HKTDC Hong Kong Baby Products Fair 2015 Products Highlight (Information provided by exhibitors)

香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 焦點產品 (資料由參展商提供)

Photo Download: http://filesharing.tdc.org.hk/hktdc/download.php?fid=_phppXan7P

Photo Exhibitor Information Product Description 1

Binatone Electronics International Limited Product Zone: Nursery Electrical Appliances Booth no: 3F-C17 Country/region: Hong Kong 產品區: 育嬰電器產品 展位編號: 3F-C17 國家/地區: 香港

MBP 27T Digital Video Baby Monitor with Integrated Touchless Thermometer MBP 27T: • The Motorola MBP 27T is a video baby monitor with a 2.4"

color screen allowing parents to monitor the baby's room. The unit also features infrared night vision and allows adjustment of viewing angle viz digital pan and tilt function

• It has integrated non-contact infrared thermometer which helps monitor the baby's body temperature. On top of this, the thermometer can detect the temperature of liquids like bottled baby milk and bathing water

• The MBP 27T also features two-way audio communication allowing parents to be alert if the baby makes sounds and offer comforting words should he become restless or upset

數碼視像監察儀連非接觸式溫度計 : • 摩托羅拉 MBP27T 是嬰兒視頻監視器，配備的 2.4“彩色屏

幕讓家長可監控孩子的房間。該裝置還具有紅外線夜視及可

調整視野角度 • 該裝置配備非接觸式紅外線測溫儀，有助監測寶寶的體溫。

此外，溫度計可以檢測液體溫度，例如嬰兒樽裝奶和洗澡水 • 該 MBP27T 還設有雙向音頻通信，讓父母聽到寶寶發出的聲

音，並當寶寶焦躁不安時透過儀器安撫寶寶

Page 1 of 12

Photo Exhibitor Information Product Description

2

Candide (HK) Co Ltd Product Zone: Brand Name Gallery Booth no: 3F-G20 Country/region: Hong Kong 產品區: 品牌廊 展位編號: 3F-G20 國家/地區: 香港

Convertible Maternity Cushion and Breastfeeding Top: • This 3-in-1 product consists in a cushion to sit your baby

during breastfeeding and a top to breastfeed baby discreetly

• The product has been designed to comfortably breastfeed baby: o The pad is convenient for both mom and baby o The band was conceived as a cloth, wrap-over shape,

easy to carry to breastfeed baby • The whole product changes into a bag and makes easier

the transport of the product 媽媽隨身寶 : • 3 合 1 產品 • 包含可在餵哺母乳時讓嬰兒躺臥的背墊，以及可嚴密遮蓋嬰

兒與母親身體的圍巾 • 讓媽媽舒適地餵哺母乳：

o 墊子方便媽媽及嬰兒使用 o 圍巾呈包裹形狀，方便媽媽抱起嬰兒

• 產品可轉變成手袋，方便攜帶 3

Catalo Natural Health Foods Limited Product Zone: Baby Food and Healthcare Products Booth no: 3CON-073 Country/Region: Hong Kong

CATALO Children’s Health and Growth Food Supplement: • CATALO Children’s DHA Formula is made from unpolluted

deep ocean fishes, providing 100mg DHA per softgel • Assist better brain & eye development, and improve

children’s vision acuity, learning and thinking abilities • Help alleviating symptoms of allergy and promote better

health

Page 2 of 12

家得路美國天然健康食品有限公司 產品區: 嬰兒食品及保健品 展位編號: 3CON-073 國家/地區: 香港

• Encapsulated in a unique chewable softgel with delicious natural orange flavor

美國家得路兒童健康成長保健食品系列 : • CATALO 兒童 DHA 活腦補眼配方特選無污染的深海魚，每粒

提供 100 毫克 DHA 精華 • 針對補充兒童腦部及眼睛發展所需的重要元素，更能改善容

易敏感體質，維持身體健康 • 特製小型咀嚼軟膠囊，加入天然鮮橙精華，美味又容易吞服

4

Gift Concept Products Limited Product Zone: Feeding, Nursery and Maternity Products Booth no: 3F-B16 Country/Region: Hong Kong 產品區: 育嬰及孕婦用品 展位編號: 3F-B16 國家/地區: 香港

Marcus & Marcus - Baby Bib: • Animal-themed baby bibs are made from food-grade, soft

and stain resistant silicone • The built-in crumb catcher makes sure your baby’s clothes

stay clean • Easy to clean, simply give it a quick rinse with hot soapy

water or put it in the dishwasher • Molded from BPA-free, PVC-free and phthalate-free

materials • Available in various characters: Marcus the Lion, Pokey the

Pig, Lola the Giraffe, Ollie the Elephant and Willo the Whale

Marcus & Marcus 口水肩 : • 產品以柔軟的矽膠製成，無臭無味 • 可在微波爐加熱或洗碗機中清洗 • 適用溫度為 -20°C 至 260°C • 產品無 BPA（雙酚基丙烷）、鄰苯二甲酸酯、PVC（聚氯乙

烯）材料，不會腐蝕、損害或溶解化學品 • 數款動物造型以供選擇

Page 3 of 12

5

KL Group Trading Limited Product Zone: Baby Skincare and Bath products Booth no: 3F-C06 Country/Region: Hong Kong 產品區: 嬰兒護膚及沐浴產品 展位編號: 3F-C06 國家/地區: 香港

Cotton Candy Series: • KL Group Trading LTD is the sole distributor of Belly

Buttons & Babies™ in Asia - a Canadian award-winning family skincare brand founded in 2008

• A wide variety of fun choice of the products such as Cotton Candy series, Lavender Chamomile series, which pamper mothers through pregnancy and nourish babies’ needs

• A blend of natural sugar extract, organic olive oil and organic shea butter moisturizes and softens skin with a subtle, sweet scent

愛甜寶寶系列 : • Belly Buttons & Babies™在 2008 年於加拿大成立，至今已

獲獎無數 • 產品以植物提煉而成，提供不同味道選擇：棉花糖系列、薰

衣草系列等，滿足媽媽在懷孕期間的需要，以及滋潤嬰孩的

皮膚 • 愛甜寶寶系列蘊含天然糖份、有機橄欖油及有機乳木果，

深層保濕，令肌膚柔軟亮澤，更散發淡淡甜香

6

Ospicon Technology Limited Product Zone: Baby Bedding and Furniture Booth no: 3G-B28 Country/Region: Hong Kong 奧康國際科技有限公司

SafeToSleep: • SafeToSleep’s Sleepmat continuously monitor every breath

of your sleeping baby. • Glance at your smartphone to check if your baby is sleeping

well and breathing normally. • Provide proactive alerts and sleep wellness tracking.

SafeToSleep 睡眠墊 :

Page 4 of 12

產品區: 嬰兒寢具及家具 展位編號: 3G-B28 國家/地區: 香港

• SafeToSleep 的睡眠墊可連續監控熟睡寶寶的每個呼吸 • 只要瀏覽一下你的智能手機，就知道寶寶睡得好不好、呼吸

是否正常 • 主動提供預警和睡眠健康記錄

7

Pandalink International Ltd Product Zone: Brand Name Gallery Booth no: 3F-F28 Country/region: Hong Kong 豐竹國際有限公司 產品區: 品牌廊 展位編號: 3F-F28 國家/地區: 香港

Clip-on sunshade with UV indicator: • The UV indicator will turn purple to warn you of strong UV

radiation • Protects your child from the sun • Easy to fit on strollers and cars • Foldable for a quick and simple storage 紫外線感應遮光板 : • 簡單地掛在私家車或 BB 車上 • 當紫外線強烈時，感光位會由白色漸轉為紫色 • 提醒父母留意紫外線強度 • 可摺疊起來，方便收藏

8

Skylite Industrial Company Limited Product Zone: Baby Gift Sets and Souvenirs Booth no: 3G-D24 Country/region: Hong Kong 天澤實業有限公司 產品區: 嬰兒禮品及紀念品 展位編號: 3G-D24 國家/地區: 香港

Organic Cotton Baby Bib (reversible): • This baby sleeper is made in super soft organic cotton

certified by Oeko-Tex Standard 100 • It is designed to keep your baby snug and secure while

sleeping • Full snap front opening for easy dressing and diapers

changing • Smart convertible design, change from sleeper to romper,

suitable from new born to 6 months old • Reversible hand covers to keep baby from scratching

themselves

Page 5 of 12

有機棉睡袋兼連身衣 : • 中央開胸喼鈕及翻手袖口設計，適合初生寶寶當睡袋使用，

方便更換尿片 • 後幅下方加設喼鈕，跟前幅合上，雙腳便即時分開，成為實

用的連身衣，延長衣服的穿著時間，環保耐用 • 選用優質的有機棉製造，不含有害化學劑或殺蟲劑 • 適合 0-6 個月大的嬰兒使用 • 全衣長 : 56 公分 • 認證 : 100％有機棉 Oeko - Tex 100 標準

9

Superior EMS Limited Product Zone: Feeding, Nursery and Maternity Products Booth no: 3F-A13 Country/Region: Hong Kong 豐卓企業有限公司 產品區: 育嬰及孕婦用品 展位編號: 3F-A13 國家/地區: 香港

Ritmo™ Advanced Pregnancy Audio System: • Designed by digital acoustic technology experts • Provide the utmost safety for baby and the highest-quality

sound experience for the pregnant women Ritmo™豪華版胎教系列 : • 由數碼音響專家設計 • 給孕婦最高的音頻體驗，並簡單進行安全有效的胎教

Page 6 of 12

10

Treasure Kingdom Ltd Product Zone: Baby Fashion Avenue Booth no: 3G-B10 Country/region: Hong Kong 產品區: 嬰兒時尚坊 展位編號: 3G-B10 國家/地區: 香港

PenguinBags: • Warm Sleep for Young Kids • Sleeping bags that keep the little ones' feet free to stand in

the cot or even walk safely by themselves 企鵝型睡袋 : • 為嬰兒而設的睡袋 • 穿上產品後，嬰兒仍可站著，甚至走路

11

Cam Il Mondo Del Bambino Spa Product Zone: Strollers and Gear Booth no: 3G-D02 Country/region: Italy 產品區: 嬰兒手推車及嬰兒椅 展位編號: 3G-D02 國家/地區: 意大利

ISTANTE: • Made in Italy, the multifunctional highchair is ideal for

babies from birth to 36 months • It can be used for sleeping, playing and eating • It can be adjusted to:

o 7 heights o 4 backrest positions o 3 footrest positions

• Accessories Built-in with: o 2 trays o Faux leather cover (summer/winter double-faced

fabric) o 5 point harness o Removable toy bar with cuddly toys (can be fitted in 2

positions) o 2 wheels o Wide basket

• The highchair is easy to clean with a sponge (also the faux

Page 7 of 12

leather cover) and can be used with one hand easily • It can also be folded compactly with a kick-stand to save up

more space 多功能高腳椅 : • 在意大利製造的多功能高腳椅適合初生至 36 個月大的嬰

孩，可於睡覺、玩耍和進食時使用 • 高腳椅能調節至 :

o 7 個高度 o 4 個椅背位置 o 3 個腳踏板高度及長度

• 高腳椅設置 : o 兩個盤子 o 人造皮革蓋面(夏季/冬季兩用布料) o 5 點式安全帶 o 可拆卸的玩具欄 o 2 個輪子 o 寬籃

• 高腳椅（和人造皮革蓋面）能用海綿容易地清洗，椅子亦可

以單手輕鬆操作 • 更可以折疊收藏，節省更多空間

12

Element Co., Ltd. Product Zone: Baby Fashion Avenue Booth no: 3G-B27 Country/region: Korea 產品區: 嬰兒時尚坊 展位編號: 3G-B27

Baby Heat Indicator: • The color of print on the clothes changes as infant’s

temperature gets high • Brown colored print changes to pink near 37 degrees

Celsius, and disappear when the body heat gets higher than 38 degrees Celsius

嬰兒體溫感應 :

Page 8 of 12

國家/地區: 韓國

• 衣服上的顏色會隨著嬰兒的體溫慢慢升高而變色 • 由棕色轉為粉紅色表示體溫接近攝氏 37 度，而當體溫超過攝

氏 38 度時，顏色會逐漸消失

13

Lee Saem International Product Zone: Feeding, Nursery and Maternity Products Booth no: 3F-A19 Country/Region: Korea 產品區: 育嬰及孕婦用品 展位編號: 3F-A19 國家/地區: 韓國

Baby Aroma Patches: They are the world’s first baby aroma capsule inside patch and are available in three types: • Insect Shield: Made of natural lemongrass extract, unlike

other deet insect protection. It protects your babies from insect bites.

• Snooze Button: Made of natural lavender and chamomile. It provides relaxing and comfortable feeling while moms feeding babies and helps babies fall asleep easily.

• Air Awakening: Made of natural peppermint and eucalyptus oil. It helps babies breathe easier by squeezing the patch.

嬰兒香氣包： 市場上首款嬰兒專用香氣膠囊包，有三類功能： • 預防昆蟲：由天然香茅精華製成，有別於其他防蟲貼片，可

保護嬰孩免受昆蟲叮咬 • 小睡按鈕：由天然薰衣草和洋甘菊製成，讓母親餵哺嬰兒時

得到輕鬆舒適的感覺，並幫助寶寶入睡 • 帶來清新空氣：由天然薄荷和桉樹油製成，擠壓香氣包可幫

助嬰兒呼吸暢順

Page 9 of 12

14

Soabe Product Zone: Brand Name Gallery Booth no: 3F-F16 Country/Region: Korea 產品區: 品牌廊 展位編號: 3F-F16 國家/地區: 韓國

Ball Pool Sofa: • Comfy fabric ball pit • Elephant and tree patchworks on the cover • Created for babies who like balls and mothers interested in

interior design • When babies want to play games, simply open the upper

part with the zipper. If not, close the zipper to keep the balls clean and dust-free

• A practical product that can also be used as a pouf • There are cushions on the sides to keep it safe for babies to

play • The bottom surface can be detached for washing 波波池沙發 : • 以舒適布料製成，印上大象及樹木圖案 • 專為喜愛波波池的嬰兒及注重室內設計的媽媽而設 • 沙發頂部附有拉鍊，可把波波收藏起來，保持清潔。而當嬰

兒玩耍的時候，只要拉開拉鍊便可 • 產品實用，可當作坐墊 • 旁邊有軟墊包圍，確保安全 • 底部可拆掉，方便清洗

Page 10 of 12

15

YZAB Product Zone: Baby Bedding Items and Furniture Booth no: 3G-C27 Country/region: Korea 產品區: 嬰兒寢具及傢俱 展位編號: 3G-C27 國家/地區: 韓國

Kids Desk & Stool / Winky Girl Desk: • This product is character desk for kids • Hair is desk and face is stool • There are 16 facial expressions 兒童桌椅組合 : • 角色桌椅組合：桌子是髮型、椅子是樣貌 • 椅子可收藏於桌子內，組成可愛的角色 • 備有 16 款臉部表情

16

Smart Trike Mnf. Pte. Ltd. Product Zone: Baby Toys and Activity Booth no: 3F-D23 Country/region: Singapore 產品區: 嬰兒玩具、遊戲及教學用品 展位編號: 3F-D23 國家/地區: 新加坡

smarTrike®&Go Touch Steering trike: • smarTrike® & Go is the ultimate combination of parents’

needs and baby’s fun. The unique cart is designed to attach to the standard smarTrike® providing maximum comfort with huge storage space

• The cart separates from the trike and transforms to a freestanding, independent cart

• The smarTrike & Go maneuvers smoothly and easily with the patented Touch Steering® technology and the built-in suspension offers comfort rides

smarTrike®&Go 嬰幼兒觸控三輪車 : • smarTrike® & Go 的嬰幼兒三輪車連手推車既可方便父母攜

帶物件，又為幼兒帶來歡樂 • 手推車的貯存容量很大，並可與三輪車分拆使用，變成一架

Page 11 of 12

獨立的購物車 • 配備觸控轉向專利技術，讓父母輕鬆推動及轉彎 • 擁有避震設計，為嬰幼兒提供舒適的體驗

Page 12 of 12