Illustrierter Mini-Sprachführer

Hauptsprache Arabisch

دليل لغوي مصغر مصور

اللغة األساسية هي العربية

لمانية الأ للغة

Deutsch

Rechtsbündige Ausgabe

Unentbehrlich für die alltägliche Kommunikation und für das Erlernen der deutschen SpracheDiese Mini-Ausgabe des illustrierten Sprachführers beinhaltet ca. 300 wichtigste Wörter und Redewendungen, die für die alltägliche Kommunikation in Deutschland unentbehrlich sind. Das visuelle Lernen stützt sich auf die Tatsache, dass das menschliche Gedächtnis besser funktioniert, wenn es ein Bild vor Augen hat. So kann man sich die Vokabeln und Sätze leichter merken und langfristig einprägen. Die Lautschrift zu allen deutschen Wörtern und Wendungen hilf Ihnen zusätzlich, die korrekte Aussprache zu trainieren.Ebenso unverzichtbar für das erfolgreiche Deutsch-Lernen ist das Anhören der Inhalte. Der Sprachtrainer Arabisch – Deutsch in MP3 kann unter dem angegebenen Link heruntergeladen werden.Den alphabetisch geordneten Wortschatz mit Seitenangaben finden Sie im Register. Und sollten Sie einen Begriff noch nicht gelernt haben, so können Sie Ihrem Gegenüber einfach die passende Abbildung zeigen – so kommen Sie in jeder Situation zurecht!

ي الحياة اليومية ولتعلم اللغة الألمانية ل يمكن الستغناء عنه للتواصل �ف

ر عىل تقريبا أهم 300 كلمة وتعب�ي اصطالحي ال تحتوي هذه النسخة المصغرة من الدليل اللغوي المصوي ألمانيا.

ي الحياة اليومية �فيمكن االستغناء عنهم للتواصل �ف

نسان تعمل بشكل أفضل عندما يرى صورة يعتمد التعلم البرصي عىل حقيقة واضحة، وهي أن ذاكرة االإة طويلة. فضال ي ذاكرتك لف�ت

أمام عينيه. وبالتالي يمكنك حفظ المفردات والجمل بصورة أسهل وطبعها �فات االألمانية أيضا عىل التدريب عىل عن ذلك سوف تساعدك الكتابة الصوتية لجميع الكلمات والتعب�ي

النطق الصحيح.يل المدرب ف كما أن االستماع إل المحتويات أمر ال غ�ف عنه أيضا لتعلم اللغة االألمانية بنجاح. يمكن ت�ف

ي بنسق MP3 من الرابط المذكور.-ألما�ف ي اللغوي عر�ب

ي الفهرس الكلمات المرتبة أبجديا مع أرقام الصفحات.ستجد �ف

إذا كان هناك مصطلح ما ال يزال غ�ي معروف بالنسبة لك يمكنك أن تعرض الصورة المتوافقة مع هذا ي أي موقف من المواقف.

المصطلح ببساطة لمن تتحدث معه – وبالتالي ستستطيع التفاهم مع االآخرين �ف

MP3 ي بنسقمدرب لغوي ألما�ف

ات الواردة بهذه النسخة عىل الرابط: ي بنسق MP3 مع كل الكلمات والتعب�يستجد المدرب اللغوي االألما�ف

http://de.jourist.com/sisdf

© Jourist Verlag GmbH, 2016www.jourist.de

Autor: Max StarrenbergIllustrationen, Texte und Gesamtherstellung: Jourist Verlags GmbH, Hamburg

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise verboten.Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung des Verlags in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Bei der Zusammenstellung dieses Buches wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Verlag und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische noch irgendeine andere Haftung übernehmen.

Sie finden den MP3-Sprachtrainer Deutsch mit allen Wörtern und Wendungen aus dieser Ausgabe unter dem Link: http://de.jourist.com/sisdf/

MP3-Sprachtrainer Deutsch

Verwendete Lautschriftzeichen mit Beispielen

Vokale[a] hat [hat], Adapter [aˈdaptɐ][aː] haben [ˈhaːbən], Ja [ jaː], Tag [taːk][ɐ] Wasser [ˈvasɐ], Feuer [ˈfɔɪɐ][ɐ] wir [viːɐ], hier [hiːɐ][ãː] Croissant [kʀoaˈsãː],

Restaurant [ʀɛstoˈʀãː][eː] gehen [ˈɡeːən], Fernseher [ˈfɛʁnˌzeːɐ],

Makrele [ˌmaˈkʀeːlə][ɛ] Äpfel [ˈɛpfəl], Erbsen [ˈɛʁpsn][ɛː] später [ˈʃpɛːtɐ], Fähre [ˈfɛːʀə][ə] bitte [ˈbɪtə], Gepäck [ɡəˈpɛk][i] Paprika [ˈpapʁika],

Provision [ˌpʀoviˈzioːn]

Doppelvokale Diphthonge[aɪ] nein [naɪn], Eingang [ˈaɪnˌɡaŋ][aʊ] Ausgang [ˈaʊsɡaŋ], Haus [haʊs]

Weitere Symbole[ː] langer Vokal[ˈ] Hauptakzent[ˌ] Nebenakzent

Konsonanten[ʔ] (Knacklaut) Postamt [ˈpɔstˌʔamt],

geöffnet [ɡəˈʔœfnət][b] bitte [ˈbɪtə], Bank [baŋk][ç] nicht [nɪçt], mich [ˈmɪç], Licht [lɪçt][d] wieder [ˈvi:dɐ], denn [ˈdɛn][f] verstehen [fɛɐˈʃteːən],

Familie [ˌfaˈmiːliə][ɡ] Gemüse [ˌɡəˈmyːzə],

Joghurt [ˈjo:gʊrt][h] Hotel [hoˈtɛl], heute [ˈhɔɪtə][ j] ja [ jaː], Januar [ˈjanua:ɐ][k] Kabine [kaˈbiːnə], Bank [baŋk][l] Frühling [ˈfʀyːlɪŋ], links [lɪŋks][l] Nebel [ˈneːbl], Spiegel [ˈʃpiːɡl][m] Mais [maɪs], Sommer [ˈzɔmɐ][n] nein [naɪn], wann [van][n] Abend [ˈaːbnt], rufen [ˈʀuːfn][ŋ] Eingang [ˈaɪnˌɡaŋ], lang [laŋ]

[iː] Spiegel [ˈʃpiːɡl], viele [ˈfiːlə][ɪ] mit [mɪt], bitte [ˈbɪtə][o] Provision [ˌpʀoviˈzioːn], Euro [ˈɔɪʀo][oː] Monat [ˈmoːnat], Ofen [ˈoːfn][ɔ] Ordnung [ˈɔʁdnʊŋ], Euro [ˈɔɪʀo][øː] stören [ˈʃtøːʀən], König [ˈkøːnɪç][œ] Löffel [ˈlœfl], Röntgen [ˈrœntgn][uː] Flug [fluːk], Huhn [huːn][ʊ] Stunde [ˈʃtʊndə], Gurke [ˈgʊrkə][yː] Gefühl [gəˈfy:l], Flügel [ˈfly:gl] [ʏ] drücken [ˈdrʏkn], fünf [fʏnf]

[p] passen [ˈpasən], Apotheke [ˌapoˈteːkə]

[ʀ] Reisen [ˈʀaɪzn], Regen [ˈʀeːɡn][ʁ] Ordnung [ˈɔʁdnʊŋ], morgen [ˈmɔʁɡŋ][s] was [vas], Bus [bʊs], groß [ɡʀoːs][ʃ] schauen [ˈʃaʊən], Student [ʃtuˈdɛnt],

Ketchup [ˈkɛʧap][t] Tasse [ˈtasə], Pfund [pfʊnt],

bitte [ˈbɪtə][ʦ] ziehen [ˈʦiːən], Zeit [ʦaɪt][ʧ] Chips [ˈʧɪps], Dolmetscher [ˈdɔlmɛʧɐ][v] was [vas], Aquamarin [akvamaˈʀiːn],

Reservierung [ʀezɛʁˈviːʀʊŋ][χ] nach [naːχ], buchen [ˈbuːχn][z] soll [zɔl], Sonne [ˈzɔnə][ʒ] Ingenieur [ˌɪnʒeˈniøːɐ],

Massage [maˈsaːʒə][ʤ] Manager [ˈmɛnɪʤɐ], Jeans [ʤiːns]

[ɔɪ] Heute [ˈhɔɪtə], Beule [ˈbɔɪlə][ɛɪ] Cocktail [ˈkɔktɛɪl], E-Mail [ˈiːˌmɛɪl]

A [aː] . . . . . . . . . . AntonÄ [ɛ] . . . . . . . . . . . ÄrgerB [beː] . . . . . . . . . BertaC [tseː] . . . . . . . . . CäsarD [deː] . . . . . . . . . DoraE [eː] . . . . . . . . . . EmilF [ɛfː] . . . . . . . . . . FriedrichG [geː] . . . . . . . . . GustavH [haː] . . . . . . . . . HeinrichI [iː] . . . . . . . . . . . IdaJ [jɔt] . . . . . . . . . . JuliusK [kaː] . . . . . . . . . KaufmannL [ɛl] . . . . . . . . . . . LudwigM [ɛm] . . . . . . . . . . MarthaN [ɛn] . . . . . . . . . . Nordpol

O [oː] . . . . . . . . . . OttoÖ [ø] . . . . . . . . . . . ÖkonomP [peː] . . . . . . . . . PaulaQ [kuː] . . . . . . . . . QuelleR [ɛr] . . . . . . . . . . . RichardS [ɛs] . . . . . . . . . . Siegfriedß [ɛsˈtsɛt] . . . . . . . EszettT [teː] . . . . . . . . . . TheodorU [uː] . . . . . . . . . . UlrichÜ [yː] . . . . . . . . . . . ÜbermutV [fau] . . . . . . . . . ViktorW [veː] . . . . . . . . . WilhelmX [iks] . . . . . . . . . . XanthippeY [‘ʏpsilɔn] . . . . . . YpsilonZ [tsɛt] . . . . . . . . . Zacharias

Buchstabieralphabet

أساسياتجمل أساسية إلقاء التحية عبارات الوداع دعوة مقدمات مدح شكر اعتذار طلب مشاعر تهاين الوقت الطقس أيام األسبوع أرقام

GrundlagenWichtigste RedewendungenBegrüßungSich verabschiedenEinladungVorstellungLobenDankbarkeitEntschuldigungenNachfragenGefühleSegnenZeitWetterWochentageZahlen

71011121417181920222324272829

71011121417181920222324272829

7

Grundlagen - أساسيات

شكرا جزيال.Vielen Dank.[ˈfiːlən daŋk]

عفوا.Nichts zu danken.

[nɪçʦ ʦuː ˈdaŋkən]

نعم.Ja.

[jaː]

ال.Nein.

[naɪn]

من فضلك.Bitte.[ˈbɪtə]

فهمت.Ich verstehe.[ɪç fɛɐˈʃteːə]

أنا ال أفهم.Ich verstehe nicht.

[ɪç fɛɐˈʃteːə nɪçt]

كل شئ على ما يرام.Das ist in Ordnung.[das ɪst ɪn ˈɔʁdnʊŋ]

كم كمية؟Wie viel?

[viː fiːl]

كم وقتا؟Wie lange?

[viː ˈlaŋə]

كم المسافة؟Wie weit?

[viː vaɪt]

Wichtigste Redewendungen - جمل أساسية

8

Grundlagen - أساسيات

من الذي يجب أن أسأله؟Wen soll ich fragen?[veːn zɔl ɪç ˈfʀaːɡn]

أين يقع أقرب فندق؟Wo ist das nächste Hotel?[voː ɪst das ˈnɛːçstə hoˈtɛl]

أين يقع أقرب سوبر ماركت؟Wo ist der nächste Supermarkt?

[voː ɪst deːɐ ˈnɛːçstə ˈzuːpɐˌmaʁkt]

أين تقع أقرب صيدلية؟Wo ist die nächste Apotheke?[voː ɪst diː ˈnɛːçstə ˌapoˈteːkə]

أين تقع أقرب محطة للقطار؟Wo ist der nächste Bahnhof?

[voː ɪst deːɐ ˈnɛːçstə ˈbaːnˌhoːf]

أين يقع أقرب مصرف؟Wo ist die nächste Bank?[voː ɪst diː ˈnɛːçstə baŋk]

أين يقع أقرب مطعم؟Wo ist das nächste Restaurant?[voː ɪst das ˈnɛːçstə ʀɛstoˈʀãː]

بعدك.Nach Ihnen.[naːχ ˈiːnən]

Wichtigste Redewendungen - جمل أساسية

9

أين الحمام؟Wo ist die Toilette?[voː ɪst diː ˌtoaˈlɛtə]

لماذا؟Warum?[vaˈʀʊm]

متى؟Wann?

[van]

انظر!Schauen Sie mal!

[ˈʃaʊən ziː maːl]

ماذا؟Was?[vas]

من؟Wer?[veːɐ]

كلامت مفيدة Eingang [ˈaɪnˌɡaŋ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دخول Ausgang [ˈaʊsɡaŋ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خروج Notausgang [ˈnoːtʔaʊsˌɡaŋ] مخرج الطوارئ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauchen verboten [ˈʀaʊχn fɛɐˈboːtn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ممنوع التدخين Ziehen [ˈʦiːən] اسحب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drücken [ˈdʀʏkn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ادفع Damen [ˈdaːmən] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سيدات Herren [ˈhɛʀən] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .رجال ich [ɪç] أنا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . du [duː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أنت Sie [ziː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حضرتك ihr [iːɐ] أنتم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wir [viːɐ] نحن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er [eːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .هو sie [ziː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هي es [ɛs] هو )هي). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie [ziː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هم

Grundlagen - أساسياتWichtigste Redewendungen - جمل أساسية

10

سالم عليكم.Guten Tag.[ɡuːtn taːk]

مساء الخير.Guten Abend.[ɡuːtn ˈaːbnt]

صباح الخير.Guten Morgen.[ɡuːtn ˈmɔʁɡŋ]

أهال!Hallo!

[haˈloː]

كيف األحوال؟Wie geht es Ihnen?

[viː ɡeːt ɛs ˈiːnən]

تشرفنا.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.[ɛs fʀɔɪt mɪç ziː ˈkɛnən ʦuː ˈlɛʁnən]

كيف حالك؟Wie geht's?[ˌviː ˈɡeːʦ]

Grundlagen - أساسياتBegrüßung - إلقاء التحية

11

مع السالمة.Auf Wiedersehen.[aʊf ˈviːdɐˌzeːən]

تصبح على خير.Gute Nacht.[ˈɡuːtə naχt]

إلى اللقاء غدا.Bis morgen.

[bɪs ˈmorgen]

هذه بطاقتي.Hier ist meine Visitenkarte.

[hiːɐ ɪst ˈmaɪnə viˈziːtnˌkaʁtə]

هذا عنواني البريدي.Hier ist meine Anschrift.[hiːɐ ɪst ˈmaɪnə ˈanʃʀɪft]

هذا عنوان بريدي اإللكتروني.Hier ist meine E-Mail-Adresse.

[hiːɐ ɪst ˈmaɪnə ˈiːmeɪlʔaˌdʀɛsə]

هذا رقم فاكسي.Hier ist meine Faxnummer.

[hiːɐ ɪst ˈmaɪnə ˈfaksˌnʊmɐ]

هذا رقم تلفوني.Hier ist meine Telefonnummer.[hiːɐ ɪst ˈmaɪnə teleˈfoːnˌnʊmɐ]

انتبه لنفسك.Passen Sie auf sich auf.

[ˈpasən ziː aʊf zɪç sɪç aʊf]

إلى اللقاء فيما بعد.Bis später.[bɪs ˈʃpɛːtɐ]

Grundlagen - أساسياتSich verabschieden - عبارات الوداع

12

أود مقابلتك في البهو.Wollen wir uns in der Empfangshalle treffen![ˈvɔlən viːɐ ʊns ɪn deːɐ ɛmˈpfaŋsˌhalə ˈtʀɛfn]

هل ستكون فاضي غدا؟Haben Sie morgen Zeit?

[ˈhaːbən ziː ˈmorgen ʦaɪt]

هل ستكون فاضي الليلة؟Haben Sie heute Abend Zeit?[ˈhaːbən ziː ˈhɔɪtə ˈaːbnt ʦaɪt]

هل تود أن تذهب معي؟Möchten Sie mit mir mitkommen?[ˈmœçtn ziː mɪt miːɐ ˈmɪtˌkɔmən]

ما خططك اليوم؟Was machen Sie heute?

[vas ˈmaχn ziː ˈhɔɪtə]

هل تود أن تذهب للرقص؟Möchten Sie tanzen gehen?[ˈmœçtn ziː ˈtanʦn ˈɡeːən]

Grundlagen - أساسياتEinladung - دعوة

13

هل تود أن تذهب في نزهة؟Möchten Sie einen Spaziergang machen?

[ˈmœçtn ziː ˈaɪnən ʃpaˈʦiːɐˌɡaŋ ˈmaχn]

هل تود أن تتناول مشروبا؟Möchten Sie etwas trinken gehen?[ˈmœçtn ziː ˈɛtvas ˈtʀɪŋkn ˈɡeːən]

هل تود أن تخرج لتناول وجبة؟Möchten Sie essen gehen?

[ˈmœçtn ziː ˈɛsn ˈɡeːən]

هل تود أن تخرج للتسوق؟Möchten Sie einkaufen gehen?[ˈmœçtn ziː ˈaɪnˌkaʊfn ˈɡeːən]

أدعوك لتناول مشروب.Ich lade Sie auf ein Getränk ein.

[ɪç ˈlaːdə ziː aʊf aɪn ɡəˈtʀɛŋk aɪn]

ال مانع لدي.Ich habe nichts dagegen.[ɪç ˈhaːbə nɪçts daˈɡeːɡn]

Grundlagen - أساسياتEinladung - دعوة

14

اسمي.Ich heiße ...[ɪç ˈhaɪsə]

ما اسمك؟Wie heißen Sie?[viː ˈhaɪsn ziː]

مع من أنت؟Mit wem sind Sie hier?[mɪt veːm zɪnt ziː hiːɐ]

أنا لوحدي.Ich bin alleine hier.

[ɪç bɪn a ˈlaɪnə hiːɐ]

أنا مع زوجتي.Ich bin mit meiner Frau hier.[ɪç bɪn mɪt ˈmaɪnɐ fʀaʊ hiːɐ]

أنا مع خطيبتي.Ich bin mit meiner Verlobten hier.[ɪç bɪn mɪt ˈmaɪnɐ ˌfɛɐˈloːptn hiːɐ]

أنا مع صديقتي.Ich bin mit meiner Freundin hier.

[ɪç bɪn mɪt ˈmaɪnɐ ˈfʀɔɪndɪn hiːɐ]

Grundlagen - أساسياتVorstellung - مقدمات

15

أنا مع أوالدي.Ich bin mit meinen Kindern hier.

[ɪç bɪn mɪt ˈmaɪnən ˈkɪndɐn hiːɐ]

من أي بلد أنت؟Woher kommen Sie?[voˈheːɐ ˈkɔmən ziː]

أنا متزوج.Ich bin verheiratet.

[ɪç bɪn fɛɐˈhaɪʀaːtət]

أنا أعزب.Ich bin ledig.

[ɪç bɪn ˈleːdɪç]

أنا مطلق.Ich bin geschieden.

[ɪç bɪn ɡəˈʃiːdn]

أنا طالب.Ich bin Student.[ɪç bɪn ʃtuˈdɛnt]

أنا عامل.Ich bin Arbeiter.[ɪç bɪn ˈaʁbaɪtɐ]

أنا مع عائلتي.Ich bin mit meiner Familie hier.[ɪç bɪn mɪt ˈmaɪnɐ ˌfaˈmiːliə hiːɐ]

Grundlagen - أساسياتVorstellung - مقدمات

16

أنا مدير.Ich bin Manager.[ɪç bɪn ˈmɛnɪʤɐ]

أنا رجل أعمال.Ich bin Geschäftsmann.

[ɪç bɪn ɡəˈʃɛfʦˌman]

أنا مهندس.Ich bin Ingenieur.

[ɪç bɪn ˌɪnʒeˈniøːɐ]

أنا في إجازة.Ich bin im Urlaub.

[ɪç bɪn ɪm ˈuːɐˌlaʊp]

أنا في عمل.Ich bin geschäftlich unterwegs.

[ɪç bɪn ɡəˈʃɛftlɪç ˌʊntɐˈveːks]

سوف أبقى هنا يوما.Ich werde einen Tag hier bleiben.

[ɪç ˈveːɐdə ˈaɪnən taːk hiːɐ ˈblaɪbm]

سوف أبقى هنا أسبوعا.Ich werde eine Woche hier bleiben.

[ɪç ˈveːɐdə ˈaɪnə ˈvɔχə hiːɐ ˈblaɪbm]

سأرحل في األسبوع القادم.Ich fahre nächste Woche ab.[ɪç ˈfaːʀə ˈnɛːçstə ˈvɔχə ap]

سأرحل في الشهر القادم.Ich fahre nächsten Monat ab.

[ɪç ˈfaːʀə ˈnɛːçstən ˈmoːnat ap]

Grundlagen - أساسياتVorstellung - مقدمات

17

قصة شعرك الجديدة رائعة.Ihre neue Frisur ist großartig.

[ˈiːʀə ˈnɔɪə ˌfʀiˈzuːɐ ɪst ˈɡʀoːsˌʔaːɐtɪç]

لديك ذوق رائع في اختيار المالبس.Sie haben einen sehr guten Geschmack, was Kleidung betrifft.

[ziː ˈhaːbən ˈaɪnən zeːɐ ɡuːtn ɡəˈʃmak vas ˈklaɪdʊŋ bəˈtʀɪft]

هذا ممتاز.Das ist großartig.

[das ɪst ˈɡʀoːsˌʔaːɐtɪç]

هذا ممتع.Das ist interessant.

[das ɪst ˌɪntəʀɛˈsant]

تبدو أنيقا!Sie sehen gut aus![ziː ˈzeːən ɡuːt aʊs]

يا له من مكان جميل.Was für ein schöner Ort.[vas fyːɐ aɪn ˈʃøːnɐ ɔʁt]

يا له من منظر جميل.Was für ein schöner Ausblick.[vas fyːɐ aɪn ˈʃøːnɐ ˈaʊsblɪk]

Grundlagen - أساسياتLoben - مدح

18

شكرا لك على تعبك.Danke für Ihre Mühe.

[ˈdaŋkə fyːɐ ˈiːʀə ˈmyːə]

لقد استمتعت بوقتي اليوم، شكرا.Es hat mir heute sehr gut gefallen, danke.

[ɛs hat miːɐ ˈhɔɪtə zeːɐ ɡuːt ˌɡəˈfalən ˈdaŋkə]

هذا لطف كبير منك.Das ist sehr nett von Ihnen.[das ɪst zeːɐ nɛt fɔn ˈiːnən]

أنت لطيف جدا.Sie sind sehr nett.[ziː zɪnt zeːɐ nɛt]

شكرا جزيال.Herzlichen Dank.[ˈhɛʁʦˌlɪçŋˈdaŋk]

Grundlagen - أساسياتDankbarkeit - شكر

19

آسف.Entschuldigung.

[ˌɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

لحظة من فضلك.Einen Augenblick, bitte.[ˈaɪnən ˈaʊɡŋˌblɪk ˈbɪtə]

ذلك خطئي.Es ist meine Schuld.[ɛs ɪst ˈmaɪnə ʃʊlt]

لم أقصد ذلك.Ich habe es nicht so gemeint.

[ɪç ˈhaːbə ɛs nɪçt zoː ɡəˈmaɪnt]

المرة القادمة سأقوم بما ينبغي.Nächstes Mal werde ich es richtig machen.[ˈnɛːçstəs maːl ˈveːɐdə ɪç ɛs ˈʀɪçtɪç ˈmaχn]

اعذرني على التأخير.Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

[ˌɛntˈʃʊldɪɡn ziː ˈbɪtə ˈmaɪnə ˌfɛɐˈʃpɛːtʊŋ]

هل لي بدقيقة من وقتك؟Kann ich Sie für einen Moment stören?

[kan ɪç ziː fyːɐ ˈaɪnən moˈmɛnt ˈʃtøːʀən]

Entschuldigungen - اعتذار

Grundlagen - أساسيات

20

Nachfragen - طلب

هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟Könnten Sie mir bitte helfen?[ˈkœntn ziː miːɐ ˈbɪtə ˈhɛlfn]

قل هذا مرة أخرى من فضلك.Sagen Sie das bitte noch einmal.[ˈzaːɡn ziː das ˈbɪtə nɔχ ˈaɪnmaːl]

من فضلك تكلم ببطء.Bitte sprechen Sie langsamer.[ˈbɪtə ˈʃpʀɛçn ziː ˈlaŋˌzaːmɐ]

هال كررت ذلك؟Könnten Sie das wiederholen?

[ˈkœntn ziː das ˌviːdɐˈhoːlən]

أرجوك اكتبه هنا.Bitte schreiben Sie es hier auf.

[ˈbɪtə ˈʃʀaɪbn ziː ɛs hiːɐ aʊf]

هل تفهم؟Verstehen Sie?[ˌfɛɐˈʃteːən ziː]

أرجوك أسرع.Bitte beeilen Sie sich.

[ˈbɪtə ˌbəˈʔaɪlən ziː zɪç sɪç]

تعال معي!Kommen Sie mit![ˈkɔmən ziː mɪt]

Grundlagen - أساسيات

21

Nachfragen - طلب

هل أستطيع أن ألقي نظرة عليه؟Kann ich mir das mal anschauen?[kan ɪç miːɐ das maːl ˈanˌʃaʊən]

هل أستطيع اقتراض قلمك؟Kann ich mir Ihren Stift leihen?

[kan ɪç miːɐ ˈiːʀən ʃtɪft ˈlaɪən]

هل أستطيع اقتراض سيارتك؟Kann ich mir Ihr Auto leihen?[kan ɪç miːɐ iːɐ ˈaʊto ˈlaɪən]

هال أرسلت هذا الخطاب بالبريد من فضلك؟Könnten Sie bitte diesen Brief für mich abschicken?

[ˈkœntn ziː ˈbɪtə ˈdiːzən bʀiːf fyːɐ mɪç ˈapˌʃɪkn]

هل بإمكاني الحصول على عنوانك؟Kann ich Ihre Adresse haben?[kan ɪç ˈiːʀə aˈdʀɛsə ˈhaːbən]

هل بإمكاني الحصول على رقم تلفونك؟Kann ich Ihre Telefonnummer haben?[kan ɪç ˈiːʀə teleˈfoːnˌnʊmɐ ˈhaːbən]

هل بإمكاني الحصول على عنوانك اإللكتروني؟Kann ich Ihre E-Mail-Adresse haben?[kan ɪç ˈiːʀə ˈiːmeɪlʔaˌdʀɛsə ˈhaːbən]

هل تستطيع أن توصلني إلى وسط المدينة؟Können Sie mich in der Innenstadt absetzen?

[ˈkœnən ziː mɪç ɪn deːɐ ˈɪnənˌʃtat ˈapˌzɛʦn]

Grundlagen - أساسيات

22

Gefühle - مشاعر

لست متأكدا.Ich bin nicht sicher.

[ɪç bɪn nɪçt ˈzɪçɐ]

ذلك رائع!Das ist wunderbar!

[das ɪst ˈvʊndɐˌbaːɐ]

ذلك مريع!Das ist schrecklich!

[das ɪst ˈʃʀɛklɪç]

أشعر بالحزن.Ich bin traurig.

[ɪç bɪn ˈtʀaʊʀɪç]

اهدأ، سيكون كل شيء على ما يرام.Beruhigen Sie sich, alles wird gut.

[ˌbəˈʀuːɪɡn ziː zɪç sɪç ˈaləs vɪʁt ɡuːt]

يا لألسف!Das ist aber schade![das ɪst ˈaːbɐ ˈʃaːdə]

يا للمفاجأة!Was für eine Überraschung![vas fyːɐ ˈaɪnə ˌyːbɐˈʀaʃʊŋ]

هذا يكفي!Das reicht![das ʀaɪçt]

بالطبع!Natürlich!

[ˌnaˈtyːɐlɪç]

Grundlagen - أساسيات

23

Segnen - تهاين

مبارك!Herzliche Glückwünsche!

[ˈhɛʁtslɪçə ˈɡlʏkˌvʏnʃə]

عيد ميالد مجيد!Frohe Weihnachten!

[ˈfʀoːə ˈvaɪˌnaχtn]

كل عام وانتم بخير!Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr!

[diː ˈbɛstn ˈvʏnʃə fyːɐ aɪn ˈɡlʏklɪçəs ˈnɔɪəs jaːɐ]

أطيب التمنيات بعيد ميالدك!Die besten Wünsche zum Geburtstag![diː ˈbɛstn ˈvʏnʃə tsʊm ˌɡəˈbuːɐʦˌtaːk]

أتمنى لك رحلة جميلة!Gute Reise!

[ˈɡuːtə ˈʀaɪzə]

أتمنى لك وقتا طيبا!Schönen Tag noch![ˈʃøːnən taːk nɔχ]

حظا سعيدا!Viel Glück![fiːl ɡlʏk]

تسرني رؤيتك ثانية!Lassen Sie uns wieder treffen!

[ˈlasn ziː ʊns ˈviːdɐ ˈtʀɛfn]

شهية طيبة!Guten Appetit![ɡuːtn apeˈtiːt]

في صحتك!Zum Wohl![tsʊm voːl]

Grundlagen - أساسيات

24

Zeit - الوقت

كم الساعة؟Wie spät ist es?[viː ʃpɛːt ɪst ɛs]

بعد ساعةin einer Stunde

[ɪn ˈaɪnɐ ˈʃtʊndə]

منذ كم ساعة؟Von wann?[fɔn van]

حتى أية ساعة؟Bis wann?[bɪs van]

إنه مبكر.Es ist früh.[ɛs ɪst fʀyː]

إنه متأخر.Es ist spät.[ɛs ɪst ʃpɛːt]

Grundlagen - أساسيات

كم سيستغرق؟Wie lange wird es dauern?[viː ˈlaŋə vɪʁt ɛs ˈdaʊɐn]

إنه في ميعاده.Es ist rechtzeitig.

[ɛs ɪst ˈʀɛçtˌʦaɪtɪç]

هل الوقت متأخر؟Ist es schon spät?

[ɪst ɛs ʃoːn ʃpɛːt]

25

Zeit - الوقت

الوقت ظهرا.Es ist Mittag.

[ɛs ɪst ˈmɪtaːk]

الوقت منتصف الليل.Es ist Mitternacht.[ɛs ɪst ˈmɪtɐˌnaχt]

سوف أرحل صباحا.Ich fahre am Morgen ab.[ɪç ˈfaːʀə am ˈmɔʁɡŋ ap]

سوف أرحل مساءا.Ich fahre am Abend ab.[ɪç ˈfaːʀə am ˈaːbnt ap]

سوف أرحل عصرا.Ich fahre am Nachmittag ab.

[ɪç ˈfaːʀə am ˈnaːχmɪˌtaːk ap]

ما تاريخ اليوم؟Welcher Tag ist heute?

[ˈvɛlçɐ taːk ɪst ˈhɔɪtə]

ما تاريخ الغد؟Welcher Tag ist morgen?[ˈvɛlçɐ taːk ɪst ˈmorgen]

Grundlagen - أساسيات

Zeit [ʦaɪt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الوقت Minute [miˈnuːtə] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دقيقة Stunde [ˈʃtʊndə] ساعة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nacht [naχt] ليل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tag [taːk] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نهار Woche [ˈvɔχə] أسبوع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

كلامت مفيدة

26

Zeit - الوقت

Grundlagen - أساسيات

heute [ˈhɔɪtə] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اليوم gestern [ˈɡɛstɐn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أمس morgen [morgen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غدا morgen früh [morgen fʀyː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غدا صباحا ein Uhr [aɪn uːɐ] الساعة الواحدة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zwei Uhr [ʦvaɪ uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة الثانية drei Uhr [dʀaɪ uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة الثالثة vier Uhr [fiːɐ uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الساعة الرابعة fünf Uhr [fʏnf uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة الخامسة sechs Uhr [zɛks uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة السادسة sieben Uhr [ˈziːbm uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة السابعة acht Uhr [aχt uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الساعة الثامنة neun Uhr [nɔɪn uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة التاسعة zehn Uhr [ʦeːn uːɐ] الساعة العاشرة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elf Uhr [ɛlf uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة الحادية عشر zwölf Uhr [tsvœlf uːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الساعة الثانية عشر vormittags [ˈfoːɐmɪˌtaːks] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صباحا nachmittags, abends [ˈnaːχmɪˌtaːks ˈaːbnʦ] مساءا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monat [ˈmoːnat] شهر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Januar [ˈjanuaːɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يناير Februar [ˈfeːbʀuaːɐ] فبراير . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . März [mɛʁʦ] مارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April [aˈpʀɪl] إبريل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mai [maɪ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مايو Juni [ˈjuːni] يونيو. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juli [ˈjuːli] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يوليو August [aʊˈɡʊst]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أغسطس September [zɛpˈtɛmbɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سبتمبر Oktober [ɔkˈtoːbɐ] أكتوبر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . November [noˈvɛmbɐ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نوفمبر Dezember [deˈʦɛmbɐ] ديسمبر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jahr [jaːɐ] سنة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frühling [ˈfʀyːlɪŋ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ربيع Sommer [ˈzɔmɐ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صيف Herbst [hɛʁpst] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خريف Winter [ˈvɪntɐ] شتاء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Wetter - الطقس

كيف حال الطقس اليوم؟Wie ist das Wetter heute?

[viː ɪst das ˈvɛtɐ ˈhɔɪtə]

الطقس اليوم جيد.Das Wetter ist heute gut.[das ˈvɛtɐ ɪst ˈhɔɪtə ɡuːt]

الطقس اليوم سيئ.Das Wetter ist heute schlecht.

[das ˈvɛtɐ ɪst ˈhɔɪtə ʃlɛçt]

اليوم الطقس دافئ.Heute ist es warm.[ˈhɔɪtə ɪst ɛs vaʁm]

اليوم الطقس بارد.Heute ist es kalt.[ˈhɔɪtə ɪst ɛs kalt]

يهطل المطر.Es regnet.

[ɛs ˈrɛɲnət]

ينزل الثلج.Es schneit.

[ɛs ˈʃnaɪt]

Schnee [ʃneː] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جليد Regen [ˈʀeːɡn] مطر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonne [ˈzɔnə] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شمس Nebel [ˈneːbl] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضباب Wind [vɪnt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رياح Gewitter [ɡəˈvɪtɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عاصفة رعدية Sturm [ʃtʊʁm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عاصفة raues Wetter [ʀaʊəs ˈvɛtɐ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طقس صعب Hitze [ˈhɪtsə] حرارة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

كلامت مفيدة

الطقس جيد اليوم.Was für ein schöner Tag.[vas fyːɐ aɪn ˈʃøːnɐ taːk]

Grundlagen - أساسيات

28

Wochentage - أيام األسبوع

ثالثاءDienstag

[ˈdiːnsˌtaːk]

أربعاءMittwoch[ˈmɪtvɔχ]

خميسDonnerstag

[ˈdɔnɐsˌtaːk]

جمعةFreitag

[ˈfʀaɪtaːk]

سبتSamstag/Sonnabend

[ˈzamsˌtaːk/ˈzɔnˌʔaːbnt]

أحدSonntag

[ˈzɔnˌtaːk]

إثنينMontag

[ˈmoːnˌtaːk]

Grundlagen - أساسيات

29

null [nʊl]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صفر eins [aɪns] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واحد zwei [ʦvaɪ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اثنان drei [dʀaɪ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ثالثة vier [fiːɐ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أربعة fünf [fʏnf] خمسة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sechs [zɛks]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ستة sieben [ˈziːbm] سبعة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acht [aχt] ثمانية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neun [nɔɪn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تسعة zehn [ʦeːn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عشرة elf [ɛlf] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أحد عشر zwölf [tsvœlf] إثنا عشر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dreizehn [ˈdʀaɪʦeːn] . . . . . . . . . . . . . . . ثالثة عشر vierzehn [ˈfɪʁʦeːn] أربعة عشر. . . . . . . . . . . . . . . . . fünfzehn [ˈfʏnfʦeːn] . . . . . . . . . . . . . . . خمسة عشر sechzehn [ˈzɛçʦeːn] . . . . . . . . . . . . . . . . ستة عشر siebzehn [ˈziːptseːn] . . . . . . . . . . . . . . . سبعة عشر achtzehn [ˈaχʦeːn] . . . . . . . . . . . . . . . ثمانية عشر neunzehn [ˈnɔɪnʦeːn] . . . . . . . . . . . . . .تسعة عشر zwanzig [ˈʦvanʦɪç] . . . . . . . . . . . . . . . . . . عشرون einundzwanzig [ˈaɪnʔʊntˈʦvanʦɪç] . واحد وعشرون dreißig [ˈdʀaɪsɪç] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ثالثون vierzig [ˈfɪʁʦɪç] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أربعون fünfzig [ˈfʏnfʦɪç] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .خمسون sechzig [ˈzɛçʦɪç] ستون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siebzig [ˈziːpʦɪç] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سبعون achtzig [ˈaχʦɪç] ثمانون. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neunzig [nɔɪntsɪç] تسعون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hundert [ˈhʊndɐt] مائة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zweihundert [ˈʦvaɪˌhʊndɐt] مئتان. . . . . . . . . . . . . . fünfhundert [ˈfʏnfˈhʊndɐt] . . . . . . . . . . . . خمسمئة

Zahlen - أرقام

Grundlagen - أساسيات

ألفtausend[ˈtaʊznt]

مليونMillion

[mɪˈlioːn]

مليارMilliarde

[mɪˈliaʁdə]

Deutsch. Hauptsprache Arabisch240 Seiten, ISBN 978-3-89894-674-27,99 € (D) / 8,30 € (A) / 8,99 Fr. (UVP)

Deutsch als Fremdsprache240 Seiten, ISBN 978-3-89894-673-57,99 € (D) / 8,30 € (A) / 8,99 Fr. (UVP)

ILLUSTRIERTER SPRACHFÜHRER FÜR DEN ALLTAGMit dem illustrierten Sprachführer können Sie ohne Sprachkenntnisse Dankbarkeit ausdrücken, ein Auto in die Werkstatt bringen oder im Restaurant bestellen. Insgesamt sind über 2000 Redewendungen und Wörter enthalten, übersichtlich sortiert nach Themenbereichen wie Kommunikation, Essen und Trinken, Gesundheit und Apotheke, Sport und Freizeit, Reisen, Zeitangaben und Wetter. Arabische Variante gewohnt rechtsbündig.

• Über 2000 deutsche Wörter und Redewendungen

• Rund 1400 farbige Abbildungen• Deutsche Lautschrift für jedes Wort• Register mit alphabetischem Wortschatz• Handliches Format: 120x170 mm

• Inklusive Audiokursvarianten für 15 Muttersprachen

Audiokurs inklusive

Bildwörterbuch Deutsch. Hauptsprache Arabisch400 Seiten, ISBN 978-3-89894-676-6 9,95 € (D) / 10,30 € (A) / 12,90 Fr. (UVP)Arabisch als Ausgangssprache mit deutscher Übersetzung. Inhaltsverzeichnis und Register in Deutsch und Arabisch.

Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache384 Seiten, ISBN 978-389894-675-9 9,95 € (D) / 10,30 € (A) / 12,90 Fr. (UVP)Mit Lautschrift und Beschriftungslinie zum Eintragen der Übersetzung. Korrekte Übersetzungen im Lernportal und in der kostenlosen App für 7 Muttersprachen.

mit APP

BILDWÖRTERBUCH Das visuelle Lernen stützt sich auf die Tatsache, dass das menschliche Gedächtnis besser funktioniert, wenn man ein Bild vor Augen hat. Mit hilfe der Bildwörterbücher können Sie die Vokabeln und Sätze leichter merken und langfristig einprägen.

• Rund 3000 Farbillustrationen aus allen Lebensbereichen

• Bis zu 18000 Wörter und Wendungen• Deutsche Lautschrift für jedes Wort• Handliches Format: 133x166 mm

Diese Bücher zeigen, was andere nur versuchen zu erklären!