ANZEIGE

Hebertsfelden. Fünf Millio-nen Euro hat die SchmidbauerTransformatoren und Geräte-bau GmbH in den Neubau vonProduktions- und Lagerhalleinvestiert. Vor wenigen Tagenwurden die neuen Räumlich-keiten offiziell eingeweiht, nungeht es an den Umzug der Ma-schinen. Dass während derzweijährigen Bauphase – be-reits im Sommer 2011 warSpatenstich für die 1300 Qua-dratmeter große Lagerhalle,Anfang dieses Jahres folgtendann die Arbeiten für die 2000Quadratmeter umfassendeProduktionshalle – alles so gut

funktioniert hat, darüber istHeinrich Schmidbauer undDominik Reichl sehr dankbar:„Es hat wirklich alles reibungs-los funktioniert“, freuen sichdie Unternehmer. Der Dank derUnternehmerfamilien Schmid-bauer und Reichl gelte deshalbden am Bau beteiligten Fir-men, allen voran der Baulei-tung der Jansen und Winkler-Hausbau GmbH.Mit dem Abschluss der Erwei-terung ist man nun gerüstet fürdie weitere Zukunft. Dank desHochregallagers mit 800 Pa-lettenstellplätzen und rund1000 Quadratmetern Regal-

bodenfläche wird beispiels-weise in der neuen Lagerhalleeine optimierte Lagerplatzfüh-rung ermöglicht. Zusätzlichwurde in neue Wickelmaschi-nen, Montagearbeitsplätzen,eine Vakuumimprägnieranlagesowie in Trockenöfen inves-tiert.1949 wurde die SchmidbauerTransformatoren und Geräte-bau GmbH als Hersteller vonWickelgütern und Fernsehan-tennen gegründet. Heute fer-tigt man am Standort Span-berg und in Tschechien. 100Mitarbeiter sind am Standort

Hebertsfelden beschäftigt. Inder neuen Produktionshallewerden Klein- und Großtrans-formatoren für den weltweitenMarkt hergestellt, damit kannman mit Trafoleistungen bis1,6 Megawatt ein sehr breitesSpektrum abdecken.Ebenso werden u. a. SPS-ge-steuerte Klimasteuerungen fürlandwirtschaftliche Ställe, me-dizinische Stromversorgun-gen, Prüfschränke für die Au-tomobilindustrie, elektrischeFilter für die Antriebstechnikund die Bahntechnik und kom-plette Schweißgeräte beiSchmidbauer gefertigt. − da

Mit einer Investition von fünf Millionen Euro hat die Schmidbauer Transformatoren und Gerätebau-GmbH ein deutliches Signal proStandort Hebertsfelden gesetzt. In Spanberg steht die neue Halle, in der künftig Klein- und Großtransformatoren für den weltweitenMarkt hergestellt werden sollen. − Fotos: Doris Kessler

Über den gelungenen Hallenneubau der Schmidbauer Trans-formatoren und Gerätebau GmbH freuen sich (v.l.) Johanna undDominik Reichl sowie Rita und Heinrich Schmidbauer.

J&WHausbau GmbH - W G Rohngebäude - ewerbebau - enovierungen

www.jansen-winkler.de

84307 Eggenfelden - Rathausplatz 2 - Tel. 08721 124770 - info@jansen-winkler.de

Liebe Familie Schmidbauer!Herzlichen Glückwunsch zum Neubau Ihrer Lager- undProduktionshalle. Wir bedanken uns für die angenehmeZusammenarbeit und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.

Unsere Leistungen:-Schlüsselfertige Erstellung der Gebäude-komplette Eingabe- und Werkplanung-Brandschutz und Statik-Erstellen der Außenanlagen

-Individuelle Bauausführung -Schlüsselfertig zum Festpreis-Massive Bauweise -Eingehende Beratung-Termingerechte Fertigstellung -Kundenbezogene Planung

Ausführung der BaumeisterarbeitenLieferung von Doppelwänden und

Transportbeton

BetonwerkTransportbeton

Bauunternehmen

Qualität auf die sie

bauen können!Qualität auf die sie

bauen können!

Güllegruben

•Fahrsilo

s•Auto

kranverleih·Bausto

ffe

Transportbeton • Elementdecken • Stahlbetonfertigteile • Doppelwände

Güllegr

uben

•Fahr

silos

•Au

tokr

anverleih·Ba

usto

ffe

Transportbeton • Elementdecken • Stahlbetonfertigteile • Doppelwände

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Werk Massing · 84323 Massing · Tel 08724/96 00 -0 · Fax 96 00 96Werk Eggenfelden · 84307 Eggenfelden/Hetzenberg · Tel 08721/23 90

info@rembeck-beton.de · www.rembeck-beton.de

�¬�² ¦�£�²�²��² ¢ª�£K °F� ¿�´! ~�´ ÅII�~G¬K�I²ª�²���{ª² £�Iª¤²� ÄK~�G¬~���²GbG¤ª�®"

sª� I²´K�¦²� ~�� °F� ´ª² ²��²ª¤�²� Å~°��·®²~�´ ´ª² ®~�² R~�K££²�K�I²ª�"

Maler- und Lackierer Fachbetrieb

Wir bedanken unsfür den Auftrag und

das damitentgegengebrachte Vertrauen.

84307 Eggenfelden · Ludwig-Stempfl-Straße 8Telefon 08721/3807

WolfgangWA ltmannshofer GmbHA

Gurlarn 12 • FürstenzellTel.: 08502-272www.metallbau-silbereisen.de

- Balkone - Zaunanlagen mit Toren- Geländer - Alle anfallenden Arbeiten am Bau- Treppen - Sandstrahlen- Vordächer - Landschaftsaustattungen- Car-Ports - Gitterrostanlagen

Herzlichen Glückwunsch

zum gelungenen Neubau!

Schickinger Str. 2684539 AmpfingTelefon 0 86 36 Õ 98 28 Õ 0Fax 0 86 36 Õ 98 28 Õ 28st@fensterÕstadler.de

Wir bedanken uns für den Auftrag!

HerzlichenGlückwunsch zum

gelungenen Neubau!Wir führtendie gesamten

Pflasterarbeiten aus!

Fuchshub 784571 Reischach

Tel. 08670-267Fax 08670-91 99 13

Web.pflasterbau-maier.de

Pflasterbau GmbHThomas Maier

Seit mehr als 60 Jahren steht der Name Schmidbauer für Präzision, Qualität undInnovation seiner Produkte. Sonderkonstruktionen in Material und Bauform gehörenzu unserem Alltag, die wir – auch in kleinen Losgrößen – nach Kundenvorgabe odereigener Entwicklung herstellen. Innerhalb unserer Unternehmensgruppe bieten wirKomplettlösungen in hoher Qualität.

Schmidbauer Transformatoren und Gerätebau GmbH

Spanberg 16 • D-84332 Hebertsfelden

Tel. +49 (0)8721-9662-0 • www.schmidbauer.net

Transformatoren

Drosseln

Gerätebau

Medizintechnik

Wir bedanken uns herzlich

bei den am Bau beteiligten Firmen!

REISCHLREISCHL

www.reischl-gmbh.de

GGMMBBHH

Heizung - Lüftung - Sanitär - Energieberatung

Telefon: +49 (0) 8562 / 785Oberreitzing 1 - 84371 Triftern

Wir bedanken uns recht herzlichfür den erteilten Auftrag

REISCHeizung - Lüftung - Sanitär - E

Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder

PassauFreyung

NeuöttingPfarrkirchen

PockingVilshofenSchärding

www.kasberger.de

Kasberger

bringt‘s,

IHNEN

gelingt‘s!

WWiirr ggrraattuulliieerreenn zzuumm ggeelluunnggeenneenn NNeeuubbaauuund bedanken uns beim Bauherrn und unseren Handwerkspartnernfür die gute Zusammenarbeit und die damit verbundenen Aufträge.