Download - Hannover Kids 2014 06

Transcript
  • 20. JAHRGANG KOSTENLOS!

    Schne Festeopen-air,

    fr die Sinne und mit

    Erdbeeren!

    HANNOVER

    VERANSTALTUNGSMAGAZIN FR KINDER UND ERWACHSENE JUNI 2014

  • FreizeittippsTechnikmesse 4Bienen in Gefahr 5Kinderspielserie 6Seebhne 7Mittsommernachtsfest,Kinderkarawane 8Ausflugstipps 9Fte de la musique 10Familienfuball 11Deister Freilicht-Bhne 12Straenfest 13

    Hannover Kids Service-SeitenBcher, Spiel, CDs 14Restauranttest 15Termine 18Wochenkalender 30Kids-Mix 34Pinnwand 35

    Familieninfo ab 36Kids Neuigkeiten ab 42Ferienaktionen ab 44

    Inhalt

    www.hannoverkids.de

  • 4

    FREIZEITTIPPS

    Maker Faire eine Messe fr kleine und groe Technikbegeisterte

    Bereits zum 2. Mal findet Anfang Juli im Con-gress Centrum Hannover das familienfreundli-che Festival Maker Faire statt. Jeder der Lustam Selbermachen und Spa am kreativenUmgang mit Technik hat ist hier genau richtig.

    Mit Hilfe von aktuellen Technologien wieRobotern oder 3D-Drucker entstehen ideen-reiche neue Erfindungen. Basteln und Experi-mentieren ist angesagt und es gibt jede Men-ge toller Dinge zu bestaunen. Daneben wer-den eine Vielzahl von spannenden Works-hops und ein umfangreiches Vortragspro-gramm angeboten. Die Hauptattraktionen indiesem Jahr sind Rusty, das Pferd und Elsie,der Drache: Beide bestehen aus recyceltenMaschinenteilen und Metallschrott und kn-nen Feuer speien. Der Londoner Maker undPerformance-Knstler Paka zeigt mit seinenselbst erschaffenen Metall-Kreaturen einespektakulre, aber auch hintergrndige Show

    fr Kinder und Erwachsene. Kleine und groeTftler knnen sich schon einmal den Terminder Maker Faire am 5.7.-6.7. jeweils von 10 bis19 Uhr vormerken.

    www.makerfairehannover.com

    Wir verlosen 5 Familientickets

    (bis zu

    2 Erwachsene mit 1 - 2 Kindern

    bis

    15 Jahre). Um zu gewinnen schr

    eibt

    bitte eine Postkarte bis zum 16

    . Juni mit

    dem Stichwort Maker Faire an

    Hannover Kids, Hinrichsring 29,

    30177 Hannover.

  • FREIZEITTIPPS

    5

    In der Sonderausstellung Bienen in Gefahr Menschen in Gefahr stellt das Roemer-und Pelizaeus Museum bis zum 31. Augustdie kleinsten Nutztiere und ihre wilden Ver-wandten vor und zeigt, wodurch ihr Lebengefhrdet wird.

    Die anschauliche Ausstellung prsentiertgrundlegendes Wissen ber das Leben derBienen und ihre verblffenden Fhigkeiten.Ebenso erfahren die Besucher, welche welt-weit massiven Gefahren den Bienen drohenund welche Folgen dies auch auf die globaleNahrungsmittelproduktion hat. Ergnzt wirddie interessante Ausstellung durch ein Rah-menprogramm: Jeden Sonntag um 15.30 Uhrfindet eine ffentliche Fhrung statt, die denEinzelbesuchern und Familien einen anregen-den Zugang in die Welt der Honigbieneermglicht. Sie erhalten einen direkten Ein-blick in die aktuellen Entwicklungen der Imke-rei und setzen sich mit Ursachen und Auswir-kungen des Bienensterbens auseinander. EineAnmeldung ist nicht erforderlich, die Teil-nehmerzahl muss bei groer Nachfragejedoch ggf. begrenzt werden. Ebenso interes-sant wie lecker geht es am 1. Juni, 6. Juli und3. August um 15 Uhr bei der Imkerfhrung mit

    Ausstellung mit Fhrungen und Workshops

    Bienen in Gefahr Menschen in Gefahr

    Honigverkostung zu. Eltern oder Groelternmit ihrem Nachwuchs sollten sich auch dieFamilientage mit spannenden MitMachAktio-nen am 6. Juli sowie am 31. August von jeweils10 - 18 Uhr vormerken.

    Zustzlich kann man spezielle Themenfh-rungen und Workshops buchen: Das Bienenvolk als schtzenswerter Super-

    organismus berblicksfhrung fr alleAltersstufen.

    Nur zusammen sind wir stark! Das Geheim-nis der Bienen Aktiv-Fhrung fr Kinder-grten.

    Willst du schlau sein, sei wie eine Biene! Aktiv-Fhrung fr Grundschulen.

    Phnomen Honigbiene Aktiv Fhrung ab5. Klasse.

    Duftgeflster und Wabenbau Workshopfr Kindergrten und Grundschulen mit Praxisteil: Bienenlicht gestalten

    Eine Welt ohne Bienen? Warum es sichlohnt, Bienenretter zu werden Workshopab 5. Klasse mit Praxisteil: Nisthilfen frWildbienen herstellen.

    Infos zu den Teilnahmegebhren und Buchung: Tel. 05121/9369-20 oder [email protected]

  • 6

    FREIZEITTIPPS

    Am 14. September startet im Theatermu-seum wieder die beliebte KinderspielserieJeden Sonntag 11 Uhr. Kindertheatergrup-pen aus ganz Deutschland begeistern jedeWoche viele kleine Besucher und ihreerwachsene Begleitung!

    Ganz neu in diesem Jahr: Im November,Dezember, Januar und Februar gibt es jeweilseine zweite Vorstellung um 16 Uhr.

    Zu sehen gibt es Figurentheater, Schatten-theater, Musiktheater oder Schauspiel fr Kin-der. Im Programm 2014/2015 findet man zumBeispiel die Klassiker Hans im Glck, FrauHolle und Schneewittchen ebenso wieneuere Stcke Frau Mangolds kleiner Gar-ten, Die Kuh Rosemarie und FieteAnders. Musiktheater Die Abenteuer derMusik-Piraten und Schattentheater vonVagantei Erhardt aus Hannover ergnzen dasschne Theaterangebot. Der Eintritt fr alleStcke betrgt 5 Euro fr Erwachsene und frKinder, Besitzer eines Hannover-Aktiv-Passeshaben freien Eintritt. Karten fr die gesamteSpielzeit 2014/15 im Vorverkauf erhlt man anden Kassen des Schauspielhauses und der

    Das neue Programm 2014/2015 ist da!

    Kinderspielserie Jeden Sonntag 11 Uhr

    Oper. Der telefonische Kartenverkauf ist mg-lich unter: Tel. 0511/ 9999 1111.

    Tipp: Lampenfieber - alle Kindergruppen(Kids von 6 - 10 J.), die z.B. am Geburtstag ein-mal selbst einen Nachmittag gemeinsam mitechten Schauspielern theaterspielen mchten,haben im Theatermuseum die tolle Gelegen-heit dazu. Infos erhlt man unter Tel. 0511/99992040.

    Theatermuseum Hannover (im Schauspielhaus), Prinzenstr. 9, www.staatstheater-hannover.de

  • FREIZEITTIPPS

    7

    Am 14. Juni 2014 startet die Seebhne Stein-huder Meer mit einer Veranstaltung derRegion Hannover Poetry-Slam in die Saison.Einige Besucher konnten schon im letzten Jahrdas Erlebnis des open-air-feelings dieses ganzbesonderen Veranstaltungsortes genieen.Die vollkommen vom Wasser umgebene Bh-ne ist eine sehr gelungene Verbindung vonKultur und Natur. In den Sommermonaten fin-det man die mobile Bhne an fnf Standortenvor Steinhude, Mardorf und dem Wilhelmstein.Dort wird Einzelbesuchern, Touristen undFamilien Kulturgenuss wie zum Beispiel einemusikalische Lesereise, Jazz-, Rock und Pop-

    Seebhne Steinhuder Meer

    Poetry Slam, Puppenspiel, Musik und mehr auf dem Wasser

    Musik sowie Puppenspiel in besonderemAmbiente geboten und das meist kosten-los! Bei gutem Wetter sucht man sich einschnes Pltzchen am Ufer, geniet vielleichtdas mitgebrachte Picknick und ein khlesGetrnk, freut sich auf den herrlichen Son-nenuntergang und ein vergngliches Bhnen-Erlebnis. Bis Ende Juli liegt die Seebhne amNordufer vor Anker. Als mobiler Veranstal-tungsort ergnzt sie auch beliebte events wiedas Uferfest und das Festliche Wochenende.

    www.steinhuder-meer.de/seebuehne

  • 8

    FREIZEITTIPPSFREIZEITTIPPS

    Klingeln fr eine bunte Welt, die zusammen-hlt! So lautet das Motto der Masala Kinder-karawane, die in diesem Jahr als Kinderklin-gelkarawane auf dem Autofreien Sonntag am1. Juni zu Gast ist. Treffpunkt ist um 15 Uhr dieHauptbhne am Aegi, wo der Kinderwaldchorund Unmada schon mal krftig fr Stimmenund Stimmung sorgen! Um 15.30 Uhr startetdann die Kinderklingelkarawane. Begleitet vonder Schulband Vamos Sambar mit der Tnze-rin Janete Maria de Souza, den Brassberriesauf einem Conference-Bike, der Link2 Dance-Company, frechen Stelzenlufern von Stelzen-Art und Millieux sowie bunten Grofigurenvom Scharniertheater, zieht die Karawaneanschlieend ber den Friedrichswall zumFriederikenplatz und wird dort auf der Fahr-radbhne gegen 16.15 Uhr musikalischbegrt. Hannover darf sich dabei auf einKlingelkonzert der besonderen Art freuen,denn die Kinderklingelkarawane ist mit Fahr-radglocken unterwegs begleitet von Tisch-,Schiffs- und Kuhglocken. Klingeln fr eineWelt, die zusammenhlt!

    1. Juni

    Kinderklingelkarawane beimAutofreien Sonntag zu Gast!

    Beim Mittsommernachtfest darf am Sonn-abend, 21. Juni, ab 12 Uhr, wild im Wisentge-hege gecampt werden. Lodernde Fackelnerleuchten die Nacht, Lagerfeuer knistern undNachtfalter flattern durch den Mondschein.Dazu heulen die Wlfe ganz ganz nah. Wildnispur ist in dieser Nacht angesagt. Bevor aberdie Besucher in ihre Schlafscke krabbeln,gibt es eine Waschbr- und Wolfsprsentationsowie eine spektakulre Flugvorfhrung. Wermchte, kann sich auch auf Fledermauswan-derung mit dem Naturschutzbund (Nabu)begeben. Zum ersten Mal bietet der Nabu inder Holzhtte zwischen Fischotter- und Wild-schweingehege das Bauen von Nistksten an.Von 16 Uhr bis 18.30 Uhr wird ein Kutschen-Pendelverkehr zwischen Eingang und Zeltplatzeingerichtet und fr Essen und Trinken sorgtder Frderverein. Die Teilnehmerzahl an demMittsommerfest ist unbegrenzt, ohne Anmel-dung und zum regulren Eintrittspreis. Zumbernachten im Wisentgehege sind aus-schlielich Zelte zugelassen, keine Wohnwa-gen und Wohnmobile. Duschen sind nicht vor-handen. Am Morgen danach bietet das CafWild ein Frhstcksbuffet an, fr das man sichbis zum 20. Juni unter Telefon (0 50 41) 58 28anmelden muss.

    www.wisentgehege-springe.de

    Campen, Lagerfeuer, wilde Tiere

    Mittsommernachtsfest im Wisentgehege

  • 9

    FREIZEITTIPPS

    Die Sinnessause in Velber bei Seelze feiertihr 5-jhriges Bestehen. Wer den Kunsthand-werkermarkt noch nicht kennt, lsst sich ambesten am 21.6. direkt vor Ort kreativ verzau-bern: Ausgewhltes Kunsthandwerk, Kaffee,Kuchen, heie Suppen, Sekt und Musik erwar-tet von 14 bis 19 Uhr die Besucher. Ob Kegel-leuchten, Kruterspezialitten und Bioproduk-te, Porzellanarbeiten, Kleidung, Glaskunst,Marmeladen und Chutneys, Schmuck, Kera-mik und Tonfiguren oder Strandgutkreationen,Taschen, Gestricktes und Gehkeltes, tierischeLesezeichen, Wohnaccessoires und mehr beidieser Auswahl werden sowohl groe als auchkleine Gste fndig! Die Initiative fr denKunsthandwerkermarkt geht von KnstlerIn-nen aus, die in Velber leben. Untersttzt wer-den sie von passenden auswrtigen Kunst-produzentInnen. Die Veranstaltung findet mit-ten im idyllischen Ortskern von Velber statt.

    www.sinnessause.de.

    Auergewhnliches, Handgemachtes, Leckeres - beim Familienbummel entdecken

    Sinnessause

    Knallrot, verfhrerisch, fruchtig wer kann daschon widerstehen? Die Rede ist natrlich vonErdbeeren. Um das Obst aus der Familie derRosengewchse zu huldigen, ldt der SandersErdbeerhof in Gestorf bei Springe vom 21.-22.

    Kinder Erdbeertage

    Juni zu den Kinder-Erdbeertagen ein: Jeweilsvon 11 bis 18 Uhr dreht sich bei dem Familien-fest alles um die se Frucht. Neben einem Erd-beergottesdienst (22.06., 10 Uhr) gibt es zahl-reiche Kinderaktionen wie Ponyreiten, Racing-Car-Parcours, Schokokusswurfmaschine, Kin-derschminken, Bastelspa oder Malwettbe-werb! Das schnste Erdbeerbild und das besteErdbeerkostm werden zustzlich prmiert.Auerdem drfen sich kleine Erdbeerfans beiWasserspielen der Jugendfeuerwehr, auf derHpfburg sowie beim Strohhpfen richtigaustoben. Wer bei so viel Action Appetitbekommt, kann bei Erdbeermilch und kuchenneue Krfte sammeln! Erwachsene kommenbeim regionalen Kunsthandwerkermarkt undJazzmusik von den Dixie-Kings auf ihre Kosten.Fr den groen Hunger gibt es Heies vom Grillund bei Regen geht die Post in der Hofhalle ab.

    www.sanders-erdbeerhof.de

  • Sommer und Musik eine Kombination, diegarantiert fr gute Laune sorgt! Auch in die-sem Jahr huldigt die Fte de la Musique am21. Juni nicht nur die Musik, sondern auch denSommeranfang! Das weltweite Musikfest frVlkerverstndigung und Toleranz wird auchin Hannover veranstaltet. Mehr als 1.000 Musi-kerInnen erklren von 12 bis 23 Uhr, die

    Innenstadt zur Bhne! Dabei ist von Bands,Chren, DJs, Solisten und Orchester aller Artfr Jung und Alt garantiert etwas Hr- undTanzbares dabei! Neben Altbekanntem wie derJugendbhne am Steintor, gibt es in diesemJahr viel Neues zu entdecken: Denn mit demCirque lectrique prsentiert sich Hannoverselektronische Musikszene dem Publikum erst-malig mit einem Festival im Festival und ver-wandelt das gesamte Areal der Goseriede ineinen Zirkus facettenreich, fantasievoll undfriedlich! Fr alle kreativen Gste gibt es eineFreiluftgalerie zum Mitmachen und Streetart-Aktionen. Zahlreiche kulinarische Angeboteund Infostnde runden die Veranstaltung ab.brigens: Die Fte de la Musqiue lebt vomEngagement aller der musikalischen Brger,der musikhrenden Brger, der musikfrdern-den Brger, kurz: der musikliebenden Brger.Jeder ist aufgerufen, mitzufeiern!

    www.facebook.com/fetedelamusiquehannover.

    10

    FREIZEITTIPPS

    0pen-air Konzerte

    Mit der Fte de la Musique den Sommeranfang feiern!

  • Passend zur Erffnungswoche der Weltmei-sterschaft in Brasilien sind alle herzlich ein-geladen am 13.6. Uhr ein sportliches Fuball-fest zu feiern. Die Party findet von 14 - 17 Uhrim Freizeitheim Lister Turm und im Biergartenstatt.

    Kitas und Schulen, Vereine und Verbndeaus dem Stadtteil haben sich viele MitMach-Aktionen natrlich alle zum Thema Fuball ausgedacht. Auch das WM-Gastgeberland Bra-silien kann man bei dieser Gelegenheit einwenig kennen lernen: Die kulturellen Darbie-tungen, die rhythmische Musik und alle kuli-narischen Kstlichkeiten haben ihren Ursprungin Brasilien. Das gesamte Team vom Freizei-theim Lister Turm freut sich auf alle kleinenund groen Fuball-Fans!

    11

    FREIZEITTIPPS

    Let`s kick

    WM-Famlien-Fuball-Fest im Lister Turm

  • 12

    FREIZEITTIPPS

    Saison 2014

    Vorhang auf in der Deister Freilicht-Bhne

    Bereits Ende Mai startete die Deister-Freilicht-Bhne in die diesjhrige Spielzeit. Wie in jedemJahr stehen drei Stcke auf dem Programm.

    Am 8. Juni um 16 Uhr feiert das Familien Musi-cal von Christian Gundlach Der Zauberer vonOz seine Premiere. Kinder, Jugendliche undErwachsene werden an zahlreichen Auffhrungs-tagen jeweils um 16 oder 20 Uhr begeistert seinvon dem Abenteuer, welches die kleine Dorothyim Zauberland Oz erlebt. Dort gibt es fliegendeAffen, eine smaragdgrne Stadt und knallroteMohnwiesen, die einen in seeligsten Tiefschlafversetzten. Allerdings herrscht dort auch diebse Westhexe, die Dorothy nach dem Lebentrachtet. Helfen kann da nur der sagenumwo-gende Zauberer von Oz, der zunchst aber nicht

    das ist, was er vorgibt zu sein, schlielich derGeschichte aber zu einem glcklichen Ende ver-hilft.

    Spannende Unterhaltung fr alle ab 14 Jahrenverspricht der Thriller von Michael Cooney DieHlle wartet nicht. Diese Premiere lockt am 20.Juni sicher viele Theaterfans in die einzigartigeSpielatmosphre der Freilichtbhne. Alle Vorstel-lungen dieses Stck beginnen um 20 Uhr, letzterTermin ist der 12. September.

    Charleys Tante ein Klassiker im Fach derKomdie verspricht ab 24. Mai humorvolle turbu-lente Unterhaltung durch zahlreiche Verwechslun-gen, Eiferschteleien und sogar Notlgen.Ergnzt wird das diesjhrige Programm von einertollen Musical Night am 4. Juli und dem GastspielDie 12 Geschworenen am 4. September.

    In den Theaterpausen der Stcke erhlt manselbstgebackenen Kuchen, Eis und Getrnke.Eine tolle Gelegenheit, das idyllisch in Barsing-hausen/Deister gelegene Freilichttheater nherkennen zu lernen und einen Blick hinter dieKulissen zu werfen, ist der Tag der offenen Tram 14. Juni von 10 - 13 Uhr. Es gibt Fhrungen,Spiel und Spa, Kinderschminken, Pyrotechniks-how u.v.m

    Alle Termine und Karten unter www.deister-freilicht-buehne.de und bekanntenVorverkaufsstellen, Infotelefon 05105/514445 und05105/9308

    Ballettschule Renata KestenDie schnste Tanzsprache der Welt

    Tnzerische Frherziehung ab 4 JahrenKlassisches Ballett fr Kinder, Jugend-liche und fr Erwachsene

    Kostenlose Probestunden,Anmeldung: 5476777

    Ballettschule Renata KestenSutelstrae, Haus Daily Fitness, 30655 Hannover

  • 13

    Im Juni ist es wieder soweit! In der Fund-strae findet das beliebte Oststadtfest statt.Dieses schne Straenfest hat sich im Verlaufder letzten 10 Jahre als feste Gre im Stadt-teil etabliert. Am 22.6. drfen sich die Besu-cher auf ein buntes Programm mit Live-Musikund Kleinkunst, Walk-Acts und zahlreichenSpielen und Aktionen freuen! In diesem Jahrwerden u.a. die Bands Soulweeper, Cue, Tief-blau, B.T.O.S. auf der Bhne stehen.

    Alle Mitwirkenden engagieren sich aus-schlielich ehrenamtlich. Veranstalter ist derVerein Oststadt e.V., der aktiv fr soziale undkulturelle Belange im Stadtteil eintritt undentsprechende Projekte initiiert und frdert.Die Einnahmen des Festes sollen in diesemJahr den Klinikclowns Hannovers zugute kom-men, die in der MHH und im Krankenhaus aufder Bult kranke Kinder untersttzen.

    Oststadtfest

    Eine tolle Feier zu Gunsten derKlinikclowns

    FREIZEITTIPPS

    Die Sommersaison beginnt nach Ostern. Genauder richtige Zeitpunkt, um mal in den Hockey-sport hineinzuschnuppern. Wenn Du Interessehast, mit uns in Herrenhausen Hockey zu spie-len, laden wir Dich hiermit gerne und ganzunverbindlich zu Schnuppertrainings im Juni undJuli ein.

    Normale Sportkleidung gengt, Schlger undBlle stellen wir. Unsere Mannschaften und unserTrainerteam freuen sich auf Euch und erklrenEuch schon beim ersten Training die Grundregeln

    und erste Spiel- und Schlagtechniken. Und dieSpieler selber freuen sich ber neue Gesichter undweitere mgliche Freunde!

    Weitere Informationen findet ihr unterwww.dhc-hannover.de/lust-auf-hockeyKommt einfach spontan vorbei oder meldet Euchvorab unter:

    0151 / 240 41 524 oder [email protected] findet uns An der Graft 3, 30167 Hannover,Stadtbahnlinien 4 und 5 (Herrenhuser Grten)

    Telefon: 0511-70 30 79 (Sekretariat) [email protected] www.dhc-hannover.de

  • 14

    BCHER SPIELE CDS

    Thorsten Schatz

    Pirato-Papagei und die wundersame Insel

    Alles beginnt mit einer Katastrophe, als esgemeinen Tierhndlern gelingt den sprechen-den, bunten Vogel einzufangen und in einenkleinen Kfig zu sperren. Eine Flucht scheintunmglich - doch der clevere Papagei schafftes zum Glck, den Bsewichten zu entkom-men. Hilfe bekommt der verngstigte Piep-matz dabei von einem rotbrtigen Piratenka-pitn, der zufllig auf die Vogelfnger auf-merksam wird und sofort entscheidet, dassman so nicht mit Tieren umspringen darf.Sofort wird auch ein neuer Name fr dengefiederten Freund gefunden: Pirato-Papageisoll die wilde Piratenhorde von nun an aufihrem Schiff begleiten und da lsst das ersteAbenteuer nicht lange auf sich warten. AmEnde eines jeden Kapitels ist Pirato dannmde und erschpft vom aufregenden Tagund verabschiedet sich mit einem freund-lichen Gute-Nacht-Wunsch vom Leser. Eineperfekte Bett-Lektre!

    Pax et Bonum, ISBN 978-3-943-65053, 5-8 Jahre, 13,90 E

    Helme Heine / Gisela von Radowitz

    Freunde Die Schatzsuche

    Wer kennt sie nicht? Die drei Freunde Franzvon Hahn, den dicken Waldemar und JohnnyMauser? Gemeinsam haben sie schon so man-ches Abenteuer bestanden, aber ob das auchdiesmal klappt, ist die Frage. Die Problematikin Kurzfassung:- eine Flaschenpost soll die Freunde zu einem

    Schatz bringen, was sich als schwierigerweist.

    - eine Wildschweinrotte mit ihrem Chef Horstnistet sich im Mullewapp ein, was sich alsunangenehm erweist.

    - Freund Waldemar scheint sein Leben zu ver-lieren, was sich zum Glck als Irrtum erweist.

    Wer alles ganz genau wissen mchte, solltesich dieses Buch unbedingt zulegen.

    Beltz & Gelberg, ISBN 978-3-407-82048-8, 12,95 E

  • 15

    BCHER SPIELE CDS

    Jutta Langreuter / Silvio Neuendorf

    Kptn Sharky bei den Wikingern

    In bester Stimmung verlassen Sharky undseine Crew die Schildkrteninsel, auf der siegerade eine groe, prallgefllte Schatzkisteausgebuddelt haben und sofort scheinen sieins nchste Piratenabenteuer zu stolpern. Hin-ter einer Landzunge werfen sie den Anker ausund treffen dort auf zwei Mnner - beide gro,krftig, rothaarig und sehr gastfreundlich. Diebeiden stellen sich als Leif und Bjarni vor undmachen die Piraten mit ihrer Mannschaftbekannt, die auf einem Holzboot mit rot-wei-em Segel und riesigem Wolfskopf am Bugauf die Anfhrer warten. Echte Wikinger! Dasind Sharky, Fips, Coco, Ratte und Michi wirk-lich beeindruckt und als der bse Olof einenAngriff auf die neuen Freunde startet ist es frKptn Sharky Ehrensache zu helfen! Eine tur-bulente und bunt bebilderte Seeruber-Geschichte, die durch Herunterladen einer 3D-App noch um viele Spielmglichkeitenerweitert werden kann. Ein tolles interaktivesLeseabenteuer.

    Coppenrath, ISBN 978-3-649-61472-2, 12,95 E

    Horst Evers

    Vom Mentalen her quasi Weltmeister

    Ein Leben ohne Fuball ist schn, aber sinn-los. Die Welt des Fuballs ist eine besondere,und ganz besonders die internationale. Frden Autor und Kabarettisten Horst EversAnlass genug, einmal die Nationen und denFuball nher zu betrachten: Welche Menta-litt haben die Leute so? Wie leben sie? Wiespielen die Fuball? Und Evers macht erstaun-liche Entdeckungen, die sehr treffend und wit-zig sind. Und gar nicht so ganz ernst, dafr lie-bevoll und schrg!

    Alles, was man zur WM ber die Nationenwissen muss!

    Rowohlt Berlin ISBN 9783871347764 18,95 E

    Buchempfehlung von Ulrike Groffy,

    Buchhndlerin, fr Groe zur WM !

  • 16

    Bella Italia an der Leine und das ist nichtzu viel versprochen. Urlaubsfeeling stellt sichein in Marios Ristorante Am hohen Ufer in derAltstadt! Sitzt man doch unter hohen schat-tenspenden Bumen direkt am Stadtfluss mitBlick auf die schne Kirche der CalenbergerNeustadt. Zugegeben, bei unserem Besuchdieses Restaurants ist der Blick etwas getrbt,denn das Leineufer gleicht zur Zeit einer Megabaustelle. Macht fast gar nichts, dannschaut man eben in die grnen Baumkronenoder auf die Fassade der Altstadthuser. BeiMario war das erste italienische Restaurantin Hannover eine Sttte mit Tradition doch

    keineswegs verstaubt. Seit vierzig Jahren wer-den hier die Gste mit italienischer Herzlich-keit bedient. ltere Menschen, Geschftsleutezur Mittagszeit, frhliche junge Leute undauch Familien nach dem Stadtbummel fhlensich hier gleichermaen wohl. Kinder sindherzlich willkommen, steht doch die kleineKinderpizza Marcello mit Tomaten, Schin-ken, Salami und Kse (5,70 Euro) auf derSpeisekarte mit insgesamt 19 verschiedenenPizzen an erster Stelle. Gern drfen sich hierauch Erwachsene eine Pizza teilen das wis-sen wir aus eigener Erfahrung. Heute jedochwollen wir mehr probieren. Die Auswahl ist

    Kids-TippBei Mario,

    Schlostr. 6, Altstadt

    nicht spektakulr innovativ, aber sie bietet einbreites Spektrum italienischer Kche a laMama mit Pasta, Pizza, Fleisch und Fisch.Zustzlich gibt es saisonale Spezialitten wiejetzt im Mai Spargel mit Parmaschinken. Wirbestellen zur Vorspeise eine Antipasto Mistopiccolo (7,50 Euro) sowie eine Kraftbrhe Tor-tellini in brodo (4,70 Euro). Als Hauptgerichtmuss es unbedingt der Klassiker Pizza Mariomit Tomaten, Kse, Salami, frischen Champig-nons, Ei, Artischocken (9,80 Euro) und dieSpaghetti vongole al pomodoro (8,90 Euro)sein. Gern htten wir dabei auf den Artischok-kenbelag der Pizza verzichtet doch der sym-pathische Ober weist uns nachdrcklich aufdie gesunden Vorzge dieses Gemses hin.Widerspruch scheint ausgeschlossen. Wirglauben ihm, schlielich hat er Erfahrung, erarbeitet seit nunmehr 38 Jahren bei Mario,lsst er uns wissen. Schon bald stehen unse-re Vorspeisen auf dem Tisch. Alles ist kstlich,nichts ist berwrzt oder vom Oregano-Geschmack berdeckt, wie so oft. Bis auf denletzten Krmel verputzen wir unsere Portionenund tunken die auf dem Teller verbleibendeRestsoe mit dem bereitgestellten Weibrotauf. Letzteres hat keine knusprige Kruste undschmeckt allein eher lasch, erfllt aber perfektseinen Zweck, nmlich unverflscht denGeschmack des hochwertigen Olivenls undder Speisen zu untersttzen. Auch unsereHauptgerichte erweisen sich als genau richtig.Bis auf die Artischocken die mgen wir trotzaller lobenswerter gesunder Eigenschaftenimmer noch nicht. Leider haben wir nach demGenuss der reichlichen Vorspeisen Mhe allesaufzuessen. Darum fllt heute auch die Nach-speise aus! Wir genieen einfach einen derwunderbarsten Pltze in unserer Stadt nochein wenig lnger.

  • 18

    1SONNTAG

    KINO-FILMBekas14 Uhr, Kino am Raschplatz, www.kinoamraschplatz.de (bis11.6.)Lego Movie16 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    THEATERRobinson Crusoeab 5 J., 11 und 16 Uhr, Figurentheaterhaus Theatrio, Tel.8995940, (auch 3.6. 9.30 Uhr)Moby DickAbenteuergeschichte mit Live-Musik ab 10 J., 17 Uhr, Pavil-lon, Tel. 0511/2355550Charleys Tante16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-bueh-ne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    DIES DA UND DAS DAMit Kind und KegelFhrung und Workshops fr Familien, heute: Die Welt vor 50Jahren, Wie haben die Groeltern gewohnt, gegessen,gelebt? 15 - 17 Uhr, 3/1,50 Euro, Museum August Kestner,Anm.-Tel. 0511/168-45677Sonntagvormittag im MuseumGemeinsam das Museum erkunden und kreativ sein, 10.30 -12 Uhr, Sprengel MuseumFamiliengerechte Fahrradtour3/1,50 Euro, 10 - 13 Uhr, ohne Anmeldung, Treffpunkt: Natur-park Zentrum in Scheunenviertel Fhrungen auf dem Hemme-Hofmit Leckereien aus dem Milchladen, Spielscheune und Caf-garten, jed. 1. und 3. So, 15 Uhr, Sprockhoferstr. 9, Wede-markFamilien-Picknick 10 - 18 Uhr mit Gospelmusik, Getrnke, Grillwaren, Bergbh-ne Empelde, Waldberg

    JuniTiermrchenfestMit Feen und Trollen, Aktionen, Hpfburg, sen berra-schungen, Luftakrobaten des Falkenhofs, 11 - 17 Uhr, Wisentgehege SpringeLister Meile Fest ab 11 Uhr, HannoverAutofreier SonntagSpiel, Spa und Aktion - Klimafest in Hannovers Innenstadt,11 - 18 Uhr, www.hannover-autofrei.de KinderklingelkarawaneTreffpunkt ist um 15 Uhr die Hauptbhne am Aegi, die Kara-wane zieht ber den Friedrichswall zum Friederikenplatz undwird dort gegen 16.15 Uhr musikalisch begrt.KinderworkshopZum Entdecken und Staunen ab 6 J., 14 - 15.30 Uhr, 3 Eurozzgl. Eintritt Sonderausstellung, Tel. 0511/9807-686, Landes-museumffentliche Familienfhrung: Museum der Sinne2 Euro, ohne Anmeldung, 15.30 Uhr, Rmer - und Pelizaeus-museum Hildesheim, www.rpmusem.de FamilienprogrammWer findet die Mohnblume, die Tulpe, die Nelken in den Bil-dern des Museums? Eintritt zzgl. 1 Euro, 10.30 Uhr, Sprengel Museum

    ELTERN-INFOSFeldenkrais18.15 - 19.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340020 99

    2MONTAG

    THEATERDas Schtzchen der Piratinab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    Veranstaltungen im

  • 19

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Nordstadtbibliothek (jed. Mo.) und 16 Uhr, heute: deutsch/spanisch, Oststadtbibliothek Bilderbuchkino mit Basteln15.30 Uhr, Stabi Mhlenberg

    3DIENSTAG

    THEATERDas Schtzchen der Piratinab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRAutorenlesung mit Tobias KrejtschiFr Kids von 5 - 8 J., 8.30 Uhr, Stabi Herrenhausen und 11Uhr, Stabi MhlenbergBabys in die Bibliothek! Fingerspiele, Lieder und schne Pappbilderbcher zum Aus-leihen, 10 Uhr, Stabi VahrenwaldBastelnFr Kids von 4 - 9 J., 15.30 Uhr, Jugendbibliothek ListTheos Reise im Orientexpress15.30 Uhr, heute mit Eltern-Caf, Stabi MhlenbergDas Findelei16 Uhr, Parallel zum Bilderbuchkino gibt es eine Geschichtezum Fhlen und Staunen fr jngere Geschwister. Stabi AmKronsbergDie Krhen von Pearblossom16 Uhr, anschl. Malaktion, Stabi Roderbruch

    KREATIVE KIDSWir kochen das ABCA - wie Apfelkuchen, B - wie Bolognese usw., ab 6 J., 15Euro, 15 - 16.30 Uhr, Die KinderKche,www.diekinderkueche.de Tel. (0511)310 53 201

    4MITTWOCH

    THEATERDas Schtzchen der Piratinab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRAutorenlesung mit Tobias KrejtschiFr Kids von 5 - 8 J., 8.30 Uhr, Stabi Linden und 11 Uhr, StabiVahrenwaldFingerspiele, Lieder und Bcher fr Krabbelkinder, 10 Uhr, Nordstadtbibliothek und 10 Uhr,Stabi Mhlenberg

    DIES DA UND DAS DAZu Besuch bei Clown FidoloVerkleiden, Schminken, im Schwarzlichttheater spielen, 3Euro, mit Aktiv-Pass frei, 10 Uhr fr Kitas und Vorschulklas-sen, 15 Uhr fr alle von 5 - 12 J., Osterfelddamm 49, Anm.-Tel. 0511/5498180, (auch 11. und 25.6.)

    ELTERN-INFOSRckbildung offene Gruppe19.30 - 20.45 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340020 99

  • 20

    DIES DA UND DAS DAFamiliengrillen17 - 20 Uhr, mit Grillbuffet, Anmeldung Tumultus-Funpark,Lohweg 2, Anm.-Tel. 0511 / 26 09 11 KrabbelvormittagFr Kids bis 5 J. mit Hpfburg, Trampolin, Tunnelrutsche,Spielhuschen, Rolltiere u.v.m., 9:30 12:00 Uhr, Kosten: 5Euro pro Kind inkl. 1 Begleitperson, Die Kche ffnet amKrabbelvormittag um 10 Uhr und bietet warme Speisen laCard an. Ohne Anmeldung, Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60,31137 Hildesheim, Infos: www.jim-jimmy.de/krabbelvormittag

    ELTERN-INFOSEltern-Kind-Caf mit Hebamme9.30 - 11 Uhr, und 16 Uhr, Eltern-Kind-Caf Stillberatung Kids1 +, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340 020 99

    7SONNABEND

    KINO-FILMDie Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman Trailer 16 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    DIES DA UND DAS DAkestnerkids machen kunstKids werden zu Knstlern, 15 - 16.30 Uhr, 4 - 6 J., Anmel-dung: [email protected]. kostenlos, Kest-nergesellschaft, Goseriede 11 KunsttauchkurseGemeinsam mit einer Knstlerin kann man verschiedeneMaterialien ausprobieren und herausfinden, woraus Kunsteigentlich besteht. 12 - 13.30 Uhr, 5/3 Euro, Anmeldung: kin-der@ kunstverein-hannover.de Pfingstfest Kultur im Dorf, BrelingenGartenfestival Herrenhausenalles zum Thema Urban Gardening, 10 - 18 Uhr, tgl. bis9.6., Georgengarten Herrenhausen

    5DONNERSTAG

    THEATEREin kleiner Augenblickab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRAutorenlesung mit Tobias KrejtschiFr Kids von 5 - 8 J., 8.30 Uhr, Stabi Bothfeld und 11 Uhr, Sta-bi Am KronsbergSpa mit lustigen Geschichten16 Uhr, Stabi Vahrenwald und 16 Uhr, Stabi Dhren, 15.30Uhr, Stabi Ricklingen und 16 Uhr, heute: franzsisch, Ost-stadtbibliothek und 16 Uhr Stabi Herrenhausen (ed. Do.)Das kleine Ich bin IchKreatives mit Geschichten & Bchern zweisprachig, fr 3 - 6J., 3 Euro, 9 und 11 Uhr, Anm.-Tel. 496414, Kulturtreff Planta-ge

    MDCHENKOMM mach mi(n)t Interkulturelles Projekt fr Mdchen von 12 16 J., 16 19Uhr, Engelbosteler Damm 87, www.maedchenhaus-komm.de

    KREATIVE KIDSForschen was das Zeug hltArchologie heute, ab 8 J., 16.30 18.30 Uhr, kostenlos,Anm.-Tel. 0511/9807-686, Landesmuseum Hannover

    6FREITAG

    THEATEREin kleiner Augenblickab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    KINO-FILMGrand Budapester Hotel10.30 Uhr, Kinderwagenkino, Apollo, Limmerstr.,www.apollokino.de

    Infoabend: RckenproblemeDonnerstag 12.06., 19 Uhr, freier EintrittInfoabend: Ausgelaugt, erschpft, gestresst.Donnerstag 26.06., 19 Uhr, freier Eintritt

    Anmeldung: 0511-45089938, Nheres auf Seite 39

    Tatjana Teichler, Feinstoffpraktikerin NDGM, Knigstrae 30, 30175 Hannover

    Feinstoffpraxis Knigstrae TENNISFLOHMARKT

    7. Juni 2014 von 10 - 15 UhrKostenlos! (Infos s. Seite 40)

    Anmeldung und Infos:Jugendwart Bernd Zschiegner,

    [email protected]

  • 21

    Tennis-FlohmarktJeder darf dabei sein und Kaufen oder Verkaufen, anschlie-end kann man bei einer Runde Tennis den schn gelege-nen Verein mit seinen 14 Pltzen kennen lernen. 10 - 15 Uhr,Anm. fr einen kleinen Stand, [email protected],TSV Schwarz-Wei, Sahlkamp 134Kinderchor Stcken14-15 Uhr im FZH Stcken

    8SONNTAG

    THEATERDer Zauberer von OzFamilienstck, Premiere; 16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne,www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMDie Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman Trailer .15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    DIES DA UND DAS DABunte UnterwasserweltFamilienfhrung durch die WasserWelten ab 6 J., 12 - 12.30 Uhr, Museumseintritt, LandesmuseumKinderworkshopZum Entdecken und Staunen ab 6 J., 14 - 15.30 Uhr, 3 Eurozzgl. Eintritt Sonderausstellung, Tel. 0511/9807-686, Landes-museumffentliche Fhrung durch die Ausstellung Bienenin GefahrFr Familien und Einzelpersonen, 2 Euro zzgl. Eintritt, ohneAnmeldung, 15.30 Uhr, Rmer - und Pelizaeusmuseum Hil-desheim, www.rpmusem.deSchnupperkletterkursFr Kids von 6 - 10 J. 11-13 Uhr, Kosten: 20 Euro, Anmeldungan [email protected] , Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137Hildesheim, Infos: www.jim-jimmy.de/schnupperklettern

    9MONTAG

    THEATERDer Zauberer von OzFamilienstck, 16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMDie Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman Trailer 15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    10DIENSTAG

    THEATERDie blaue Bananeab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    KREATIVE KIDSWir kochen das ABCA - wie Apfelkuchen, B - wie Bolognese usw., ab 6 J., 15Euro, 15 - 16.30 Uhr, Die KinderKche,www.diekinderkueche.de Tel. (0511)310 53 201

    BUCH UND MEHRKamishibaiJapanisches Papiertheater, Bilderbuchvorfhrung im Thea-terkasten, 14.30 Uhr, Fahrbibliothek Standort BultBabys in die Bibliothek! Fingerspiele, Lieder und schne Pappbilderbcher zumAusleihen! 10 Uhr, Stabi Misburg und Stabi RicklingenSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi MhlenbergHer mit den Prinzen16 Uhr, Stabi Roderbruch

    DIES DA UND DAS DAGiganten der UrzeitPhantastische Urzeittiere gestalten, Ferienprogramm ab 10J., 10 - 14 Uhr, 2,50 Euro zzgl. Eintritt Sonderausstellung, Tel.0511/9807-686, LandesmuseumMusik- und SpielkreisFr Kids ab 1 J., 15.30 - 16.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 0511/340 020 99

  • 22

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten+16 Uhr, Stabi Dhren und 15.30 Uhr, Stabi Ricklingen

    ELTERN-INFOSInfoabend: RckenproblemeZusammenhnge Rckenprobleme und Blockaden im Fein-stoffkrper sowie Vernderungsmglichkeiten. Referentin:Tatjana Teichler, Freier Eintritt, Anmeldung wnschenswert,aber nicht erforderlich, 19 Uhr, Tel. 0511/45089938, Feinstoff-praxis Knigstr 30 Infotagvon 10 11.30 Uhr mit Schnupperunterricht Roschersburg 6,www.primarschule-fgh.de

    13FREITAG

    THEATEROh, wie schn ist Panamaab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    KREATIVE KIDSKinderkulturwerkstatt: Selbstbehauptung15 - 18 Uhr auch Sa. 14.6., 10 - 13 Uhr, Anm.-Tel. 168-49596,FZH Ricklingen

    DIES DA UND DAS DAStadtfest RonnenbergMichaeliskirche, RonnenbergFlohmarkt10 18, Sahlkampmarkt

    ELTERN-INFOSInfoabend Hebammenpraxis Sdstadt, ohne Anmeldung, 20 Uhr, Mendelssohnstr. 26, Tel.: 0511 [email protected] BabymoonEltern-Kind-Caf mit Trageberatung, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 0511/340 020 99

    14SONNABEND

    THEATERDer Zauberer von OzFamilienstck, 16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308 Poetry-SlamDie Seebhne Steinhude startet in die Saison! Infos zumProgramm: www.steinhuder-meer.de

    KINO-FILMBibi und Tina 16 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    11MITTWOCH

    BUCH UND MEHRBabys in die Bibliothek! Fingerspiele, Lieder und schne Pappbilderbcher zum Aus-leihen! 10 Uhr, Stabi List

    DIES DA UND DAS DAMusikgarten3 - 5 J., 17.15 - 18 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel.0511/340 020 99Gute-Nacht-Kirche fr Kleine. Ein kindgemer Gottesdienst (ca. 30 Min.) fr Kinder zwi-schen 0 und 5 J. (mit Eltern oder Groeltern). Vorbereitetvom GuNaKi-Team mit Pastor Kemper und unserem FreundRudi Rabe. 17.30 Uhr, Dreifaltigkeitskirche (Bdekerstr. 23)

    12DONNERSTAG

    THEATERDie blaue Bananeab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de Die Schne und das BiestOper ab 8 J., 11 Uhr, Ballhof Eins, Karten-Tel. 0511/9999111,www.staatstheater-hannover.de

  • 23

    KinderworkshopZum Entdecken und Staunen ab 6 J., 14 - 15.30 Uhr, 3 Eurozzgl. Eintritt Sonderausstellung, Tel. 0511/9807-686, Landes-museum

    DIES DA UND DAS DAGroes Hoffest Freiluftgottesdienst um 10 Uhr, kologischer Markt mit lek-keren Angeboten und Kinderaktionen im Garten, 11 - 18 Uhr,kologisches Schutzstation Steinhuder Meer, WinzlarGEO-Tag der ArtenvielfaltAktionen von 11 - 15 Uhr, Stadtteilbauernhof Hannover, Rum-pelstilzchenweg, 5 Sonntagvormittag im SchulbiologiezentrumAktionen, Fhrungen und Kreatives fr Eltern und Kinder,10.30 - 12 Uhr, Schulbiologiezentrum, Vinnhorster Weg 2,Tel. 168-47665ErdbeerfestErdbeeren, Musik, Kunsthandwerk, Kinderliedermacher, 12 -18.30 Uhr, Gutshof in Rethmar, Sehnde, www.gutshof-reth-mar.de Straenfest - Zu Hause in RicklingemMit Walk-Acts, Bingo, Ponyreiten, vielen berraschungenund verkaufsoffenen Geschften, Ricklinger Stadtweg rundum das FZH ffentliche Fhrung durch die Ausstellung Bienenin GefahrFr Familien und Einzelpersonen, 2 Euro zzgl. Eintritt, ohneAnmeldung, 15.30 Uhr, Rmer - und Pelizaeusmuseum Hil-desheim, www.rpmusem.de

    KREATIVE KIDSWerkstattAktionDas Museum und die Kunst mit Pinsel und Farbe entdecken,fr alle von 3 - 99 J., . Gebhr 5 Euro pro Familie plus Eintritt,14 - 17 Uhr, Anmeldung / Infos: Tel. (0511) 168 - 4 46 46, Sprengel Museum

    DIES DA UND DAS DAKinderflohmarkt Hannoverfr Kindersachen, Spielzeug, Kinderfahrzeuge usw. ohneAnmeldung, Verkufer sollten bitte einen Tisch mitbringenund sptestens um 8 Uhr da sein, Start 9 Uhr, Ende 12 Uhr,Ballhofplatz, www.hannover.de/kinderflohmarktMittsommernachtsflohmarkt19 - 22 Uhr, FZH DhrenKunsthandwerker MarktMarktplatz an der Marktkirche, (auch 15.6.)

    NACHT DER MUSEENLandesmuseum:Night of the RoyalsMit Fhrungen durch Schler, Lesungen - Kinder lesen frKinder, Tee, Kulinarischen Kstlichkeiten von der Insel, 7Euro, Kids bis 14 J. frei, 18 - 1 UhrSprengelmuseumAfter Six im Sprengel, Kinderwerkstatt, Musik, literarischeIntermezzi, FhrungenEintritt zzgl. 1 Euro, 18 - 0 UhrSport- und Kulturfest Herrenhausen-Stckenspannende Mit-Mach-Aktionen, Angebote zum Schnuppernoder Zuschauen und ein tolles Bhnenprogramm.14 - 19 Uhr, Sportgelnde des TB Stcken von 1896, des SVKleeblatt Stcken und des SV Damla Genc, Zugang berEichsfelder Strae 26 - 28

    ELTERN-INFOSGeburtsvorbereitung fr Paare10 - 17 Uhr, auch 15.5., Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel.0511/340 020 99

    15SONNTAG

    THEATERVom Fischer und seiner Frauab 5 J., 11 und 16 Uhr, Figurentheaterhaus Theatrio, Tel.8995940, (auch 18.6. 9.30 Uhr)Charleys Tante16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-bueh-ne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMBibi und Tina 15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    KREATIVE KIDSWok-Hits fr KinderMit viel Freude zuerst schnippeln, dann braten, frittieren undrhren..., 11 Euro, 12 -15 Uhr, Ev. Familien-BildungssttteHannover e.V., Archivstr. 3

    WEIL SPORTDAS GRSSTE IST

    WEIL SPORTDAS GRSSTE IST

  • 24

    Gemeindefest Von 11 - 20 Uhr mit vielen Spielangeboten fr Kinder: Was-serbahn, Glcksrad, Kinderschminken, Stockbrot, Fdenzie-hen, Malmaschine u.a.. Besondere Programmpunkte: 11 UhrFamiliengottesdienst,13.30 Uhr Kinderchor-Konzert, 17.30Uhr Gute-Nacht-Kirche fr Kleine, Dreifaltigkeitskirche(Bdekerstr. 23), Gemeindehaus und Garten)

    16MONTAG

    THEATEROh, wie schn ist Panamaab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Nordstadtbibliothek

    DIES DA UND DAS DAMusikgartenfr Kleinkinder (1,5 - 3 J.), 16.30 - 17.15 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340020 99Public viewing der Fuball-WM im Gemeindehaus und Garten mit Salatbar, Grill- und Zapf-theke und vielen Spielmglichkeiten fr Kinder, 18 Uhr ,Gemeindehaus Dreifaltigkeit, Friesenstr. 27A, (und andereSpiel-Termine der deutschen Mannschaft)

    17DIENSTAG

    THEATEROh, wie schn ist Panamaab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    KREATIVE KIDSWir kochen das ABCA - wie Apfelkuchen, B - wie Bolognese usw., ab 6 J., 15Euro, 15 - 16.30 Uhr, Die KinderKche,www.diekinderkueche.de Tel. (0511)310 53 201

    MDCHENKreative Mdchengruppeab 6 J., heute: Mein Sommerhut, 15 Uhr, Anm.-Tel. 168-49596,FZH Ricklingen

    BUCH UND MEHRMnder, Mnder viele Mndervon James Krss. Kreatives mit Bchern und Geschichten, 5- 9 J., 3 Euro, 9.30 Uhr, Anm.-Tel. 496414, Kulturtreff PlantageBastelnFr Kids von 4 - 9 J., 15.30 Uhr, Jugendbibliothek ListHeule Eule15.30 Uhr, Stabi MhlenbergGustav will ein groes EisDeutsch und englisch, 16 Uhr, Stabi Am KronsbergDie Gemsediebe16 Uhr, anschl. Malaktion, Stabi Roderbruch

    ELTERN-INFOSBabymassage9.30 - 10.45 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340020 99

    Osterstrae 2630159 Hannover

    Tel: 0511 / 89 73 804www.kiki-kindermode.de

    Mo-Fr 9.30-19 UhrSa 10-18 Uhr

    Geffnet:

    KIKI BABY- UND KINDERTRUME

    Wenn Sie das Besondere suchen ...

    Endlich Sommer! Das perfekte Outfit fr Sonnentage und den

    Urlaubskoffer gibt es bei uns!

  • 25

    18MITTWOCH

    THEATERButterkeks und Gnsehautab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de Kannst du pfeifen Johanna?Musiktheater ab 6 J., Junge Oper, 10.30 Uhr, Ballhof Zwei,Karten-Tel. 0511/9999111, www.staatstheater-hannover.de

    BUCH UND MEHRktschen mit BchernHeute das Buch Der fleiige Nixnux und Schlangen-Mobi-le Basteln, 16 Uhr, Kulturtreff PlantageDer kleine WassermannLesung fr Kids ab 6 auf Deutsch und Chinesisch, 17 Uhr,Oststadtbiliothek

    DIES DA UND DAS DABabys in der Bibliothek10 Uhr, Stabi Dhren

    19DONNERSTAG

    THEATERButterkeks und Gnsehautab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten16 Uhr, Stabi Vahrenwald und 16 Uhr Stabi Dhren

    KREATIVE KIDSkestnerkids sehen kunstKinderfhrung, 16.30 - 17.30 Uhr, Anmeldung: [email protected]. kostenlos, Kestnergesell-schaft, Goseriede 11 Forschen was das Zeug hltArchologie heute, ab 8 J., 16.30 18.30 Uhr, kostenlos,Anm.-Tel. 0511/9807-686, Landesmuseum Hannover

    ELTERN-INFOSAutogenes Training fr Schwangere17 - 18.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340020 99

    20FREITAG

    THEATERDie fromme Heleneab 10 J., 19 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    DIES DA UND DAS DAFledermuse am Hagenburger KanalKindgerechte Exkursion (ab 6 J. mit Erw.) mit lustigenSpielen zum Thema Lebensweise der Fledermuse.21.15 Uhr bis ca. 23.30 Uhr, Treffpunkt: FindlingsgartenHagenburg, Anm.-Tel. 05033-939134

    ELTERN-INFOSTheater: Die Hlle wartet nichtThriller ab 14 J., 20 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne,www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308 Eltern-Kind-Cafmit Stillberaterin, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 0511/340 020 99

    Vermietung von mobilen Kinderspielecken & Verkauf von Kreativ-Sets fr Ihre Feier!

    www.spielecken-lillekind.deTel. 0511/ 79 09 65 43

    Damit sich

    auch die

    kleinen Gste

    wohlfhlen

    Privatschule (Grundschule und KGS) seit 25 Jahren staatlich anerkannt

    Gestalten Sie aktiv die Zukunft Ihres Kindes.

    GrundschuleTel. 0511 60 64 664

    Kooperative Gesamtschule Tel. 0511 60 44 570

    Ein Kennenlernen - jederzeit nach Absprache!Prinz-Albrecht-Ring 51 + 67, Hannover/Bothfeld

    Weitere Infos unter: www.fesh.de

    Hinter dem Regenbogenam 21. Juni, 12.oo und 15.30 Uhr,

    Elim Gemeinde, Hermann-Gebauer-Weg 3,30177 Hannover

    Zum 25-jhrigen Jubilum ein eigens komponiertes Musical:

  • 26

    21SONNABEND

    THEATERHinter dem RegenbogenEin eigens komponiertes Musical " wird zum 25 jhrigenJubilum der Freien Ev. Schule Hannover (FESH), 12 und15.30 Uhr, Elim Gemeinde, Hermann-Gebauer-Weg 3,www.fesh.de Charleys Tante16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-bueh-ne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMPetterson und Findus 15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    KREATIVE KIDSWerkstattAktionDas Museum und die Kunst mit Pinsel und Farbe entdecken,fr alle von 3 - 99 J., Gebhr 5 Euro pro Familie plus Eintritt,14 - 17 Uhr, Infos: Tel. (0511) 168 - 4 46 46, Sprengel Museum,Familienausflug in die UrzeitAuf Fossiliensuche in einem Kalksteinbruch, ab 6 J., 11 - 15Uhr, 3,50 Euro, Anm.-Tel. 0511/9807-686, LandesmuseumHannoverKunsttauchkurseGemeinsam mit einer Knstlerin kann man verschiedeneMaterialien ausprobieren und herausfinden, woraus Kunsteigentlich besteht. 12 - 13.30 Uhr, 5/3 Euro,Anmeldung: kinder@ kunstverein-hannover.de

    DIES DA UND DAS DABurgberglaufLaufen und Walken fr Erw., Bambinilauf fr die Kids, Start:Festhalle Castrum in GehrdenMittsommerpartyMusik, Show, Tanz, Marktplatz Pattensen (Verkaufsoffen am22.6.)Fte de la musicMusik fr alle auf vielen Bhnen in der gesamten Innenstadtund Altstadt

    Finde den Schatz im Barfuparkein Erlebniswochenende fr Mdchen ab 10 J., heute 10 Uhr So. 13 Uhr, Kosten: 10 25 Euro nach Selbsteinschtzung,Anm. bis 13.6., Mdchenhaus KOMM, Engelbosteler Damm87, Tel.: 71 30 44 11Expedition in die UrzeitFossiliensuchen fr Familien (ab 6 J.) und interessierte Laien,11 - 15 Uhr, 3,50 Euro, Anm-Tel. 0511/9807-686, Landesmu-seumWerkstattAktion: Viel ist noch nicht zu sehen, nurein groes weies Bild.Mit Farbe, Materialien, Pinseln usw, entsteht daraus einekunterbunte Welt. Anregungen finden wir in den Bildern derKnstler im Museum. Fr Kinder, Eltern, Groeltern von 3 bis99 J., Gebhr 5 Euro pro Familie + Eintritt, 14 - 17 Uhr, Anm.:Tel 0511/ 168 - 4 46 46, Sprengel MuseumFlohmarkt 9 - 13 Uhr, Vorplatz FZH StckenSinnessauseEin kleiner, feiner Kunsthandwerkermarkt mit ausgewhltemKunsthandwerk, bunt und jedes Jahr wieder neu gemischt,Kaffee, Kuchen, heie Suppen, Sekt, Musik, gute Launeu.v.m, 14 - 19 Uhr, Ortskern Velber, www.sinnessause.de Mittsommernachtsfest im Wisentgehege.Ein Fackelumzug fhrt durch den nchtlichen Park, Lagerfeu-er brennen, verschiedene Aktionen werden angeboten undsogar das Zelten (keine Wohnwagen oder Wohnmobile) isterlaubt. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Infos:www.wisentgehege-springe.de Kinder-Erdbeer-Tagemit vielen Aktionen und Leckereien fr Erdbeerfans wie Erd-beermilch und -kuchen . 11 18 Uhr, Sander's Erdbeerhof -Suderbruchtrift 10 - 31832 Springe OT Gestorf,.www.sanders-erdbeerhof.de

    22SONNTAG

    THEATERWo die wilden Kerle wohnenAb 4 J., 11 und 16 Uhr, Figurentheaterhaus Theatrio, Tel.8995940Der Zauberer von OzFamilienstck, 16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMPetterson und Findus 15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    DIES DA UND DAS DASonntagvormittag im SchulbiologiezentrumAktionen, Fhrungen und Kreatives fr Eltern und Kinder,10.30 - 12 Uhr, Schulbiologiezentrum, Vinnhorster Weg 2, Tel.168-47665Picknick in der InnenstadtBrger -Brunch 11 - 15 Uhr, Anmeldung fr einen Tisch undalle Infos: www.buergerbrunch-hannover.de Oststadtfest in der FundstraeAtmosphrisches Stadtteilfest mit Live-Musik, Essen & Trin-ken, Kinderflohmarkt uvm, 12 - 21 Uhr, www.oststadtfest.de

    Bewegendes Ferienangebot fr alle Daheimgebliebenen von 6-13 J.11.-15. Aug. tgl. 9-16 Uhr 12 Sportarten, 7 Vereine garantieren Spa & Spannung im Nord-Osten von Hannover

    Anm. und Infos unter [email protected], Tel. 0511-12685304

    Sporterlebnis-woche

  • 27

    Marktfestviele Attraktionen fr Gro und Klein, 10 Uhr, DavenstedterMarktffentliche Fhrung durch die Ausstellung Bienenin GefahrFr Familien und Einzelpersonen, 2 Euro zzgl. Eintritt, ohneAnmeldung, 15.30 Uhr, Rmer - und Pelizaeusmuseum Hil-desheim, www.rpmusem.deMusikgartenBabys 9 - 18 Mon.,15.30 - 1615 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 0511/340 020 99

    23MONTAG

    THEATERDer TrollspionAb 4 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de Kannst du pfeifen Johanna?Musiktheater ab 6 J., Junge Oper, 10.30 Uhr, Ballhof Zwei,Karten-Tel. 0511/9999111, www.staatstheater-hannover.de

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Nordstadtbibliothek

    24DIENSTAG

    THEATERDer TrollspionAb 4 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de Mona Schakalaka 10.30 Uhr, kostenlos! Theater i. der ListKREATIVE KIDSWir kochen das ABCA - wie Apfelkuchen, B - wie Bolognese usw., ab 6 J., 15Euro, 15 - 16.30 Uhr, Die KinderKche,www.diekinderkueche.de Tel. (0511)310 53 201Forscherwerkstatt: Magnetismus5 - 10 J., 9 und 11 Uhr, Kosten: 4 Euro, Kitas oder Klassen bit-te anmelden unter Tel. 496414, Kulturtreff Plantage

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi MhlenbergDaniel hilft wie ein Groer 16 Uhr, Stabi RoderbruchELTERN-INFOSImpfstammtisch, 18.30 Uhr, Diana Osterhage, Heilpraktike-rin, Bonifatiusplatz 16, Tel: 37085430Kaiserschnittsprechstunde13 - 14 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 0511/340 02099

  • 28

    25MITTWOCH

    THEATERBrenwunderAb 4 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRBabys in die Bibliothek! Fingerspiele, Lieder und schnePappbilderbcher zum Ausleihen 10 Uhr, Stabi Linden

    ELTERN-INFOSTheater: Die Hlle wartet nichtThriller ab 14 J., 20 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne,www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308 Angebote BabymoonYoga fr Schwangere, 9.30 - 10.45 Uhr, und 17 - 19 Uhr,Geburtsvorbereitung fr erfahrene Mtter, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 0511/340 020 99

    26DONNERSTAG

    THEATERBrenwunderAb 4 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 05112834159, www.kindertheaterhaus-hannover.de

    KINO-FILMEmil und die Detektive 14 Uhr, Kino am Raschplatz,www.kinoamraschplatz.de, (bis 9.7.)

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten, 16 Uhr, Stabi Dhren und 15.30 Uhr, Stabi Ricklingen

    ELTERN-INFOSInfoabend: Ausgelaugt, erschpft, gestresstUrsachen und Vernderungsmglichkeiten. Referentin: Tat-jana Teichler, Freier Eintritt, Anmeldung wnschenswert,aber nicht erforderlich, 19 Uhr, Tel. 0511/45089938, Feinstoff-praxis Knigstr 30 Pekipfr Mai/Juni geborene Babys, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 0511/340 020 99

    27FREITAG

    THEATERDer VogelkoppAb 8 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.deDie Hlle wartet nichtThriller ab 14 J., 20 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne,www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KREATIVE KIDSKinderkulturwerkstatt: Selbstbehauptung15 - 18 Uhr auch Sa. 28.6., 10 - 13 Uhr, Anm.-Tel. 168-49596,FZH Ricklingen

    ELTERN-INFOSEltern-Kind-CafMit Selbsthilfe Frhgeborener, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 0511/340 020 99

    28SONNABEND

    THEATERCharleys Tante16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne, www.deister-freilicht-bueh-ne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMLego Movie15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    KREATIVE KIDSkestnerkids machen kunstKids werden zu Knstlern, 15 - 16.30 Uhr, 6 - 8 J., Anmel-dung: [email protected]. kostenlos, Kest-nergesellschaft, Goseriede 11 HolzwerkstattAb 6 J., 14.30 Uhr, Anm.-Tel. 168-49596, FZH Ricklingen

    DIES DA UND DAS DAFlohmarkt und Markt fr Selbstgemachtes10 - 14 Uhr, Kulturtreff VahrenheideBegehbares MittelalterEinweihungsfest Beginenturm Ein mittelalterlich-buntesFamilienfest mit Aktionen fr Klein und Gro. Auf Grund vonAuflagen drfen nur 12 Pers. gleichzeitig in den Turm! Eskann zu Wartezeiten kommen. (auch 29.6.)Orientmarktmit Speisen aus der orientalischen Kche, Stnden, Bh-nenprogramm, Tanz. 15 19 Uhr, Sahlkampmarkt

    NEU in der Sdstadt

    An der Tiefenriede 17 Tel: 0157- 85038825Mo Fr 9.30 17 Uhr, Sa 10 17 Uhr, jeden ersten So im Monat 10 17 Uhr

  • 29

    29SONNTAG

    THEATERDas Kamel aus dem Fingerhutab 5 J., 11 und 16 Uhr, Figurentheaterhaus Theatrio, Tel.8995940Der Zauberer von OzFamilienstck, 16 Uhr, Deister-Freilicht-Bhne,www.deister-freilicht-buehne.de, Tel. 05105/514445 - 9308

    KINO-FILMLego Movie15 Uhr, Apollo, Limmerstr., www.apollokino.de

    KREATIVE KIDSEltern-Kind-SonntageMalen, Klecksen, Schmieren, Kneten, Erfinden ab 4 J., heu-te: Filzen, 14.30 - 16 Uhr, FZH Ricklingen, Anm.-Tel. 0511/168-49595

    DIES DA UND DAS DASonntagvormittag im SchulbiologiezentrumAktionen, Fhrungen und Kreatives fr Eltern und Kinder,10.30 - 12 Uhr, Schulbiologiezentrum, Vinnhorster Weg 2,Tel. 168-47665Verkaufsoffener Sonntag Lister LieblingeMit vielen Sonderaktionen von 13-18 Uhr,www.listerlieblinge.de Sonntagvormittag im MuseumGemeinsam das Museum erkunden und kreativ sein, 10.30 -12 Uhr, Sprengel MuseumVelo ChallengeStart und Ziel MaschseeHip-Hop fr KidsSchnupperstunde, 15 - 17 Uhr, Wrthstr. 38, Tel.0511/69759366, www.u-dance.de KinderworkshopZum Entdecken und Staunen ab 6 J., 14 - 15.30 Uhr, 3 Eurozzgl. Eintritt Sonderausstellung, Tel. 0511/9807-686, Landes-museumffentliche Fhrung durch die Ausstellung Bienenin GefahrFr Familien und Einzelpersonen, 2 Euro zzgl. Eintritt, ohneAnmeldung, 15.30 Uhr, Rmer - und PelizaeusmuseumHi9ldesheim, www.rpmusem.deFamilienprogrammKUNSTArchitekturTOUR. Mit Pappe, Holz und anderenMaterialien erfindet ihr neue Rume fr die Kunst. Ihr seidExperten! (Bringt gerne kleine Spielfiguren aus Lego, Play-mobil, Eintritt zzgl. 1 Euro, Sprengel MuseumGemeindefest11 Uhr Gottesdienst, ab 12 Uhr, Aktionen fr Kinder, Tombo-la, Gutes vom Grill, St Philippus-Gemeinde, Groe Heide 17

    30MONTAG

    THEATERDer VogelkoppAb 8 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Tel. 0511 2834159,www.kindertheaterhaus-hannover.de

    BUCH UND MEHRSpa mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Nordstadtbibliothek

  • dienstag

    montag

    30

    DIE WOCHE

    Angebote Tanzschule BotheBothelini - Tanzen fr Kids 3 - 4 J.,15 Uhr,Dance 4Kids - Hip Hop ab 6 J., 16 Uhr undab 7 J., 16.15 Uhr (Ort: Capitol),www.susannebothe.de, Tel. 83 00 82 Kinderplenum 6 - 14 J., ohne Anmeldung! SPUNK - dasTollhaus, Klaus-Mller-Kilian-Weg 6, Tel.0511 - 701 12 83Ballett fr Kids 4 J. 14.50 Uhr, ab 6 J. 15.40 Uhr,ab 8 J. 16.30 Uhr, ab 9 J., 17.30 Uhr, Tel:0511-262 48 74, www.tanzakademie-speer.deOutdoor-Fitness LAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 15.15 Uhr, Maschpark, 0177-5283428, www.laufmamalauf.de

    Karate fr Anfnger ab 5 J., 16 Uhr, Karateschule Gina

    Rauh-Frster Tel. 0171/9367517,www.karateschule-Hannover.de, tgl. Sportstunde6 - 14 J., 15.15 - 16.30 Uhr, ohne Anmel-dung, SPUNK - das Tollhaus, Klaus-Ml-ler-Kilian-Weg 6, Tel. 0511 - 701 12 83Angebote Tanzschule BotheDance 4Kids - Hip Hop, 15.30 Uhr ab 7 J.,ab 8 J. und ab 10 J.,16.30 Uhr, TanzschuleSusanne Bothe, Tel. 83 00 82,www.susanne-bothe.de Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen, 10Uhr, Herrenhuser Grtenwww.laufmamalauf.deKunterbunte Farbtraum-AngeboteFarbwerkstatt: ab 2 J., 10 - 11 Uhr, ab 3J., 15 - 16 Uhr und Zauberworte-Bilder-zauber ab 7 J., 16.30 - 18 Uhr, Infos/Anm.0511 940 48 51, www.kunstschule-farb-traum.deAngebote TKHBallett/Kindertanz, 14.30-15.15 Uhr, Bal-lettsaal im Sportzentrum City und Fech-ten (Einsteiger 6 - 8 J.) 15 - 17 Uhr, Fecht-halle Turn-Klubb zu Hannover, Masch-strae 16, Tel. 700 350 50Tnzerische Frherziehungab 4 J., 15:30 Uhr (neue Klasse ab

    Feb.14) ab 5 J., 16:30 Uhr mit Klavierbe-gleitung, kostenlose Probestunde, Helm-kestr. 5a, Tel. 3906732 TANZakademieHannover-Neustadt Zirkus-Akrobatik ab 7 Jahren (18.15-19.00 Uhr), TolleKunststcke spielerisch lernen. 3 Probe-stunden., KiBS, Paderborner Str. 1,Anmeldung: 0151.19560660www.fitundkids.hannover96.deWir kochen das ABCA - wie Apfelkuchen, B - wie Bologneseusw., ab 6 J., 15 Euro, 15 - 16.30 Uhr, DieKinderKche, www.diekinderkueche.de .Tel. (0511)310 53 201

    Angebote TKHKarate fr Kinder, (Einsteiger), 15-16 Uhr,Groer Fechtsaal und Eltern-Kind-Tur-nen, 9.45 - 10.45 Uhr, Sporthalle, Turn-Klubb zu Hannover, Maschstrae 16, Tel. 700 350 50Outdoor-Fitness LAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 15.15 Uhr, Maschpark, 0177-5283428, www.laufmamalauf.deKunterbunte Farbtraum-Angebote15-16.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr: Malenwie die Groen ab 7 J., Info-Tel: 0511 94048 51, www.kunstschule-farbtraum.de Karate fr Anfnger ab 3 J., 15 Uhr, Karateschule Gina Rauh-FrsterTel. 0171/9367517, www.Karateschule-Hannover.de, jed. Mo, Mi, Fr.

  • mittwoch donnerstagKarate fr Anfnger ab 5 J., 16 Uhr, Karateschule GinaRauh-Frster Tel. 0171/9367517,www.karateschule-hannover.de, tgl. Kinderballett ab 5 J., 16 Uhr ab 6 J., 17 Uhr mit Klavier-begleitung, kostenlose Probestunde,Helmkestr. 5a, Tel. 3906732 TANZakade-mie Hannover-NeustadtModern Dance ab 12 Jahre Schnupperstunde donnerstags um 18.15

    Uhrn. dance up! Tanzstudio, Diana Grus-dat, Brabeckstr.161, bitte anmelden. Tel.:0511-220 50 83 Kunterbunte Farbtraum-Angebote10 - 11 Uhr, Bastelwerkstatt fr Erw. mitKids ab 2 J. und 16 - 17.30 Uhr, Malenwie die Groen, ab 7 J., Infos/Anm. unter0511 940 48 51, www.kunstschule-farb-traum.de Angebote TKHShowdance Kids , 18-19 Uhr, TKH HalleList, Rntgenstr. und Ballett/Kindertanz 4- 6 J., 14.30 - 15.14 Uhr, Turn-Klubb zuHannover, Parkettsaal, Maschstrae 16,Tel. 700 350 50Suglings- und Kleinkinder-schwimmen vormittags im Bewegungsbad Dhren,Olbersstr. 6, www.aquakids-hannover.de, Kombi-Athleten, 1-5 Jahre (17.15-18.15 Uhr), Spannende Bewe-gungslandschaften fr die ganz Kleinen.3 Probestunden, Wilhelm-Raabe-Schule,Langensalza-Str. 24. Anmeldung: 0151.19560660www.fitundkids.hannover96.deOutdoor-Fitness LAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen, 10Uhr, Fsse Linden/Limmer, 0177/5283-428,www.laufmamalauf.de

    Kinderballett II Fr Kids von 7 9 J., Klavierbegleitung,15.30 16.30 Uhr, Schnupperstundekostenlos! Upstairs, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de Angebote Tanzschule BotheBothelini - Tanzen fr Kids von 3 - 4J.,16.15 Uhr, von 4 - 5 J., 15.30 Uhr,www.susannebothe.de, Tel. 83 00 82Karate fr Anfnger ab 3 J., 15 Uhr,Karateschule Gina Rauh-Frster Tel.0171/9367517, www.karateschule-Hanno-ver.de, jed. Mo, Mi, Fr. Angebote TKH Ballsportschule , 4 - 6 J.,15 - 16 Uhr, Grundschule Meterstr .undLeichtathletik, 6 - 9 J., 16 - 17.30 Uhr, Ste-phansstift Kirchode Turn-Klubb zu Hanno-ver, Tel. 700 350 50Hausaufgabenbetreuung und Mittagessen tgl. fr 5 u. 6. Kl., Anm.Mo - Do 12- 15 Uhr, Tel: 0511/348 13 96,Kita Arche Noah unterm Regenbogen,Am Welfenplatz 22,www.regenbogenkinder.deParkour in der Halle, ab 7 J., (16.45-18.45 Uhr), Hindernisse imLaufen ganz flink und geschickt berwin-den! 3 Probestunden., KIBS, PaderbornerStr. 1, Anmeldung: 0151.19560660.www.fitundkids.hannover96.de

    Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen.9:30 Uhr, Hermann Lns Park,www.laufmamalauf.HipHopJazz ab 8 Jahre Hier tanzt Ihrzu den aktuellen Hits und werdet vielSpa beim Lernen der Tanzschrittehaben. Kostenlose Schnupperstundemittwochs 17.45 Uhr im dance up! Tanz-studio, Diana Grusdat, Brabeckstr.161,30539 Hannover. Bitte rechtzeitig anmel-den. Tel.: 0511-220 50 83 Kinderballett und Ballett frJugendliche und ErwachseneBallett Frherziehung ab 4 J., 16 Uhr Kinderballett 9 bis 12 J., 17 Uhr, Ballettfr Jugendl. und Erw. 18.45 Uhr, Piani-stenbegleitung, Info -Tel: 05102- 914037,www.ballettakademie-renaud.deSpielgruppeFr Kids (ohne Eltern), ab 2 J. bis zurKita, 9 - 12 Uhr, Mi. u. Fr., Fabi, Archivstr.3, Tel. 1241-542, www.fabi-hannover.deAqua fitness, 19 19.45 Uhr,Schwimmschule Froschknig, Tel.5397151Kunterbunte Farbtraum-AngeboteFarbatelier ab 7 J., 15.30 - 16.30 Uhr,Farbwerkstatt ab 5 J., 17 - 18 Uhr,Infos/Anm.-Tel. 0511 940 48 51,www.kuntsschule-farbtraum.de

    31

  • freitag

    DIE WOCHE

    32

    Eltern-Kind Turnen, 9 - 9.45 und 10 -10.45 Uhr, Kirchrode

    Tiergartenstr. 23, Ballett 3-5 Jahre, 14.15-15, Ballettsaal, TKH, Maschstr., Eltern-Kind Turnen, 15 - 16 und 16 -17 und 17 -18 , Edenschule, Info-Tel. 70035050Schwimmschule Froschknig 9- 14:15-18:15 Uhr Kinderschwimmen(mehrere Kurse) 18,15-19 Uhr Schwan-gerenschwimmen, 19-19:45 Uhr, Aqua-Fitness, Tel. 5397151Outdoor-Fitness LAUFMAMALAUF fr Mtter mit Kind und Kinderwagen.9.30 Uhr, Eilenriede und 10 Uhr, Wennig-sen (Deister), www.laufmamalauf.de Ballett fr Kinder und JugendlicheBallett Frherziehung ab 4 J., 15.15Uhr Kinderballett ab 6 J., 16.05 Uhr, Ballett ab12 J., 19 Uhr, Pianistenbegleitung, AliceSalomon Schule/Kleefeld KirchrderStr. 13, Info Tel: 05102 91 40 37www.ballettakademie-renaud.de

    Suglings- und Kleinkinder-schwimmen vormittags im Bewegungsbad Dhren,Olbersstr. 6, www.aquakids-hannover.de,Tel. 0160-99733858Kunterbunte Farbtraum-Angebote10 - 11 Uhr, Farbwerkstatt fr Erw. mitKids ab 2 J. und 16.30 - 17.30 Uhr, Farb-werkstatt ab 5 J., Infos/Anm. Tel. 0511940 48 51, www.kuntstschule-farb-traum.deKarate fr Anfnger ab 3 J., 15 Uhr, Karateschule Gina Rauh-FrsterTel. 0171/9367517, www.karateschule-hannover.de, jed. Mo, Mi, Fr.Kurse bei stagecoach16.30 - 19.30 Uhr, (Early Stages, 16 - 17.30Uhr), www.stagecoach.de/ hannover-nord, oder Tel. 05101-8546331 undTel. 0160 812 86 87Angebote TKHEltern-Kind-Turnen ab 3 J., 16-17 Uhr,Edenschule List und Parcour fr Jugend-liche, 19 - 20 Uhr, Turnhalle, Turn-Klubbzu Hannover, Maschstrae 16, Tel. 700350 50

    Ballett fr Jugendliche Fr alle, diewie die Stars aus Dance Academy trai-nieren mchten. Auch als Jugendlichekann man noch mit Ballett beginnen.Anfngerkurs 17 Uhr, Tanzstudio, DianaGrusdat, Brabeckstr.161, Anmeldung:Tel.: 0511-220 50 83, Email: [email protected], ab 5 J. (14.15-15.00,15.00-15.45, 15.45-16.30 Uhr): 3 Probe-stunden, GS Goetheplatz, Goetheplatz2a, Anmeldung: 0151.19560660.www.fitundkids.hannover96.deFun-Fuball, 4-5 Jahre (16.00-16.45 Uhr) und 6-8 Jahre (16.45-17.30 Uhr), Fuball-Spa pur ohneWochenendtermine. 3 Probestunden.,HS Karl-Jatho-Schule. Bssingweg 9. Anmeldung: 0151.19560660www.fitundkids.hannover96.de

    HerausgeberHannover Kids e.V.Redaktion:Sylke Battmer, Assessorin, Autorinnen: H. Grndahl, Anna Pakosch, K. Schellwald, Bro List, Tel: 313366Sylke Battmer, Hinrichsring 2930177 Hannoverwww.hannoverkids.deFotos: Archiv, H. Grndahl, A. Pakosch

    Bank: Sparkasse Hannover, Konto: 817 074, BLZ 250 501 80Druck: BWH GmbH - Die Pu blis hingCom pa ny, Beck stra e 10Terminabgabefr Veranstaltungen bis zum 10.des Vormonats! Es gilt der Anzei-gen-Tarif 1/2014. Beitrge: Alle Angaben sind ohneGewhr, keine Haftung fr unver-langt eingesandte Manuskripte,Fotos, Zeichnungen usw. Gekenn-zeichnete Artikel mssen nicht die

    Meinung der Redaktion widerspie-geln. Hannover Kids erscheintmonatlich und wird kostenlos ver-teilt. HannoverKids ist Mitglied derwww.familienban.de. Tel. 0431/22073-0 Auflage: 12.000.

    impressum

  • sonntagsonnabend

    33

    Kunterbunte Farbtraum-Angebote Farbwerkstatt ab 5 J., 10 - 11 Uhr, 11.30-12.30 Uhr Farbwerkstatt ab 3 J., Flg-gestr. 10, Info/ Anm. Tel. 0511 940 48 51,www.kunstschule-farbtraum.de Irish Dance fr Kids von 6 - 10 J., 10 - 11 Uhr und fr Erw. undJugendl. von 11 - 12 Uhr, Schnupperstun-de kostenlos! Upstairs, Nieschlagstr.10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.deSchwimmschule Froschknig:Babyschwimmen 3 Mon.-3J. 9-12:45 Uhr,Kinderschwimmen 12:45-17:30 UhrInfos/Anm. Tel. 5397151Outdoor-Fitness Ganz schn schwanger - Bewegung undEntspannung fr Schwangere, Eilenriede10 Uhr www.laufmamalauf.deFuballangebote6-16 J. mit und ohne Beeintrchtigung.10 bis 12 Uhr, Sportplatz SV Sorgensen,Hauptstr. 16, Burgdorf und 17 - 18 Uhr,Sportplatz FC Bennigsen, Medefelder St.10a, SpringeKurse bei stagecoach10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, (Early Stages, 10 - 11.30 Uhr),www.stagecoach.de/hannovernord oder Tel. 05101-8546331u. 0160 812 86 87

    Hip-Hop, 7-10 Jahre (13.00-13.45 Uhr): Musik, Tanz, tolle Cho-reographien. 3 Probestunden. IGS Sd-stadt, Altenbekener Damm 20, Eingangber Wimannstrae. Anmeldung: 0151.19560660www.fitundkids.hannover96.deJazz-Dance, 7-10 J. (12.30-13.15 Uhr): Musik, Tanz, tol-le Choreographien. 3 Probestunden.KIBS, Paderborner Str. 1, Mittelfeld. Anmeldung: 0151.19560660www.fitundkids.hannover96.de

    Mitgemacht: Malen, Klecksen, Kleben, Kritzeln, Drucken im Kinderforum des Sprengelmuseums.Bcher zum Schmkern, Spiele, offenesAngebot der Museumspdagogik, ohneBeaufsichtigung durch die Mitarbeiter. 10 - 13 Uhr und 14-18 Uhr, kostenlosesAngebot fr Kinder und Eltern. Museum in Aktion Programm fr Fami-lien, Kosten: Museumseintritt, 12 16 Uhr,Landesmuseum HannoverJeden Sonntag um 11 UhrFigurentheater, Schattentheater, Varietoder Schauspiel im Theatermuseum. Ein-tritt: 5 u, Karten Oper oder beim Schau-spielhaus, Tel. 99992040, Prinzenstr. 9, (bis Mai 2014)Hip-Hop fr KidsSchnupperstunden: jeden 4. So. im Monatvon 15 - 17 Uhr, Wrthstrasse 38, Telefon:0511/ 96759366, www.u-dance.deCalenberger Stadtteil-CafJeden 2. Sonntag im Monat von 14.30 bis16. 30 Uhr findet ein gemtliches Kaffee-trinken mit leckeren Torten fr die Nach-barschaft aus der Calenberger Neustadtstatt. Ev. Familien-Bildungssttte Hanno-ver e.V., Archivstr. 3Fuball6-16 J. mit und ohne Beeintrchtigung. 17 bis 18 Uhr, Sportplatz SC Hemmingen-Westerfeld, Hohe Bnte 8,http://handicap-kickers.de/

  • KIDS-Mix

    Ich hrte aus dem Fenster ein Kinderlachen und ichwusste, es wird ein guter Tag!

    Roland Leonhardt

    Summ, summ, summ sie braust und brummtdurch die Straen Hannovers um Gutes zu tun:Die Bcherbiene des Kreativzentrums work-shop hannover transportiert Bcher ganz beson-derer Art, denn sie wurden von Hannoveranernselbst fr die mobile Mitmachbcherei herge-stellt. Es handelt sich um Bilderbcher, Bchermit erfundenen oder wahren Geschichten, mitRezepten oder Weisheiten; um Tage- oder Reise-bcher; mit vielen oder wenig Seiten in jedemFall mit Fantasie. Den Bewohnern Lindens drfteder dreirdrige Piaggio-Transporter des TypesApe (brigens italienisch fr Biene), lngst stadt-bekannt sein. Der von Nigel Packham designteMini-Laster, in dessen hlzernen Waben dieknstlerischen Bcher ausgestellt werden, fuhreinst durch Linden, um dort mit den BewohnernBcher zu gestalten. Momentan gastiert dieBcherbiene an der Grundschule Mittelfeld undkooperiert pro Halbjahr mit einer Klasse. Ob imRahmen von Projektwochen oder als einmaligeAktion ist alles denkbar: Eigens dafr steht derBcherbiene ein Pool aus 20 bis 25 abrufbarerKnstlern zur Verfgung, die je nach Thema,Altersstufe und knstlerischer Ausrichtung (bei-spielsweise Collagen, Radierungen, Tonfragmen-te, Textilien) die Teilnehmer kreativ anleiten.

    Selbst gemacht:

    Bcherbiene Die Mitmachbcherei

    Wer dabei gemeinsam mit anderen ein Buchgestaltet, erfhrt auch etwas ber sich selbst.Denn die mobile Ausstellung Bcherbieneermglicht Kommunikation: durch die Bcher undber die Bcher. Auerdem enthlt die Bcher-biene eine Fotoausstellung darber, wie dieBcher entstanden sind und wer sie gemacht hat.Teilnehmen knnen aber nicht nur Schulklassen,denn die Bcherbiene ist fr alle buchbar: Kita-oder Hortgruppen, Menschen in Seniorenheimen,Jugendliche, Erwachsene in Gruppen/Teams, Men-schen mit Behinderung kurz: alle Menschen zwi-schen 3 und 99 Jahren knnen mitmachen! Wei-tere Infos & Buchung der Bcherbiene unter:

    workshop hannover e.v. Zentrum fr kreativesGestalten im Pavillon, Lister Meile 4, 30161 Han-nover, Tel. 0511 34 47 11 oder online unterwww.workshop-ev.de.

    34

  • 35

    Neu: Der kleine Bruder vomAltstadtflohmarkt

    Kinderflohmarkt fr Kindersachen,Spielzeug, Kinderfahrzeuge usw.ohne Anmeldung, Verkufer solltenbitte einen Tisch mitbringen undsptestens um 8 Uhr da sein, Start9 Uhr, Ende 12 Uhr, Ballhofplatz,jeden 2. Sonnabend im Monat bis8. November,www.hannover.de/kinderflohmarkt

    Schnupperkletterkurs

    Unter der professionellen Anleitung der Klettertrainer bekommen Kids von 6 - 10 J. Einblicke indie Grundtechniken des Kletterns und der Knotenkunde. Klettervorkenntnisse sind nicht ntig.Mitzubringen sind Hallensportschuhe und bequeme Bekleidung, 8. Juni, 11 - 13 Uhr, Kosten 20Euro, Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim. Anmeldung [email protected], Infos:www.jim-jimmy.de/schnupperklettern

    Kunst puzzeln fr Kinder das Skulpturenpuzzle aus Hannover!

    Kinder puzzeln gern, und mit diesen Puzzleteilen des HannoveranerKnstlers Franz Betz erst recht: Hier knnen Kinder (und Erwachsenenatrlich auch) knstlerisch gestalten, selbst bemalen und ausprobieren,wies am Schnsten wird! Und sogar eine Skulptur bauen, die immerwieder vernderbar ist! Eine wunderbare kreative Idee, von Franz Betzinitiiert und selbst hergestellt! In drei Gren erhltlich, von 7,50 bis25,- Euro. Zu beziehen und mehr Infos unter www.franzbetz.de

    Public viewing der Fuball-WM fr Familien

    Am 16. Juni (und an anderenSpiel-Terminen der deutschenMannschaft)im Gemeindehaus und im Gartenmit Salatbar, Grill- und Zapfthekeund vielen Spielmglichkeiten frKinder, 18 Uhr , GemeindehausDreifaltigkeit, Friesenstr. 27A

    Herzlichen Glckwunsch, Leo!

    Ein Stollenstrolch aus Hanno-ver wurde fr den Monatssiegvorgeschlagen. Zwei Mal stelltenwir in der Hannover Kids dieAktion Stollenstrolch vor.Dabei suchen Sportkommenta-tor Frank Buschmann und dieDeutsche Telekom Deutschlandstollste Kindertore. Monatlichsind alle Vereine dazu aufgeru-fen, die besten Szenen ihrerkleinen Fuballstars einzusen-den. Mit ein bisschen Glckkann der Verein 1000 Eurogewinnen. Einer der aktuellnominierten Top 5-Kandidatenkommt aus Hannover. Leo Sei-fert ist 6 Jahre alt und kicktbeim VfL Eintracht. Wir haltenihm ganz fest die Daumen, dasser den Pokal sowie weitere tollePreise fr seinen Vereingewinnt. www.stollenstrolch.de

  • 36

    FAMILIENINFO

    Seit April findet man das Bro Marc Eldra-cher nicht mehr in Hannovers City, sondern inIsernhagen direkt an der Hannoverschen Stra-e nahe dem Ortskern Altwarmbchen.

    Hier arbeitet nun das sympathische Teamnebst dem niedlichen Brohndchen in frischrenovierten attraktiven Rumlichkeiten. Nichtnur interessierte erwachsene Kunden sindhier willkommen, gern darf die ganze Familiemit dem Nachwuchs zur Beratung vorbei-schauen. Extra fr die Kids ist eine Spieleckein Planung - schon jetzt gibt es moderne klei-ne Kindersthle und Spielzeug. Zur Begr-ung erhalten die kleinen und sogar auch diegroen Besucher eine kleine Schokoladen-berraschung aktuell gefllt mit einemSpielzeug-Gru zur WM.

    Neu in Hannover Isernhagen

    Die VGH Vertretung Marc Eldracher ist umgezogen

    Marc Eldracher ist selbst Vater von zwei Kin-dern, er wei wie man Langeweile bei denKids vermeidet und er wei vor allem, mitwelchen Versicherungsangeboten sich dieFamilien perfekt absichern knnen. Nebeneiner umfassenden Beratung zu blichenAngeboten wie u.a. Haftpflicht, Hausrat, KFZ,Unfall und Rechtschutz erhlt man Informatio-nen zum Beispiel zum neuen Zusatzpaket Kin-derPLus.- eine Erweiterung der Kinder-Unfall-versicherung. Diese Versicherung bietet finan-ziellen Schutz bei Unfllen und bei schwerenKrankheiten, durch die Behinderungen entste-hen knnen. Abgesichert ist eine lebenslangeRentenzahlung. So bleiben betroffenen Fami-lien, die unendlich viele Sorgen um ihr Kindhaben zumindest finanzielle Probleme weitge-hend erspart.

    Ein anderes von Familien mit Kindern oderJugendlichen hufig nachgefragtes aktuellesThema - sind spezielle Zahnzusatzversicherun-gen, die nicht nur Zuschsse zu Zahnersatzund Implantaten beinhalten, sondern auchkieferorthopdische Manahmen erstatten.Eine oft langjhrige kieferorthopdische Regu-lierung der Zhne durch eine feste Klammergehrt fr die meisten Kids zum Alltag. Nichtimmer wird die Behandlung komplett von denKrankenkassen bernommen. Da ist es dannsehr hilfreich, wenn man 50 % Erstattungdurch die Zahnzusatzversicherung erhlt.

    Infos: Tel. 0511/6137272

    KINDERSPIELSERIEN IM THEATERMUSEUM

    theatermuseumhannover (im Schauspielhaus). Infos unter Tel.: 0511-99992040

    Jeden Sonntag 11 Uhr Neu: November, Dezember,Januar und Februar auch 16 Uhr! Zwischen Sept. und Mai fin-det Figurentheater, Schat-tentheater und Schauspielfr Kinder ab 4 J. statt. Eintritt: 5e,KartenVV: 0511-99991111

    Lampenfieber Einen Nachmittagzusammen mit Schauspielern Theaterselber machen! Fr Kindergruppen (z.B. Geburtstage) imAlter von 6 bis 10 J..Preis auf Anfrage.

  • 37

    FAMILIENINFO

    Singen macht glcklich! Und wer glcklichist, lernt schneller und besser. Dies machtsich die Grundschule der Freien EvangelischenSchule Hannover in ihren Chor- und Musik-klassen zu Nutze.

    Darber hinaus lsst gemeinsames Musizie-ren Kinder nachweislich einfhlsamer, hilfsbe-reiter und kooperativer werden. Beste Voraus-setzungen also fr einen gelungenen, behte-ten Start ins Schulleben fr Ihr Kind!

    Wer eher naturwissenschaftliche Schwer-punkte setzen mchte, kann sich in den For-scherklassen der FESH gut aufgehoben fhlen.Denn nichts prgt sich so gut ein, wie Gesetz-migkeiten, die ein Kind selber erfahren hat.

    Die im christlichen Menschenbild begrndeteBereitschaft des FESH-Teams, individuelleStrken zu entdecken und auszubauen, ber-zeugt. Was vor 25 Jahren als Projekt der Evan-gelischen Allianz mit 9 Grundschlern begann,hat sich zu einer Schule mit mehr als 500Schlern im Primar- und Sekundarbereich ent-wickelt.

    In der FESH auf dem Weg zum Schulabschluss

    Versuch macht klug und Musik macht munter

    (Text von Kerstin Oenbrgge, Lehrerin der FESH)

    Dass in der Schulform der KGS Gymnasia-sten, Realschler und Hauptschler untereinem Dach sind, erleichtert mageschneider-tes Lernen. Jeder Schler kann bei besonderenBegabungen den Kurs des jeweils hherenNiveaus besuchen und ohne Schulwechsel imBedarfsfall in den nchsthheren Zweig auf-steigen. Ein Erfolgsmodell, wie die Bilanz desSchuljahres 2012/13 zeigt. Alle Schler habeneinen qualifizierten Schulabschluss erreicht,50 Prozent sogar einen hheren, als in ihrerEmpfehlung prognostiziert worden war.

    Am 21. Juni zeigt die FESH in der ElimGemeinde (Hermann-Gebauer-Weg 3, 30177Hannover um 12 Uhr und um 15.30 Uhr)anlsslich ihres 25. Geburtstages das eigensfr sie geschriebene Musical Hinter demRegenbogen, an dem alle Schlerinnen undSchler beteiligt sind. Lassen Sie sich berra-schen denn Versuch macht klug und Musikmacht munter!

    Grundschule, Prinz-Albrecht-Ring 51, Tel. 0511 - 60 64 66 4Kooperative Gesamtschule (KGS), Prinz-Albrecht-Ring67, Tel. 0511-60 44 570, www.fesh.de

    Die FESH Potenziale entdecken * Frdern und Fordern * christlich leben * behtet LernenEin starkes Miteinander und die Erziehung auf der Basis eines christlichen Menschenbildes zeichnen die FESH aus.Alle Schulformen bis Klasse 10 (Hauptschule, Realschule und Gymnasium) unter einem Dach. Ein Zweigwechsel istmglich, ohne die Schule zu wechseln. Kurse des hheren Schulzweigs knnen belegt werden.

    FOTO

    S: M

    . SZ

    ARAFI

    N

  • 38

    FAMILIENINFO

    Auch heute noch ist die Nachfrage nach Bio-lebensmitteln viel grer als die hier ange-baute Menge. Seit 24 Jahren versorgt die Kie-bitz Grtnerei zufriedene Kunden nicht nur mitfrischem Gemse.

    Hier wird nach den Richtlinien des BiolandVerbandes produziert und der grozgige unddabei gemtliche Hofladen in Sehnde bieteteine breite Palette an Bio-Produkten mit einerbeeindruckenden Auswahl: frischer Kse,Natur-Kosmetik der bekannten Bioherstellerund auch das gesamte Naturkostsortimentvon Hanf-Brotaufstrich ber Hirse bis Krbisl.Seit neuestem erhalten die Kunden in Sehndejeden Donnerstag kstliches Brot der BckereiBundschuh, die ihr Getreide auch noch selbstanbauen und nicht dazukaufen. Das gibt esganz selten! In der Obst- und Gemseabtei-lung findet man besonders viele Arten frischerFrchte, von denen etliche aus dem eigenenAnbau stammen. Ca. 40 verschiedene Gem-searten werden saisonal bedingt ber das Jahrangebaut und im eigenen Tresen verkauft,darunter allein 15 Sorten Salat!

    Wer nicht direkt in den Bioladen fahrenmchte, hat die Gelegenheit auf den Wochen-

    Groes Bioland Angebots

    Junges Gemse aus der Kiebitz-Grtnerei

    mrkten in Kirchrode, an der Marktkirche, amHauptbahnhof, in Burgdorf, Kleefeld und Lan-genhagen bei Kiebitz einzukaufen.

    Jetzt schon in den Kalender eintragen sollteman den 24. August, denn da findet nach vierJahren endlich einmal wieder das beliebteHoffest fr die ganze Familie in der Grtnereiin Rethmar statt. Neben vielen Informationenber die Produktion gibt es Mitmachaktionen,Strohburgen zum Rumtoben, Treckerfahren frGro und Klein und schwungvolle Livemusik.Auch das leibliche Wohl kommt selbstver-stndlich nicht zu kurz. Nhere Informationengibt es im August auf der homepage:

    www.kiebitz-bioland.de

  • 39

    FAMILIENINFO

    Als Elternteil steht man oft unter dem Druck,alle Termine (privat und beruflich) mglichstauch noch gleichzeitig erledigen zu mssen.Mama oder Papa fhlen sich gestresst, aus-gebrannt und leer. Hufig hat diese ausweg-los erscheinende Situation auch auf die Kin-der Auswirkungen. Das zeigt sich in alltg-lichen Familiensituationen, die durch Span-nungen geprgt sind. Dann wnscht man sichmehr Gelassenheit und innere Ruhe, um denallgemeinen Anforderungen im Familienlebenbesser begegnen zu knnen. Tatjana Teichler,Feinstoffpraktikerin NDGM und Mitarbeiterinin der Feinstoffpraxis Knigstrae erklrt,dass Lebensfreude, Zuversicht und innereRuhe in jedem Menschen angelegt sind. Sehrgut lsst sich das oft noch bei den Kindernbeobachten. Durch bestimmte Lebenssituatio-nen kann dies jedoch verschttet werden undman findet den Zugang dazu nicht mehr.

    Aus der Erfahrungswissenschaft von RonaldGthert (mehr zur Methode auf www.feinstoffliches-erleben.de) wurden Techniken ent-wickelt, mit deren Hilfe die Menschen sountersttzt werden, dass die vorhandeneLebensenergie, die lange Zeit blockiert war,wieder freier flieen kann. Oft erleben es dieMenschen als Erleichterung, Klarheit, innereOrdnung und fhlen sich wie beschtzt. DieLeistungsfhigkeit, Konzentration und man-ches andere knnen sich verbessern. In regel-migen Abstnden finden Infoabende in derFeinstoffpraxis Knigstrasse statt, bei denenman die praktische Arbeit kennen lernenkann. Dabei werden die mglichen Ursachen

    Feinstoffpraxis Knigstrae

    Hilfe bei Erschpfung, Stressund Rckenproblemen

    fr stndige Mdigkeit, Reizbarkeit undAnspannungen erklrt. Die Teilnahme an denInfoabenden ist kostenfrei! Gern kann manauch einen Termin fr eine Schnupperanwen-dung vereinbaren.

    In Juni sind folgende Termine geplant:Infoabend: Rckenprobleme: Do. 12.06.,19 UhrInfoabend: Ausgelaugt, erschpft, gestresst. Ursachenund Vernderungsmglichkeiten: Do. 26.06.,19 Uhr

    Eine Anmeldung unter Tel. 0511-45089938 oder0151-28078439 ist erwnscht, aber nicht erforderlich

    Tatjana Teichler, Feinstoffpraktikerin NDGM, Fein-stoffpraxis Knigstrae, Knigstrae 30, 30175Hannover

  • 40

    FAMILIENINFO

    Der Tennisverein TSV Schwarz-Wei Hanno-ver veranstaltet am 7. Juni 2014 von 10-15Uhr einen Tennisflohmarkt fr alle Kinder,Jugendliche und Erwachsene, die auf unkom-plizierte Weise Tenniszubehr, wie z.B. Schl-ger, Taschen, Kleidung gnstig erwerbenoder aber zum Verkauf anbieten mchten.

    Wer dabei sein mag, sollte seinen kleinenStand beim Jugendwart Bernd Zschiegner [email protected] anmelden. Die Teil-nahme am Flohmarkt ist kostenfrei. Toll wrees jedoch, wenn die Verkufer einen Kuchenoder eine kleine Spende fr die Jugendarbeitmitbringen wrden. Im Anschluss an denFlohmarkt sind alle herzlich zu einer RundeTennis auf der groen Anlage mit insgesamt14 Tennispltzen eingeladen. Das ist eine per-fekte Gelegenheit den Verein und das schneGelnde kennen zu lernen. Parallel zum Floh-markt grndet der TSV SW Hannover die TEN-NISAKADEMIE SW HANNOVER. Unter demMotto Bewegen-Spielen-Trainieren-Lernenerhalten Kinder und Jugendliche aller Alters-stufen im Rahmen der Tennisakademie eineindividuelle und komplexe Ausbildung. Sport-pdagogische Fachkrfte und lizensierte Trai-

    Neu

    Die Tennisakademie SW Hannoverstartet mit einem Tennisflohmarkt

    Sommercamp2014

    Reiten u. Voltigieren fr Kinder+Jugendliche Geschenkgutscheine Geburtstagsfeiern

    www.lister-ponyschule.deTel: 0177-528 36 84 oder Tel. 0178-715 45 17

    FerienkurseKirchhorst

    ner/innen bilden das Lehrerteam, das sich beider Trainingsgestaltung an den neuesten VDT-und DTB-Lehrmethoden orientiert. AuchErwachsene knnen am Einzel- und Gruppen-training teilnehmen. Ganzjhrig werden frSpieler/innen jeden Alters und jeder Spielstr-ke Feriencamps, Turniere, Wochenend- undIntensivkurse organisiert.

    TSV Schwarz-Wei-Hannover e.V., Sahlkamp 134,www.tsvsw.de

  • 41

    Stoffe und Anziehendes fr Kids und Erwachsene

    Grelu - Traumhaft handgemacht

    Nicht nur alle Handmade-Fans, Eltern sowieGroeltern in Ahlten freuten sich sehr, alsNadine Zachey im Mrz das schne Ladenge-schft erffnete.

    Lngst ber die Ortsgrenze bekannt durchdas vielfltige Angebot ihres Onlineshops,besuchen auch Hannoveraner das Ldchengern, denn die Anfahrt ber die Autobahn istin 10 - 15 Minuten erledigt. Nun kann man alsoall die schnen bunten Stoffe auch anfassen,die tolle Qualitt spren und die kunterbunteFarb- und Musterauswahl unverflscht wahr-nehmen. Stoffe, die schnell vergriffen sind wiedie Lable Farbenmix und Hamburger Liebereserviert man einfach im Internet vor und holtsie dann im Geschft ab. Da findet man auchjegliches Zubehr beispielweise Applikationen,Webbnder und Schnittmuster und erhlt beiFragen jederzeit kompetente Hilfe. Gern verrtNadine Zachey Tricks und Tipps, denn sie istselbst eine begeisterte Nherin und fertigt dieschnsten Sachen fr Klein und Gro wie tren-dige Mtzen und Loops, coole Hoodies, per-

    FAMILIENINFO

    sonalisierte Kissen und witzige Stoffeulen,allerliebste Kleider uvm. - immer getreu demeignen Design: Praktisch, lssig aber stilvoll.

    Ein Besuch lohnt sich immer, im Geschftund auch auf der Internetseite, die neben allden schnen Dingen auch einen lustigeninteressanten Blog bietet.

    Grelu, Galdiolenweg 20 a, 31275 Lehrte, Tel. 01532/887161, www.grelu.de

  • 42

    NEUIGKEITEN

    Lillekind

    Mobile Spielecken und Kreativ-Sets

    Damit sich bei Hochzeitsfeiern, Familienfesten,Geburtstagspartys und Firmen-Events auch diekleinen Gste wohlfhlen, bietet Lillekind einenperfekten Service - die Vermietung mobiler Spiel-ecken und der Verkauf von sorgfltig zusammengestellten Mal- und Bastelsets. Die Idee dazuhatte Melanie Mewes, selbst Mama von zwei Kin-dern und Inhaberin von Lillekind. Ihr Wunsch istes, Kinder spielend auch auf Feierlichkeiten zubeschftigen und damit sowohl den Kindern, alsauch den Eltern und den Gsten ein paar sch-ne gemeinsame Momente zu schenken. Je nachAlter der Kinder kann man aus dem liebevollausgewhlten Angebot ein Komplettpaket oderauch nur einzelne Teile buchen. Zur Wahl stehenMbel-Sets beispielsweise mit stabilen Malti-schen, Sthlen, einem hochwertigen Spielteppichund Sitzkissen sowie Spielzeug-Sets u.a. mitLego Duplo-Bausteinen, Bilderbchern und Kin-derspielen. Bei der Buchung eines Komplett-Setserhlt man zustzlich noch eine kleine berra-schung, die immer zum jeweiligen Anlass derFeierlichkeit passt. Ergnzt wird das Angebotdurch Mal- und Bastelsets in unterschiedlichenPreislagen. Die hbschen berraschungsttensind gefllt mit Malbchern, hochwertigen Bunt-stiften, Schatztruhen oder Schmuckkstchen mitpassenden Aufklebern und vielen anderen sch-nen Dingen zum Bemalen und Bekleben. Sie bie-ten den kleinen Knstlern anhaltende Beschfti-gung mit tollen Themenschwerpunkten wie Prin-zessinnen, Tiere oder Abenteuer. Bestens geeig-net sind die Kreativ-Sets auch fr die Reise, alsGeschenk zur Einschulung oder als give-away beiKindergeburtstagen.

    Tel. 0511/79096543, www.spielecken-lillekind.de

    Gutmarkiert in den Urlaub, Kindergarten und die Schule!

    Fr die Kids ist es oft gar nicht so einfach aufIhre Sachen aufzupassen. Viel zu spannend istdas Spiel in der Kita, der Sport Unterricht in derSchule oder der Landheimaufenthalt. Da habendie Kleinen und Greren anders zu tun, als sichum abhandengekommene Haus- oder Sportschu-he, Regenschirme oder hnliches zu kmmern.Namens- und Bgeletiketten und Textilaufkleberhelfen gegen das Verschwinden und Vertau-schen! Es gib sie in verschiedenen Gren undFarben. Und sie sind Splmaschinen- bzw.Waschmaschinenfest. Zum Schulanfang sind diein praktischen Kombipakete 30% gnstiger alsbeim Einzelkauf.

    www.gutmarkiert.de

    Wir verlosen einen Gutschein im

    Wert von

    25 Euro fr die Onlinebestellun

    g auf

    www.gutmarkiert.de. Wer gewi

    nnen mchte,

    schreibt bitte bis zum 25. Juni

    eine Postkar-

    te mit dem Stichwort Bgeleti

    ketten an

    Hannover Kids, Hinrichsring 29,

    30177

    Hannover

  • 4343

    Ab sofort sind Schlechtwettertage in der Sdstadtkein Problem mehr, denn das krzlich erffneteCaf Nesthkchen bietet einen idealen Ort frBabys, Kinder, Schwangere, Mtter und Vter zumAustauschen, Spielen, Quatschen, Essen, Trinkenund Stillen und das zu jeder Jahreszeit! Pda-gogisches Spielzeug und eine kinderfreundlicheEinrichtung ermglichen den Erwachsenen einenentspannten Aufenthalt im Caf und den Kleineneine abwechslungsreiche Zeit. Ob Bcheranschauen, am Kindertisch malen oder auf denMatten herumtollen hier findet jedes Kind einepassende Beschftigung. Wickeltisch, Windeln,Kindersthle, Ltzchen und bruchsicheresGeschirr inklusive! In dem liebevoll gestaltetenCaf mit Auenbereich servieren Inhaberin Katha-rina Bttcher und ihr Team zu jeder Tageszeit pas-sende saisonale Leckereien in Bio-Qualitt. VonFrhstck ber Suppen und Mittagstisch sowieZwischensnacks bis hin zu wechselnden Desserts,kommen alle auf ihre Kosten. Kleine Nesthkchenknnen zwischen einer Auswahl an Milchbreienund hausgemachtem Babybrei mit Bio-Beikostlwhlen, einen Babycino bekommen oder einfachdie Welt im Laufstall unter einem Holzspielbogenentdecken! Des Weiteren haben alle kreativenKpfe die Mglichkeit Selbstgenhtes im Ladenzu verkaufen. An jedem 1. Sonntag im Monatkann man Brunchen, demnchst werden auer-dem viele neue Schwangerschaftskurse angebo-ten. Weitere Infos & Gutscheine gibt es im CafNesthkchen, An der Tiefenriede 17, 30173 Han-nover, Tel. 0157 85 03 88 25, ffnungszeitenMo-Fr 9.30-17 Uhr, Sa 10-17 Uhr sowie jeden 1.Sonntag im Monat 10-17 Uhr.

    www.cafe-nesthaekchen.de.

    Neu in der Sdstadt

    Nesthkchen Still- und Kindercaf

  • 4444

    Ferienschwimmen 2014

    Angebote im Hallenfreibad Godshorn

    Vom 4. bis zum 29. August bietet das jungekompetente Schwimmlehrer-Team, im Hallenfrei-bad Godshorn unterschiedlichste Schwimmkursefr Nichtschwimmer, Anfnger und Fortgeschrit-tene an. Schon kleine Wasserratten ab 4 Jahredrfen teilnehmen und am Ende erfolgreich ihrSeepferdchen bestehen. Diese Gruppen beste-hen aus maximal 10 Schwimmschlern. Kids undJugendliche bis 15 Jahre, die bereits schwimmenund das Seepferdchen vorweisen knnen habendie Mglichkeit das Seeruberabzeichen und dieJugendschwimmabzeichen in Bronze, Silber undGold zu erwerben. Sie trainieren in Gruppen vonmaximal 12 Teilnehmern. Alle Schwimmlehrerbesitzen den Rettungsschein des DLRG und freu-en sich schon jetzt auf den Start der Kurse. Wieviele Gruppen es in diesem Jahr gibt richtet sichnach der Anzahl der Anmeldungen, die ab sofortan der Kasse des Bades entgegen genommenwerden.

    Hallenfreibad Godshorn, Tel 0511/7853250,www.hallenfreibad-godshorn.de

    Kreative Ferienbetreuung

    Eine Woche Kunst: New York, New York

    Wer war schon einmal in New York? Von der 86.Etage eines Wolkenkratzers hat man einen atem-beraubenden Ausblick auf die Millionenmetropo-le, am Broadway begegnet man dem Knig derLwen, im Herzen von Manhattan wird manZuschauer eines spannenden Basketballspielsund in den Museen der Stadt sieht man die Bil-der weltberhmter Knstler wie Picasso, VanGogh, Andy Warhol im Original. Bei dem Som-merprojekt Eine Woche Kunst tauchen die jun-gen Teilnehmer jeden Tag in das Grostadtlebenein. Sie basteln eine Freiheitsstatue und einenWolkenkratzer, die garantiert in jedes Zimmerpassen. Beim Actionpainting wird eine Leinwandmit bunten Farben bekleckst, sie portrtierensich im Andy Warhol-Stil oder zeichnen und erfin-den Comicfiguren wie Roy Lichtenstein. Die Zeit zwischen dem Zeichnen, Malen undBasteln nutzt die Gruppe zum Spielen, zumToben auf dem Spielplatz oder einfach zum Ent-spannen auf der grnen Wiese. All das knnenKids ab 7 Jahren vom 4. bis 8. August erleben.Tglich von 9 - 14 Uhr werden die Nachwuchs-knstler bestens betreut von der Knstlerin undErzieherin Urszula Paliga und ihrem Team.

    Anmeldung in der Kindermalschule Paliga, Kirchplatz 730853 Langenhagen, Tel. 05112359167,www.kindermalschule-paliga.de

    FERIENTIPSS

  • 454545

    Mannschaftssport fr Mdchen & Jungen

    Lust auf Hockey im DHC Hannover?

    Die Clubanlage des DHC Hannover liegt inmittendes schnen Georgengartens in Herrenhausen.Hauptschlich wird in diesem Verein neben Tennis und Lacrosse Hockey gespielt. Gerade imNachwuchsbereich verzeichnet diese Sportartsehr starke Zuwachsraten und auch im DHC wer-den die Kinder und Jugendlichen ganz besondersgut gefrdert. Die jngsten Altersklassen, indenen erste Turniere ausgetragen werden, liegenbei den Sieben- und Achtjhrigen, der DHC bie-tet aber schon deutlich frher Einstiegsangebo-te. Ab