Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Berlemann Torbau GmbHUlmenstraße 348485 NeuenkirchenDeutschlandTel.: +49 5973 9481-0Fax: +49 5973 9481-50Internet: www.berlemann.deE-mail: info@berlemann.de

Kontrollierte Kraft

Die patentierte Führungssäuleaus Aluminium verbindet Funk-tionalität und schlankes Design.Sie ist als Schaltschrank ausge-legt und gleichzeitig für dieAufnahme der Sicherheitstech-nik konzipiert.

®

INOVA® Standard

Paketlösung der/mitExtraklasse

®

Um Verletzungen durchToranlagen zu vermeiden, hatder Gesetzgeber nach EN12453 die maximal zulässigenKräfte, die bei Berührung mitTorflügeln auftreten dürfen,eingeschränkt. INOVA ist auchbei der Einhaltung dieserVorschrift richtungsweisend undunterschreitet die zulässigenWerte bei Weitem. Alle INOVA-Produkte müssen vor derAuslieferung einen umfassendenSicherheits- und Funktionstestauf unserem Prüfstand bestehen.So gewährleisten wir TÜV-geprüfte Sicherheit...zu IhrerSicherheit!

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Fdmax. kleiner 500 mm

Fdmax. größer 500 mm

Fd IN

OVA

Kra

ft [

N]

Zeit [Sec]Td INOVA

TdTt

Fs (1

50N

)

LW größer 500 mm

LW kleiner 500 mm

INOVA-Schiebetore

Tor hin, Tor herDie speziell für Schiebetore ent-wickelte Mikroprozessorsteue-rung vereint alle Steuerfunktio-nen und gewährleistet einHöchstmaß an Sicherheit undFunktionalität. Das eingebauteDiagnosesystem mit Displayein-heit gibt jederzeit Auskunft überalle relevanten Torfunktionen.

Stand 08/07 . Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten

8

Standard

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Sicherheit und Qualität -ein unzertrennliches Paar...

Standard®

INOVA versteht die Toranlageimmer als Ganzes und schafftdurch stets perfektionierte De-taillösungen ein Erscheinungs-bild ohne störende Technik. Dieschlanke, patentierte ALU-

Neu entwickelte Alu-Führungssäule...verbunden mit einem ausge-zeichneten* Design ergibt ohneÜbertreibung ein perfektes Pro-dukt.INOVA Standard bedeutet qua-litativ hochwertige Einzelkom-ponenten in kostenoptimiertermodernster Serienfertigung. INOVA Standard bietet einesinnvoll geschnürte Paketlösungzu einem schlanken Preis.

®

INOVA Standard fügt sichformschön und harmonisch inIhr Umfeld ein.INOVA Standard steht der be-währten INOVA Industrieseriein Punkto Sicherheit und Qua-lität in nichts nach.

* ausgezeichnet mit dem bayerischen Staatspreis

Nichts zu sehen, nichts zu hö-ren!Das seit Jahren bewährte undpatentierte INOVA Schiebetor-antriebssystem kommt auchbeim INOVA-Standard zum Ein-satz. Der unsichtbar im Unter-holm montierte Drehstrom-

Antrieb mit neuem Lagerbockermöglicht ein schnelles Umstel-len auf Notbetrieb z.B. beiStromausfall.

Führungssäule unterstreicht ineinzigartiger Weise die Ver-knüpfung von Funktionalität undDesign*. Im aufwendigen Dop-pelpulverbeschichtungsverfah-ren erhalten alle INOVA Tore

die bestmögliche Oberfläche,die den Wert Ihres Tores betontund für dauerhaften Korrosi-onsschutz sorgt.

Antrieb verfügt über ausreichen-de Leistungsreserven und ga-rantiert einen hervorragendenVandalismusschutz. Durch dasselbsthemmende Getriebe istdie Toranlage in jeder Stellungverriegelt.

Seit Mai 2005 ist die Produkt-norm Tore DIN EN 13241-1 inallen EU-Staaten verbindlich.

Alle INOVA-Tore sind von eineranerkannten Prüfstelle bau-mustergeprüft und entsprechenden CE-Richtlinien.

� Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG)

� Maschinenrichtlinie(98/37/EG)

� Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)

� Elektromagnetische Verträg-lichkeit, EMV - Richtlinie (89/336/EWG)

2 3

DIN EN 13241-1

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Sicherheit und Qualität -ein unzertrennliches Paar...

Standard®

INOVA versteht die Toranlageimmer als Ganzes und schafftdurch stets perfektionierte De-taillösungen ein Erscheinungs-bild ohne störende Technik. Dieschlanke, patentierte ALU-

Neu entwickelte Alu-Führungssäule...verbunden mit einem ausge-zeichneten* Design ergibt ohneÜbertreibung ein perfektes Pro-dukt.INOVA Standard bedeutet qua-litativ hochwertige Einzelkom-ponenten in kostenoptimiertermodernster Serienfertigung. INOVA Standard bietet einesinnvoll geschnürte Paketlösungzu einem schlanken Preis.

®

INOVA Standard fügt sichformschön und harmonisch inIhr Umfeld ein.INOVA Standard steht der be-währten INOVA Industrieseriein Punkto Sicherheit und Qua-lität in nichts nach.

* ausgezeichnet mit dem bayerischen Staatspreis

Nichts zu sehen, nichts zu hö-ren!Das seit Jahren bewährte undpatentierte INOVA Schiebetor-antriebssystem kommt auchbeim INOVA-Standard zum Ein-satz. Der unsichtbar im Unter-holm montierte Drehstrom-

Antrieb mit neuem Lagerbockermöglicht ein schnelles Umstel-len auf Notbetrieb z.B. beiStromausfall.

Führungssäule unterstreicht ineinzigartiger Weise die Ver-knüpfung von Funktionalität undDesign*. Im aufwendigen Dop-pelpulverbeschichtungsverfah-ren erhalten alle INOVA Tore

die bestmögliche Oberfläche,die den Wert Ihres Tores betontund für dauerhaften Korrosi-onsschutz sorgt.

Antrieb verfügt über ausreichen-de Leistungsreserven und ga-rantiert einen hervorragendenVandalismusschutz. Durch dasselbsthemmende Getriebe istdie Toranlage in jeder Stellungverriegelt.

Seit Mai 2005 ist die Produkt-norm Tore DIN EN 13241-1 inallen EU-Staaten verbindlich.

Alle INOVA-Tore sind von eineranerkannten Prüfstelle bau-mustergeprüft und entsprechenden CE-Richtlinien.

� Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG)

� Maschinenrichtlinie(98/37/EG)

� Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)

� Elektromagnetische Verträg-lichkeit, EMV - Richtlinie (89/336/EWG)

2 3

DIN EN 13241-1

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 3

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Die Paketlösungen......die mehr erfüllen als Sie erwarten

Standard®

Doppelsäule ALU Inovamatic 400E-Antrieb

®

Funksteuerung (Tippbetrieb)

2 Stck.Schlüsseltaster innen undaußen in der Führungssäuleeingelassen (Totmannsteuerung)

Standardfarben

RAL 6005 (moosgrün) RAL 7016 (anthrazitgrau)

RAL 7030 (steingrau) RAL 9010 (reinweiß).

2 Stück LichtschrankenEN 12453 Typ: 3 D

TÜV BaumusterprüfungDIN EN 13241-1

5 Kontaktleisten gemäßEN 12453 Typ: 3 C

Schutzzaun bauseitig

bis 7 m Durchfahrtsbreite ab 8 m Durchfahrtsbreite

Durchfahrtsbreite 3 m 4 m 5 m 6 m oder 7 m 8 m oder 9 mTorgesamthöhe 1,6 m 1,8 m oder 2,0 m bei 100 mm BodenfreiheitUnterholmhöhe TYP 160 (0,18 kW) Typ 200 (0,37 kW)

Öffnungsrichtung links oder rechts(von außen gesehen)

Farbe Doppelpulverbeschichtung, wahlweise RAL 6005, 7030, 9010 oder 7016Abnahme TÜV Baumusterprüfung, Erstprüfung gemäß DIN EN 13241-1Torflügel Stabfüllung QR 25

INOVA® Standard

INOVA® Standard TYP MS TYP ETS TYP ESSmanuell E-Antrieb (Totmannsteuerung) E-Antrieb (Impulssteuerung)

Einlaufpfosten mit Doppelpfosten Doppelpfosten DoppelpfostenGrundplatte zum Aufdübeln Stahl feuerverzinkt Stahl feuerverzinkt Stahl feuerverzinktFührungspfosten / -säule mit Doppelpfosten Doppelsäule ALU "elegant" Doppelsäule ALU "elegant"Grundplatte zum Aufdübeln Stahl feuerverzinkt integrierter Schaltschrank integrierter SchaltschrankVerriegelung geschlossen Riegelschloss eingebaut Antrieb Antrieb

offen Sperrkettealle Stellungen Sperrkette

Betätigung/Antrieb manuell INOVA E-Antrieb integriert INOVA E-Antrieb integriertØ 20 Öffnungen/Tag mech. Endanschlag im Unterholm im Unterholm

Steuerung Mikroprozessor Totmann Inovamatic 400 mit integrierterMenüführung

EreignismeldungZulaufautomatik prog.

Sicherheit gem. EN 12453 Typ: 2B EN 12453 Typ: 3 C+D5 Stck Kontaktleisten2 Stck Lichtschrankengetrennte Sender/Empfänger

Bedienung 2 Stck Schlüsseltaster innen u. 2 Stck Schlüsseltaster innen u.außen in der Führungssäule außen in der Führungssäuleeingelassen eingelassen (Tippsteuerung)

Funkempfänger 1-Kanal1 Stck Handsender 2-Kanal

Netzanschluss 400 V 400 Vexterne Bedienung nicht zulässig siehe Zubehörliste

Montagesatz 12 Stck Betondübel 12 Stck Betondübel 12 Stck BetondübelFundamentplan INOVA Standardplan INOVA Standardplan INOVA StandardplanDokumentation Montageanleitung, Betriebsanleitung, Prüfbuch bei Kraftbetätigung

4 5

2 Stck.Schlüsseltaster innen undaußen in der Führungssäuleeingelassen (Tippbetrieb)

Stabfüllung

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 3

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Die Paketlösungen......die mehr erfüllen als Sie erwarten

Standard®

Doppelsäule ALU Inovamatic 400E-Antrieb

®

Funksteuerung (Tippbetrieb)

2 Stck.Schlüsseltaster innen undaußen in der Führungssäuleeingelassen (Totmannsteuerung)

Standardfarben

RAL 6005 (moosgrün) RAL 7016 (anthrazitgrau)

RAL 7030 (steingrau) RAL 9010 (reinweiß).

2 Stück LichtschrankenEN 12453 Typ: 3 D

TÜV BaumusterprüfungDIN EN 13241-1

5 Kontaktleisten gemäßEN 12453 Typ: 3 C

Schutzzaun bauseitig

bis 7 m Durchfahrtsbreite ab 8 m Durchfahrtsbreite

Durchfahrtsbreite 3 m 4 m 5 m 6 m oder 7 m 8 m oder 9 mTorgesamthöhe 1,6 m 1,8 m oder 2,0 m bei 100 mm BodenfreiheitUnterholmhöhe TYP 160 (0,18 kW) Typ 200 (0,37 kW)

Öffnungsrichtung links oder rechts(von außen gesehen)

Farbe Doppelpulverbeschichtung, wahlweise RAL 6005, 7030, 9010 oder 7016Abnahme TÜV Baumusterprüfung, Erstprüfung gemäß DIN EN 13241-1Torflügel Stabfüllung QR 25

INOVA® Standard

INOVA® Standard TYP MS TYP ETS TYP ESSmanuell E-Antrieb (Totmannsteuerung) E-Antrieb (Impulssteuerung)

Einlaufpfosten mit Doppelpfosten Doppelpfosten DoppelpfostenGrundplatte zum Aufdübeln Stahl feuerverzinkt Stahl feuerverzinkt Stahl feuerverzinktFührungspfosten / -säule mit Doppelpfosten Doppelsäule ALU "elegant" Doppelsäule ALU "elegant"Grundplatte zum Aufdübeln Stahl feuerverzinkt integrierter Schaltschrank integrierter SchaltschrankVerriegelung geschlossen Riegelschloss eingebaut Antrieb Antrieb

offen Sperrkettealle Stellungen Sperrkette

Betätigung/Antrieb manuell INOVA E-Antrieb integriert INOVA E-Antrieb integriertØ 20 Öffnungen/Tag mech. Endanschlag im Unterholm im Unterholm

Steuerung Mikroprozessor Totmann Inovamatic 400 mit integrierterMenüführung

EreignismeldungZulaufautomatik prog.

Sicherheit gem. EN 12453 Typ: 2B EN 12453 Typ: 3 C+D5 Stck Kontaktleisten2 Stck Lichtschrankengetrennte Sender/Empfänger

Bedienung 2 Stck Schlüsseltaster innen u. 2 Stck Schlüsseltaster innen u.außen in der Führungssäule außen in der Führungssäuleeingelassen eingelassen (Tippsteuerung)

Funkempfänger 1-Kanal1 Stck Handsender 2-Kanal

Netzanschluss 400 V 400 Vexterne Bedienung nicht zulässig siehe Zubehörliste

Montagesatz 12 Stck Betondübel 12 Stck Betondübel 12 Stck BetondübelFundamentplan INOVA Standardplan INOVA Standardplan INOVA StandardplanDokumentation Montageanleitung, Betriebsanleitung, Prüfbuch bei Kraftbetätigung

4 5

2 Stck.Schlüsseltaster innen undaußen in der Führungssäuleeingelassen (Tippbetrieb)

Stabfüllung

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 4

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Wenn das Paket nicht reicht . . ....lieferbare Extraausstattung

Verschleißschutzleiste

Kontaktleiste zusätzlich

Sonderfarben nachRAL / DB Karte

®

Übersteigschutz

Blitzleuchte

4 Kanal Funksteuerung

Bohrschablone

Gegensprechanlage

Handsender 1-Kanal

seitl. Personentür

Zaun bauseitig

Nicht genug Extras?Fragen Sie nach unserer TorserieINOVA-Industrie

TYP MS TYP ETS TYP ESS Lieferbare Extraausstattung

TORT

YP

HöhenzwischenmaßeZaunanschlussÜbersteigschutz (Zackenleiste) ab 1,8 m HöheVerschleißschutzleiste Oberholm beidseitigSonderfarben nach RAL / DB KarteBohrschablone (Montagehilfe)seitl. Personentür 1,0 m breit, passend zur TorrahmenhöheEinlaufsäule ALU "Standard", Ausführung analog FührungssäuleBlitzleuchteKontaktleiste zusätzlichHandsender 1-Kanal zusätzlichFunkempfänger Mehrkanalgezielte Ansteuerung AUF/HALT/ZU bei einem TorHandsender 4-Kanal - gezielte Ansteuerung AUF/HALT/ZUoder getrennte Ansteuerung von bis zu4 INOVA Toren/Schranken in Tippsteuerung möglichSchlüsseltaster AUF/HALT/ZU im Einlaufpfosten innen- oderaußenseitig montiertWochenzeitschaltuhr (schaltet Automatikbetrieb EIN/AUS)GegensprechanlageTorsprechstelle auf der Führungssäule montiertGegensprechanlageTorsprechstelle auf der Einlaufsäule montiert

Zaunanschluss

Wochenzeitschaltuhr

6 7

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 4

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Wenn das Paket nicht reicht . . ....lieferbare Extraausstattung

Verschleißschutzleiste

Kontaktleiste zusätzlich

Sonderfarben nachRAL / DB Karte

®

Übersteigschutz

Blitzleuchte

4 Kanal Funksteuerung

Bohrschablone

Gegensprechanlage

Handsender 1-Kanal

seitl. Personentür

Zaun bauseitig

Nicht genug Extras?Fragen Sie nach unserer TorserieINOVA-Industrie

TYP MS TYP ETS TYP ESS Lieferbare Extraausstattung

TORT

YP

HöhenzwischenmaßeZaunanschlussÜbersteigschutz (Zackenleiste) ab 1,8 m HöheVerschleißschutzleiste Oberholm beidseitigSonderfarben nach RAL / DB KarteBohrschablone (Montagehilfe)seitl. Personentür 1,0 m breit, passend zur TorrahmenhöheEinlaufsäule ALU "Standard", Ausführung analog FührungssäuleBlitzleuchteKontaktleiste zusätzlichHandsender 1-Kanal zusätzlichFunkempfänger Mehrkanalgezielte Ansteuerung AUF/HALT/ZU bei einem TorHandsender 4-Kanal - gezielte Ansteuerung AUF/HALT/ZUoder getrennte Ansteuerung von bis zu4 INOVA Toren/Schranken in Tippsteuerung möglichSchlüsseltaster AUF/HALT/ZU im Einlaufpfosten innen- oderaußenseitig montiertWochenzeitschaltuhr (schaltet Automatikbetrieb EIN/AUS)GegensprechanlageTorsprechstelle auf der Führungssäule montiertGegensprechanlageTorsprechstelle auf der Einlaufsäule montiert

Zaunanschluss

Wochenzeitschaltuhr

6 7

Inova Standard_fhMX_08_07 10.08.2007 11:03 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Berlemann Torbau GmbHUlmenstraße 348485 NeuenkirchenDeutschlandTel.: +49 5973 9481-0Fax: +49 5973 9481-50Internet: www.berlemann.deE-mail: info@berlemann.de

Kontrollierte Kraft

Die patentierte Führungssäuleaus Aluminium verbindet Funk-tionalität und schlankes Design.Sie ist als Schaltschrank ausge-legt und gleichzeitig für dieAufnahme der Sicherheitstech-nik konzipiert.

®

INOVA® Standard

Paketlösung der/mitExtraklasse

®

Um Verletzungen durchToranlagen zu vermeiden, hatder Gesetzgeber nach EN12453 die maximal zulässigenKräfte, die bei Berührung mitTorflügeln auftreten dürfen,eingeschränkt. INOVA ist auchbei der Einhaltung dieserVorschrift richtungsweisend undunterschreitet die zulässigenWerte bei Weitem. Alle INOVA-Produkte müssen vor derAuslieferung einen umfassendenSicherheits- und Funktionstestauf unserem Prüfstand bestehen.So gewährleisten wir TÜV-geprüfte Sicherheit...zu IhrerSicherheit!

1400

1200

1000

800

600

400

200

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Fdmax. kleiner 500 mm

Fdmax. größer 500 mm

Fd IN

OVA

Kra

ft [

N]

Zeit [Sec]Td INOVA

TdTt

Fs (1

50N

)

LW größer 500 mm

LW kleiner 500 mm

INOVA-Schiebetore

Tor hin, Tor herDie speziell für Schiebetore ent-wickelte Mikroprozessorsteue-rung vereint alle Steuerfunktio-nen und gewährleistet einHöchstmaß an Sicherheit undFunktionalität. Das eingebauteDiagnosesystem mit Displayein-heit gibt jederzeit Auskunft überalle relevanten Torfunktionen.

Stand 08/07 . Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten

8

Standard