1

Winter 2011/12

Ski, wELLNESS & rEitEN am kroNpLatz / doLomitEN

Endlich WinterBegonnen hat alles mit einem Dorfgasthaus vor 150 Jahren. Wir sind froh, ihnen nun drei Urlaubswelten im Hotel Resort Tolder anbieten zu dürfen. Wohnen Sie im komfortablen Hotel Post****s, in den ruhigen Appartements des Residence-Hotel Tolderhof**** oder in der gräumigen Jugendstilvilla.Olang liegt am Kronplatz, dem modernen Skigebiet, welches Teil des größten Skikarusells der Welt ist, Dolomiti Superski.Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Sie.

Herzlich

Martin, Carmen und Andrä Pruggermit dem Hotel Resort Tolder Team

2

Martin und Carmen Prugger Andrä Prugger

Besonders stolz sind wir auf unseren frisch prämierten Weltmeister im Super GChristoph Innerhofer aus dem schönen Pustertal.

3

In allen drei Häusern nutzen Sie die Vorteile des Hotel Resort Tolder:

· die exquisite Küche im Hotel Post· das Reitangebot beim Italienmeister im Fahrsport – Hannes Weitlaner im Gestüt Tolder, Südtirols größtem Reiterhof· die Wellness-Welten im Hotel Post und im Residence-Hotel Tolderhof· geführte Skisafaris in die verschneite Bergwelt der Dolomiten· das attraktive Aktiv- & Wochenprogramm!· die Gastfreundschaft der Familie Prugger mit Team

Hotel Post ****s

Villa Prugger

Residence-Hotel Tolderhof ****

Reiterhof Tolder

Ski, wELLNESS & rEitEN am kroNpLatz / doLomitEN

4

Olang - im Herzendes verschneiten Pustertals

Am Fuße des Kronplatzes, in der Nähe des Antholzertales und unweit der Stadt Bruneck liegt Olang auf 1.000 m Höhe.

5

christkindl.markt Die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere Zeit... Ruhe, Lichter-glanz, Tannenduft, große Kinderaugen, Lebkuchen und Glühwein sowie stimmungsvolle Musik in allen Gassen und Plätzen.

Tolder’s Tipp: die Christkindlmärkte der Umgebung

Bruneck – 15 Minuten Lienz – 50 Minuten Sand in Taufers – 30 Minuten Sterzing – 60 Minuten Brixen – 45 Minuten Bozen – 80 Minuten Innsbruck – 90 Minuten

Weihnachtsmarkt in Bruneck

UNSeR TiP: Die Geschäfte und Boutiquen sind in der Adventszeit auch an den Sonntagen für Sie geöffnet.

Winterglück in Olang Quirliges Skivergnügen und entspannender Ruhepol

Olang vereint winterliche Vielfalt: BeHaGLICHKeIT in einer Landschaft, die mit einer dicken Watteschicht über-zogen scheint. Verlieben Sie sich in die weihnachtlichen Düfte und den besinnlichen Weihnachtsmarkt in Bruneck.

SKISpaSS am lebendigen Kronplatz, das Bergpanorama im Blickfeld, shoppen und amüsieren im Tal.

Schöpfen Sie aus dem Vollen und erleben Sie Winter pur!

6

Skivergnügen am Kronplatz, Südtirols Skiberg Nr. 1!

winter.traumVon unseren drei Häusern aus bringt Sie der Gratis-Shuttle alle 20 Minuten direkt zur 1,2 km entfernten Talstation des Skigebiets Kronplatz mit 105 km Pisten sowie 32 Auf-stiegsanlagen und in nur einer halben Stunde liegen ihnen auch die traumhaften Pisten der Skigebiete Alta Badia und Helm zu Füßen. Sie haben auch die Möglichkeit das Skiparadies Dolomiti Superski zu nützen. Dies ist nicht nur das größte Ski-Karussell der Welt, sondern auch eines der schönsten.

Highlight: Von Olang aus mit den Skiern zur Königin der Berge... die Marmolada!

Unser Skibegleiter

Wolfi ist leidenschaftlicher Skifahrer und ausgebildeter Bergretter. er begleitet Sie zu den schönsten Wintergebieten in Olang und Umgebung.

Der Kronplatz ist mit der Sellarunde verbunden, Sie haben daher auch die Möglichkeit einen Tages-ausfl ug in weitere Skigebiete zu unternehmen.

Skisafari mit Skibegleitung01.12. – 15.04.2012 Genießen Sie 3 Tage lang die schöne Winterkulisse der Dolomiten und lassen Sie sich von unserem erfahrenem Skibegleiter Wolfi die schönsten Plätze zeigen.Mo: SellarondaMi: Sextner DolomitenFr: Cortina d`Ampezzo(Änderungen vorbehalten)Unkostenbeitrag: 17 € pro Person

7

Der Kronplatz ist mit der Sellarunde verbunden, Sie haben daher auch die Möglichkeit einen Tages-ausflug in weitere Skigebiete zu unternehmen.

Jänner Bonustage08.01. - 12.01.2012 + 15.01. - 19.01.2012 Sie buchen 4 Tage Urlaub mit 3/4 Pension und erhalten einen Gutschein über 45 € pro Person, einlösbar für Wellness, Reiten oder als Unkostenbeitrag Skibegleitung.ab 336 € pro Person

Hotel Post Weekend Special01.12. – 04.12.20113 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive unserer 3/4 Pension. ab 206 € pro Person

Dolomiti Super Première 01.12. – 23.12.2011erster Schnee, erster Skigenuss und einen Urlaubstag als Geschenk.Für alle Schneehungrigen: ab 4 Tagen Aufenthalt erhalten Sie einen Skitag geschenkt. Das Angebot gilt auch für längere Aufenthalte.4 Tage 3/4 Verwöhnpension ab 340 € pro Person.4 Tage Skipass zum Preis von 3. Dazu ermäßigungen auf Skikurs und –stunden bei den teilnehmenden Skischulen und den teilnehmenden Skiverleihen.

Weitere aktivangebote und pakete finden Sie auf den folgenden Seiten und auf unserer Internetseite:www.hotelresort-tolder.com

Advent Special01. - 24.12.2011

in diesem Zeitraum wird kein einzelzimmerzuschlag berechnet.

8

wunderschöneWinterwelt

Clever Sonnenskilauf18.03. - 25.03.2012Bei uns im Hotel Resort Tolder beginnen die Sonnenskilaufwo-chen schon früher! Schon in dieser Woche schenken wir ihnen einen Urlaubstag.7 Tage 3/4 Verwöhnpension zum preis von 6 ab 564 € pro Person im Doppelzimmer.

Dolomiti Super Sun 24.03. - 15.04.2012Sonne, Ski & SpaßLängere Skitage, Frühjahrsonne und bestens präparierte Pisten, das ist Sonnenskilauf mit Gratisskitag.7 Tage 3/4 Verwöhnpension zum preis von 6 ab 564 € pro Person im Doppelzimmer.6 Tage Skipass zum Preis von 5

Februar Bonustagevom 12.02. - 16.02.2012Sie buchen 4 Tage Urlaub mit 3/4 Pension und erhalten einen Gutschein über 45 € pro Person, einlösbar für Wellness, Reiten oder als Unkostenbeitrag Skibegleitung.preis ab 372 € pro Person

Weitere Angebote und Pakete finden Sie auf unserer internetseite:www.hotelresort-tolder.com

Tolder‘s SchneeschuhProgramm 08.01. – 18.02.2012 Montag: gemeinsame Schneeschuhwanderung am Abend kostenlos.Mittwoch: Schneeschuhwanderung mit Wanderführer, ca. 4 Stunden 22,50 € Spesenbeitrag

9

Langlaufen & Biathlonim Umkreis erwarten Sie 180 km Loipen... da können Sie ganz schön lange laufen. Nur 300 m vom Hotel Resort Tolder entfernt befi ndet sich der ca.10 km lange Rundkurs. Olang und der gesamte Kronplatz gehören zum Verbund „Dolomiti Nordic Ski Arena“, europas größtem Langlaufskikarussel! es erwarten Sie circa 1.000 km Langlauf-loipen in Südtirol!

Biathlon in antholzGerne können wir ihnen beim erwerb der Tickets behilfl ich sein. eine frühzeitige Anmeldung ist hierbei wichtig, oder Sie buchen die Karten einfach direkt auf der internetseite: shop.biathlon-antholz.it

Tolders Langlauf-Tipp: · ein besonderes erlebnis ist Langlaufen auf 2.000 m Höhe... auf der Plätzwiese im Pragser Tal – bequem mit dem eigenen Auto erreichbar · Langlaufen im Toblacher Langlaufstadion auf den eigens für Profi sportler errichteten Wettkampfl oipen · jedes Jahr im Februar nehmen über 2.500 Langlauffans am Volkslauf in Gsies teil · mit dem kostenlosen Shuttle haben Sie außerdem die Möglichkeit, das angrenzende Antholzertal und das Gsiesertal zu besuchen... ein Muss für jeden Langläufer!

Tolder`s Biathlonangebot15.01. – 22.01.2012 7 Tage Urlaub im Doppelzimmer Komfort mit 3/4 Pension zum Vorzugspreis vom 553 € pro Person.Wenn Sie es bevorzugen nur das Frühstück zu genießen, ist der Vorzugspeis 423 € pro Person.

10

Unsere Anlage:· gepflegte Stallungen mit 30 eleganten Warmblut- und sportlichen Haflingerpferden, zum Großteil aus eigener Zucht· Reitbahn (30x60 m)· lichtdurchflutete Reithalle (20x40 m)· Geländeparcours mit fixen Hindernissen (80x100 m)· Reiterstube zum geselligen Beisammensein· Boxen für ihr Pferd mit Paddock· Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof

Unser Angebot:· Vorbereitung für Leistungsprüfungen von Pferden· Pferdeunterstützte Seminare für Führungskräfte· Reit-Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, abgestimmt auf ihr Können· abwechslungsreiche Ausritte· Dressurunterricht bis Klasse M und Springunterricht bis Klasse L · Turniererfahrene Pferde· Fahrunterricht für ein- und Zweispänner in Theorie und Praxis beim italienmeister Hannes

reiter.hofUnser Gestüt Tolder ist Südtirols größter und qualifiziertester Ferien-Reiterhof mit 30 Pferden. Die gepflegte Anlage, gut ausgebil-dete Pferde und zwei international geprüfte Reitlehrer garantieren Reitspaß auf hohem Niveau!

11

Unser Gestütsleiter:

Hannes ist Reitprofi, Reitlehrer und der derzeit einzige ausgebildete und aktive Fahrlehrer Südtirols. er ist Tiroler Meister, italienmeister und Vize-europa- meister im Fahrsport.

& Italienmeister im Fahren

Vize-europameister

Hannes` Tip:Special Reitwoche19.02. - 26.02.2012 & 17.03. - 31.03.2012Sie erhalten 10 Reitstunden zum Sonderpreis von 133 € anstatt des ursprünglichen Preises vom163 €

Auf dem Rücken der Pferde

Reiten am TolderhofDie exklusiv-Preise gelten ausschließlich für Gäste des Hotel Post, des Residence-Hotel Tolderhof und der Villa Prugger.

BahnstundenReitunterricht in der Gruppe (50 Min.) 22,50 €Longe (25 Min.) 22,50 € Privatunterricht (Dressur oder Springen) 54,00 €intensivunterricht Dressur und Springen 2-3 Pers. 34,00 €

Begleitete Ausritte1 Stunde 22,50 €2 Stunden 35,00 €3 Stunden 48,50 €Tagesritt 93,00 €

Fahren1 Fahrstunde 58,90 €Fahrkurs 5 Stunden 265,00 €Fahrkurs 10 Stunden 427,00 €

KutschenfahrtenKutschenfahrt (1 Stunde) bis 6 Personen 58,50 €

PferdeboxBox inklusive Futter, Benutzung der Reitanlage,Koppel und Führanlage 21,50 €

Reitpaket10 Reitstunden individuell abgestimmt auf ihr Können:Bahn oder Halle, Ausritte in die NaturPauschalpreis 163,00 € Mehrstunden 16,30 €

Kleines Reitpaket5 Reitstunden individuell abgestimmt auf ihr Können:in der Halle, auf der Bahn oder AusrittePauschalpreis 93,00 € �jede Mehrstunde 18,60 €�

Kindern unter 15 Jahren schenken wir in dieser Zeit je 1 Schnupperreitstunde! Gültig für Familien ab 2 erwachsenen und 2 Kindern bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Tagen und Unterbringung der Kinder im elternzimmer.

Happy Family Reiten

01.12. - 24.12.07.04. - 15.04.

10 Reitstunden im Wert von 163 € zum Preis von 133 € !

Special Reit Woche

19.02. - 26.02. 17.03. - 31.03.

Gespannfahren17.03. - 31.03.

Fahr-Unterricht bei Hannes Weitlaner, Vize-europameister 2009 und 10. Platz bei der WM 2009 im Gespannfahren. Für nur 42 € pro Stunde anstatt 58,90 €.

Wir sind für glückliche pferde!Daher haben unsere Tiere am Sonntag ihren freien Tag.

13

einführungs-Seminar: einsatz der pferdeunterstützten SeminareTrainer: DLSB Carina Prantl, Co-Trainer & die PferdeDauer: 1 TagInhalt: Lernen Sie die faszinierenden Möglichkeiten des einsatzes der pferdeunterstützten Seminare kennen.Zielgruppe: Personal- und Weiterbildungsverantwortliche, Firmeninhaberinnen, interessierteTeilnehmerInnen: 8-16 Personen

Ich lerne vom und mit dem pferd…pferdeunterstützte Seminare!

in Zusammenarbeit mit der Akademie für pferdeunterstützte Seminare aus Tirol bietet das Hotel Post eine mehrteilige Seminarreihe für Führungskräfte an. Die zertifizierten Semi-nare, die bereits von BMW- und Daimler-Managern besucht wurden, können nun erstmals auch in Südtirol absolviert werden!

Kutschenfahrt in traumhafter WinterlandschaftLassen Sie sich von Hannes, unserem italienmeister im Fahren, mit der Kutsche durch die eindrucksvolle Win-terlandschaft entführen. Die Fahrt dauert ca. 1 Stunde und es können bis zu 6 Personen teilnehmen.

preis: 58,50 €

Fit für den nächsten TagMit einem im Heusud getränkten Leinentuch entlastet diese Körperpackung mit Lärchenextrakt und Hagebuttenkernöl müde Gelenke.Verwöhnzeit: 25 min preis: 34 €Diese Behandlung enthält: Hagebutte: unterstützt die Zellrege-neration, feuchtigkeitsspendend; Lärche: durchblutungsfördernd, erwärmend, schmerzlindernd;

indianische Steinmassageerleben Sie die Kraft der Steine!Tief entspannende Berührungen warmer Basaltsteine lassen Mus-kelverspannungen wirkungsvoll dahin schmelzen, die energie des Bergkristalls löst geistige Blockaden und verleiht innere Harmonie und Ausgewogenheit.Verwöhnzeit: 50 min preis: 63 €

Striegeln auch Sie ihre HautDas effektvolle Pferdehaarbürsten-Peeling erfrischt die Haut und regt die Durchblutung an. Die anschließende Alpenkräuter-Ölung spendet Kraft.Verwöhnzeit: 25 min preis: 31 €Diese Behandlung enthält: Rosskastanie: entzündungshem-mend, gefäßstärkend; arnika: antibakteriell, krampflösend, schmerzlindernd; Ringelblume: beruhigend, begünstigt die Heilung;

entspannt auf dem Rücken der PferdeDiese umfassende Ganzkörpermassage kombiniert klassische Massage- mit Schröpftechniken. Sie hilft die körpereigene Abwehr zu stärken, Gelenke zu mobilisieren und Muskeln zu lockern.Verwöhnzeit: 50 min preis: 56 €Diese Behandlung enthält: Johanniskraut: krampflösend, unterstützt die Hautregeneration, schmerzstillend

entspanntes Reitvergnügen · Pferdehaarbürsten-Peeling mit Alpenkräuterölung · Spezielle Reiter-Ganzkörper- massage preis: 75,70 €

Professionelles Konzept & erholsame AnwendungenWir haben unser einzigartiges Reiter-Wellness-Konzept in Zusammenarbeit mit den Wellness-experten von Art of Care aus italien und den Fachleuten der Universität Deggendorf in Deutschland ausgearbeitet. Die Anwendungen wurden speziell für Reiter entwi-ckelt und unterstützen gezielt die erholung und Regeneration nach einem aktiven Reittag. So sind Sie gleich am nächsten Tag wieder fit für neue erlebnisse hoch zu Ross.

Tolder`s Reiter.Wellness kinder.wellnessReI

TeRW

eLLn

eSS

einzigartig in Südtirol

15

enspannung pur für unsere KleinenAuch Kinder brauchen schon mal eine Auszeit, in der sie sich einfach mal ver-wöhnen lassen. Wir bieten deshalb Wellness - Angebote für die Kleinsten an.

kinder.lachenFür die Kleinsten das Größte... Urlaub auf Brettern, Boards oder Kuven. Der schneesichere Kronplatz ist nur wenige Fahrminuten entfernt und bietet Abfahrten für jede Könner-stufe, von einfachen Hängen für Ski-Anfänger bis hin zu schwarzen Pisten für anspruchsvolle Wintersportler.

TIp: Croni world... der Hit für kids! Babysitting und Kinder Betreuung! ADAC-Test „Kinderfreundliche Skigebiete in den Alpen“: Kronplatz belegt den 3. platz. information: www.skischule-olang.it

Kinder 6 -10 JahrePrinzessin Lillifee-GlitzermassageDiese Ganzkörpermassage mit feinem Vanilleduft hinterlässt eine weiche, herrlich duftende und glitzernde Haut.Dauer: 20 Minuten preis: 20,40 €

SchneewittchengesichtsbehandlungReinigung, Schokomaske und entspannende Massage.Dauer: 25 Minuten preis: 26,90 €

Manicure inkl. Nagellack preis: 18,20 €Pedicure inkl. Nagellack preis: 20,50 €

kinder.wellness

Für Teenies 10 - 16 Jahreentspannungsmassage mit warmen SteinenDauer: 50 Minuten preis: 55 €

GesichtsbehandlungReinigung, Peeling, entfernen von Hautunreinheiten und Maske.Dauer: 45 Minuten preis: 44 €

Für alle AltersgruppenSchoko Rückenmassage-Naschen und entspannenDauer: 20 Minuten preis: 23,50 €

Spezielle Reitermassage für TeeniesDauer: 40 Minuten preis: 37,00 €

neU!!

16

wellness.welt Wellness & Spa in ihrem Südtirol-Urlaub! Unser Wellness-Bereich ist ein Refugium für die Sinne... warme Farben, angenehmes Licht, stilvolles ambiente Kraft tanken, Ruhe genießen, sich erholen!

Alles, um so richtig abschalten zu können und bei sich selbst anzukommen...

Im Wellness Hotel post erwarten Sie: · 900 m2 Wellness & Relax · Swimmingpool mit Gegenstromanlage, Wasserspiele, Panoramablick und Relaxliegen · Saunawelt mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad und erlebnisduschen · stimmungsvoller Ruheraum mit Wasserbetten und modernen Liegen · Vitalbar mit frischem Quellwasser und Säften· Rasulbad · breites Massageangebot · Bäder aller art: Schönheitsbäder, entspannungsbäder, Revitalisierungsbäder, ... · Kosmetische Behandlungen von Kopf bis Fuß· Reiterwellness: spezifische Muskellockerung für Reiter · Kinderwellness: Kindermassagen für die Kleinen

Im Residence-Hotel Tolderhof erwarten Sie: · eine außensauna mit Ruheraum· Fitnessraum

Hallenbad im Hotel Post

NeU!

17

Ankommen und abschalten

Ruheraum im Hotel Post

Finnische SaunaentspannungsmassageGesichtsbehandlung

Tolder`s Wohlfühl-TippReinigen Sie ihre Haut und ihren Körper mit einer unserer Rasul Zeremonien! Nach diesem außergewöhnlichen erleb-nis sind Sie und ihre Haut perfekt auf jede weitere Behandlung vorbereitet. ein Traum wie aus 1001 nacht - speziell für 2 personen geeignet.Mehr darüber erfahren Sie in unserem neuen SPA JOURNAL.

18

neU: exklusive Gesichts-und Körperbehandlungen von MARY COHR PARiS Die Behandlungen mit reinen ätherischen Ölen überzeugen mit beeindruckenden ergebnissen.Alle unsere Behandlungen und Massagen und alle neuen exklusiven Behandlungen nach MARY COHR PARiS finden Sie in unserem neuen SPA JOURNAL oder auch online unter www.hotelresort-tolder.com

enspannungs.welt Treten Sie ein in eine Welt voller entspan-nung, Ruhe und Pflege für Körper, Geist und Seele. Lassen Sie sich von einer un-serer zahlreichen Wohlfühlbehandlungen verwöhnen und tanken Sie neue Kraft.

Steffi‘s Beauty-Tipp Mein enspannungs-Paket für Sie, ideal nach einer langen Anreise oder einem erlebnisreichen Tag:Fußpeeling mit Lärchenpackung, Kopf-Nacken-Massage mit alpinem Kräuter-Öl und einer Fußzonenmassage.

Dauer: 50 min. preis: 48,90 €

Unsere Wellnessbetreuerin

Steffi ist ausgebildete Kosmetikerin. Sie berät Sie gerne persönlich, um ihren Wohlfühlurlaub so schön wie möglich zu gestalten. erreichbar unter: spa@hotelresort-tolder.com

19

Kuschel.Zeit 01.12. - 24.12.20114 Übernachtungen im Delux Zimmer inklusive• 1 x Rasul Zeremoniell für 2• 2 x Wellnessmünzenpaket zu 369 € pro Person inklusive unserer 3/4 Pension

Weihnachts.Träume 10.12 - 24.12.20117 Übernachtungen im DoppelzimmerInklusive Traum paket für Sie und Ihn• 1 x Rasul Zeremoniell „Fruchtige Frische“• 1 x Antistress Aroma Massage• 1 x Hagebutten – Honigcreme Packung• 1 x Fußzonen Massagepaket zu 715 € pro Person inklusive unserer 3/4 Pension

Ski.Relax Vom 12.01. - 15.01.2012: paket zu 298 € pro Person inklusive unserer 3/4 PensionVom 09.02. - 12.02.2012: paket zu 367 € pro Person inklusive unserer 3/4 Pension3 Übernachtungen im Doppelzimmer panorama• 1x Beinmassage• 1x Rückenmassage • 1x Wellnessmünze für das Solarium oder Whirlpool

Winter.Sonne Vom 17.03. - 24.03.2012: paket zu 745 € pro Person inklusive unserer 3/4 PensionVom 07.04. - 15.04.2012 (1 Tag gratis): paket zu 703 € pro Person inklusive unserer 3/4 Pension7 Übernachtungen im Doppelzimmer SuperiorInklusive entspannungs paket Für Sie: • 1 x Hagebutten-Honigcreme Packung• 1 x Fußzonenmassage• 1x Haarpackung mit Arganöl • 1x Belle Visage GesichtsmassageFür Ihn: • 1x Heubad• 1 Fußzonenmassage• 1 entspannungsmassage

Tipp: Tolder`s RomantiknachtDas Hotel Resort Tolder macht es möglich, einmal die gesamte Wellnessanlage für sich zu haben. Saunen, in den Pool eintauchen, einfach ungestörte Stunden zu Zweit erleben.

Zeitraum: 01.12. - 24.12. + 08.01. - 19.01.2012 05.02. - 19.02. + 10.03. - 15.03.2012preis ab: 147 € pro Person

Unsere Romantiknacht beinhaltet:• Übernachtung im Doppelzimmer Deluxe• 1 Flasche Prosecco als Begrüßungs-Drink im Zimmer • 5-Gang Dinner bei Kerzenschein in der Tiroler Stube • exklusive Nutzung des Hallenbads mit Sauna ab 20:30 Uhr • reichhaltiges Frühstück auf Wunsch im Zimmer

preisvorteil

von 34 €

preisvorteil

von 17 €

preisvorteil

von 15 €

preisvorteil

von 43 €

20

Gaumenfreudenfür Genießer

Unser OberkellnerUnser Küchenchef

Gerold (links) ist stets darum bemüht im Restaurant keinen Wunsch unerfüllt zu lassen. ihr Ansprechpartner in Sachen Weinen berät Sie gerne bei der Auswahl eines edlen Tropfens aus unserem Wein-keller.

Uwe (rechts) setzt alles daran unsere Gäste mit Südtiroler und italienischen Spezialitäten zu verwöhnen. Zu seinen kulinarischen Highlights zählen unter anderem auch Wildgerichte.

Gesund und leicht genießenTäglich lockt unser Küchenteam mit harmonisch komponierten Menüs, die mit viel Fantasie die traditionelle Küche Südtirols mit internationalen einflüssen verbindet, serviert auf liebevoll gedeckten Tischen in angeneh-mer Atmosphäre.Abgerundet wird das kulinarische Angebot mit einem edlen Tropfen aus unserem Weinkeller.

Gaststube im Hotel Post

Apfelstrudel mitnehmenGeben Sie uns einige Tage vor ihrer Ab-reise Bescheid, dann backen wir für Sie gerne einen frischen apfelstrudel zum Mitnehmen.

21

Als Gast im Hotel Post:Wählen Sie zwischen Zimmer mit Frühstücksbuffet oder Zimmer mit 3/4-Verwöhn-pensionUnsere Inklusivleistungen:· am Morgen erwartet Sie ein Frühstück, das keine Wünsche offen lässt: feiner italienischer Schinken und Käse, frische Früchte, warme Brioches und Kuchen, Pustertaler Brotauswahl, Müslis und und und...· nachmittagsbuffet mit Suppentopf, Wurst, Speck und Käse, Südtiroler Äpfeln, Apfelstrudel und Leckereien aus unserer Patisserie· abends verwöhnt Sie unser Küchenteam mit einem 5 gängigen Genießermenü und Themenabenden zum Beispiel mit Galadinner, heimischen Spezialitäten, italienische Gaumenfreuden und unser verführerisches Dessertbuffet am Sonntag runden unser Angebot ab.

Auch mit Zöliakie oder einer Laktose-Unverträglichkeit können Sie leckere Gerichte genießen oder sich nach dem Konzept von Metabolic Balance ernähren.

stilvoll genießen

Tolder`s Weinkellerin unserem Weinkeller lagern 145 edle Tropfen. Unser Sortiment reicht von zahl-reichen Südtiroler Weiß- und Rotweinen über bekannte Weine aus der Toskana und internationale Spitzenweine. Freuen Sie sich auf unsere Weindegustationen und die täglichen Weinempfehlungen! auf Wunsch können die erlesenen Weine auch für den Genuss zu Hause zu Vinothekspreisen erworben werden.

22

Gastfreundschaft

inklusivleistungen· Parkplatz · Schwimmbad- und Sauna-Benutzung im Hotel Post und in der Residence Tolderhof · Bademantel, Frotteeslippers & Badetasche im Zimmer· Leihrucksack auf ihrem Zimmer· Fitnessraum in der Residence Tolderhof · Kinderspielzimmer im Hotel Post und in der Residence Tolderhof · kostenloser öffentlicher Skibus · Skidepot im Hotel Post und in der Residence Tolderhof· kostenfreie WLAN-Nutzung· kostenloser Verleih von Schneeschuhen und Wanderstöcken · kostenloser Verleih von Rodeln

Genussprogramm· täglich ¾ Wohlfühl-Pension mit umfangreichem Frühstücksbuffet, Nachmittagsnack und 5-Gängemenü am Abend, Willkommens-Aperitif bei ihre anreise

Sonntag - GOURMeTMenÜ: 5-gängiges Abendmenü mit anschließendem Dessertbuffet

Dienstag - GaLaDInneR: 5-gängiges Abendmenü mit exklusiver Weindegustation

Donnerstag - TIROLeR aBnD: 5-gängiges Abendmenü mit heimischen Spezialitäten

Freitag - BeLLa ITaLIa: Freuen Sie sich auf verschiedenste italienische Gaumenfreuden mit italienischen Weinen

Hotel post s

23

Genussprogramm· täglich ¾ Wohlfühl-Pension mit umfangreichem Frühstücksbuffet, Nachmittagsnack und 5-Gängemenü am Abend, Willkommens-Aperitif bei ihre anreise

Sonntag - GOURMeTMenÜ: 5-gängiges Abendmenü mit anschließendem Dessertbuffet

Dienstag - GaLaDInneR: 5-gängiges Abendmenü mit exklusiver Weindegustation

Donnerstag - TIROLeR aBnD: 5-gängiges Abendmenü mit heimischen Spezialitäten

Freitag - BeLLa ITaLIa: Freuen Sie sich auf verschiedenste italienische Gaumenfreuden mit italienischen Weinen

NewsSie können den Fitnessraum, das Spielzimmer, das Reiterausrüs-tungs-Depot und die Außensau-na des Residence-Hotel Tolderhof kostenlos nutzen.

Unsere Reservierungs-verantwortliche

Dora steht ihnen jederzeit gerne für Fragen zur Verfügung und berät Sie gern. Besprechen Sie ihr persönliches Angebot für eine unvergessliche Urlaubszeit.

Unsere Marketing-assistentin

elke ist die Marketingassistentin und kümmert sich um ihre Anliegen vor Ort.

Veranda

erreichbar unter: info@hotelresort-tolder.com Telefon: + 39 0474 496 127

Alle Preisangaben pro Person in euro inklusive 3/4-Pension mit Frühstücksbuffet, Snack am Nachmittag sowie 5-Gänge-Abendmenü. Die Wochenpreise verstehen sich bei An- und Abreise am Wochenende und gelten nur für die angeführten Zeiträume. Die Zimmer unterscheiden sich nur in der Größe und sind mit Dusche oder Badewanne, Kosmetikspiegel, Föhn,Sat-TV, Telefon, Safe und teilweise mit Couch ausgestattet. Preiserhöhungen bei besonderen events möglich.

Ost25 - 30 m2 mit Loggia

Ost30 - 35 m2 mit Loggia

Süd-West30 - 35 m2 mit Balkon

Süd-West35 - 40 m2 mit Loggia

oder Balkon

Süd-West40 - 45 m2 mit Loggia

oder Balkon

20 m2 mit Balkon

oder Loggia

Weekend Special01. 12. - 04.12.

3 Tage PaketDo - So

206 206 206 215 229 206

Frühwinter01.12. - 24.12.

7 Tage 546 546 546 574 623 546

6 Tage 468 468 468 492 534 468

5 Tage 390 390 390 410 445 390

4 Tage 340 340 340 356 384 340

Tagespreis 98 98 98 102 109 98

Weihnachten Sylvester - Neujahr24.12. - 08.01.

Tagespreis 149 153 158 165 176 176

Jännerwochen07.01. - 22.01.

ab 7 Tagen 79 90 94 98 104 104

07. - 19.01. 84 86 89 93 102 102

19. - 22.01. 110 113 114 116 125 125

Hochwinter22.01. - 05.02.

ab 7 Tagen 92 94 99 103 110 110

So - Do 89 91 96 100 107 107

Do - So 104 107 111 115 123 123

Ski im Februar05.02. - 19.02.

ab 7 Tagen 96 98 103 107 114 114

So - Do 93 95 101 104 115 115

Do - So 107 111 115 119 127 127

Faschingswoche19.02. - 26.02.

ab 7 Tagen 114 117 119 127 134 134

Tagespreis 116 119 123 131 138 138

Dolomiti Skigenuss26.02. - 04.03.

ab 7 Tagen 96 98 103 107 114 114

So - Do 93 95 101 104 115 115

Do - So 107 111 115 119 127 127

Märzanfang04.03. - 11.03.

ab 7 Tagen 92 94 99 103 110 110

So - Do 89 91 96 100 107 107

Do - So 104 107 111 115 123 123

Dolomiti Sonnengenuss11.03.-18.03.

ab 7 Tagen 89 91 96 100 105 105

So - Do 84 86 91 95 100 100

Do - So 104 107 111 115 123 123

Clever Sonnenskilauf18.03. - 25.03.

Der Wochenpreis beinhaltet einen Gratistag.

ab 7 Tagen 564 576 600 624 654 654

So - Do 84 86 90 94 99 99

Do - So 94 96 100 104 109 109

Dolomiti Super Sun

25.03. - 09.04.

Der Wochenpreis beinhaltet einen Gratistag.

ab 7 Tagen 564 576 600 624 654 654

4 - 6 Tagen 84 86 90 94 99 99

Tagespreis 94 96 100 104 109 109

Tolder`s Vorteilstage

08.04. - 15.04.

Der Wochenpreis beinhaltet einen Gratistag.

ab 7 Tagen 498 534 576 594 624 576

Tagespreis 83 89 96 99 104 96

Preise

Hotel postWinter 2011/12

KOMFORT SUpeRIOR panORaMa DeLUXe SUITe eInZeL-ZIMMeR

Beisp

ielsk

izze

n un

d -b

ilder

SpecialReiterpreise

JännerBonustage

FebruarBonustage

ab 3 Tagen:1 aufenthalt + 1 Skitag

GRaTIS

7 TaGe ZUM pReIS

VOn 6!

6 TaGeS SKIpaSS

ZUM pReIS VOn 5!

6 TaGeS SKIpaSS

ZUM pReIS VOn 5!

- 30 %

25

Hotel post sSuite - Hotel Post

Gratis bei einem Aufenthalt von 1 Woche (Angebot auf 6 Zimmer beschränkt!)· Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahlern· Preise inklusive 3/4 Verwöhnpension

Zuschläge:Zuschlag für Doppelzimmer zur einzelbenutzung: 28 € (zuzüglich zum Preis des einzelzimmers)Garage pro Tag: 3,50 €

Haustier pro Tag (Reinigungsgebühr ohne Futter): 10,50 - 15 €Bei starker Verschmutzung werden zusätzlich Reinigungskosten in Rechnung gestellt.Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel entfernt befi ndet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension.Bei Bedarf informieren wir Sie gern.abschläge:Übernachtung mit Frühstück: erwachsene: -18,50 €

Kinder und weitere Personen: -30%

JännerBonustage

FebruarBonustage

ab 3 Tagen:1 aufenthalt + 1 Skitag

GRaTIS

unter 3 Jahren 3 - 7 Jahren 7 - 15 Jahren über 15 Jahren

01.12. - 24.12. 16,50 38 54,50 68,50

Weihnachten24.12. - 08.01. 21,50 49 68 85,50

08.01. - 19.02. gratis 16,5 38 54,50 68,50

Fasching19.02. - 26.02. 19,50 41 57,50 71,50

26.02. - 15.04. 16,50 38 54,50 68,50

Familien Spar Wochen18.03. - 01.04. gratis 16,50 gratis 38 54,50 68,50

Kinder

26

Als Gast im Residence-Hotel Tolderhof und der Villa Prugger:Wählen Sie zwischen:· Appartement oder Villa ohne Verpflegung· Appartement oder Villa mit Frühstück, dabei erhalten die Gäste der Ferienwohnungen das Frühstück im Residence-Hotel Tolderhof und die Gäste der Villa Prugger im Hotel Post · Appartement oder Villa mit Halbpension inklusive Frühstück und 5-gängigem abendmenü im Hotel Post mit abwechslungsreichen Themenabenden· Appartement oder Villa mit ¾ Verwöhn-pension welche zusätzlich zur Halbpension die nachmittagsjause mit Süßem und Herzhaftem im Hotel Post beinhaltet und ganz spontan von Tag zu Tag genutzt werden kann. Der Zuschlag von Halb- auf ¾ Pension beträgt 2,50 € pro Person und Tag und 2,00 € für Kinder unter 7 Jahren (Kinder unter 3 Jahren kostenlos)

Speisesaal im Hotel Post

Der „Feinschmecker“das Magazin für Genuss und Lebensart bewertet unsere Küche mit 2,5 von 3 möglichen punkten.

Köstlich speisenLassen Sie sich in unserem neu renovierten Speisesaal verwöhnen. in gemütlicher Atmosphäre schmecken die Spezialitäten des Chefkochs Uwe gleich nochmal so gut.

Hotel post s

Single mitKind(ern)

07.01. - 15.01.10.03. - 15.04.

Happy Family

07.01. - 15.01.10.03. - 15.04.

Viel Freiraum, wenig zahlen. Sie buchen eine Woche Familienurlaub und wir gewähren ihnen für Kinder unter 15 Jahren, die in einem eigenen Zimmer untergebracht werden, 20% Rabatt auf die jeweilige Zimmerkategorie. Buchbar ab 4 Tagen.

Mami mit Kind, Papa mit Kind, Oma oder Opa mit enkel – ganz wie Sie möchten.Bei einer Wochenbuchung und Unterbringung im Doppelzimmer berechnen wir für ihr Kind unter 15 Jahren den Kinderpreis laut Preisliste.

Happy FamilyReiten

01.12. - 24.12.07.04. - 15.04.

Kindern unter 15 Jahren schenken wir in dieser Zeit je 1 Schnupperreitstunde! Gültig für Familien ab 2 erwachsenen und 2 Kindern bei einem Auf-enthalt von mindestens 5 Tagen und Unterbringung der Kinder im elternzimmer.

Deluxe Doppelzimmer mit abgetrenntem Kinderzimmer ensuite

kinder.lachen Für die Kleinsten das Größte...

Speziell für Familien:· Familienzimmer & Familienappartements · Kindermenüs mit typischen Leibgerichten · Kinder-Spielzimmer im Hotel Post · Kinder-Spielzimmer in der Residence Tolderhof · Hallenbad im Hotel Post · Reiten am Gestüt Tolder – ideal für Kinder · eislaufplatz in Olang · Rodelbahnen in Olang, Reischach, Taisten und Sexten... rasant bergab · Zipline in St. Vigil... hoch oben in den Lüften schweben · Croni World für Familien am Gipfel des Kronplatz... · Spiel und Spaß im Schnee und Betreuung für die Kleinen · Kinderwellness

Familien Spar-Woche 18.03 - 01.04.2012

Bei einem Aufenthalt von einer Woche im Hotel Post wohnen Kinder unter 7 Jahren gratis.Das Angebot ist auf 6 Zimmer beschränkt.

28

Ihr Refugium

Residence-Hotel Tolderhof

Der Tolderhof ist ein ruhiges und geräumiges Appartementhaus**** am Reiterhof Tolder, ideal für Familien und Ruhesuchende. Alle Wellness-einrichtungen des Tolderhofs und des 300 m entfernten Hotel Post können kostenlos genutzt werden. entsprechend ihrem Wunsch kön-nen Sie „nur Appartement“ oder „Appartement mit Hotelservice“ buchen! im Tolderhof erwarten Sie: Frühstücksraum, Aufenthaltsraum, Kinderspielzim-mer, Außensauna, Fittnessraum, Reiterausrüstungs-Depot, Reiterstube und Garagen.

Haustier pro Tag (Reinigungs-gebühr ohne Futter): 10,50 - 15 €Bei starker Verschmutzung werden zusätzlich Reinigungskosten in Rechnung gestellt.

Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befindet sich eine gutge-führte und günstige Hundepension.Bei Bedarf informieren wir Sie gern.

inklusivleistungen· Parkplatz· Schwimmbad- und Sauna-Benutzung im Hotel Post und der Außen-Sauna im Residence-Hotel Tolderhof · Bademantel, Badetücher, Frotteeslipper und Badetasche· Fitnessraum im Residence-Hotel Tolderhof· Kinderspielzimmer im Hotel Post und im Residence-Hotel Tolderhof· Benützung des Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof· kostenloser öffentlicher Skibus· Skidepot im Tolderhof· kostenfreie WLAN-Nutzung des Residence Hotel Tolderhof

29

Annemarie und Barbara, Barbara sorgt beim Frühstück für ihrWohl und Annemarie ist am Nach-mittag für Sie da.

ANGeBOT APPARTeMeNTDie Preise im Tolder-Doppelzimmer, im Komfort-, im Advance- und im Supreme Appartement verstehen sich für 2 Personen. im Grand Appartement für 4 Personen. Für jede weitere Person berechnen wir den Zuschlag von 18 € bzw. 20 € je nach Zeitraum und für Kinder unter 2 Jahren immer 10 € (Gitterbett wird gestellt). Geschirr, Handtücher und Bettwäsche werden bereit gestellt. Preiserhöhungen bei besonderen events möglich.

ANGeBOT APPARTeMeNT mit Halbpension:Die Zuschläge verstehen sich pro Person mit Frühstück im Tolderhof und 5-Gang Abendmenü im Hotel Post. Die entfernung zwischen beiden Häusern beträgt 300 m. Sie können wählen zwischen Halbpension ohne täglicher Reinigung oder Halbpension mit täglicher Reinigung. Bei Halbpension mit täglicher Reinigung entfällt die endreinigung.

ANGeBOT APPARTeMeNT mit 3/4 pension:Für einen geringen Aufschlag auf die Halbpension genießen Sie die ¾ Verwöhn-Pension mit Nachmittagssnack im Hotel Post. Sie kann ganz spontan von Tag zu Tag genutzt werden. Der Zuschlag von Halb- auf ¾ Pension beträgt täglich 2,50 € pro erwachsenem und 2 € für Kinder unter 7 Jahren, Kinder unter 3 Jahren sind frei.

30

Beisp

ielsk

izze

n un

d -b

ilder

2 - 3 Personen30 m2

Doppelzimmerohne Küche

2 - 4 Personen 35 m2

einraum-Appartement

2 - 4 Personen 45 m2

Zweiraum-Appartement

2 - 4 Personen 55 m2

Zweiraum-Appartement

2 - 6 Personen 70 m2

Dreiraum-Appartement

2 Personen 2 Personen 2 Personen 2 Personen 4 Personen

Frühwinter01.12. - 24.12.

7 Tage 1 Tag gratis 1 Tag gratis 1 Tag gratis 1 Tag gratis 1 Tag gratis

Tagespreis 60 70 85 95 150

Zusatzperson 18 18 18 18 18

Weihnachten Sylvester - Neujahr24.12. - 08.01.

Tagespreis 135 155 175 190 280

Zusatzperson 20 20 20 20 20

Jännerwochen07.01. - 29.01.04.03. - 18.03.

ab 7 Tagen 62 71 84 93 152

bis 6 Tage 65 75 90 105 165

Zusatzperson 18 18 18 18 18

Ski im Februar29.01. - 19.02.26.02. - 04.03.

ab 7 Tagen 67 82 96 112 177

bis 6 Tage 72 88 101 117 190

Zusatzperson 18 18 18 18 18

Faschingswoche19.02. - 26.02.

ab 7 Tagen 79 93 113 123 200

bis 6 Tage 85 100 120 130 210

Zusatzperson 20 20 20 20 20

Clever Sonnenskilauf18.03. - 01.04.

ab 7 Tagen Wochenpreis beinhaltet einen Gratistag

Tagespreis 65 75 90 100 160

Zusatzperson 18 18 18 18 18

Super Sun01.04. - 15.04.

ab 7 Tagen Wochenpreis beinhaltet einen Gratistag

Tagespreis 75 85 100 110 170

Zusatzperson 18 18 18 18 18

DZ- Tolder Komfort App. advance App. Supreme App. Grand App.

Preise

Residence-HotelTolderhofWinter 2011/12

6 TaGeS SKIpaSS

ZUM pReIS VOn 5!

Angebot Gültigab 24.03.2011

31

unter 3 Jahren

unter 7 Jahren

unter 15 Jahren

erwachsene

01.12. - 24.12.08.01. - 15.04.

inklusive Halbpension

10 19 27 38

inklusive HP &

täglicher Reinigung

11 20 28 40

24.12. - 08. 01.inklusive

Halbpension 12 21 29 40

inklusive HP &

täglicher Reinigung

14 23 30 42

Zuschläge für Halbpension(Frühstück im Tolderhof und 5-Gang Abendmenü im Hotel Post)

Zuschläge:Zuschläge für Frühstücksbuffet im Tolderhof:

Kinder unter 3 Jahren kostenlosKinder unter 7 Jahren 7,50 €

Kinder unter 15 Jahren 10,80 €

erwachsene 14,50 €

endreinigung: · Grand Appartement: 56,50 €

· Supreme & Advance Appartement: 49,90 €

· Komfort Appartement & Doppelzimmer: 43,90 €

Tägliche Reinigung ohne Küche (endreinigung entfällt):· Grand Appartement: 19,50 €

· Supreme, Advance & Komfort Appartement sowie Doppelzimmer: 15,50 €

parterre: gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Tiroler Stube, 2 Wohnzimmer mit je SAT-TV und 1 Tages-WC.1. Stock: 3 Doppelzimmer (davon 2 Zimmer mit eigener Dusche und WC) und ein großes Bad mit Dusche, Badewanne und WC,sowie ein kleines einzelzimmer.2. Stock: 3 Doppelzimmer mit eigener Dusche und WC.

· Geschirr, Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt, Waschmaschine ist vorhanden.

Zuschläge:Für die endreinigung berechnen wir 92 €Für Haustiere berechnen wir 10,50 -15 € pro TagUnser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befindet sich eine gutgeführte und günstige Hunde-pension. Wir informieren Sie gern.

Zuschläge für Frühstücksbuffet im Hotel post: Kinder unter 3 Jahren kostenlosKinder unter 7 Jahren 7,50 €Kinder unter 15 Jahren 10,80 €erwachsene 14,50 €

Zuschläge für Halbpension mit Frühstück und abendessen im Hotel post: Kinder unter 3 Jahren 10,00 €Kinder unter 7 Jahren 19,00 €Kinder unter 15 Jahren 27,00 €erwachsene 38,00 €

Zuschläge für 3/4 pension: Für einen geringen Aufschlag auf die Halbpension genießen Sie die ¾ Verwöhn-Pension mit Nachmittagss-nack im Hotel Post. Sie kann ganz spontan von Tag zu Tag genutzt werden. Der Zuschlag von Halb- auf ¾ Pen-sion beträgt täglich 2,50 € pro erwachsenem und 2 € für Kinder unter 7 Jahren, Kinder unter 3 Jahren sind frei.

Zuschläge für Wellness- & Spa-Landschaft: Kinder unter 3 Jahren kostenlosKinder unter 15 Jahren 8,00 € pro Tag erwachsene 15,40 € pro TagBei einer Buchung mit Halbpension oder 3/4 Pension ist die Nutzung der Wellness- & Spa Landschaft kos-tenlos.

inklusivleistungeneine Jugendstil-Villa, ganz für Sie alleine. Die gemütlichen Schlafzimmer bieten Platz für maximal 13 Personen. Die Villa liegt in unmittelbarer Nähe zum Hotel Post (50 m).· eigener Parkplatz· Benützung des Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof· Benützung der Wellness Spawelt im Hotel Post gegen einen Unkostenbeitrag

Villa prugger

Take awayKeine Lust selbst zu kochen? Dann nutzen Sie unseren Take away Service aus der Hotel Post Küche!

Miete pro Woche bis 13 Personen

Zusatzperson pro Woche

Frühwinter 19.11. - 03.12. 1.112 93

Dezember 03.12. - 17.12. 1.770 93

Vorweihnachten 17.12. - 24.12. 1.999 93

Weihnachten 24.12. - 31.12. 3.319 102

Drei-König 31.12. - 07.01. 2.997 102

Jänner Wochen 07.01. - 14.01. 2.060 93

Hochwinter14.01. - 28.01. 2.112 93

Februar Wochen28.01. - 18.02. 2.299 93

Faschingswoche 18.02. - 25.02. 2.449 99

Dolomiten Skigenuss 25.02. - 24.03. 2.089 93

Super Sun24.03. - 31.03. 2.089 93

Ostern31.03. - 07.04. 1.999 93

Frühlingsskilauf07.04. - Saisonsende 1.549 93

Kostenlose Nutzung der Wellness- & Spa-Landschaft im Hotel Post, auch bei Buchung ohne Halb- oder 3/4 Pension.

Keine Preiserhöhung!

Keinepreiserhöhung

6 TaGeS SKIpaSS

ZUM pReIS VOn 5!

Privat SPAeinmal ungestört saunen, in den pool eintauchen... das Hotel Resort Tolder macht‘s möglich. exklusive Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, einer Sauna nach Wunsch und des Ruheraumes von 20.00 bis 22.00 Uhr.

Kosten: 60 € bis zu 4 Personen jede weitere Person 9 €Kinder unter 15 Jahren 7 €Kinder unter 3 Jahren kostenlos

Unsere Mitarbeiter beratenSie gern.ihr ganz persönlicher

Wellness-Spa-Tag

paKeTe Dezember Jänner Februar März april

WiN

TeR

AKT

iV P

AKe

TeSe

ite 7

- 8

Skisafari 01.12. - 15.04Hotel Post Weekend Special 01.12. - 04.12.

Dolomiti Super Première 01.12. - 23.12.

Jänner Bonustage08.01. - 12.01.15.01. - 19.01.

Tolder`s Biathlonagebot 15.01 - 22.01.Tolder`s Schneeschuh-Programm 08.01. - 18.02.

Februar Bonustage 12.02. - 16.02.Clever Sonnenskilauf 18.03. - 25.03.Dolomiti Super Sun 24.03. - 15.04.

ReiT

PA

KeRe

Sei

te 1

2 Happy Family Reiten 01.12. - 24.12. 07.04. - 15.04.

Special Reit Woche 19.02. - 26.02. 17.03. - 31.03.

Gespannfahren 17.03. - 31.03.

WeL

LNeS

S PA

KeTe

Seite

19

Weihnachtsträume 10.12. - 24.12.Ski Relax 12.01. - 15.01. 09.02. - 12.02.

Winter Sonne 17.03. - 24.03. 07.04. - 15.04.Kuschelzeit 01.12. - 24.12.

Tolder`s Romantiknacht 01.12. - 24.12. 08.01. - 19.01. 05.02. - 19.02. 10.03. - 15.03.

FA

MiLY

PA

KeTe

Seite

27

Happy Family 07.01. - 15.01. 10.03. - 15.04Single mit Kind(ern) 07.01. - 15.01. 10.03. - 15.04.Happy Family Reiten 01.12. - 24.12. 07.04. - 15.04.Familien Spar-Woche 18.03. - 01.04.

Unsere Pakete im Winter 2011/12

Anreise mit dem Auto Fahren Sie bei Brixen / Pustertal von der Brennerautobahn A22 ab und weiter in Richtung Pustertal – etwa 40 km. Bei Bruneck bleiben Sie auf der Umfahrung Richtung Toblach/innichen. etwa 8 km nach Bruneck folgen Sie der Abzweigung nach Olang. Das Hotel Resort Tolder befindet sich im Ortsteil Oberolang.

Mit dem Zug:Mit der Bahn nach Olang! Der nächstgelegene größere Bahnhof mit internationalen Zügen liegt in Franzensfeste. Von dort fahren regelmäßig Züge und Busse nach Olang – Fahrtzeit etwa 45 Minuten! Geben Sie uns Bescheid - wir holen Sie gern vom Bahnhof Olang ab! Wir beraten Sie gern.

Mit dem Flugzeug nach SüdtirolNach Südtirol fliegen! Je nach Saison gibt es Direktflüge nach Bozen! Wir beraten Sie gern.

Die umliegenden Flughäfen sind:Bozen - 87 kminnsbruck - 120 kmTreviso - 185 kmVenedig - 200 kmKlagenfurt - 220 kmVerona - 240 kmMünchen - 290 kmBergamo - 320 km

Bezüglich Transfer informieren wir Sie gerne.Bitte kontaktieren Sie uns unter: info@hotelresort-tolder.com

Mobil in SüdtirolMit der Mobilcard können Sie alle öffentlichen Busse und Zügenutzen! Wählen Sie zwischen der südtirolweiten Mobilcard oderder Gebietskarte für 3 oder 7 Tage!

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.hotelresort-tolder.com

Anreise ins Hotel Resort Tolder

Bozen

Meran KlausenBrixen

Sterzing

Bruneck

Olang

Kronplatz

ÖSTeRReiCH

TRieNT

a 22

Ausfahrt Brixen

a 22

S k i , w E L L N E S S & r E i t E Nam kroNpLatz / doLomitEN

35

wissens.wertesan- und abreiseihr Zimmer steht ihnen am Anreisetag ab ca. 14 Uhr zur Verfü-gung. Wir ersuchen Sie, ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.30 Uhr freizugeben.

„Late check out“Sie haben die Möglichkeit, sich am abreisetag tagsüber im Hotel aufzuhalten. Sie genießen den nachmittagssnack und können den gesamten Wellnessbereich in anspruch nehmen. aufpreis 18,90 € pro erwachsenen,10 € pro Kind.

Bestätigung der ReservierungNach erhalt ihrer Anzahlung, welche Sie per Bankanweisung oder durch die Angabe der Nummer und des Fälligkeitsda-tums ihrer Kreditkarte (ausgenommen American express und Diners Club) und ebenso online über „click to pay“ auf unserer Homepage vornehmen können, gilt ihre Reservierung für uns verbindlich.

Hotel post und Villa prugger:Raika Bruneck iBAN: iT57L 08035 59040 000305000327 SWiFTCode: RZSBiT 21505

Residence-Hotel Tolderhof:Raika Bruneck iBAN: iT07G 08035 59040 000305008239 SWiFTCode: RZSBiT 21505

Alle Angaben in diesem Folder wurden sorgfältig geprüft. Druckfehler und irrtümer sind dennoch nicht auszuschließen. eine Haftung dafür können wir nicht übernehmen.Bildquellen: Hotel-Resort Tolder, Südtirol MarketingLayout und Grafi k: hellcompany.eu

StornoBitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Sie ihren Urlaub absagen müssen. Damit ihnen keine Stornogebühren verrechnet werden, empfehlen wir ihnen den Abschluss unserer sehr güns-tigen Reiserücktrittsversicherung. Wurde keine Reiserücktrittsver-sicherung abgeschlossen wird bei Stornierungen das gebuchte Arrangement wie folgt berechnet:

Hotel post:bis 30 Tage vor Anreise 0%29 bis 22 Tage vor Anreise 20%21 bis 7 Tage vor Anreise 50%bis 6 Tage vor Anreise, bzw. bei Nichtanreise 80%

Residence-Hotel Tolderhof:bis 49 Tage vor Anreise 0%48 bis 35 Tage vor Anreise 20%34 bis 28 Tage vor Anreise 50%27 bis 14 Tage vor Anreise 80%bis 13 Tage vor Anreise, bzw. bei Nichtanreise 90%

Villa prugger: mehr als 7 Monate vor Anreise: 0% bis 7 Monate vor Anreise bzw. bei Nichtanreise: 100% Wir empfehlen ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung!

Die Konditionen für unsere Reiserücktrittsversicherung fi nden Sie auf unserer Homepage. Wir können sie ihnen auch gerne zusenden.

RechnungBei der Begleichung der Rechnung bevorzugen wir Bargeld. Sie können ihre Rechnung aber auch mit eC-Karte oder Kre-ditkarte (ausgenommen American express und Diners Club) begleichen.

anschrift für Buchung und KorrespondenzHotel Resort TolderFamilie PruggerKirchgasse 6, 39030 Olang, Südtirol/italienTelefon +39 0474 496 127 - Fax +39 0474 498 019www.hotelresort-tolder.com info@hotelresort-tolder.com Beauty-Bereich: spa@hotelresort-tolder.com

extras· Whirlpool und Solarium 9,70 €· Garage 3,50 € pro Tag· Wireless Lan im erdgeschoss des Hotel Post und des Tolderhofes (mit ihrem eigenen Laptop) oder von unserer internet-Station kostenlos.

Haustiere sind willkommenReinigungsgebühr ohne Futter: 10,50 - 15 € pro TagBei starker Verschmutzung werden anfallende Reinigungskosten in Rechnung gestellt.Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befi ndet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension.Wir informieren Sie gern.

Hotel post OHG – des Martin Prugger & Co. – Gesellschaftssitz: OlangZuständiges Handelsregister: Bozen (BZ) – Handelsreg.+MwSt.-Nr.: 00738880210

Residence Tolderhof – Prugger Martin – Gesellschaftssitz: OlangZuständiges Handelsregister: Bozen (BZ) – Handelsreg.+MwSt.-Nr: 00159920214

Hotel Resort TolderFamilie PruggerKirchgasse 6 39030 OberolangSüdtirol/italienTelefon +39 0474 496 127 Fax +39 0474 498 019info@hotelresort-tolder.com www.hotelresort-tolder.com

Ski, wELLNESS & rEitEN am kroNpLatz / doLomitEN