPernsteiner erfolgreich um die Bildungsbedürfnisse derMenschen. Die Volkshochschule Lustenau kooperiert künf-tig aktiv mit Lustenau Marketing, wie VHS-GeschäftsführerDr. Michael Grabher berichtet: „Die MarktgemeindeLustenau ist für uns ein sehr wichtiger Partner, jährlichbieten wir 40 bis 50 Kurse und Lehrgänge an. Von derZusammenarbeit werden alle profitieren. Durch unsereErfahrung und flexiblen Strukturen sind wir für jede Koope-ration und Anregung der Lustenauer Betriebe und Bevölke-rung offen.“

Das Gewisse Etwas In der Maria-Theresien-Straße hat ein neuer kleiner Treff-punkt die Türen geöffnet. Bei süßen, sowie deftigen Köst-lichkeiten verwöhnen Angelika Polner und ihre Mitarbeite-rin die Gäste. Ganz bewusst wird auf die Zusammenarbeitmit lokalen Anbietern gesetzt und da lag der Zusammen-schluss über das Lustenau Marketing Netzwerk nahe.

Auch Helga und Elmar Hagen von Hagenpur sind nun Mitglied beimNetzwerk Lustenau Marketing. Bildnachweis: Marcel Hagen, Studio 22

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 19

Heimhelferinnen-Ausbildung bei connexiaDauer: 9 Monate243 Unterrichtseinheiten Theorieplus 80 Stunden Praktikum im (teil-)stationären Bereichund 120 Stunden Praktikum im ambulanten Bereich

KontaktKatja Lutze, connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege+43 5574 48787-36 | katja.lutze@connexia.at

Soziales 18 neue Heimhelferinnen haben ihre Ausbil-dung beendet

Am 25. November konnten 18 Absolventinnen der Heim-hilfe-Ausbildung – davon zwei aus Lustenau – ihre Ab-schlusszeugnisse entgegennehmen. Die Verleihung fandin feierlichem Rahmen im Schützengarten statt. DieHeimhilfe-Ausbildung wird seit 2008 von der connexia –Gesellschaft für Gesundheit und Pflege angeboten.

Die Heimhilfe-Ausbildung wird seit 2008 von der angebo-ten. Sie dauert neun Monate und umfasst 243 Theorie-Einheiten und 200 Stunden Praxis. Zur Zielgruppe gehörenall jene, die in der Betreuung von Menschen arbeiten (wol-len) und über keine Ausbildung in einem Sozial- oder Ge-sundheitsberuf verfügen. Auch ehrenamtliche Mitarbeiter-innen und Mitarbeiter sozialer Einrichtungen sindangesprochen. Die Teilnehmerinnen erhalten neue Einbli-cke sowohl in die Theorie von der Hygiene bis hin zur Er-sten Hilfe und Ernährung. Auch die Arzneimittel werdenkurz behandelt. Wichtig ist auch der Block „Validation“, indem Wilfried Feurstein eine Grundhaltung für respektvol-len Umgang mit Menschen mit Demenz vermittelt.

18 glückliche Gesichter bei der Übergabe der Abschlusszeugnisse für die Heimhilfe-Ausbildung im Schützengarten.

20 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

aha - Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · 6850 dornbirn · Telefon 05572-52212 · aha@aha.or.at

Europäischer Freiwilligendienst Info-Veranstaltung für Jugendliche

Am Donnerstag, 11. Dezember 2014 findet im ahaDornbirn eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst statt.

Lust sich freiwillig zu engagieren und wertvolle Er-fahrungen im Ausland zu sammeln? Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten.

Info-VeranstaltungStephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm und beantwortet Fragen. Außerdemberichtet einE ehemaligeR FreiwilligeR von ihren/seinen Erfahrungen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Weitere Infos unterwww.aha.or.at.

Info-Veranstaltung „Europäischer Freiwilligendienst“Termin: Donnerstag, 11. Dezember 2014, 19.30 UhrOrt: aha Dornbirn, Poststraße 1Infos: stephanie.sieber@aha.or.at, Tel 05572-52212-44, www.aha.or.at/termine

aha – Tipps & Infos für junge Leute 6850 Dornbirn, Poststraße 1, aha@aha.or.at Tel 05572-52212, Fax 05572-52212-12Mo bis Fr 13 bis 17 Uhr

www.aha.or.at, www.facebook.com/aha.Jugendinfo

Jugend

Beim EFD arbeiten Jugendliche in verschiedenen Projekten in Europa mit.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 21

ANNAHMESCHLUSS KW 51/52 und KW 1ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 51/52

Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 51 und 52 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 51, Freitag, 19.12.

Kalenderwoche 51/52: Annahmeschluss Dienstag, 16. Dezember, 12.00 UhrKalenderwoche 1: Annahmeschluss Donnerstag, 18. Dezember 12.00 UhrKalenderwoche 2: Annahmeschluss Montag, 05. Januar um 12.00 Uhr

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Gemeindeblatt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

A-6890 Lustenau, Rathausstraße 1, Tel. 8181-303, Email: yvonne.ulrich@lustenau.at

VORANZEIGE

53. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGERSamstag, 13. Dezember 2014, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal

alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, wurden bereits persönlich zu diesem Fest eingeladen.

Sozialreferat

22 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Winter-Weihnachtswald Berhard Lampert - TrompeteDatum: Donnerstag, 04.12.2014

Freitag, 05.12.2014Samstag, 06.12.2014

Beginn: 18.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

KonzertLustenauer KammermusikerDatum: Freitag, 05.12.2014Beginn: 19.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Gottensdienstgestaltung Ltg. Claus Karitnig – KlarinetteDatum: Sonntag, 07.12.2014Beginn: 09.30 UhrOrt: Pfarrkirche St. Peter u. Paul, L‘au

KlassenabendMartina Wachter-Ebli - BlockflöteDatum: Dienstag, 09.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

VoranzeigeWinter-Weihnachtswald Ltg. Christina Peter - HarfeDatum: Donnerstag, 11.12.2014 Beginn: 18.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

KlassenabendBernhard Schaunig - GitarreDatum: Freitag, 12.12.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Winter-Weihnachtswald Ltg. Beate Auer – Hackbrett, Zither, Steir. HarmonikaDatum: Freitag, 12.12.2014 Beginn: 18.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

Winter-Weihnachtswald Ltg. Simon Gmeiner - TrompeteDatum: Samstag, 13.12.2014 Beginn: 18.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

WeihnachsvorspielJulia Zischg – GesangDatum: Sonntag, 14.12.2014 Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

GottesdienstgestaltungLtg. Simon Gmeiner – TrompeteDatum: Sonntag, 14.12.2014 Beginn: 09.30 UhrOrt: Pfarrkirche Peter & Paul, Lustenau

KlassenabendMargit Arda - BlockflöteDatum: Mittwoch, 17.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:

Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 23

Am Donnerstag, den 11.12.2014, findet im GroßenSitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

41. Sitzung der Gemeindevertretung

statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Es findet keine Fragestunde statt.

Im Mittelpunkt der Sitzung steht der Voranschlag fürdas Jahr 2015. Alle übrigen Tagesordnungspunkte ent-nehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenenTagesordnung.

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer

Rathaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Fröhliche Weihnacht ...

WEIHNACHTSBENEFIZKONZERT

Mittwoch, 10. Dezember 2014, 19.00 UhrRheinblickhalle, Gaißau

Es musizieren Ensembles und Solisten der Rheintalischen Musikschule Lustenau.

Wir bitten um freiwillige Spenden für ein Sozialprojektder Gemeinde Gaißau.

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

24 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Betrifft: Alter Rhein – Geh- und Radwege L120.2F2-16/2014

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Nachfolgend angeführte Straßen und Wege werden zu Geh- und Radwegen erklärt (siehe Planskizze):a) Der asphaltierte Weg zwischen dem südlichen Ende der Schrebergartensiedlung am Alten Rhein und dem Zollamt Schmitter.b) Die Verbindung zwischen dem Zugang zum „Kiosk am Rohr“ und des im § 1 lit. a angeführten Geh- und Radweges.c) Der asphaltierte Weg südostseitig der L 45 zwischen dem Zollamt Schmitter und der Zufahrt zum Gutshof Heidensand

§ 2Nachfolgend angeführte Wege werden zu Gehwegen erklärt (siehe Planskizze):a) Für alle Wege, die westlich des im § 1 lit. a angeführten Geh- und Radweges verlaufen.b) Für alle Wege, die nördlich des im § 1 lit. a angeführten Geh- und Radweges zur Dammkrone des Seelachendammes verlaufen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit b Z 17a lit. a) StVO „Geh- und Radweg (gemeinsam)“ und§ § 52 lit b Z 17a/c StVO „Ende eines Geh- und Radweges (gemeinsam)“, sowie den Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit b Z17 StVO „Gehweg“ und § 52 lit b Z 17c „Ende eines Gehwegs“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der An-bringung dieser Zeichen in Kraft.Die Ziffern 1 und 2 der Verordnung vom 30.05.1995, Zl 2218/95-K, „Wege entlang des Alten Rheins …“ werden mit Inkraft-treten dieser Verordnung aufgehoben.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Polizei

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 25

Mittwoch, 10.12.: 6 Uhr Rorategottesdienst – gestaltet vom Kirchenchor10 Uhr Beichte der Volksschule Kirchdorf (3. und 4. Klassen, Erstbeichte)19.30 Uhr adventlicher Bußgottesdienst für die Pfarrgemeinde.

Donnerstag, 11.12.: 10 Uhr Beichte der Volksschule Kirchdorf (3. und 4. Klassen, Erstbeichte)14.30 Uhr Messfeier zur Feier der Krankensalbung im Theresienheim – Nachmittag für Seniorinnen und Senioren.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle – Gedächtnistgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1944.

Freitag, 12.12.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. *

Samstag, 13.12.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 14.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“.9.30 Uhr Familienmesse – musikalisch gestaltet von einer Blechbläsergruppe unter der Leitung von Simon Gmeiner.17 Uhr Benefizkonzert des Gesangvereines Eintracht Wiesenrain Lustenau.19 Uhr Messfeier mit Gospelmusik (Gospelchor SingRing)

* außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge vonden Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 10.12.abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 05.12.: Hl. Anno – Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht bis 6 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle2. Adventsonntag16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 05.12.: Herz-Jesu-Freitag.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus, Bischof von Myra17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 07.12.: 2. Adventsonntag. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof.9.30 Uhr Familienmesse – musikalisch gestaltet von einer Holzbläsergruppe unter der Leitung von Claus Karitnig.Keine Abendmesse!

Montag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – Maria Erwählung.9.30 Uhr Messfeier – Musik: Kirchenchor, Caspar Ett. Missa in g-moll; Simon Sechter, Ave Maria.19 Uhr Messfeier.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

6. DezemberHl. Nikolaus – römisch-katholisch, evangelisch, grie-chisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

7. Dezember2. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch

Hl. NikolausDer Heilige Nikolaus eine besondere Lichtgestalt. Zahl-reiche Legenden zeigen ihn als tatkräftigen Men-schenfreund und Helfer in der Not. Aus dem Kinderbe-schenktag wurde der Brauch des Nikolausbesuches inden Familien.

Zusammenleben

26 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

2. AdventsonntagL 1 Jes 40,1-5.9-11L 2 Petr 3,8-14Ev Mk 1,1-8

Freitag, 05.12.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 06.12.: Hl. Nikolaus6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe15 Uhr Hl. Messe mit Segnung zur Goldenen Hochzeit von Annelies und Friedhelm Holbein, Forststraße 4017.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag, 07.12.: 2. Adventsonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung unserer Erstkommunionkinder. Musikalische Gestaltung: Laudate – Frauenchor aus Altach. Anschließend herzliche Einladung zum adventlichen Pfarrcafe im Pfarrsaal.11 Uhr Tauffeier von Emma Lebar, Augartenstr. 42 c, in der St. Antoniuskapelle

Montag, 08.12.: Hochfest Maria Empfängnis9.30 Uhr Feiertagsmesse

Dienstag, 09.12.:7.30 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle der Kirche14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 10.12.: 6 Uhr Rorate musik. Gestaltung Elke Bernhard; anschließend herzliche Einladung zum Frühstück. Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 11.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 12.12.:15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 13.12.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“, anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 14.12.: 3. Adventsonntag9.30 Uhr Familienmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“.Musik. Gestaltung Gerda Loacker und Chor

Sonntag, 07.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent„Endlich wird die Stunde schlagen“ Musik von G. Telemannund G.F.Händel für Sopran (Angelika Kopf-Lebar), Geige (Susanne Mattle), Cello (Ulli Mohr) und Orgel (Michael Schwärzler).15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Montag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Der Kirchenchor singt Marienvertonungen und Adventslieder15 Uhr Barmherzigkeitsstunde

Dienstag, 09.12.: Hl. Juan Diego (von Guadalupe)6 Uhr Roratemesse Musikalische Gestaltung: Kantoren derErlöserkircheAnschl. besteht die Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter.8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 10.12.: Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 11.12.: Hl. Damasus I.8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen

Freitag, 12.12.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 6 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr „Advent Weihnachtskonzert“ des Gesangverein Konkordia Lustenau und Männerchor Lauterach. Ein bunter Reigen aus besinnlichen und fröhlichen Weihnachtsliedern. Eintritt: freiwillige Spenden.

Samstag, 13.12.: Hl. Odilia, hl. Luzia6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle3. Adventsonntag(keine Beichtgelegenheit!)18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 14.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent, Musikalische Gestaltung: Trompete (Reinhard Schäfer) und Orgel (Michael Schwärzler) Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Unterkirche17 Uhr Adventskonzert des MV Concordia. Herzliche Einladung!18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerin-nen und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholtwerden!

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 27

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 14.12.: 3. Advent, um 8.30 Uhr Gottesdienst Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag,

05. Dezember 2014 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Unsere Adventfeier findet am Sonntag, 3. Advent, 14. Dezember 2014 um 15 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung bei Frau Maria Kancz bis 07. Dezember 2014 Tel: 05577 82008. Wir laden herzlich dazu ein.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 07.12.: 18 Uhr, Vortrag:Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfSonntag, 07.12.: Essen im Theresienheim und kleiner Kunst-

handwerksmarkt.Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen imTheresienheim in der Zeit von 11 – 13 Uhr. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.In der Zeit von 10 – 14 Uhr öffnet ein kleiner Kunsthand-werksmarkt im Theresienheim. Es werden Ketten, Karten,Kulinarisches, Mützen, Seidentücher und weihnachtlicheHolzdeko für drinnen und draußen,…. etc., angeboten.Auch dieser Erlös kommt dem Theresienheim zugute.Herzliche Einladung!

Mittwoch, 10.12.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 11.12.: SeniorennachmittagHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag mit derMöglichkeit das Sakrament der Krankensalbung zu empfangen. Beginn: 14.30 Uhr im Theresienheim. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt.

Donnerstag, 11.12.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142

Freitag, 12.12.: Sternsinger2. Probe der Sternsinger – Beginn ist um 14 Uhr im Theresienheim.

Freitag, 12.12.: Young OldiesUm 18 Uhr ist Treffpunkt für die Young Oldies zu einemgemeinsamen, spannenden Abend mit Spiel und Spaß.Theresienheim in den Jugendräumen im UG

Montag, 15.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener HandarbeitstreffAlle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 –17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

HasenfeldVerkauf von Weihnachtskerzen: Am 2. Adventsonntag und

am 8. Dezember, werden in der Kirche (Schriftenstand)Weihnachtskerzen zum Kauf angeboten. Der Erlöskommt der Kirche zugute.

28 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Veranstaltungstipps

Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnenFreitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember,Galerie Stephanie Hollenstein

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern der Malgruppe HardReichsstraße 62. Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

Konzert mit „AGASELLA 2“Donnerstag, 4. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver HeinzleFreitag, 5. Dezember, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Jazzclub LustenauElmer Brass TrioFreitag, 5. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Der Zauberer von Oz“Weihnachtsmärchen mit Musik nach Lyman Frank BaumMittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Gesangverein Konkordia LustenauAdvent-Weihnachtskonzert mit dem MGV LauterachFreitag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Erlöserkirche

53. Fest der Älteren MitbürgerSamstag, 13. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal

Szene Lustenau257ers + SupportSamstag, 13. Dezember, 21 Uhr, Carinisaal

„gatekeeping“Finissage und KünstlergesprächSonntag, 14. Dezember, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Eintracht Chor LustenauAdventskonzert mit der Singgemeinschaft KennelbachSonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein ConcordiaAdventkonzertSonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche

Tanz mit dem Pariser OpernballettLive aus der Opera National de ParisDonnerstag, 18. Dezember, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „Rhine River Valley Band“Donnerstag, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Jazzclub LustenauWeihnachtsjazz mit Jenny Chi und ChiBossaFreitag, 19. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Weihnachts-BenefizkonzertEnsemble QUART-ART, Solistin: Julia Scheier, HarfeSamstag, 20. Dezember, im Anschluss an die Abendmesse, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Kirchenchor St. Peter und PaulChristmette mit weihnachtlicher ChormusikMittwoch, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Kirchenchor St. Peter und PaulFestliche Chor- und OrchestermesseDonnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Silvesterkonzert der Berliner PhilharmonierLive aus Berlin mit Sir Simon RattleMittwoch, 31. Dezember, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Silvester am KirchplatzMittwoch, 31. Dezember, 22 Uhr

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Silke HagenReichsstraße 62. Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten

Bälle

FeuerwehrballSamstag, 10. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

FC BallSamstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

BauernballFreitag, 23. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele

Hasenfelder PfarrballFreitag, 30. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld

Rhinzigünar ZunftballSamstag, 31. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar KinderballSonntag, 1. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische MusikschuleFaschingskonzert der JugendsinfoniettaFreitag, 6. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Grüner Ball 2015Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 29

Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

EHC Alge Elastic Lustenau• Samstag, 6.12.14, 11.30 Uhr, U11 EHC – EC Dornbirn

Sonntag, 7.12.14, 11.30 Uhr, U20 EHC – EHC Wetzikon,Wildcats, 16.30 Uhr, Wildcats – Club Engiadina

• Schnuppereishockey gratis ab 6.10., Kids ab 4 J. jeden Di. v.16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhand-schuhe u. Eislaufschuhe. Helm/Stock v. Verein. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• U7 (2008 und jünger): Hallentraining, Fr. 16 – 17 h, VS Rhein-

dorf; U8 (2007): Fr. 17 bis 18 h, VS Rheindorf; Schnuppertrai-ning o. Anm. möglich: office@fc-lustenau.at, 0699/1111 5893

• Jugend u. Kinder Lernclub 07: Betreuung: 11.30 bis 17 h, Mou. Mi inkl. Mittagessen: FC Platz/Holzstr.; Bildung, Bewe-gung u. Begeisterung/Hausaufgaben, Lernen, Sport u. Spaß

• Infos: fussballplus.net – Kontakt: lernclub@fc-lustenau.at,0699/1111 5893; Veranstaltungstipps FC Lustenau 1907Vorankündigung: FC Ball, Sa. 17.01.2015, ab 1907

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Nächster Heimspieltag am 13.12. mit Weihnachtsfeier

Weihnachtsaktion: 1 Essen, 2 Getränke, freier Eintritt um 8€Anmeldungen bitte bis 10.12. an office@hcl.at!

• Trainingszeiten: U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16.00 – 17.00männl. U10 (2004/05): Di 17.00–18.00, Do 17.00 – 18.00weibl. U10 (2004/05): Mo 17.00-18.00, Mi 16.30 – 17.30

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at info@karateclubluste-nau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag,20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

30 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau • „Die wunderbarste Zeit ist nah“ – Adventkonzert mit der

Singgemeinschaft Kennelbach am So, 14.12., 17 h, Pfarr-kirche St. Peter und Paul. Freiwillige Spenden.

• Anschließend heiße Köstlichkeiten am Chorlust-Standam Kirchplatz. Voranzeige: 59. Jahreshauptversammlungam Fr., 9. Jänner 2015, 19 h im Gasthof Krönele.

Gesangverein Konkordia Lustenau• Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um

19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

• Gemeinschaftliches Advent- Weihnachtskonzertmit dem Männergesangverein LauterachErlöserkirche Freitag 12. Dezember 2014 19:30 Uhr

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.atInteressierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.atoder 05572/31202-112

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Meditatives Basteln zur Weihnachtszeit“: Ein Nachmittag

für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung von Eltern, Großeltern,Paten, ...; Ltg: Christoph Simma. Mo., 8.12., 14 – 17 Uhr

• Bildungshaus St. Arbogast. Anmeldung und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com.

• „Adventl. Abend – Das Fest „Maria Erwählung“: Besin-nungsabend mit Pfr. Wilfried Blum. Mo., 8.12., 19.30 Uhr, Bh.St. Arbogast. KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer• Weihnachtsfeier!! Sonntag, 14. Dezember 2014;

Zur Einstimmung auf dieses Fest treffen wir uns ab 16.00 Uhr im Vereinsheim.

• Für das Abendessen ist unbedingte Anmeldung beiRosemarie (bis Donnerstag 11.12.) erforderlich. Tel. 0676/944 52 54

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 31

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

32 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr Tel. 82721

• Pflegecafe –nächstes Treffen 4. Dez. 2014 – 15.00 UhrRathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus)Thema: „Der Advent mit all seinen Sinnen“

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 33

SeniorenbörseSie haben Fragen zu Computer?Wir beantworten diese gerne! Kontakt: im „Schützengar-ten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Seniorenclub 50+• Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der

Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.Unser Club ist für alle Senioren von 14.00 – 18.00 offen.

• Bekanntgabe: Unser Defibrillator für Erste Hilfe-Leis-tung befindet sich wieder in unserem Clublokal.

• Di., 16.12., 15.00 Uhr, Dia-Schau mit beeindruckendenBildern von einer Reise ins Königreich Marokko vonRudy Reiher, EFL

Seniorenring Lustenau• Di., 09.12.2014, Adventsfeier im Foyer des Reichshof-

saals, Beginn 17.00 Uhr, bitte anmelden u. 650/8781768oder 05577/82099. Anmeldeschluss: 05.12.2014

• Di., 06.01.2015, Dreikönigstreffen im Gasthaus„Krönele“, 18.00 Uhr, bitte anmelden u. 650/8781768oder 05577/82099.

• Mo., 15.12., letzte Gymnastikstunde in der Volksschule Rotkreuz vor den Weihnachtsferien.

Jahrgänge

Jahrgang 1923Wir treffen uns am Mittwoch, den 10. Dezember 2014 um 15.00 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1935Wir treffen uns am Mittwoch, den 10. Dezember 2014 um14.00 Uhr vor der Zwickeria (ehemalig Chrisi’s).

Jahrgang 1936Am Dienstag den 9. Dezember ab 18 Uhr, treffen wir unsbei der Familie Knöller zur legendären Schlachtpartie.Wir hoffen auf zahlreichen Besuch.

Jahrgang 1939„39er z’Morgo“ am Mittwoch, 14.01.2015, 9 Uhr imReichshofsaal-Foyer. Anmeldungen raschest an Helga77/85502 oder 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323

Jahrgang 1943Weihnachten entgegen! Wir treffen uns am Mittwochden 10.12.2014 um 17.00 Uhr im Cafe Regina,um uns einzustimmen auf dieses Fest.

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

• Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Dienstag, 09. Dezember2014. Beginn 15.00 Uhr – GH Hotel „Krönele“.Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• So., 7. Dez. – Weihnachtsmarkt in Bregenz (Oberstadt);

15.29 h per Bahn ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 5,00 fürBahn hin + retour; Ltg. Evelyn Alge, T 0664 / 2762 615

• Di., 9. Dez. – Winterwanderung ab Kehlegg ob Dornbirn;L 50 12.24 ab Bhf.; Beitrag € 4,00 f. Bus; Nikolausbesuchin gemütlicher Runde im Gasth. Bad Kehlegg; Lt. Evelyn

• Do., 11. Dez. – „Sicheres Autofahren für SeniorInnen!“Theoretische Tipps u. Tricks; 14 - 17 Uhr im MVL-HeimGänslestr. 26; max. 15 Teiln.! Anm./Info b. Toni T 85527

34 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Jahrgang 1944• Jahresabschluss unseres 70ers am Donnerstg dem 11.12.

um 19.30 Uhr in der Marienkapelle St. Peter und Paul,anschließend im Foyer des Reichshofsaales.

• Dank- und Gedächtnisgottesdienst. Do., 11.12., 19.30 UhrMarienkapelle der Pfarrkirche Peter und Paul - (EingangNordostecke). Anschl. im Foyer des Reichshofsaales.

Jahrgang 1946Betriebsbesichtigung „Russmedia“ Mi., 10.12. um 14 Uhr.Abfahrt (gemeinsam) um 13.30 Uhr beim Kiesparkplatz.Abends ab ca. 16 Uhr im "Azzurra" – Nichtraucherbereich.

Jahrgang 1947Mittwoch, 10. Dezember, ab 18.00 Uhr, gemütlicherJahrgangshock im Café Meindl. Näheres im Informations-schreiben von Edi.

Jahrgang 1949Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember ab19 Uhr, bei Rosilde Knöller Anmeldungen bis 14.12. beiWaltraud: 0699/10337981, Herlinde: 0699/10546931.

Jahrgang 1952Wir treffen uns im Austria-Center am Mittwoch, 17.12.2014 ab 19.00 Uhr. Info 0681/10128324.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 35

Inserentenverzeichnis

5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 42Abo Konzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Advent am Kirchplatz . . . . . . . . . 70Anesa’s Studio . . . . . . . . . . . . . . 48Augenstern Optik . . . . . . . . . . . 40Austria Lustenau . . . . . . . . . . 65 68Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 54Beauty Attelier . . . . . . . . . . . . . . 40Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 36Boxclub Dornbirn . . . . . . . . . . . . 65Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 55Christbaum am Kilchoplatz . . . . 46Christbäume - Familie Alge . . . . 52Christbaumwald . . . . . . . . . . . . . 42Computer-harder.at . . . . . . . . . . 35Döring – der frisch-Fisch . . . . . . 41Eintracht Chor . . . . . . . . . . . . . . . 72Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Feistenauer Bestattung . . . . . . . . 51Freihof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 55Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 71Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 39Gmeiner Montagen . . . . . . . . . . 60Grossmann Heimtextilien . . . . . 48GV Konkordia Lustenau . . . . . . . 65Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 34Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Hohenemser

Christkindlemarkt . . . . . . . . . 66Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 52Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 52Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40HRM Personal Institut . . . . . . . . 58Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 45Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Indisches Restaurant Haslach . 60Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 70Jazzbrunch Löwensaal . . . . . . . . 66Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 45Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 44Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 60

Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Kreativ-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lässer Schiffli Maxx Plus . . . . . . 56Lebens.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 41Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64Lustenau Marketing . . . . . . . . 41 73Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 47M-Music Lustenau . . . . . . . . . . . 42Manfred Grabher

Raumausstattung . . . . . . . . . . 38Marktgemeinde Lustenau . . . . . 53Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 38Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 49Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 72Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 46Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 58Pfarramt Kirchdorf . . . . . . . . . . . 66Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 68Pro mente v . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Raiffeisenbank Immobilien . . . . 56Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 42

Röglsperger . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 52Schauraum Lustenau . . . . . . . . . 56Schischule Schwarzenberg . . . . 72Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 35Schwedenschanze . . . . . . . . . . . 68Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 51Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 35Skibödele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Steakhouse und K&K-Bar . . . . . . 70Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tannenhof Wohlgenannt . . . 50 54TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 67VKW Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . 37Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 35Weihnachtsmärchen . . . . . . . . . . 74Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wirtschaft

Cafe Restaurant Bar . . . . . . . . 70

36 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 37

38 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 39

40 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 41

42 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 43

44 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 45

46 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Bei uns gibt es feine Backwaren für den Nikolosack:• beste Lebkuchen in diversen Größen• freche Brouotdätti klein und großNicht vergessen, jeden Freitag frischeChriststollen mit reiner Butter.(Brouotdätti sind ab Donnerstagnachmittag ganz frisch im Geschäft erhältlich)

Der Nikolo beim Hoferbeck

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 47

48 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 49

50 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 51

Sie können nicht mehr einkaufen?Wir erledigen das für Sie oder wir fahren Sie!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr,Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

52 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

CHRISTBÄUMESchneiden Sie ihren Christbaum kurz vor Weihnachten selbst.

Wo: Richtung Hohenems, 200 m nach dem Gasthaus Schweizerhaus links, gut beschildert.

Wann: Ab Montag, 12.12. bis Mittwoch, 24.12.2014, mittags täglich von 9 – 17 Uhr durchgehend.

Auf Ihren Besuch freuen sich Hubert und Herta Alge mit Astrid

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 53

54 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

EDLE WEINE FÜR FESTLICHE ANLÄSSE. SPEZIALIST FÜR ÖSTERREICHISCHE WEINE.Öffnungszeiten im Dezember: Montag bis Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr oder gegentelefonische Vereinbarung. Tel.: 0664/433 11 53

A-6890 LUSTENAU, Kreuzgasse 7, Tel. (05577) 83256

Stöckl Weine

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN!

Ab Dienstag, 9. Dezember, sind wirzu neuen Öffnungszeiten für Sie da:

Mo. – Fr. 6.00 – 13.00 Uhr, Sa. 6.00 –12.00 Uhr, SONNTAG RUHETAG

Neu: TÄGLICH FRISCHE KÄSFLADEN! Größere Mengen bitte

tags zuvor bestellen.

Auch unsere beliebten heißen Seelenbieten wir täglich an!

Wir freuen uns über Ihren Besuch!Ihre Bäckerei Aicher, Tel 05577/82339

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 55

DEZEMBERPROGRAMM:

AUS UNSERER SPEISEKARTE:Aktuell: Kalbsleber venezianisch,

Hirschrückensteak an Sternanissauce mitSchupfnudeln und Sprossenkohl, Beef

Tartare, Miesmuscheln im Weissweinsud…JETZT SAMSTAG ABEND GEÖFFNET

X-MASPARTY AM MONTAG,DEN 22. DEZEMBER

Ab 21.30 Uhr mit DJ Gio (extra eingeflogen)

KLEINES WEIHNACHTSGU-LASCH AM MITTWOCH

24. DEZEMBER Kotelette vom Cerdo Iberico, frische

Pfifferlinge, Oktopussalat,Rindsfilet auf Rucolabeet…

SILVESTER AM MITTAG: Frische Austern, und feines vom Lachs!

SILVESTERABEND: Wir servieren Euch am Silvester wieder ein

exklusives Menu, danach gibt es eine Frank Sinatra and Friendsparty.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 146850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211

www.gabrielscucina.at

56 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lässer SCHIFFLI MAXX PLUSMit automatischer Schiffli Ladestation,absolut neuwertig, zu verkaufen.office@aholzer.at

WOHNUNGEN:Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mitca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zim-merwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großemKeller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage zur persönlichenGestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gar-tenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neu-en Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügi-gen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage,mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTEObj. 3056: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl.in Dornbirn-Hatlerdorf zu verkaufen. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn! HWB 53,7 (C).

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neu-en Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSERObj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügi-gen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neu-en Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE:Obj. 3293: Ihr neuer Bürostandort in der Dornbirner Marktstraße! HWB 53,7 (C).

MIETE WOHNUNGEN:Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB114,25 kWh/m²a.

Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause – 3-Zimmerwohnung in Dorn-birn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten!HWB 118 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zuvermieten. HWB 46,3 kWh/m²a.

Beratung Ingrid KlenkImmobilienmaklerinTel. 05574/405 587immobilien@raiba.atwww.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 57

58 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Knackige, frische ÄPFEL aus CA-Lager.

Alle Sorten:

Elstar klein bis mittelgroß, Gala,

Jonagold, Kanzi, Breaburn, Boskop.

Ländle Kartoffel:

Ditta – prima Salatkartoffel;

Agria – gelbfleischig, mittelfest;

Corsa – neue festkochende Sorte;

Laura - rotschalig;

Noris Magazin, Feldkreuzstr. 29, Lagerverkauf: Freitag 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag 9.00 – 12.00 UhrGratiszustellung ab 10 kg,

telefonische Bestellung jederzeit0664/3849510, 77/89457

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 59

60 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG!

Suche Nachfolgerfür meinen

Verkaufs- und Montagebetrieb in Lustenau.TIP TOP Gelegenheit

perfekt für Neueinsteiger.Es kann alles übernommen werden von A – Z.

Interressenten melden sich bitte bei Hr. Gmeiner:Tel.: 0650/3785213 oder 05577/83865

Fa. Anschrift: Gmeiner MontagenNeudorfstraße 13a

6890 Lustenau

INDISCHES RESTAURANT

HaslachHolzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Indisches Buffet jeden Freitag ab 18.30 Uhr.

Mo., den 8. Dezember haben wir geöffnet!Di., den 9. Dezember geschlossen!

Christtag und Stephanstag geöffnet!

Festliches Silvester – Buffet!Neujahrs – Brunch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 UhrSonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr

Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 Dornbirn, Telefon: 0043 (0)5572 22065,Web: www.haslach.cu.cc

E-Mail: indian.rest.haslach@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 61

Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a,Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at,www.zima.at/zuhauseMathe-Nachhilfelehrer/innen

(Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie IhrenWünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnungeingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sieverwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönlicheWohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen.Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlosdazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572/53536, www.revital.at

Eckreihenhaus in Altach, 108 m2 WNF vollunterkellert,Doppelgarage, hochwertig eingerichtet, neuwertigerZustand mit top-gepflegtem Garten. 389.000 € zzgl.Nebenkosten. Energieausweis in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at

4-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Altach, nur 6 Wohnein-heiten, 87 m2 WNF, 22 m2 Sonnenterrasse, barrierefreieund ökologische Bauweise. HWB 16 kw/h. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at.

3-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Dornbirn, klein, feinund bezahlbar. 69 m2 WNF 19 m2 Sonnenterrasse, 2. Obergeschoss mit Lift. HWB 29 kw/h. Nur 234.900 €. Andreas Hofer Immobilien, 0676/968 3 911,office@aho-immobilien.at.

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach derpassenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwoh-nung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner fürImmobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70

Lauterach:Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter inbester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Bregenz:Gut eingeführtes Gastlokal mit hoher Kundenfrequenzin Bregenz zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppeloder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Sie haben die Immobilie, wir haben die Käufer!Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden!Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guterLage! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: großezügiges Wohnhaus mit ca. 200 m2 Wfl., Wintergar-ten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegterGarten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj.1999, EAW: 50/B. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sach-verständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Gaißau:gepflegtes Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl, 5 Schlafzim-mer, Doppelcarport, in Sackgassenlage, Sofortbezugmöglich um € 480.000,– zu verkaufen, EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

62 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118,info@energiefranz.com

Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 – 12.00)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwa-gen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abho-lung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowieFlohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Die Vlbg. Funk-und Soulband „Groove-Tempel“(www.groove-tempel.com) gibt ihren nächsten Auftrittbekannt: Wo: K&K Bar/Lustenauer Steakhouse; inLustenau, Rheinstr. 25, Wann: Freitag 19.12.2014, Beginn: 19.30h

Das ideale Weihnachtsgeschenk Der fit+gesund-Geschenk-Gutschein. Mit persönlicher Betreuung und individuellem Trai-ningsplan zum Erfolg. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc

Kampf dem Winterspeck Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen.Mit individuellem Trainingsplan zu Ihrem Wunschge-wicht. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2010. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Älteres Ehepaar sucht 3-Zimmer Eckwohnung im Parterre ohne Balkon undohne Lift; jedoch mit offener Tiefgarage od. Carportmöglichst in Ruhelage zu mieten. Angebote sind erbe-ten unter Tel. Nr. 05577/82551.

Gebrauchte Paletten ca. 25 Stk. Gratis abzugeben HOWAGRudolf Waibel Ges.m.b.H.&Co. KG, Vorachstr. 64, Tel. 05577/84646 0

Schönes Haus im Hasenfeld zu verkaufenGepflegt, gesund, praktisch und solid sind die Attributedes EFH in einer ruhigen Wohngegend und dennochunweit des alltäglichen Bedarfs. 6 Zimmer und ein tollerWintergarten bieten reichlich Platz (Gesamtfläche 625 m2) auch für eine größere Familie. Das Haus ist vollunterkellert mit integrierter Garage. Weitere Auskünfte(Energieausweis etc.) werden gerne erteilt! VHB 450.000.– Tel. 0650/4235406,

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschrie-bene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzenund Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

Dornbirn, Eichbrunnen:Kompakte 3-Zimmer-Wohnung mit 70m², 20m² Terrasseund schönem Garten in herrlicher Ruhelage. Blick aufden Karren, beste Infrastruktur, qualitative Ausführung,TG und Lift runden das Angebot ab. HWB 27/B. Nähere Informationen: Hefel Wohnbau, 05574/74302bzw. www.hefel.at

Dornbirn, 3-Zi-Wohnung mit 70 m²im 1. OG mit 18m² Terrasse für ausgedehntes Frühstü-cken an der Sonne und herrlichem Blick auf den Karren.Großzügiges Bad mit Fenster und prakt. Duschnische.Ruhige Lage mit bester Infrastruktur. TG, Keller und Lift.HWB 27/B. Nähere Informationen: Hefel Wohnbau, 05574/74302bzw. www.hefel.at

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 63

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch:Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem.Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bau-technik@glas-mueller.com

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.atBesuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Obstbaumschnitt, Baum- und Strauchschnitt vom Fach-mann. Firma Alge Gartenbau T 0699/12596336, www.algegartenbau.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen:Fixtermin (solange noch möglich vor Weihnachten)Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen.Riesiges Lager im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Möbelstoffe 20-50% Wir zeigen Ihnen zum Best-preis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfä-higsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert.Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe-Aktiontop österr. Qualität. Größen 100x200, teilweise auch50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken derPlatten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Bettwaren:Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle,Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischtund … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nach-haltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Bettwaren 20-50% jetzt zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg- oder Kassetten-betten, Schafwolle-„Anti Rheuma“-Betten, natürlichalles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, AntiAllergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten undvielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintücher… (Mengen Offerte für Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Matratzen 20-50%400 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana undNovaline. Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen,Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mitwaschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen undEntsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferteauch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermie-ter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Lattenroste 20-50%200 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana undNovaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200,100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgungdes alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Truthähne für Heilig Abend können ab sofort bei Rosi und Heinz Hämmerle bestelltwerden. 0664/5117305.

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Geschäftliches

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

64 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonder-preis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auchnach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Wohn und Schlafdecken Naturfaser- Baumwollflor, feinund kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfass-band…. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optikvollkommen nässebeständig, pflegeleicht und über-haupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhält-lich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse,Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borteoder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Aktion Handwebe-„Lechtaler“nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund,doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Best-preis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Schmutzmatten-SchmutzläuferSuperqualität, Fertiggrößen für Innen/Außen oderSchmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß:für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppi-che, Sisal-Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Ess-zimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl,Marmelade, Ketchup, Limo, Wein, etc. verschüttet? KeinProblem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 65

66 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 67

68 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 69

70 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

IRISH CHRISTMASFr. 12. Dezember ab 20.00 Uhr

mit Wolfgang Verocai,The Jamesons

& The Irish Angels

Steakhouse & K&K BARReservierung unter 0664 5730668www.lustenauersteakhouse.com

Jeden Freitag Karaoke & Dj

Jahrgang 1944Dank- und Gedächtnisgottesdienst zum Ausklang

aus unserem 70er.Am Donnerstag, 11.12., 19.30 Uhr, in der Marien-

kapelle der Pfarrkirche Peter und Paul - (Eingang Nordostecke)

Anschließend Ausklang im Foyer des Reichshofsaales mit Foto/CD Präsentation über

den 70er Ausflug.

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 71

72 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014 73

74 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 49/05. Dezember 2014