20

14

IN DÄNEMARK

ENTW

IC

KELT & KONSTRUIERT

StaubsaugerNass-/TrockensaugerZentrale HaussauganlagenDampfreiniger

Indoor Katalogfür sämtliche Reinigungen im Haus

Nilfisk Advance GmbHMetzgerstrasse 68, 5101 Bergheim/SalzburgTel. 0 662/45 64 00 90, Fax 0 662/45 64 00 30E-mail: info.at@nilfisk.comweb: www.nilfisk.at

Gleichgültig wie oft oder was Sie reinigen, wir haben die Maschine die Ihnen ihre Arbeit erleichtert und zu einem sauberen Ergebnis führt. Unser Produktangebot für die Innenreinigung beinhaltet:

Reinigen im Haus

Seite 4

Staubsauger

Seite 10

Naß-/Trockensauger

Seite 7

Dampfreiniger

Seite 8

ZentraleHaussauganlage

Die meisten Haushaltserreger sind unsichtbar.Viele Schadstoffe befinden sich am Boden ­bereich. Diese feinen Partikel sind für unser Auge unsichtbar. HEPA Filter können Verun­reinigungen wie Pollen, Rauch und Viren aufnehmen und einschließen.

Hierzu ein paar Dinge die Sie beachten sollten, wenn Sie einen Staubsauger mit HEPA Filter kaufen.• Der HEPA Filter sollte sich nach dem Motor

befinden, damit der Abluft Ventilator ausschließlich saubere Luft abgibt.

• Das HEPA Filter Bauelement und der Sauger muss absolut dicht sein, damit die Verunreinigungen nicht wieder ausgesto­ßen werden. Nilfisk nennt das eine HEPA dichte Konstruktion.

Nilfisk ist sehr stark bemüht, Staubsauger zu entwickeln, die den höchsten Standards und Qualitätsanforderungen entsprechen.

Nilfisk setzt auf das Ultra­Filtration­System, das aus einem hochdichten Staubbeutel, luftdichter Bauweise und HEPA H14 Filter besteht und dadurch die Abluft gründlichst von Mikropartikeln reinigt.

Ein Staubsauger mit einem guten HEPA Filterbzw. mit einer Ultra + Filtration ist oft etwas teurer als ein gewöhnlicher Staubsauger, aber eine gute Investition in die Zukunft ­ wenn es um Ihre Gesundheit geht!

HEPA Filter werden immer populärer und man kann leicht verstehen warum.Der HEPA Filter bietet die beste Lösung für verschmutzte Luft im Haus.

Was ist HEPA und warum ist es wichtig?

Allergy UK Seal of Approval

Die Prüfung erfolgt von führenden

Allergie Spezialisten in einem

unabhängigen Labor. Wenn Sie

dieses Zeichen sehen, haben

Sie die Gewissheit, dass unsere

Produkte auf Allergien und Asthma

wissenschaftlich gestestet wurden.

Infos unter:www.allergyuk.org

Ultra+ Filtration

Für eine saubere Abluft

2

Elite

Starter kitArt.Nr. 107407952

Nilfisk Elite Zubehör

TurbobürsteArt.Nr. 22360000

HEPA H14 FilterArt.Nr. 147 0180 500

Kombi BürsteArt.Nr. 107409850

Staubbeutel (4 Stk.)Art.Nr. 107407940

Hartbodendüse (Natur Haar)Art.Nr. 147 0247 500

Wenn es um Filtration, Staubaufnahme, ergono­misches Design und Benutzerfreundlichkeit geht, ist Nilfisk ELITE die Antwort.Der Sauger verfügt über eine Fernbedienung und LCD­Display am Handrohr (Superior), um das Gerät ein­ oder auszuschalten bzw. die Leistung zu regu lieren und unterschiedliche Statusmel­dungen des Saugers abzulesen.

EliteStarke Argumente• Ultra+ Filtration • Hohe Dichte bei Staubbeutel• Luftdichte Bauweise• HEPA H14 Filter• Softgrip am Handgriff• Fernbedienung am Handgriff (Regulierung der

Saugleistung)• Fernbedienung mit Display und Info­Center

(Elite Superior)• Standby Modus (Elite Comfort und Superior

Modelle)• Auto­Funktion bei Nilfisk Comfort und

Superior Modellen

Fernbedienung am Han

dgriff

Hohe Staubaufnahm

e

IN DÄNEMARK

ENTW

IC

KELT & KONSTRUIERT

3

Power

PowerWenn Sie einen leistungsstarken Staubsauger mit vielen tollen Funk­tionen, wie zB einem Hepa Filter, großen Staubbeutel und robusten Design suchen, dann ist der Power genau richtig für Sie.

Power• Konzentrierte Kraft (2000 W Motor)• Leise• HEPA­Filter (H13 Filter bei Special

& Allergy Model)• Weicher Handgriff

Zubehör für Power:

Mini Turbobürste Art.Nr. 147 1224 500

Kombi BürsteArt.Nr. 140 8492 550

HEPA filterArt.Nr. 147 0433 500 (H10)Art.Nr. 147 0432 500 (H12)Art.Nr. 147 1250 500 (H13)

Staubbeutel (4 Stk.)Art.Nr. 147 0416 500

HartbodendüseArt.Nr. 147 0247 500

Leicht zu parken

Konzentrier

te K

raft

Leise

Robustes Des

ign

HEPA­Filter

Starter kitArt.Nr. 107403114

4

Ausblas-AdapterBravo Art.Nr.30050408

Bravo & Coupé Neo

Zubehör für Bravo und Coupé:

HEPA-FilterBravo Art.Nr. 30050404Coupé Art.Nr. 78601000

Staubbeutel (5 Stk.)Bravo Art.Nr.30050002Coupé Art.Nr. 78602600

HartbodendüseBravo und CoupéArt.Nr. 82214400

TurbodüseBravo Art.Nr. 30050403Coupé Art.Nr. 82214500

Kombi Bürste Art.Nr. 30050401

Kombi BürsteArt.Nr. 82218100od. 30050000

Mehr Modelle & Farben finden Sieauf der Seite 12

Bravo• Saugstark mit dem

2000 Watt Motor• Komfortable XL Staub­

beutel• Ausblas­ Funktion• HEPA­Filtration

BravoNilfisk Bravo ist der ideale Sauger für Fami­lien mit Kindern und Haustieren, sowie für Single­ und Männerhaushalte. Staub und Schmutz ­ kein Problem für den Nilfisk Bravo. Mit seinem XL Staubbeutel und dem leistungsstarken 2000 Watt Motor ist das Saubermachen schnell und bequem er­ledigt.

Konzentrier

te K

raft

HEPA­Filter

Großer synthetisch

er S

taub

beut

el

Ausblas­Fun

ktio

n

Klein & handl

ich

Robustes Des

ign

Konzentrier

te K

raft

HEPA­Filter

Coupé NeoWo Platzmangel herrscht ist der Coupé Neo genau richtig. Es ist ein leichtes und flexibles Gerät, ideal für kleine Wohn ungen.

Coupé Neo• Klein und handlich• Starke Saugleistung• Robustes Design• Parkclip Version mit

Hartboden Bürste

STAU

BSA

UG

ER

5

GM 80 & Family/Business

Der Business Staubsauger ist das Sinnbild der Qualität von Nilfisk und spiegelt Eleganz, Solidität, Beständigkeit, Leistungsstärke und jahrelanges effizientes Reinigen wieder. Das Business Modell ist ein Universal­Staubsauger mit einem enormen Arbeitsvermögen, exzellenter Filtration und einem deutlich größeren Staubbeutel. Darüber hinaus ist er auch ohne Staubbeutel verwendbar.

GM 80 & Family/Business

Zubehör für GM 80 C & Family/Business:

Staubbeutel (5 Stk.)Family/Business 10 L. Art.Nr. 82222900GM80 C Art.Nr. 81620000

HEPA ErsatzfilterGM 80 C Art.Nr. 82146700

HEPA-FilterFamily/BusinessArt.Nr.12015500

Kombi BürsteArt.Nr. 22359800

Kombi BürsteArt.Nr. 140 8492 510

Hartbodendüse schwarzGM 80 C Art.Nr. 22351400Family/BusinessArt.Nr. 12017002

GM 80 Family/Business

Technische Eigenschaften GM 80C

Family CDF 2000 / Business CDB 3000

Max. Leistung W 1300 1400

Saugleistung Motor/Rohrende

W 400/270 400/280

Schalldruckpegel dB(A) 79 75

Staubbeutel­Kapazität L 6,25 4,5/9

Netzkabel m 7 10

Gewicht kg 5 6/6,3

Farbe Metal Silver/Blau metallic

Chrom­Teleskoprohr Ja Ja

Deluxe Kombidüse Ja Ja

Deluxe Flexible Düse Ja Ja

Parquet Düse Nein Nein/Ja

HEPA Filter Optional Nein/HEPA 13

Ausblasfunktion Optional

Artikel­Nr. 17049041 905 9301 010 CDF 2000/905 9401 010 CDB 3000

6

Nil fisk Handy

Steamtec

Dampfbügel-eisenArt.Nr. 303000407

Mikrofasertuch für EckenbürsteArt.Nr.303000520

EckenbürsteArt.Nr.303000427

Dampfbügeltisch Art.Nr.31000200

Schaberz.B. für Tapeten­entfernungArt.Nr. 303000430

Mikrofasertuchfür BodenbürsteArt.Nr.303000519

Bürstenset(2 x Nylon,1 x Blech)Art.Nr. 303000420

PunktstrahldüseArt.Nr.303000429

STEAMTEC 5 IH

Dampfreinigen ist eine großartige Möglichkeit, Schmutz und Flecken von Teppichen, Möbeln, Autositzen oder anderen schwer zugänglichen Stellen zu entfernen. In Küche, Bad oder WC können in einem Arbeitsgang Kalk­ und Schmutzablagerungen entfernt und Oberflächen desinfiziert werden. Darüber hinaus ist Dampf­

reiningen perfekt geeignet, um Fenster zu putzen oder Kühl fächer abzutauen. Mit Hilfe der großen Auswahl an Zubehör werden Sie bei allen Reinigungsaufgaben stets ein professionelles Ergebnis erzielen. Mehr Informationen zum Dampfreiniger finden Sie auf der Internetseite www.consumer.nilfisk.at

Dampfreiniger – die effizienteste Methode,Schmutz ohne den Einsatz von Chemie zu entfernen

Zubehör für Dampfreiniger:

SAU

GER

& D

AM

PFR

EINIG

ER

Handy 2–in–1, zwei Maschinen in Einem. Vom Gestänge kann man den Handteil abnehmen und es zB für den Einsatz am Tisch ver­wenden. Vom Charger immer einsatzbereit– Turbo Saugwirkung.

Nilfisk HandyHandy 2-in-1

TechnischeEigenschaften

Handy 2-in-114,4 V NiMH

Handy 2-in-118V Li-Ion

Handy 2-in-125.2V Li-Ion

Handy 2-in-1 25.2V Li-Ion

Frequenz (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50

Batterie Kapazität (mAh) 1800 2000 2000 2000

Batterie Leistung (V) 14,4 18 25,2 25,2

Laufzeit (min) 18/­ 20/35 20/40 20/40

Behältervolumen (L) 0,5 0,5 0,5 0,5

Ladestation Ja Ja Ja Ja

Farbe Silber Purple Metallic Purple Metallic Schwarz

Artikel­Nr. 18451106 18451109 18451115 18451112

Super Saugleistung

Wiederaufladbar

Einfaches Abstellen

Kehren & saugen

7

8

Zentrale Haussauganlage

HEPA­Filter

Leise

500 km

• Besseres Raumklima• Weniger Lärm• Einfache Installation• Ergonomisch• Hohe Saugleistung• Keine Gerüche

Simple & einfach

Nichts kann eine zentrale Haussauganlage übertref­fen, wenn es um Komfort und ein gesundes Raum­klima geht. Staubsaugen ist einfacher, wirkungsvoller und beinahe geräuschlos. Sie müssen den Sauger nicht mehr die Treppe hoch tragen, um Möbel herum manövrieren oder von Ecken und Vorsprüngen be­freien. Um die Anlage zu nutzen, brauchen Sie nichts weiter zu tun, als den Schlauch in eine Saugsteckdo­se einzustecken. Dank der großen Staubbeutel müs­sen die Geräte nur ab und zu entleert werden und die größeren Modelle können sogar ganz ohne Staub­beutel betrieben werden. Durch das geschlossene Kreislaufsystem von PVC­Rohren wird sogar der kleinste Staubpartikel entfernt und ins Freie abge­geben und weder Milben noch Allergene werden auf­gewirbelt. Ein sauberes Zuhause und eine bessere Raumluft im Wohnbereich sind außerordentlich wert­voll für Allergiker oder wenn Sie Kinder oder Haus­tiere haben.

Anschluss T-StückArt.Nr. 42000540

SaugsockelleisteArt.Nr. schwarz 42000235Art.Nr. weiß 42000233Art.Nr. alu 42000237

Hepa FilterArt.Nr. 42000480

KombibürsteArt.Nr. 42000136

Qualität g

etes

tet

8

Die Nilfisk Supreme–Modelle können praktisch überall bei Ihnen zu Hause eingebaut werden: im Keller, in der Garage oder in einer Abstellkammer. Das Rohrsystem kann ohne Spezialwissen und Vorkenntnisse durch Steckverbindungen installiert werden und eignet sich für Neu­ und Altbauten. Streifen Sie Ihre Arbeitshandschuhe über und nehmen Sie sich ein Wochenende Zeit. Länger dauert es nicht!

Kaufen Sie alles in einer Schachtel und installieren Sie allesin nur einem Wochenende

Mehr Informationen über alle Modellefinden Sie auf der Seite 12. Supreme 150 Supreme LCDSupreme 250

ZEN

TRA

LE HA

USSA

UG

AN

LAG

E

Schlauch LuxusArt.Nr. 42000535

Schlauch Kabelos+Art.Nr. 42000534

Schlauch manuelArt.Nr. 42000533

Supreme 100

9

10

Nass-/Trockensauger

Multi 30• Push&Clean Filterabreinigungssystem• Autom. Start/Stop für elektr. Geräte

(T Modelle)• Platz für Zubehör• Schlauch­ und Kabelaufhängung• Nass­ und Trockenfilter• 30 l Behälter• 2 Lenkrollen vorne und 2 große

Hinterräder für optimale Führung• Verstellbare Saugkraft (VSC Modell)• Edelstahlbehälter (Inox Modelle)• Quick Park Funktion• Autom. Ausblasfunktion• Wasserablauf (Inox Modelle)

Push&Clean ist ein halbautomatisches Filter­abreinigungssystem ohne an Saugleistung zu verlieren. Sie müssen nur einen Knopf drücken und schon ist der Filter in wenigen Sekunden gereinigt.

Auto-Set1 Universaldüse für Polster1 Gummischrägrohrdüse1 Saugbürste mit weichen BorstenArt.Nr. 63989

Wand-und BohrhalterungArt.Nr. 107402478

Filtersäcke Multi(4 Stk.)Art.Nr. 107402336

Filtersäcke Buddy4 Filtersäcke1 NassfilterArt.Nr. 302002403

Ergänzendes Zubehör:

Nass & TrockenfilterQuick ParkPush&CleanAusblas-Funktion

10

Multi 20• Push&Clean Filterabreinigungssystem• Autom. Start/Stop für elektr. Geräte (T Modelle)• Kabelaufrollung (CR Modell)• Schlauch­ und Kabelaufhängung• Schnellaufhängung• Nass­ und Trockenfilter• 20 l Behälter• Chassis mit Lenkrollen und 2 großen Hinter­

rädern• Automatische Ausblasfunktion

Multi 20 Inox• Push&Clean Filterabreinigungssystem• Autom. Start/Stop für elektr. Geräte (T Modelle)• Quick Park Funktion• Kabelaufhängung• Nass­ und Trockenfilter• 20 l Edelstahl Behälter• Chassis mit Lenkrollen und 2 großen Hinter­

rädern• Automatische Ausblasfunktion

Buddy 15/18• Nassfilter zum Schutz der Saugturbine

und für eine lange Lebensdauer• Aufbewahrungsmöglichkeit für Zubehör

und Kabel• Mit zwei Laufrollen hinten und einer

Lenkrolle vorne• Vlies­Filter• 15/18 l Behältervolumen• Das Click­System ermöglicht einen

schnellen Wechsel des Zubehörs

Filterelement BuddyArt.Nr. 302002405

Nass- und TrockenFilterelement MultiArt.Nr. 107402338

Wasser-SaugdüseArt.Nr. 63992

DüsensatzArt.Nr. 107402483

Die Plage von Nass­ und Trockenreinigung, ob es sich nun um Wasser, Sand, Erde, Schlamm, Asche oder Holzspäne handelt. Robuste Konstruktion und eine starke Saugleistung machen sie zum idealen Gerät für Werkstätten, Auto Innenreinigung, Garagen und Nassräume. Der Buddy ist designed für einfache Arbeiten, während die Multi Maschinen perfekt sind für Ab­

saugung von Nass­ und Trockenschmutz – für draußen und drinnen – dank dem neuen Nilfisk Nass­ und Trockenfilter. Einige Modelle können auch an elektrische Geräte an­geschlossen werden, die autom. Start/Stopp Funktion wird vom Elektrogerät aus bedient. Weitere Informationen zu allen Modellen finden Sie auf Seite 12.

Staubsauger die Wasser und Schmutz absaugen

NA

SS-/TRO

CKEN

SAU

GER

11

HAUSHALTSSTAUBSAUGER **

DAMPFREINIGER

NASS-/TROCKENSAUGER

Technische EigenschaftenCoupé Neo/

Coupé Neo ParquetBravo/

Bravo Parquet Power Eco Power P40 Power Allergy Elite Eco Elite Classic Elite Comfort Elite Superior

Max. Leistung (W) 2000 2000 1250 2000 2000 1200 1800 2000 2000

Saugleistung ­ Rohrende (W) 320 335 335 350 350 305 395 450 450

Schalldruckpegel (dB(A)) 78 80 70 71 71 69 70 71 71

Staubbeutel Kapazität (l) 2.1 3.2 2.7 2.7 2.7 3.2 3.2 3.2 3.2

Kabellänge (m) 5 7 8 8 8 8 8 10 10

Gewicht (kg) 4 6.4 6.6 6.6 6.6 7.2 7.2 7.2 7.2

Filtertyp EPA H10 EPA H10 EPA H12 EPA H12 HEPA H13 HEPA H14 HEPA H14 HEPA H14 HEPA H14

Standardausstattung

Teleskoprohr • • • • • • • • •

Integriertes Zubehör •(2pcs) • • • • • • • •

Anzeige Staubbeutel voll standard standard standard standard standard standard electronic electronic electronic

Hartbodendüse -/• -/• • • • • • •

Fernbedienung • • • • (info center)

Turbodüse Mini

EWS (Früh­ Warn­System) • • •

ABBS (Anti­Beutel­Zerreis­System) • • •

Stand­by Parking • • •

Aktiver Frlschluftfilter •

Farbe Rot/Silver Rot/Silver Weiß Saturn blau Blau Weiß Star Silber Metallic Sky Blau Metallic Schwarz Metallic

Artiklenummer 18450401/18450411 18451001/18451011 107403526 107403533 107405986 107402921 107402944 107402949 107402953

Technische Eigenschaften Buddy 15 / 18 Multi 20 Multi 20 CR Multi 20 Inox Multi 20 T Multi 20 T Inox Multi 30 T Multi 30 Inox Multi 30 T VSC Inox

Luftmenge (l/min) 3600 4080 4080 4080 4080 4080 4800 4800 4800

Unterdruck (mbar/kPa) 160 / 16 210 / 21 210 / 21 210 / 21 210 / 21 210 / 21 230 / 23 230 / 23 230 / 23

Max Power (W) 1300 1400 1400 1400 1400 1400 1800 1800 1800

Schalldruckpegel (dB(A)) 69 65 65 65 65 65 66 66 66

Staubbeutel Kapazität (l) 15 / 18 20 20 20 20 20 30 30 30

Abmessungen L x B x H (mm) 380 x 320 x 420 / 455 390x370x530 390x370x530 410x390x560 410x390x560 410x390x560 410x390x660 410x390x660 410x390x660

Gewicht (kg) 3.9 / 4.2 6,5 6,8 7,1 6,9 7,5 7,5 7,5 8

Kabellänge (m) 5 5 5 5 6 6 6 5 6

Standartausstattung

Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge • • • •

Saugschlauch • • • • • • • • •

Verlängerungsrohr • 2x Kunststoff • 2x Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff Teleskoprohr Kunststoff

Werkzeugadapter • • • •

Nass­/Trockenfilter • • • • • • • •

Bodendüse • Hartbodendüse • Nass­ und Trocken • Combi • Nass­ und Trocken • Nass­ und Trocken • Nass­ und Trocken • Nass­ und Trocken • Nass­ und Trocken • Nass­ und Trocken

Kombi­Bodendüse • Buddy 18 • • • • • • • •

Polsterdüse • • • • • • • •

Filterreinigunssystem • • • • • • • •

Automatische Kabelrückholung •

Filtersack • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece • Fleece

Variable Saugsteuerung •

Automatische Ausblasfunktion • • • • • • • •

Artikel­Nr. 302002316 / 302002317 107402044 107402046 107402047 107402048 107402051 107402049 107402050 107402052

Technische Eigenschaften

ZENTRALE HAUS-SAUGANLAGEN*

Technische Eigenschaften Supreme 100 Supreme 150 Supreme 250 Supreme LCD

Höhe (cm) 42,7 80 80 90

Breite (cm) 36 37 37 37

Länge (cm) ­ 40 40 40

Leistung Pmax (W) 1300 1300 1600 1700

Absicherung (A) 10 10 10 10

Gewicht (kg) 5,5 6,5 6,7 6,7

Arbeitsgeräusch dB(A) 66 66 66 66

Behältervolumen (l) 10 25 25 25

Filtersäcke (l) 10 20 20 20

Luftmenge (l/sec) 50 57 58 59

Unterdruck (kPa) 3,0 30 33 30

Digitales Display ­ nein nein ja

Funkfernsteuerung ­ ja ja ja

Artikel Nr. 42000520 42000521 42000522 42000523

Technische Eigenschaften Steamtec 312 Steamtec 520 Steamtec 5 IH

Heizleistung (kW) 1600 1500 1500

Spannung (V/~/Hz) 230 230 230

Behältervolumen (l) 1.2 2 0.7+1.5

Max. Dampfdruck im Boiler (bar) 3,8 4,2 3,5

Dampftemperatur im Boiler (°C) 145 150 140

Aufheitzzeit (min/l) 6 6,8 kontinuierlichen Dampf

Abmessungen L x B x H (mm) 360 x 245 x 250 385 x 275 x 220 395 x 285 x 250

Gewicht (kg) 3.2 3.4 4.6

Kabellänge (m) 2 2 2

Artikel­Nr. 303000404 303000405 303000406

Aus Angaben oder Abbildungen dieser Broschüre können keine Ansprüche geltend gemacht werden.Änderungen in Technik, Form und Ausstattung vorbehalten.

*ohne Zubehör** mehr Infos und Modelle unter: www.consumer.nilfisk.at

12