Sprachen
Seiten
Rechtliche
Icon Minir o b u s t & f l e x i b e l
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:17 Side 21
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:08 Side 2
Die Icon Mini besticht durch eine klare, robuste Form. Die Idee für
das Design entstand bei Spaziergängen nach Anbruch der
Dunkelheit. Der Designer Mads Odgård wollte mit der Icon Mini eine
Straßenleuchte entwerfen, die mit einem flexiblen lichttechnischen
System ausgerüstet ist und somit individuell an die jeweilige
Umgebung angepasst werden kann. Gleichzeitig soll die Leuchte im
städtischen Raum eine natürliche Abgrenzung zum Himmel bilden.
Der Mond inspirierte den Designer zu der Halbkugel-Form. Die Icon
Mini mit ihrer beleuchteten Oberfläche streut ein angenehmes Licht
auf Straßen und Wege und betont die Straßenführung.
Design wurde bewusst schlicht gewählt, damit die Leuchte nicht als
störendes Element auftritt: Die Halbkugel mit Zylinder fügt sich har-
monisch in die Umgebung ein. Hierdurch ist die Icon für eine repe-
titive Anordnung geradezu geeignet.
Die Icon Mini Leuchte ist eine Weg- und Straßenleuchte, die mit
ihrem neuartigen Reflektorsystem alle Anforderungen an eine lei-
stungsfähige und energieeffiziente Beleuchtung erfüllt.
Icon Mini - die robuste Alternative
Inhal t
Eine Leuchte – zwei Funktionen
Icon Mini Basic
Icon Mini Opal
Durchdachte Details
Lichttechnik
Lichtqualität
Anwendungsbereiche
Produktübersicht
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:08 Side 3
E ine Leuchte - zwei Funkt ionen
Das Basiskonzept der Icon basiert auf einer weich erleuchteten
Halbkugel. Gewisse Anwendungen sowie gesetzliche Vorschriften
machen eine Ausführung mit einem Leuchtenkopf erforderlich, der eine
100%ige Abschirmung des Lichts gegen den Nachthimmel gewährleistet.
Die Icon Mini wird daher mit zwei verschiedenen Leuchtenköpfen
angeboten: Icon Mini Basic mit einer hellgrauen Acrylkuppel, die über
der Horizontalen 100%ig abgeschirmt ist, und Icon Mini Opal mit einer
schwach erleuchteten, transparenten Acrylkuppel. Das Schutzglas der
Icon Mini Opal ist mit einem Siebdruckmuster am Rand versehen.
Dadurch wird das Licht vom Reflektor auf die Kuppel gestrahlt. Ein
kleines Detail, das auf Straßen und Wegen ein richtungsweisendes Licht
spendet, ohne für die Anwohner störend zu wirken.
Der Abschirmwinkel ist für die Icon Mini Basic und die Icon Mini Opal
identisch; in/über dem Abschirmwinkel von 80° werden weniger als
10% der Lichtstärke abgestrahlt, während die Abstrahlung in/über dem
Abschirmwinkel von 90° bei der Icon Mini Opal weniger als 2,5% der
Lichtstärke und bei der Icon Mini Basic 0% beträgt.
In Bezug auf die Empfehlungen für Straßenbeleuchtung der
International Dark-Sky Association (IDA) erfüllt der Leuchtenkopf von
der Icon Mini Basic die Anforderungen an ein "full cut-off", während der
Leuchtenkopf der Icon Mini Opal denen an ein "cut-off" genügt.
90º
80º
4
Icon Mini Basic:In/über 90º kein LichtIcon Mini Opal:<2,5%<25cd/1000lm
Icon Mini Basic & Opal: <10%<100cd/1000lm
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:08 Side 4
I con Mini Bas ic
Icon Mini Opal
5
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:09 Side 5
Durchdachte Deta i l s
Bei der Entwicklung des Hochleistungsreflektors der Icon Mini wurden die
neuesten technischen Erkenntnisse einbezogen.
Zahlreiche Messungen und Tests liegen diesem neuen Reflektor zugrunde, um
allen lichttechnischen Anforderungen gerecht zu werden.
Die Zielsetzung war eine Leuchte zu entwickeln, die durch ihre lichttechnischen
Eigenschaften in Wohnsiedlungen sowie auch für die Beleuchtung von Straßen
geeignet ist. Die Flexibilität des Reflektors und der Leuchtmittel trägt dazu bei, in
Wohngebieten und deren Umgebung für ein zweckmäßiges, angenehmes Licht zu
sorgen. Die Icon Mini Leuchte passt sich durch ihr unaufdringliches Design sowohl
modernen als auch klassisch bebauten Stadtteilen an.
6
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:09 Side 6
Pos. 1 Pos. 8
7
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:09 Side 7
Die Einstellung der Leuchtmittelposition erfolgt völlig unkompliziert von der Unterseite der Leuchte.
E inste l lung der L ichtverte i lung
8
Durch die schrittweise Einstellung des Leuchtmittels wird eine optimale Lichtverteilung gewährleistet.
Position 0 bis 2 (je nach Leuchtmittel) ist vor allem für die Aufhängung der Leuchten an Stahlseilen über der
Fahrbahn gedacht. Durch diese Einstellung wird eine symmetrische Lichtverteilung um die Leuchte und damit
auch ein gleichmäßiges Licht auf der Fahrbahn in Fahrtrichtung erreicht.
Die Positionen 9 – 10 ermöglichen eine asymmetrische Lichtverteilung. Diese Positionen sind vor allem für
eine Montage der Leuchten an hohen Masten gedacht, die sich an der von der Fahrbahn abgewandten Seite
des Bürgersteigs befinden. Dadurch wird der Fußgängerbereich mit weichem, hellem Licht beleuchtet. Das
Licht verteilt sich gleichmäßig auf der Fahrbahn und erhöht die Verkehrssicherheit. Eine besonders breit-
strahlende, vom Leuchtenkopf abgewandte Lichtverteilung wird mit den Positionen 6 - 8 erreicht. Die
Positionen 3 - 5 eignen sich am besten für schmale Wege in Wohnsiedlungen. Bei der Montage einer Leuchte
in geringer Höhe wird die Verwendung von mattem Glas zur Streuung des Lichts empfohlen. Ein satiniertes
Glas kann als Option bestellt werden.
Der Reflektor kann frei bis zu 360° gedreht werden. Hierdurch wird eine optimale Beleuchtungslösung für die
unterschiedlichen Straßenführungen ermöglicht: gerade oder kurvige Straßen etc.
11 E inste l lungspos i t ionen
Rotat ion des Ref lektors
L ichttechnik
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:09 Side 8
Wartung und Leuchtmittelwechsel gehören zu den Betriebskosten, die sich im Laufe der Zeit zu einem bedeutenden
Kostenfaktor summieren können. Daher wurden bei der Herstellung der Icon Mini wartungsfreundliche Materialien
verwendet. Der Leuchtmittelwechsel erfolgt schnell und ohne den Einsatz von Werkzeug.
In Verbindung mit asymmetrischer Beleuchtung in unmittelbarer Nähe von Wohngebäuden können die Leuchten auf
Anfrage mit einem Gittervorsatz zur Entblendung des nach hinten abgestrahlten Lichts ausgestattet werden. Dadurch
können eventuelle Störungen durch Streulicht beseitigt werden. Das Gitter ist ebenfalls als Zubehör lieferbar und kann
ohne Werkzeug nachträglich montiert werden.
Leuchtmit te lwechsel
Entblendungsraster
9
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:10 Side 9
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:11 Side 10
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:11 Side 11
L ichtqual i tät
12
Lichtverteilung: L4921. Wirkungsgrad: gesamt 83%, nach unten 83%.
90°-270°0°-180° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 5Beleuchtungsstärken: Von unter 4 Lux bis über 18 Lux in Abständenvon 2 Lux.
Lichtverteilung: L4925. Wirkungsgrad: gesamt 84%, nach unten 83%.
0°-180° 90°-270°25°-205° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 6Beleuchtungsstärken: Von unter 3 Lux bis über 13,5 Lux inAbständen von 1,5 Lux.
Lichtverteilung: L4913. Wirkungsgrad: gesamt 85%, nach unten 84%.
0°-180° 90°-270°35°-215° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
Lichtverteilung: L4914. Wirkungsgrad: gesamt 83%, nach unten 82%.
0°-180° 90°-270°50°-230° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
Lichtverteilung: L4915. Wirkungsgrad: gesamt 84%, nach unten 84%.
0°-180° 90°-270°55°-235° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 9Beleuchtungsstärken: Von unter 4 Lux bis über 18 Lux in Abständenvon 2 Lux.
Lichtverteilung: L4926. Wirkungsgrad: gesamt 81%, nach unten 80%.
0°-180° 90°-270°65°-245° in die Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 100 cd/1000 lm
Lichtverteilung kklarer LLeuchtmittel mmit kkonzentriertem BBrennpunkt
Wird die Icon Mini mit klaren, röhrenförmigen Leuchtmitteln mit konzentriertem Brennpunkt bestückt, beispielsweise
HST und HIT, so ist das Ergebnis eine optimale asymmetrische Lichtverteilung.
Nachstehend werden die Lichtverteilungskurven sowie die Isoluxkurven für die Icon Mini mit 70W HST in verschiede-
nen Positionen gezeigt, installiert in 7m Höhe über einer Fläche von 25x35m. Die abgebildeten Beleuchtungsstärken
in Lux beziehen sich auf den Erdboden (Höhe Om).
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 1Beleuchtungsstärken: Von unter4 Lux bis über 18 Lux inAbständen von 2 Lux.
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 7Beleuchtungsstärken: Von unter 4,5 Lux bis über 15 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
70W HST, Leuchtmittel in Pos. 8Beleuchtungsstärken: Von unter 3 Lux bis über 13,5 Lux inAbständen von 1,5 Lux.
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:11 Side 12
13
Lichtverteilung oopaler LLeuchtmittel
Die Bestückung der Mini mit opalen Leuchtmitteln wie HSE-E, HIE, HME und TC-TEL ermöglicht eine weniger asym-
metrische, weichere Lichtverteilung.
Nachstehend werden die Lichtverteilungskurven sowie die Isoluxkurven für Icon Mini mit 80W HME in verschiedenen
Positionengezeigt, montiert in 6m Höhe über einer Fläche von 20x30m. Die Beleuchtungsstärken in Lux beziehen sich
auf den Erdboden (Höhe Om).
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 2Beleuchtungsstärken: Von unter 4,5 Lux bis über 15 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
Lichtverteilung: L4846. Wirkungsgrad: gesamt 82%, nach unten 82%.
0°-180° 90°-270°5°-185° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 4Beleuchtungsstärken: Von unter 4,5 Lux bis über 15 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
Lichtverteilung: L4847. Wirkungsgrad: gesamt 84%, nach unten 83%.
0°-180° 90°-270°20°-200° in die Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
Lichtverteilung: L4848. Wirkungsgrad: gesamt 84%, nach unten 83%.
0°-180° 90°-270°35°-215° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
Lichtverteilung: L4849. Wirkungsgrad: gesamt 83%, nach unten 82%.
0°-180° 90°-270°55°-235° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 10Beleuchtungsstärken:Von unter 2Lux bis über 16 Lux in Abständenvon 2 Lux.
Lichtverteilung: L4850. Wirkungsgrad: gesamt 82%, nach unten 80%.
0°-180° 90°-270°70°-250° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 0Beleuchtungsstärken: Von unter 3 Lux bis über 13,5 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 6Beleuchtungsstärken: Von unter 4,5 Lux bis über 15 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
80W HME, Leuchtmittel in Pos. 8Beleuchtungsstärken: Von unter 4,5 Lux bis über 15 Lux in Abständen von 1,5 Lux.
Lichtverteilung: L4845. Wirkungsgrad: gesamt 81%, nach unten 80%.
90°-270°0°-180° in Hauptlichtrichtung
1 Teilung = 50 cd/1000 lm
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:11 Side 13
Anwendungsbereiche
Die Icon Mini ist eine Leuchte, die mit einstellbarem Leuchtmittel,
Hochleistungsreflektoren und verschiedenen Masthöhen und Aufhängungen
fast allen Beleuchtungsanforderungen in einer Stadt gerecht wird.
Nachstehend eine Übersicht der empfohlenen Leuchtmittel für unter-
schiedliche Masthöhen:
Die Einschränkung auf diese speziellen Leuchtmittel trägt zu einer architek-
tonischen Harmonie und einem ruhigen Gesamtbild bei.
In letzter Zeit wird zunehmend auf die Farbwiedergabe (Ra) von
Leuchtmitteln geachtet. Dies hat dazu geführt, dass in mehreren Ländern
diesbezügliche Empfehlungen für Städte und städtische Bereiche ausgear-
beitet wurden. Der Ra-Index beginnt mit 1% und endet mit dem
Spitzenwert 100%, dem Wert des Sonnenlichts.
5m 6m 7m 8m
26/32/42W TC-TEL57 & 70W TC-TEL
50/80W HME
70 & 100W HSE-E 70 & 100W HIE
70 & 100W HST70 & 100W HIT
14
Kompaktleuchtstofflampe
Halogen-Metalldampflampe
Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
Natrium-Hochdrucklampe
Tageslicht
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:13 Side 14
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:13 Side 15
Neben den ästhetischen Vorteilen wurde nachgewiesen, dass Menschen sich bei optimaler
Farbwiedergabe des Lichts besser im Verkehr orientieren können. Farben und Objekte lassen sich
leichter voneinander unterscheiden.
Die Icon Mini ist aufgrund des variablen Reflektors eine ideale Leuchte für viele städtische Bereiche. Die
Lichtverteilung kann den spezifischen Gegebenheiten der einzelnen Anwendung angepasst werden.
Die obere Abbildung gibt einen Überblick über die Flexibilität der Icon Mini in einem städtischen Gebiet.
Durch unterschiedliche Masthöhen, Leuchtmittel und die Einstellung des Reflektors bietet die Icon Mini
eine flexible Beleuchtungslösung.
Anwendungsbereiche
16
Umge
hu
ngsstr
aßeYachthafen
Sporthalle
Sport-anlage
Busbahnhof
Bahnhof
Eisenbahn
Grünanlage
Einfamilienhäuser
Gehweg
Parkplatz Schule
Geschäfte, Kino Au
toba
hnStadtkern
W
ohnblocks
Wohnsiedlung
Wohnsiedlung
Anl
iege
rstr
aße
Industriegebiet
Landstraße
Ortsstraße
Stadtkern mit Geschäften
N
Kreisverkehr
Wohnsiedlung
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:14 Side 16
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:14 Side 17
Icon Mini Opal
F a r b e / O b e r f l ä c h eLeuchtengehäuse: Grau oder silber-grau, Oberfläche strukturiert, pulver-lackiert. Ring: Grau oder Aluminium,nasslackiert. Schirm: Acryl, Weiß,opal. Abblendscheibe: Glas, klar mitSiebdruckmuster.
M a t e r i a l Leuchtengehäuse: Aluminiumguss.Reflektor: Polycarbonat,Hochdruckguss. Abblendscheibe:gehärtetes Sicherheitsglas.
M o n t a g eAusführungen für Seil- oderSeitenmontage Verschiedene Mastenals Standard erhältlich. Montage-bügel für die Aufhängung anStahlseilen auf Bestellung. Aus-führungen für die Seitenmontagesind mit 8 m Kabel ausgerüstet.Ausführungen für die Seilmontagewerden ohne Kabel geliefert.
G e w i c h tMax. 9kg.
S c h u t z Schutzart: IP66, Schutzklasse I und II.
Icon M
axi
Icon M
ini B
asic
D e s i g n : M a d s O d g å r d
A u f t r a g s c o d eICO-MIN-OP
L e u c h t m i t t e l26/32/42W TC-TEL (GX24q-3/4) (HF)57W TC-TEL (GX24q-5) (HF)70W TC-TEL (GX24q-6) (HF)*70W HIT/HIE/HST/HSE-E (E27) (Konv.)50/80W HME (E27) (Konv.)
F a r b e / O b e r f l ä c h eGrauSilbergrau, strukturiert
S c h u t z k l a s s e nKlasse IKlasse II
M o n t a g eTopmontageSeitenmontage
* Lieferbar ab III/2003
Wichtig: Ausführungen fürHIT/HIE/HST/HSE-E- und HME sindphasenkompensiert. Montage mitAbblendscheibe aus mattem Glasmöglich. Montage mitAbschirmlamellen auf Anfrage.Aufhängung an Stahlseilen nur beiMontage von oben. Seitenauslegernur bei seitlicher Montage. Für eineoptimale asymmetrischeLichtverteilung werden alsLeuchtmittel Röhren (HST und HIT)sowie eine Montagehöhe von 6 - 8mempfohlen. Für die seitliche Montagemit Bogenausleger sind zwei Ø 60mmund Ø 76mm. Ein Mast, Ø 115mmeinschl. geradem Ausleger für dieseitliche Montage ist ebenfalls erhält-lich. Seitliche Montage: fürRohrstutzen Ø 48mm min. Länge100mm. Montage von oben: Für 3/4"Rohrgewinde min. Länge 34mm. Zubehör: Aufhängung an Stahlseil 5747 815 058. Abblendgitter, Lamellen 57 47 821961. Abblendscheibe, Glas, klar mitSiebdruckmuster 57 47 815 207. Abblendscheiben,Glas, matt57 47 815 223. Wandarm mitRohrstutzen, Ø 48 mm, Alufarben, 5747 822 148. Wandarm mitRohrstutzen Ø 48 mm, Grau, 57 47822 151. Wandarm mit Rohrstutzen48 mm, galvanisiert, 57 47 822 164.
A u f t r a g s b e i s p i e l :
1 2 3 4 5
Auftragscode Leuchtmittel Farbe/Oberfläche Schutzklasse Montage
ICO-MIN-OP 70W TC-TEL (GX24q-6) (HF) Grau Klasse I Seitenmontage
A u s f ü h r u n g e n
422
Ø 476
18
Aufhängung an Stahlseil
Glas, klar mitSiebdruckmuster.
Glas, matt
Abblendgitter
Wandarm 1
2
3
4
5
445
445
Ø 6
0
5745
Ø 6
0
4745
800
Ø 114 Ø 114
95
95
800
LPH: 5500 LPH: 4500
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:15 Side 18
A u f t r a g s c o d eICO-MIN-BA
L e u c h t m i t t e l26/32/42W TC-TEL (GX24q-3/4) (HF)57W TC-TEL (GX24q-5) (HF)70W TC-TEL (GX24q-6) (HF)*70W HIT/HIE/HST/HSE-E (E27) (Konv.)50/80W HME (E27) (Konv.)100W HIT/HIE/HST/HSE-E (E40) (Konv.)
F a r b e / O b e r f l ä c h eGrauSilbergrau, strukturiert
S c h u t z k l a s s e nKlasse IKlasse II
M o n t a g eTopmontageSeitenmontage
* Lieferbar ab III/2003
Wichtig: Ausführungen fürHIT/HIE/HST/HSE-E- und HME sindphasenkompensiert. Auf Anfrageauch Montage mit Abblendscheibeaus klarem Glas mit Siebdruckmusteroder mattem Glas. Montage mitAbschirmlamellen auf Anfrage.Aufhängung an Stahlseilen nur beiMontage von oben. Seitenauslegernur bei seitlicher Montage. Für eineoptimale asymmetrischeLichtverteilung werden alsLeuchtmittel Röhren (HST und HIT)sowie eine Montagehöhe von 6 - 8m empfohlen. Für die seitlicheMontage mit Bogenausleger sindzwei Standardlösungen erhältlich:Mastzopf Ø 60mm und Ø 76mm. EinMast, Ø 115mm einschl. gerademAusleger für die seitliche Montage istebenfalls erhältlich. SeitlicheMontage.: für Rohrstutzen Ø 48mmmin. Länge 100mm. Montage vonoben: Für 3/4" Rohrgewinde min.Länge 34mm.Zubehör: Aufhängung an Stahlseil 5747 815 058. Abblendgitter, Lamellen57 47 821 961. Abblendscheibe,Glas, klar, 57 47 821 974. Glas, klarmit Siebdruckmuster 57 47 815 207.Abblendscheibe, Glas, matt57 47 815 223. Wandarm mitRohrstutzen, Ø 48mm, Alufarben, 57 47 822 148. Wandarm mitRohrstutzen Ø 48mm, Grau, 57 47822 151. Wandarm mit Rohrstutzen48mm, galvanisiert, 57 47 822 164.
1
2
3
4
5
A u s f ü h r u n g e n
Icon Mini Basic
F a r b e / O b e r f l ä c h eLeuchtengehäuse: Grau oder silber-grau, Oberfläche strukturiert, pulver-lackiert. Ring: Acryl, Hellgrau. Schirm:Acryl, Hellgrau. Abblendscheibe: Glas,klar.
M a t e r i a l Leuchtengehäuse: Aluminiumguss.Reflektor: Polycarbonat,Hochdruckguss. Abblendscheibe:gehärtetes Sicherheitsglas.
M o n t a g eAusführungen für Seil- oderSeitenmontage Verschiedene Mastenals Standard erhältlich. Montage-bügel für die Aufhängung anStahlseilen auf Bestellung. Aus-führungen für die Seitenmontagesind mit 8m Kabel ausgerüstet.Ausführungen für die Seilmontagewerden ohne Kabel geliefert.
G e w i c h tMax. 9kg.
S c h u t z Schutzart: IP66, Schutzklasse I und II.
Icon M
axi
Icon M
ini O
pal
D e s i g n : M a d s O d g å r d
e
A u f t r a g s b e i s p i e l :
1 2 3 4 5
Auftragscode Leuchtmittel Farbe/Oberfläche Schutzklasse Montage
ICO-MIN-BA 70W TC-TEL (GX24q-6) (HF) Grau Klasse I Seitenmontage
19
Wandarm Aufhängung anStahlseil
Glas, klar mitSiebdruckmuster.
Glas, matt
Glas, klar
Abblendgitter
422
Ø 476
445
445
Ø 6
0
5745
Ø 6
0
4745
800
Ø 114 Ø 114
95
95
800
LPH: 5500 LPH: 4500
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:16 Side 19
Benelux
Louis Poulsen B.V.
Parellaan 26
NL-2132 WS Hoofddorp
Tel.: +31 23 56 50 030
Fax: +31 23 56 52 284
www.louis-poulsen.nl
Danmark
Louis Poulsen Lighting A/S
Nyhavn 11
Postboks 7
DK-1001 København K
Tel.: +45 33 14 14 14
Fax: +45 33 14 17 10
www.louis-poulsen.dk
Deutschland
Louis Poulsen & Co. GmbH
Westring 13
D-40721 Hilden
Postfach 10 07 50
D-40707 Hilden
Tel.: +49 2103 940 0
Fax: +49 2103 940 290 + 291
www.louis-poulsen.de
Direct Export
Louis Poulsen Lighting A/S
Sluseholmen 10
DK-2450 København SV
Tel.: +45 33 31 11 66
Fax: +45 33 29 86 46
www.louis-poulsen.com
France
Louis Poulsen & Cie. S.A.R.L
Parc Mure
128 bis, avenue Jean Jaurès
F-94851 Ivry Sur Seine cedex
Tel.: +33 1 49 59 68 68
Fax: +33 1 49 59 68 69
www.louis-poulsen.fr
Japan
Louis Poulsen Japan Co. Ltd.
AXIS Building 3 Fl
5-17-1 Roppongi
Minato-ku
Tokyo 106-0032
Tel.: +81 3 3586 5341
Fax: +81 3 3586 0478
www.louis-poulsen.com
Norge
Louis Poulsen Lighting AS
Lilleakerveien 2, bygn. E
N-0283 Oslo
Tel.: +47 22 50 20 20
Fax: +47 22 52 47 05
www.louis-poulsen.no
Schweiz/Suisse
Louis Poulsen AG
Zücherstrasse 125
CH-8952 Schlieren
Tel.: +41 1 733 70 40
Fax: +41 1 733 70 50
www.louis-poulsen.ch
Suomi/Finland
Louis Poulsen Lighting Oy
Hämeentie 135 A
FIN-00560 Helsinki
Tel.: +358 9 6226 760
Fax: +358 9 6226 7650
www.louispoulsen.fi
Sverige
Louis Poulsen Lighting AB
Maskinvägen 2
Box 514
S-183 25 Täby
Tel.: +46 8 446 48 00
Fax: +46 8 446 48 28
www.louispoulsen.se
United Kingdom
Louis Poulsen UK Ltd.
Surrey Business Park
Weston Road
Epsom
Surrey KT17 1JG
Tel.: +44 1372 848 800
Fax: +44 1372 848 801
www.louis-poulsen.co.uk
USA
Louis Poulsen Lighting, Inc.
3260 Meridian Parkway
Fort Lauderdale, FL 33331
Tel.: +1 954 349 2525
Fax: +1 954 349 2550
www.louispoulsen.com
Louis
Pou
lsen
Lighti
ng A
/S. K
onze
pt/Pr
oduk
tion:
IMD
Louis
Pou
lsen
Lighti
ng A
/S 2
003.
04. L
ithog
rafie
: Gar
n gr
afisk
ApS
. Dru
ck: S
canp
rint a
s. Ico
n M
ini P
rojek
te in
Engla
nd, d
er S
chwe
iz, D
änem
ark u
nd S
chwe
den.
Fotos
: Kas
lov S
tudio,
Udo
Kow
alski,
Håk
ansso
n &
Man
i, Pe
terGr
ant,
Bent
Rybe
rg/P
lanet,
Man
dy R
eyno
lds A
.B.I.
P.P Fo
tofor
um. F
ür e
ventu
elle
Druc
kfehle
r sow
ie Än
deru
ngen
aufg
rund
der
tech
nisch
en E
ntwick
lung
über
nehm
en w
ir ke
ine H
aftun
g. W
ichtig
: Die
Bros
chür
e wu
rde
im H
inblic
k auf
euro
päisc
he B
eleuc
htung
snor
men
ausg
earb
eitet.
720403_Icon_ny_1D.qxd 29/04/03 18:16 Side 20
Top Related