Sommerzeit ist Ausflugszeit! Die schönsten Kurzreiseziele…

Supermann, Lucky Luke und Snoopy Mal uns deine Comic-Helden

Still, spritzig oder medium? Das beliebteste Getränk Deutschlands

Chemnitz

750 Kurse und Termine Informativ. Aktuell.

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Sommer 2011 | www.kribbelbunt.de

Futurino fördert Natur- und Umweltprojekte für Kinder.

Mehr Infos auf Seite 11.

Mit freundlicher

Unterstützung von

28-29Wasserfit

05 Kolumne

------------------------------------------------------------------

12 KIDS und Co Gewinner

------------------------------------------------------------------

22Die verreiser©

------------------------------------------------------------------

24-25Malwettbewerb

------------------------------------------------------------------

ab 46Kurs und Co

------------------------------------------------------------------

61 Bettzipfel

14-17Sommerzeit ist Ausflugszeit

18 KIDS und Co Produkttest

wohl nichts macht im Sommer mehr Laune und verheißt mehr Urlaubsspaß als ein Sprung ins kühle Nass. Neben dieser Abkühlung ist uns Wasser aber auch als perfekter Durstlöscher aus der PET-Flasche immer gern willkommen und zudem beliebt wie noch nie! Es ist des Deutschen liebstes Getränk!

Und nicht nur beim Trinkgenuss ist Wasser längst, nahezu unbemerkt, zu unserem täglichen Begleiter geworden. Denn wir kommen nicht nur beim Zähneputzen und Duschen damit in Berührung. Auch in unserem Essen und Trinken, in unserer Kosmetik und in nahezu allen in der Industrie gefertigten Produkten stecken enorm viele Liter Wasser. Experten sprechen von virtuellem Wasser. Ein Beispiel: Ehe der morgendliche Kaffee in der Tasse für unseren Genuss bereitsteht, sind bereits zu den rund 200 Millilitern für das Aufbrühen unseres Kaffees 140 Liter Wasser für die Bohnen-Bewässerung und -Verarbeitung gebraucht worden.

In einem Blatt Papier, Größe DIN-A4 á 80 g/m², stecken demnach rund 10 Liter Wasser und in einem Kilogramm Rindfleisch ohne Knochen rund 15.500 Liter, von denen allein 15.300 Liter für das Futter des Tieres aufgewendet wurden.

In allem steckt unser kostbarstes Gut! – Und dennoch wird wohl kaum einem Element, das von uns tagtäglich so selbstverständlich genutzt wird und von dem wir nahezu immer umgeben sind, dabei so wenig Beachtung geschenkt. – Zeit, dies zu ändern! Lesen Sie mehr auf Seite 28-29.

Und es gibt noch mehr für Ihren Genuss – denn Sommerzeit ist Ausflugszeit! Und in dieser Ausgabe der KIDS und Co stellen wir Ihneneinige der beliebtesten Kurzreiseziele für Thüringen und Sachsen vor!

Genießen Sie den Sommer und die neueste Ausgabe der KIDS und Co!

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

Liebe kleine und große

„KIDS und Co“ -Leser,

03Inhalt

gefäLLT mIr!KIDS und Co ist bei Facebook.

04 Malwettbewerb: Nehmt bitte Rücksicht auf uns!

Wer kennt diese schon beinahe tägliche Situation nicht? Oder hat sich nicht schon einmal über einen rücksichtslos parkenden Autofahrer geärgert, der sich nicht an die Straßenverkehrsordnung hält? Sicher hat das jeder schon einmal erlebt. Vor allem Kinder sind betroffen, wenn sie mit ihrem schweren Schulranzen den Weg zur Schu-le meistern wollen oder mit ihrem Fahrrad

als jüngste Verkehrsteilnehmer noch auf dem Fußgängerweg unterwegs sind und dabei auf große Hindernisse wie parkende Autos auf dem Gehweg stoßen.

Was tun Kinder in solch einer Situation? Sie müssen auf der Straße laufen, was vor allem für die Kleinsten sehr gefährlich sein kann. An Kreuzungen gar passen die

Knirpse oftmals kaum zwischen den par-kenden Autos hindurch und haben über-dies nur einen sehr schlechten Einblick auf den Straßenverkehr. Deshalb sind nun Kinder und Eltern gefordert, Autofahrer auf ihr rücksichtsloses Verhalten aufmerksam zu machen. Und wie? Indem sie sich am Malwettbewerb „Nehmt bitte Rücksicht auf uns!“ beteiligen.

Der Aufruf an alle Kinder lautet also:Gestaltet einen Flyer in der Größe einer Postkarte, auf dem deutlich wird: Lieber Autofahrer, nimm bitte Rücksicht auf mich! Schickt

eure Karten mit eurem Namen und eurer Adresse bis zum 25. Juni 2011 an dasHaus der Familie • Kinderbeauftragte Karin Genkel • Parkstraße 26 • 09120 Chemnitz

Die gestalteten Karten werden alle vom 04. bis 09. Juli im Kaufhof Chemnitz aufgehängt und können dort angeschaut und bewertet werden. Falls ihr eine Straße kennt, in der besonders viele Autos immer wieder falsch parken, so schreibt sie auch gleich auf die Karte. Ihr könnt den Mal-

wettbewerb auch gern als Wettbewerb im Kindergarten oder in der Schule gestalten – die Kinderbeauftragte Karin Genkel freut sich mit den Initiatoren der Aktion, dem Ordnungsamt, dem Behindertenbeirat und der Arbeitsgruppe Schulwegsicherung auf viele kreative Postkarten.

Autos, die einfach auf dem Fußweg halten, sodass weder Kinder noch Mütter mit ihren Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer daran vorbeikommen.

Eltern, Bekannte und Verwandte sind dann besonders gefordert, das Bild ihres Kin-des zu bewerten. Denn: Die drei Karten mit den meisten Punkten werden professi-onell gedruckt und zu Beginn des neuen Schuljahres im Herbst 2011 durch Kinder und Politessen an die falsch parkenden Autoführer verteilt. Vielleicht erreichen die Kinder somit, dass die Autofahrer das nächste Mal mehr darüber nachdenken, an welcher Stelle sie ihr Auto parken.

M A l w e t t b e w e r b :

NehmT bITTe rüCKSIChT Auf uNS!

Text: Karin Keding

KolumneKIDS und Co

ein herzliches Dankeschön für die Kolumne an die fleißigen texter, der Kinderzeitung „Der Falke“, der Johannes Falk Grundschule weimar – einem Projekt der buchkinder_weimar.

Dadurch haben wir weniger Zeit mit ihnen. Und wenn die Erwachsenen dann nach Hause kommen, dann „...gleich, gleich, ich muss nur noch schnell staub-saugen!“ Toll, und danach haben sie dann auch wieder keine Zeit. Auch sagen sie immer „Nur noch einen Moment“ oder „In ein paar Minuten“. Nur wie lange dauern bei den Erwachsenen eigentlich die Momente und die Minuten? Habt ihr Erwachsenen eigentlich eine andere Zeitrechnung als wir Kinder? Also, wenn ihr von einem Moment redet, dann sind das bei uns 10 – 20 Minuten.

Gleich heißt bei euch viel, viel später und Minuten werden zu Stunden. Kann das sein, dass wir uns falsch verstehen? Das

kann doch nicht so schwer sein, einmal die Sachen, wie Staubsaugen und ähn-liches, auf abends zu verschieben, wenn wir Kinder ins Bett gehen. Denn dann ha-ben sie auch nichts Besseres zu tun, als sich vor den Fernseher zu hocken. Das ist total ungerecht! Denn davor haben sie ja nie Zeit. Außerdem kann es nicht scha-den, das Fernsehen öfter mal ausfallen zu lassen, weil es mehr schadet als sonst et-was. Es ist richtig doof, davon wissen zu müssen, denn dann denkt man, dass die Erwachsenen sich vor der gemeinsamen Zeit mit uns drücken wollen.

Also, mir geht es jedenfalls so! Euch nicht auch?

Jascha Glinka, Susanne Kolomaznik, Martha Müller, Josefine Runde, Janosch Richter

… und ich bin 10 Jahre alt. Ich finde es richtig doof, dass die Erwachsenen immer so lange arbeiten müssen.

hey, ICh heISSe JASChA gLINKA …

Bei ShirtPresswerk kannst Du Dir eine Vielzahl von Textilien in allen Farben bedrucken lassen. Du kannst aus über 500 Motiven wählen und diese mit verschiedenen Schriften kombinieren - so erhält jedes Shirt eine individuelle Note.Egal ob für´s Kind oder den Rest der Familie - hier ist für jeden etwas dabei! Selbstverständlich können wir auch Deine eigenen Vorstellungen und Texte umsetzen. Die Produktion ist bei uns schon ab einem Stück möglich, wir können aber auch für Schulklassen, Vereine, Sportmannschaften, Firmen, etc. größere Mengen zeitnah und qualitativ hochwertig erstellen. Klick Dich rein oder ruf uns an!

Ein neuer Erdenbürger hat das Licht der Welt erblickt und Du suchst ein ganz besonderes Geschenk? Dann bist Du bei ShirtPresswerk genau richtig! Hier kannst Du aus einer Vielzahl von Textilien in allen Formen und Farben wählen und diese dann ganz individuell bedrucken lassen. Wähle aus über 500 Motiven und kombiniere diese mit witzigen Sprüchen. Bei ShirtPresswerk findest Du süße Shirts für´s Baby oder die großen Geschwister - aber auch an den Rest der Familie haben wir gedacht! Egal ob Du etwas für Oma, Opa, Tante, Onkel oder für die trendige Mama suchst - bei ShirtPresswerk wirst Du auf jeden Fall fündig! Selbstver-ständlich können wir auch Deine eigenen Vorstellungen umsetzen. Die Produktion ist bei uns schon ab einem Stück möglich. Klick Dich rein oder ruf uns an!

NACHWUCHS und Du weißt nicht, was Du schenken kannst? Oder sucht etwas schickes für Deinen Sprössling? Dann bist Du bei ShirtPresswerk genau richtig! Du kannst Dir eine Vielzahl von Textilien in allen Farben aussuchen und be-drucken lassen. Wähle aus über 500 Motiven und kombiniere diese mit verschiedenen Schriften - so erhält jedes Shirt eine indi-viduelle Note.Egal ob für´s Baby, Kind oder den Rest der Familie auch Oma, Opa, Tante, Onkel - für jeden ist hier etwas dabei! Selbstverständlich können wir auch Deine eigenen Vorstellungen und Texte umsetzen. Die Produktion ist bei uns schon ab einem Stück möglich. Auch größere Mengen können wir zeitnah und qualitativ hochwertig erstellen. Klick Dich rein oder ruf uns an!

Gefällt mir

Endlich! Die Schule beginnt und um so richtig aufzufallen, haben wir genau das passende für den Schulanfänger. Bei ShirtPresswerk kannst Du aus einer Vielzahl von Textilien in allen Formen und Farben wählen und diese dann ganz indivi-duell bedrucken lassen. Wähle aus über 500 Motiven und kombiniere diese mit witzigen Sprüchen. Bei ShirtPresswerk findest Du süße Shirts für´s Baby oder die großen Geschwister - aber auch an den Rest der Familie haben wir gedacht! Egal ob Du etwas für Oma, Opa, Tante, Onkel oder für Mama und Papa suchst - bei ShirtPresswerk wirst Du auf jeden Fall fündig! Selbstverständ-lich können wir auch Deine eigenen Vorstellungen umsetzen. Die Produkti-on ist bei uns schon ab einem Stück möglich. Klick Dich rein oder ruf uns an!

Anzeige

06 Saurierpark

Dino-Freunde können sich daher in diesem Jahr auf besonders viele Überraschun-gen, Showhighlights und Gewinnspiele freuen. Als besondere Attraktion wur-de zum Saisonstart 2011 der 350 qm große Wasserspielplatz eingeweiht und sorgt seitdem für viel nasses Vergnü-gen. Bei einem wunderschönen Spazier-gang kann man im Saurierpark den Gi-ganten der Urzeit Auge in Auge gegenüber treten: Über 200 Saurier bevölkern das Parkgelände. Sie wurden alle in Original-größe nachgebaut und wirken täuschend echt. An einer nachgebildeten Ausgra-bungsstätte können kleine Dinofans selbst nach einem Skelett und Dinosaurierkrallen graben. Ganz nebenbei erfahren die Besu-cher viel Wissenswertes aus der Erdge-schichte. Denn obwohl der Saurierpark bei Bautzen mit seinen 30 Jahren der älteste seiner Art in Deutschland ist, wurden die

über 200 dargestellten Saurierarten immer wieder nach neuesten paläontologischen Erkenntnissen aktualisiert und so in Szene gesetzt, dass sie für die Besucher noch einmal lebendig zu werden scheinen. So kann man riesigen Pflanzenfressern begegnen und Furcht erregenden, räu-berischen Jägern direkt ins Auge blicken.

Weitere Attraktionen wie der Niedrigseil-garten, eine anspruchsvolle Boulder- und Kletterwand oder der Planetenspielplatz mit der virtuellen Reise in den Mittelpunkt der Erde bieten zusätzliche Abwechslung und laden zum Bewegen und Forschen ein. Auch ein Kino sowie eine Wackelbrü-cke versprechen spannende Momente.

Im Saurierpark bei Bautzen wird 2011 das ganze Jahr über groß gefeiert, denn die Freizeiteinrichtung für die ganze Familie wird 30 Jahre alt!

Gewinnen Sie eine von vier Familienkarten für den Saurierpark, indem Sie folgende Gewinnspielfrage bis 27. Juni 2011 richtig beantworten und mit dem Kennwort „Saurierpark“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt senden.

wieviele Dinosaurierarten können im Saurierpark bestaunt werden?a) über 100 b) über 200

www.saurierpark.de

Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Oktober | Preise: Erwachsene: 9 Euro, Kinder: 5 Euro, Familienkarte: 22,50 Euro,Saisonkarte: 28 Euro, Gruppen ab 15 Personen: 20% Rabatt, Behinderte mit Vermerk „B“: 50% Rabatt

c) über 300

Vier Familien-Freikarten für den Saurierpark zu gewinnen!

0707

KribbelbuntKIDS und Co

5 Jahre Sonnenlandpark

Neuer Wasserspielplatz lädt zum Matschen ein

Das Riesenrad an der A4 Chemnitz-Ost weist den Weg in ein einzigartiges Spielparadies – den Sonnenlandpark in Lichtenau. Hier können Kinder klettern,

springen, toben, baggern und über den See schippern - auf rie-sigen Hüpfkissen, im Kletterparadies, in Minidampfern, Tretautos, Bobbycars oder Wackelfahrrädern, am Wasserspielplatz oder auf

der Kegelbahn. Für Action sorgen Schlauchrutschparadies, 3 Überschlagsschaukeln, Nautic-Jet, Butterfly. Fuchsbau und Waldirrgarten warten auf Entdecker. Im Wald trifft man auf

freilaufende Sikahirsche und im Streichelzoo auf Ziegen und Esel. An mehreren Grillstellen kann man selber

grillen und eine Fahrt mit der Parkbahn „Anton“ macht den Tag im Sonnenlandpark zum

unvergesslichen Erlebnis.

Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich* von 10.00-18.00 Uhr geöffnet

Anreise: Direkt an der A4 Chemnitz-Dresden, Abfahrt Chemnitz-Ost / Lichtenau, 800m Rich-tung Mittweida

Infos auf: www.sonnenlandpark.de

An beiden Tagen warten tolle Aktionen auf das kleine und große Publikum: Straßen-bahnoldtimerschau, Rundfahrten mit his-torischen Omnibussen, Straßenbahnold-timerfahrten im Museum, Souvenirs und Nahverkehrströdel, Spiel & Spaß für die

ganze Familie (Hüpfburg / Kinderschmin-ken, Bastelstraße) sowie Herzhaftes und Süßes für Leib und Seele. Den Weg zum Straßenbahnmuseum kann man an die-sem Tag am schönsten in historischen Fahrzeugen zurücklegen, die zwischen

Zentralhaltestelle und Straßenbahnmuseumverkehren. Übrigens können Familien all dies bei freiem Eintritt erleben!

Rund um die Straßenbahn dreht sich alles zum 9. Kappler Straßenbahnfest vom 25.-26.06.2011 im Straßenbahnmuseum Chemnitz.

9. Kappler Straßenbahnfestam 25. / 26. Juni 2011 jeweils 10:00 – 18:00 Uhr, im Straßenbahnmuseum Chemnitz, Zwickauer Straße 164www.strassenbahn-chemnitz.de

9. Kappler Straßenbahnfest

08 KIDS und Co Kribbelbunt

Vielfalt erleben- Urlaub für alle Generationen

Anzeige

Die AHORN Wohlfühlhotels liegen in den schönsten Regionen Ost-deutschlands und bieten alles für einen perfekten Familienurlaub. Im YOKI AHORN KidsClub erleben die Kleinen tolle Abenteuer bei

vielseitigen Programmen und beim Spielen auf den Spielplätzen mit Indianer-Tipis oder in der Indoor Playworld. Spaß für Groß &

Klein versprechen u.a. Schwimmbad, Minigolf, Kino und Wii-Lounge. Nach einem aktiven Tag sind die reichhaltigen Buffets

genau das Richtige.

Übernachtung inkl. HP ab 39,50 Euro pro Erw. + tolle Kinderermäßigungen!

www.ahorn-wohlfuehlhotels.de

Das Kinderfest unter dem Motto „Wir feiern den Kindertag

international“ findet bereits zum vier-zehnten Mal unter Mitwirkung vieler Vereine,

Einrichtungen und Institutionen statt. In diesem Jahr wird das Fest am ersten Sonntag nach dem Internationalen Kindertag gefeiert. Von Beginn an

stand das Kinderfest unter der Schirmherrschaft des Chemnitzer Oberbürgermeisters/Oberbürgermeisterin. Für alle kleinen und großen Kinder gibt es am Festtag

fünf Aktionsfelder, die einen sehr schönen Tag verspre-chen. Diese sind: ein Bühnenprogramm, Kreativstände, die zum Malen, Töpfern, Basteln und vielem anderen mehr einladen, Spiel und Spaß für die Jüngsten mit

Toys‘R‘us, Polizei und Feuerwehr zum Anfassen und ein Spiel- und Sportfeld. „Wir feiern den Kindertag international“ auf der Küchwald-

wiese, Sonntag, 5.Juni 2011, 10.00 bis 18.00 Uhr.

au

f de

r Kü

ch

wa

ldw

iese

KIN

De

rfeST

In geheimer Mission mit den Top Spionen aus dem Zoo! Die brandneuen und spannenden Abenteuer der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!

Auch als

Download erhältlich

� 2010 Viacom International Inc. Madagascar � DWA L.L.C. All Rights Reserved.

In geheimer Mission mit den

Komm flieg mit uns ins

Traumland

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel, D-91472 Ipsheim, Telefon 09846/238, Fax 09846/1438, info@taube-jugendmoebel.dew

ww.tau

be-

juge

ndm

oeb

el.d

e

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Ob Kinderzimmer, Hoch- und Etagenbett, Sitz-garnituren, Kinderbetten, Kinderlaufstall, Matratze, Betthimmel oder Bettsets – einfach traumhaft.

Fordern Sie unseren

Katalogunter der Nr. 2129 an

104 x 161 mm

Botanischer Garten ChemnitzMo. 13:00-18:00 • Di.-So. 10:00-18:00

Eintrittspreis: Erwachsene 4 Euro, Schüler 2 Euro, ermäßigt 3 Euro und als Familienkarte 10 EuroMontags ist Spartag – der Eintritt kostet dann nur jeweils die Hälfte des regulären Eintrittspreises.

Trendige mode für babys und Kids bei SPIeLe mAX

„Die Fashion-Marke gefällt Kindern nicht nur, weil sie trendy und farbenfroh ist, sondern auch bequem und praktisch. Und die Mütter können sich über die gute Qualität der verarbeiteten Materialien freuen”, weiß Jan Hinrichs, Vorstand der SPIELE MAX AG.

Die saisonal wechselnden COOL CLUB-Kollektionen werden für Babys und Kids bis Größe 128 in allen Filialen der Han-

delskette angeboten. Neben Mode führt das Baby- und Spielzeugparadies auch alle Artikel der Baby-Grundausstattung sowie Spielwaren.

SPIELE MAX ist im Neefepark in Chem-nitz, in der Prager Straße 3 in Dresden, im Weißeritz-Park Freital, im Bieblach-Center Gera, in der Goethe-Galerie Jena und im Allee-Center sowie im Paunsdorf-Center in Leipzig zu finden.

Seit kurzem führt SPIELE MAX die Mode-Marke COOL CLUB. Die von internationalen Designern entworfene Mode wird in einer ansprechen-den Warenpräsentation gezeigt.

Gilt nicht für reduzierte Artikel. Gegen Vorlage des

Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen

oder Coupons. Einzulösen bis 30.06.2011.

50 %auf Mode! *

der Marke

Gilt nicht für reduzierte Artikel. Gegen Vorlage des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Einzulösen bis 30.06.2011

Anzeige

KIN

De

rfeST

Schmetterlingsschau im Botanischen Garten

WuNDerSChöNe fLATTerLINge

Bunte Flügel, die dennoch keinen Laut von sich geben und sich in den schillerndsten Farben präsentieren. Die 10. Schmetter-lingsschau lädt noch bis 17. Juli 2011 in den Botanischen Garten ein. Vielfältig zei-gen sich die knapp 100 Arten aus Afrika, Asien, Australien, Nord- und Südamerika gern ihren Besuchern, darunter z.B. blau

leuchtende Himmelsfalter aus Nord-Amerika, der orange gefleckte Indische Blattfalter oder die asiatischen Baumnym-phen, die sich scheinbar schwerelos in der Luft bewegen können. Für Schulklassen hat sich der NABU, der die Veranstaltung organisiert, ein besonderes Programm einfallen lassen zu den Themen einhei-

mische und exotische Schmetterlinge, Tropischer Regenwald, Insekten im Teich und Lebensraum Wald. In der Schau selbst werden Kinder beispielsweise mit der Metamorphose der Schmetterlinge, mit Mimikry, Tarn-, Schreck- und Warnfärbung, Gürtel- und Stürzpuppen oder mit den Kokons der Falter vertraut gemacht.

Die Gruppe der beliebten Beuteltiere besteht aus einem Männchen und vier Weibchen, von denen drei „etwas im Beutel haben“. Putzig schauen die Jungtiere auch schon nach draußen und erlauben Besuchern, einen

Blick auf sie zu erhaschen. Geboren wurden die jungen Kängurus schon Ende letzten Jahres. Nach einer kurzen Tragezeit von gerade einmal 30 Tagen kommt der Bennettkänguru-Nachwuchs mit einem Gewicht von

10 KIDS und Co Kribbelbunt

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland.Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab März 2011 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder die Natur erleben und schützen lernen. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen � nden Sie unter www.persil.de/projekt-futurino oder Tel. 0800 997 89 97*.

*gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

Persil fördert Kinder.

Mit der bundesweiten Präventionskam-pagne „Risiko Raus!“ der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) wollen die Initiatoren der Aktion u.a. das Unfallrisiko im Straßenverkehr verringern und geben Eltern einen nützlichen Ratge-ber zum Thema „Sicher mit dem Rad zur Schule“ an die Hand.

Die Broschüre enthält wertvolle Informa-tionen zur richtigen Ausstattung eines verkehrssicheren Fahrrads, zur optimalen Ausrüstung, um Sichtbarkeit zu gewähren, den richtigen Fahrradhelm und dessen Passgenauigkeit, Sicherungsmaßnahmen zum Transport von Taschen und Schulran-zen und wichtige Verkehrsregeln für den Schulweg. Außerdem können Eltern in der informativen Broschüre nachlesen, wie sie die Koordinationsfähigkeiten ihres Kindes schnell selbst überprüfen können, damit diese gut gerüstet sind für den Stra-ßenverkehr. Weitere Informationen und Download der Broschüre unter www.risiko-raus.de.

– Kampagne hilft Eltern junger Radfahrer

Seit 22. Mai heißt es wieder: Auf die Plätze, fertig, los! Der Auf-taktlauf der bundesweiten Benefiz-aktion „Kinder laufen für Kinder“ in München ist dabei nur der Anfang. Hier treffen sich Kinder, die durch Laufen helfen wollen.

Die Idee hinter der Aktion ist es, den Spaß, den Kinder an Bewegung haben, zu nutzen, um anderen Kindern zu helfen. Schulen und Vereine können sich für das Projekt auf der Internet-

seite www.kinder-laufen-fuer-kinder.de anmelden und dann zu jeder Zeit einen Lauf veran-

stalten, egal wo oder wie lang er sein soll. Die Kinder suchen sich selbst Sponsoren wie Großeltern oder den Bäcker von nebenan, die

für jeden Kilometer, der übrigens nicht unbedingt gelaufen werden muss (auch springen, gehen oder hüpfen sind erlaubt), Geld spenden.

Ein Teil des Geldes geht dann an die jeweilige Schule, um Unterrichtsma-terialien oder anderes zu finanzieren. Den Großteil erhalten aber die SOS Kinderdörfer, Einrichtungen, die sich für die Interessen von Kindern einsetzen, deren Eltern sich nicht um sie kümmern können. Die Benefiz-aktion gibt es inzwischen seit 2003 jedes Jahr und hat insgesamt schon über 3,75 Mio. Euro „erlaufen“. Auch dieses Jahr soll wieder möglichst viel Geld für diesen guten Zweck gesam-melt werden. Also Schuhe schnüren und ab auf die Piste!

Auch in diesem Jahr kann man mit Kleinem Großes bewirken

Kleine Schritte für einen guten Zweck

ca. einem Gramm auf die Welt. Krabbelnd findet der haarlose Winzling dann seinen Weg selbständig in den Beutel des Muttertieres, wo es sich an einer Zitze festsaugt und dort die nächsten Monate verbringt. Je älter der Nachwuchs wird, desto mutiger wird er auch und verlässt anfangs für kurze, dann schon mal für längere Zeit den schützenden Beutel der Mutter. Bei Gefahr oder Aufregung flüchtet er jedoch auch dann noch gern in den Beutel zurück, wenn er dafür eigentlich schon viel zu groß zu sein scheint.

LugT AuS Dem beuTeL NIeDLICher NAChWuChS

Tierpark-Besucher können sich bei einem der nächsten Ausflüge in den Tierpark an dem besonders niedlichen Nachwuchs der Bennettkängurus erfreuen.

mit dem „Projekt futurino“

08

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland.Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab März 2011 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder die Natur erleben und schützen lernen. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen � nden Sie unter www.persil.de/projekt-futurino oder Tel. 0800 997 89 97*.

*gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

Persil fördert Kinder.

P e r s i l f ö r d e r t K i n d e r

Zum fünften Mal in Folge ruft die Marke Persil von Henkel dazu auf, sich mit förderungswürdigen Projekten für Kinder zu bewerben – um insgesamt 150.000 Euro.

unterstützt Persil erneut Kinder in Deutschland.

Bis Ende Juli unterstützt „Projekt Futurino“ gezielt Projekte, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln, wie grüne Klassenzimmer, Forscherlabore oder Kräutergärten. Eine unabhängige Jury wählt die besten Initiativen aus. Seitdem „Projekt Futurino“ in 2007 ins Leben gerufen wurde, konnte Persil bereits über 450 Bildungs- und Entwicklungsprojekte fördern – und damit rund 110.000 Kinder.

wer kann mitmachen?Mitmachen kann jede als gemeinnützig anerkannte Organisation. So können sich vor allem Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände sowie soziale und karitative Ein-richtungen bei Persil bewerben und eine förderungswürdige Initiative rund um das Thema Natur und Umwelt für Kinder im Alter bis zu 14 Jahre vorschlagen.

Jetzt bewerben – noch bis ende Juli!Im Internet wird unter www.persil.de/projekt-futurino über die Initiative berich-tet. Dort stehen auch die Bewerbungs-

unterlagen zum Download bereit. Zudem steht bei Fragen die Hotline 0800 997 89 97 zur Verfügung (gebührenfrei, montags bis freitags von jeweils 9 bis 17 Uhr).

OsterhasenmalwettbewerbSo viel Ostervorfreude ist ansteckend – die vielen tollen Einsendungen haben uns ganz schön in Osterlaune ver-setzt. Ein paar der schönsten Bilder haben wir für euch herausgesucht …

YAnnic, AnneMArie unD enriK JenSohn (9, 5 und 2 ½ Jahre) aus chemnitz

JonA SoMMer (7 Jahre) aus leipzig

Moritz GuSSMAnn (3 ½ Jahre) hat mit hilfe seines großen bruders Paul aus coswig bei Dresden gebastelt

Ganz fleißig und mit viel Kreativität haben sich die drei Geschwister in die Osterhasenmalerei gestürzt. Dabei heraus kamen kleine Kunst-werke mit süßen Osterhäschen, vielen bunten Eiern und kleinen Entchen auf dem Teich. Das sieht alles so toll aus, da lässt sich auch der Osterhasenfotograf nicht zweimal bitten und schießt ein Foto von dem riesengroßen Korb mitsamt gepunkteten, gestreiften und geringelten Ostereiern.

Mit Stummelschwänzchen, Stupsnäschen und einem geheim-

nisvollen Lächeln im Gesicht bringt der Osterhase die Eier an ihre vie-len Verstecke – wer weiß, wo die wohl alle sein mögen? Das weiß

wohl nur er allein und vielleicht auch Jona? Auf jeden Fall darf sich

Jona auf einen schönen Gewinn freuen und wir freuen uns über

so einen niedlichen Osterhasen!

Ganz was Tolles haben sich die zwei einfallen lassen und fleißig gemalt, geklebt und gewerkelt. Viele verschiedene Techniken wurden da ausprobiert und mit ganz unterschiedlichen Materialien gearbeitet. Und dabei herausge-kommen ist wirklich ein kleines Kunstwerk – vom Osterhasen mit Kulleraugen und Watteschnäuz-chen bis hin zum Hahn, der aus dem Handabdruck des kleinen Moritz entstanden ist. Ein tolles Familienprojekt!

gewinnerKIDS und Co

Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt

ein deutliches Zeichen für die Umwelt.

Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als

erster Freizeitpark in Deutschland Strom

aus erneuerbaren Energien.

100% grüner Strom versorgt nun alle

Fahrattraktionen, Restaurants und Service-

stationen – eine stolze Leistung, die in

Kooperation mit der Natur21 GmbH, einem

Unternehmen der Stadtwerke Leipzig,

realisiert werden konnte. Wieder einmal

ein Meilenstein in der Geschichte des

Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen

wie Europas größter Pyramide und der

neuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie

zahlreichen Auszeichnungen kann BELANTIS

sich nun auch als klimafreundlicher Freizeit-

park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den

immer mehr Familien heutzutage Wert legen.

Denn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in

der unsere Kinder aufwachsen und – nun ja

auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich

– vor allem Spaß haben sollen.

Wie viel Spaß Umweltschutz macht, kann

man übrigens schon seit vier Jahren mit den

Segways bei BELANTIS erleben. Die moder-

nen Hightech-Roller werden komplett durch

das eigene Köpergewicht gesteuert und sind

mit ihrem elektrischen Motor absolut umwelt-

freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast,

der Elektromobilität live erleben möchte.

Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist

der Freizeitpark in seine neunte Saison mit

einer Service- und Qualitätsoffensive ge-

startet. Im vergangenen Jahr hat BELANTIS

ein bundesweit einmaliges Service-Konzept

erfolgreich getestet: Das Fast-Ride-System.

An der neuen Mega-Achterbahn HURACAN

konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt

mit der Achterbahn sichern, ohne anzustehen.

Nach dem erfolgreichen Testlauf wurde das

System nun erweitert und ist ab sofort auch

an der Familienachterbahn Drachenritt

verfügbar. Die können übrigens bereits

Kinder ab 4 Jahren fahren!

Als besonderen Tipp hat der beliebte

Freizeitpark einen neuen Guide konzipiert,

der die Gäste geschickt leitet und bespiels-

weise Tipps für Familien mit Kleinkindern

bereit hält.

Die Eintrittspreise hat BELANTIS übrigens

stabil gehalten. Und das Beste: Familien

sparen mit dem FamilienTicket weiterhin

10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder

unter 1m ist der Eintritt frei.

Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de

Mehr als 60 Attraktionen und Shows für jedes Alter warten auf Dich!

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Event-Highlights 2011:

1. Juni: Kindertag

16.-17. Juni: Piratentage

30.-31. Juli: Märchentage

13.-14. August: Indianertage

20. August: Zuckertütenfest

zum Schulanfang

9. Oktober: TOGGO SpaßTag

30.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

Leipziger Freizeitpark setzt neue Maßstäbe

Neue Show:

„Pinocchios Abenteuer“

Besonders geeignet für Kinder ab 4 Jahren.GRÜNE ENERG

IE

G R Ü N E ENERGIE

Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt

ein deutliches Zeichen für die Umwelt.

Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als

erster Freizeitpark in Deutschland Strom

aus erneuerbaren Energien.

100% grüner Strom versorgt nun alle

Fahrattraktionen, Restaurants und Service-

stationen – eine stolze Leistung, die in

Kooperation mit der Natur21 GmbH, einem

Unternehmen der Stadtwerke Leipzig,

realisiert werden konnte. Wieder einmal

ein Meilenstein in der Geschichte des

Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen

wie Europas größter Pyramide und der

neuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie

zahlreichen Auszeichnungen kann BELANTIS

sich nun auch als klimafreundlicher Freizeit-

park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den

immer mehr Familien heutzutage Wert legen.

Denn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in

der unsere Kinder aufwachsen und – nun ja

auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich

– vor allem Spaß haben sollen.

Wie viel Spaß Umweltschutz macht, kann

man übrigens schon seit vier Jahren mit den

Segways bei BELANTIS erleben. Die moder-

nen Hightech-Roller werden komplett durch

das eigene Köpergewicht gesteuert und sind

mit ihrem elektrischen Motor absolut umwelt-

freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast,

der Elektromobilität live erleben möchte.

Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist

der Freizeitpark in seine neunte Saison mit

einer Service- und Qualitätsoffensive ge-

startet. Im vergangenen Jahr hat BELANTIS

ein bundesweit einmaliges Service-Konzept

erfolgreich getestet: Das Fast-Ride-System.

An der neuen Mega-Achterbahn HURACAN

konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt

mit der Achterbahn sichern, ohne anzustehen.

Nach dem erfolgreichen Testlauf wurde das

System nun erweitert und ist ab sofort auch

an der Familienachterbahn Drachenritt

verfügbar. Die können übrigens bereits

Kinder ab 4 Jahren fahren!

Als besonderen Tipp hat der beliebte

Freizeitpark einen neuen Guide konzipiert,

der die Gäste geschickt leitet und bespiels-

weise Tipps für Familien mit Kleinkindern

bereit hält.

Die Eintrittspreise hat BELANTIS übrigens

stabil gehalten. Und das Beste: Familien

sparen mit dem FamilienTicket weiterhin

10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder

unter 1m ist der Eintritt frei.

Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de

Mehr als 60 Attraktionen und Shows für jedes Alter warten auf Dich!

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Event-Highlights 2011:

1. Juni: Kindertag

16.-17. Juni: Piratentage

30.-31. Juli: Märchentage

13.-14. August: Indianertage

20. August: Zuckertütenfest

zum Schulanfang

9. Oktober: TOGGO SpaßTag

30.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

Leipziger Freizeitpark setzt neue Maßstäbe

Neue Show:

„Pinocchios Abenteuer“

Besonders geeignet für Kinder ab 4 Jahren.GRÜNE ENERG

IE

G R Ü N E ENERGIE

Anzeige

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

Draußen scheint die Sonne, die Kinder werden unruhig und auch die eigenen Beine wollen einfach nicht mehr stillstehen. Doch wohin mit der Abenteuerlust? Wir haben für Sie zehn beliebte Ausflugsziele Sachsens herausgesucht – für jede Menge Abenteuer und ganz viel Familienspaß!

14 Sommerzeit ist Ausflugszeit

Sommerzeit ist Ausflugszeit

freizeitpark belantis in LeipzigAchterbahnen, Karussells und Piratenshows liegen hier direkt vor der Haustür.

Belantis ist der größte Vergnügungs-park Ostdeutschlands und das perfekte Ziel für einen tollen Erlebnistag mit der ganzen Familie. »Ich will aber nicht, dass meine Kinder den ganzen Tag Achterbahn fahren«, denkt sich vielleicht der ein oder andere. Aber so ein Tag im Belantis hat weitaus mehr zu bieten.

Die einzelnen Themenbereiche sind aufwendig und liebevoll gestaltet, Strei-chelzoo und Abenteuerspielplatz locken ebenso wie eine riesige Wildwasserbahn. Spiel, Spaß und Abenteuer garantiert!

www.belantis.de

Es kommt vor allem an sonnigen Tagen zur Geltung, aber das Schloss ist nicht nur von außen schön zu betrachten, sondern auch von innen. Prunkmöbel, Hirschgeweihe und das berühmte Federbett von Augus-tus dem Starken können bestaunt oder ein bisschen beschmunzelt werden. Und kleine Prinzessinnen und Prinzen sind ein-

geladen mit Veranstaltungsangeboten für Kinder sogar in die Vergangenheit reisen und sich wahrhaft königlich zu fühlen. Be-sucher sind von April bis Oktober von 10:00 bis 17:30 Uhr willkommen. Das aktuelle Programm finden Sie hier:

Deutsches hygiene-museum DresdenHier geht’s nicht um verstaubte Glasvitrinen, sondern um das Abenteuer Mensch.

Abenteuerlich ist der Rundgang durch das Museum auf jeden Fall, so viel gibt es über das Leben, den Körper, das Gehirn und die moderne Wissenschaft zu entdecken. Und die Exponate dürfen nicht nur angeschaut, sondern auch ausprobiert werden. An die Ausstellung angeschlossen ist das Kinder-Museum für Besucher von vier bis zwölf Jahren. Zahlreiche Installationen und Mitmachelemente laden zum Sehen, Füh-len, Riechen, Schmecken und Hören ein.

www.dhmd.de

Leipziger ZooMajestätische Löwen, quirlige Affen und plantschende Pinguine – der Leipziger Zoo hat viel mehr zu bieten als ein schielendes Opossum, obwohl Heidi natürlich auch weiterhin süß aus ihren Glubschaugen schaut.

Der Zoo zeigt eine riesige Artenvielfalt und gibt sich richtig viel Mühe mit seinen Schützlingen und großen und kleinen Besuchern. Fünf Kontinente werden hier nachgebaut und mit ihren Bewohnern präsentiert, neben Afrika und Asien gibt es hier sogar ein Gondwanaland, ein Kon-tinent der Urzeit mit seltenen Tieren des Regenwaldes und der spannenden Ge-schichte der Evolution. Einer aufregenden Dschungelsafari steht also nichts im Weg.

www.zoo-leipzig.de

Schloss moritzburgEin Märchenschloss schlechthin. Von Wasser und prachtvollen Gärten umgeben liegt das wunderschöne Traumschloss Moritzburg.

www.schloss-moritzburg.de

Text: Kristina Kipp, Susann de Luca

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

15Sommerzeit ist Ausflugszeit

Saurierpark KleinwelkaFür alle kleinen und großen Dinofreunde ein Riesenspaß:

Hier werden die gigantischen Urzeittiere wieder zum Leben erweckt. Über 200 Saurier können bestaunt werden, aber auch angehende Forscher oder prähis-torisch Interessierte kommen ganz auf ihre Kosten. Zu entdecken gibt es eine nachgebaute Ausgrabungsstätte, eine Unterwasserwelt in den Zeiten des Jura und – für alle ganz Wagemutigen – die Netzkletterburg mitsamt Riesenrutsche. Die Umgebung lockt auch mit weiteren tollen Freizeitangeboten. Ganz besonders zu empfehlen: Deutschlands größter Irr-garten und ein Miniaturpark, beides eben-falls in Kleinwelka. Ein Trip in Richtung Bautzen lohnt sich also auf jeden Fall!

www.saurierpark.de

miniaturpark Klein-erz-gebirge in Oederan

Für alle, die nicht jedes sehens-werte Gebäude in Sachsen einzeln abklappern möchten…

… gibt es das komplette „all-in-one“-Erlebnis im Miniaturpark Klein-Erzgebirge. Hier können Sie das Schloss Moritzburg, die Erzgebirgsbahn und das Geburtshaus von Karl May besichtigen – alles in Kleinformat. Das Außengelände beherbergt fast 200 Miniaturnachbauten von Kirchen, Häusern und Burgen aus der Region, alles in detailreicher Kleinarbeit konstruiert und liebevoll zusammengesetzt mit dahinplätschernden Bächen, Bergformationen und bewegten Figuren.

www.klein-erzgebirge.de

Kletterwald LeipzigRein in den Wald und ran an den Baum!

So ruft der Kletterwald in Leipzig alle wagemutigen Kletterer dazu auf, auf Balken zu balancieren, Kletterwände zu bewältigen und sich von Baumwipfeln zu schwingen. Geschicklichkeit und Mut sind hier gefragt, aber das Ganze ist nicht nur etwas für bereits erprobte Tarzans. Anfänger werden hier mit einem Einsteiger-Parcours sanft eingewöhnt und auch Kinder können sich langsam von Parcours zu Parcours hocharbeiten. Die Parcours sind so ausgelegt, dass jeder mit einer normalen körperlichen Fitness sie bewältigen kann. Kinder dürfen sich ab fünf Jahren in den kleinen Parcours testen. Also auf die Bäume, fertig, los!

www.kletterwald-leipzig.de

großer garten in DresdenSpaziert man durch den Großen Garten unweit des Dresdner Zentrums, kommt man sich …… stellenweise vor wie in einem ruhigen Wäldchen und an anderer Stelle findet man sich in einer liebevoll gepflegten Garten-anlage wieder. Der Große Garten macht seinem Namen alle Ehre, hier werden klei-ne Beinchen schnell müde, wenn Sie einen Spaziergang durch den gesamten Garten planen. Da kommt die wohl niedlichste Ei-senbahn der Welt gerade Recht. Denn der Große Garten beherbergt ein ziemlich weit-läufiges Schienennetz, auf denen kleine Lokomotiven in den Sommermonaten ihre Runden durch den gesamten Park drehen.

www.parkeisenbahn-dresden.de

festung Königstein im elbsandsteingebirgeEines der größten Highlights in Sachsen ist die auf dem Königstein gelegene Bergfestung mit ihrer einzigartigen Wehranlage.

Sie beherbergt ganze Burgen, Türme, Kasernen und Gärten. Vom 1.800 Meter langen Wallgang bis zum zweittiefsten

Brunnen Europas, vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert, hier bleibt keine Epoche unbeachtet und keines der über 750 Jahre alten Gemäuer unerforscht. Eine spannende Geschichte rankt sich um die Festung, so wurde sie nämlich bisher nur ein einziges Mal erobert und zwar von einem Schornsteinfeger-gesellen, der die Bergwand hochkletterte! Dort dürfen geschickte Kletterer noch heute hochkraxeln und ihre Eroberungsfähigkeiten austesten. Für den etwas gemächlicheren Berg-Erklimmer gibt es aber auch Panoramafahrstühle.

www.festung-koenigstein.de

Aktuelle Informationen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite des Ausflugsziels.Bildnachweis: Miniaturpark Klein-Erzgebirge Oederan; Saurierpark Kleinwelka; Festung Königstein/Bernd Walter/Festung Königstein gGmbH; Kletterpark Leipzig; Schloss Moritzburg/Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens; Zoo Leipzig; BELANTIS EVENT PARK GmbH & Co. KG

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

16 Sommerzeit ist Ausflugszeit

Ob nun ein Streifzug durch romantische Gemäuer oder aber eine Entdeckungsreise zurück in die Natur – Thüringen ist reich an spannenden Ausflugszielen, die Mama und Papa mit den Kleinen, Oma und Opa mit ihren Enkeln gleichermaßen begeistern können. Hier kommen einige der beliebtesten Ausflugsziele.

Saalfelder feengrotten Sich von leichtfüßigen Feen in ihr unterirdisches Reich entführen oder vom Bergmann Geschichten aus einer anderen Zeit erzählen lassen – in den Feengrotten von Saalfeld ist das möglich.

Die Besucher erfahren vieles über die Entstehung von Tropfsteinen und warum

burg PostersteinBei den Kinderführungen auf Burg Posterstein …

… warten auf die kleinsten Besucher der Burggeist Posti und der Burgdrache Stein, die alles erklären, was die Wissenshung-rigen erfahren möchten. Auf geheimen Wegen und Sagen erzählend führen die beiden Burgbewohner ihre Besucher auf eine interessante Schatzsuche durch die Burg bis hoch auf den Turm. Wer ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk sucht: Auf der Burg können auch Kindergeburts-tage wie im Mittelalter, natürlich mit der richtigen Verkleidung, gefeiert werden. Im Museum kann man sich dagegen in die re-gionale Geschichte hineinversetzt fühlen.

www.burg-posterstein.de

Text: Antje Schmidt, Robert Harnisch

sie so farbenfroh sind. Nebenbei können Groß und Klein magische Höhlen und Schluchten bewundern, die wie von Zau-berhand in den Stein gemeißelt zu sein scheinen. Im Feenweltchen werden die Kleinen zum Fühlen, Hören und Spielen animiert. Und – wer weiß – vielleicht be-gegnet der ein oder andere einem kleinen Wurzelgeist oder einer wunderschönen Lichtelfe? Übrigens eröffnet im Juni das Grottoneum, ein Mitmach-Museum, in dem der Besucher alles über die Entste-hung der Feengrotten erfährt.

www.feengrotten.de

marienglashöhle

In der Marienglashöhle zwischen Tabarz und Friedrichroda kann man in die Welt der Bergleute vor hunderten Jahren eintauchen.

In der kühlen Schauhöhle werden dem Besucher auf einem über 300 Meter langen Weg die Geschichte des Bergbaus und die Entstehung des Gips in der Marien-glashöhle nähergebracht. Dabei kommt man auch an der glitzernden Kristallgrotte vorbei, die den einzigen natürlichen Hohl-raum bildet. Einige Male im Jahr darf ein-zigartigen Konzerten unter Tage gelauscht werden, dabei wird die Höhle von hun-derten Kerzen schaurig-schön erleuchtet.

www.friedrichroda.de

Drachenschlucht bei eisenach

Angsthasen haben hier nichts zu suchen, denn es wird wirklich eng!

Drei Kilometer lang ist der Weg, den man überwinden muss, um zur Klamm zu kommen, die gerade einmal 70 Zentime-ter breit ist! Wer bis dorthin gekommen ist, hat aber schon das Kerbtal mit seinen meterhohen Felswänden, die einen zu erdrücken scheinen, durchwandert. Dafür wird der mutige Kletterer auf seinem Weg mit mit dem friedlichen Rauschen des Marienbaches und einem wunderschönen Naturschutzgebiet belohnt.

www.eisenach.de

Der miniaturenpark „mini-a-thür“

Die in Thüringen einzigartige Miniaturanlage erstreckt sich auf einer riesigen Freifläche von ungefähr 19.000 Quadratmetern, auf der die Besucher mehr als 100 detailgetreue Modelle Thüringer Bauten bestaunen können.

Ob nun die Wartburg oder der Erfurter Bahnhof, in einem Bruchteil der Echtzeit kann man die Thüringer Wahrzeichen entdecken. Während Naturfreunde inmitten von Wiesen und Wasserfällen die Seele baumeln lassen können, findet sich für die Kleinen ein reich-haltiges Angebot an kurzweiligen Aktivitäten. Der Park bietet neben einer Modellbootanlage und einem Aben-teuerspielplatz auch eine 900 Meter lange, rasante Sommerrodelbahn. Und durch die günstige Lage zum Rennsteig ist man von der nächsten gemütlichen Wandertour auch nur einen Katzensprung entfernt.

Der Park ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

www.mini-a-thuer.de

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

17Sommerzeit ist Ausflugszeit

Alternativer bärenpark WorbisTanzbären, Zirkusbären und nicht artgerecht gehaltene Wölfe können im Bärenpark am Ortsrand von Leinefelde-Worbis im Eichsfeld in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden.

Dieses beeindruckende Tierschutzprojekt erlaubt nicht nur ein hautnahes Erleben, sondern informiert die Besucher auch umfassend über Lebensweise und Miss-brauch der Tiere. Weiterhin lockt den Be-sucher auch eine große Freiflugvoliere und auf einem nachempfundenen Bauernhof kommt man vom Aussterben bedrohten, thüringischen Haustierrassen näher. Der Park ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

www.baer.de

bergsee ratscherAm Bergsee Ratscher können sich im Sommer nicht nur die Surfer in der Sonne aalen.

Auch Familien mit großen und kleinen Kin-dern kommen hier voll auf ihre Kosten. In einer bergigen Landschaft gelegen, kann man auch mal eine kurze Wandertour unternehmen und danach ins kühle Nass springen. Wer länger bleiben möchte, darf auch sein Zelt aufschlagen oder sich in einem der gemütlichen Bungalows niederlassen. Sogar Ruderboote können ausgeliehen werden und wer es rasanter mag, kann auch die Riesenwasserrutsche hinuntersausen. Außerdem kann man während seines Aufenthalts verschiedene Feiern genießen und Turniere in und am Wasser beobachten. Für den kleinen Hun-ger zwischendurch halten verschiedene Gaststätten ihre Türen für Besucher offen.

www.bergseeratscher.de

maislabyrinth erfurtVom 01. Juli bis 20. September 2011 ist es wieder soweit:

Das Maislabyrinth in Erfurt ist gewach-sen und zurechtgestutzt! Und in diesem

Jahr gibt es viel Neues zu entdecken und zu erleben, denn nun können im Mais sogar Kindergeburtstage und Familienfeste gefeiert werden. Außer-dem locken wöchentliche Verlosungen, bei denen man tolle Preise gewinnen kann! Der Kinderspielplatz ist natür-lich immer noch dabei und wird sogar erweitert. Während die Kleinen spie-len, können sich Mama und Papa im Labyrinth-Café und der Beachlounge entspannen und dem Lagerfeuer, das jeden Abend entzündet wird, zuschauen.

www.maislabyrinth-erfurt.de

Aktuelle Informationen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite des Ausflugsziels.Maislabyrinth Erfurt/Maisspace Erfurt; Alternativer Bärenpark Worbis/Vera Faupel; Leuchtenburg Kahla/Stiftung Leuchtenburg; Drachenschlucht/Barbara Neumann; Saalfelder Feengrotten; Marienglashöhle Friedrichroda; Bergsee Ratscher

Die Leuchtenburg bei Kahla

Mit einem Blick bis hin zum Harz und über dem Saaletal gelegen, ist die Leuchtenburg bei Kahla eine der schönsten Burgen Thüringens.

Nicht umsonst wird sie auch die „Königin des Saaletals“ genannt. Ihr täglich geöff-netes Museum bietet neben einem sehen- und lesenswerten Einblick in die Burg- und Jagdgeschichte auch eine beeindruckende Porzellansammlung. Darüber hinaus können sich Besucher das ganze Jahr über an Sommerklang- und Kabarettveranstal-tungen erfreuen. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Das mittelalterliche Gasthaus erwartet den Besucher mit traditio-nellen Speisen und Getränken und bietet zu Festen ein unterhaltsames Programm.

www.leuchtenburg.de

Nationalpark hainich„Ab in den Wald!“ heißt es im Sommer!

Ob zu Fuß oder zu Rad, früh am Morgen oder doch erst später – ein Ausflug lohnt sich immer, denn es gibt ständig Neues zu entdecken. Auch der berühmte Baumkro-nenpfad ist hier zu finden. Hoch gelegen in den Baumwipfeln können Sie sich dort entweder von einem erfahrenen Ranger führen lassen oder den Weg allein zurückle-gen. Bei geführten Wanderungen kann man jede Menge über heimische Tiere erfahren.

www.nationalpark-hainich.de

Noch mehr Ausflugsziele finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

ProdukttestKIDS und Co

18 KIDS und Co Produkttest

Mehr als die Hälfte der befragten Familien gaben an, über die Möglichkeit, die Stammzellen des Nabelschnurblutes für die Zukunft aufbewahren zu können, in einem Zeitungsartikel erfahren zu haben. Der andere Teil erhielt diesen Tipp von sei-nem Arzt oder einer Hebamme. Beinahe alle Eltern beschäftigten sich allerdings erst in der Schwangerschaft zum ersten Mal mit diesem Thema. Alle Teilnehmer fühlten sich durch das Informationsmaterial, das ihnen Vita 34 zur Verfügung stellte, absolut ausreichend informiert. Vita 34 stellt Eltern zu jeder Zeit mehrere Informationsquellen zur Verfügung, die von den Interessenten gern und häufig genutzt werden. Neben allgemeinen Informationsbroschüren erhält man weitergehende Informationen im

Internet und kann eine Hotline erreichen, an der freundliche Mitarbeiter Auskunft erteilen. Darüber hinaus nutzen werdende Eltern auch gern das Angebot, selbst einmal einen Blick hinter die Kulissen von Vita 34, in das gläserne Labor in der Leip-ziger Bio City, zu werfen. Auch nach der Entnahme der Nabelschnurstammzellen erhalten die Eltern regelmäßige Infobriefe, in denen zum Beispiel über Fortschritte in der Forschung und Erfolge beim Einsatz der Stammzellen berichtet wird.

Gründe, warum sich Eltern für das Einla-gern des Nabelschnurblutes entschei-den, gibt es viele:»Wegen dem Gefühl, alles für mein Kind getan zu haben, was möglich ist«, schreibt

Seit seiner Gründung im Jahre 1997 haben mehr als 80.000 Eltern dem erfahrenen Nabelschnurblut-Spezialisten Vita 34 ihr Vertrauen geschenkt und die Nabelschnurblut-Stammzellen in einem speziellen Kälteverfahren konservieren lassen. Wir haben 15 Eltern zu ihren Erfahrungen mit Vita 34 befragt:

KleineZeLLeN, DIe LebeN

retten könnenein nabelschnurblut-Depot bei Vita 34

K I D S u n d C o - L e s e r i n n e n u n d - L e s e r h a b e n d a s P r o d u k t g e t e s t e t

eine Familie aus Mittweida. »Wir glauben an die Forschung und an große Fortschritte in der Medizin als Art Lebensversiche-rung für später quasi«, berichtet Frau Schäfer aus Großdubrau. K. Andrä aus Zettlitz verdeutlicht die Entscheidung ihres mütterlichen Gewissens so: »Geld für Einlagerung muss einfach da sein. Wir geben so viel Geld für Unsinn aus!« Die befragten Eltern sehen in der Einlagerung der Stammzellen vor allem eine Chance für die Zukunft, als eine kleine Versicherung, falls ihrem Kind etwas zustoßen könnte.

Auf die Frage, warum sich die Eltern gerade für Vita 34 entschieden haben, ant-wortete die Mehrheit, dass sie vor allem die regionale Nähe des Anbieters – der Firmensitz ist in Leipzig – positiv bewerten und ihnen Vita 34 als Stammzellexperte bekannt war.

Insgesamt beurteilten alle Eltern die Be-treuung durch Vita 34 als sehr positiv bzw. überwiegend positiv und würden Vita 34 zu 100 Prozent weiterempfehlen.

Viele werdende Eltern nutzen die Möglichkeit, sich direkt bei Vita 34 in der Leipziger Bio City über die Gesundheitsvorsorge mit Nabelschnurblut zu informieren.

19Volksbank engagiert

Mit ihrem jährlichen Förderengagement unterstützt die Volksbank Chemnitz Projekte in ihrer Region und beweist einmal mehr die Nähe zu ihren Kunden.

Ihrem Motto „Bank für Mittelstand und Familie“ wird die Volksbank Chem-nitz auch im öffentlichen Engagement gerecht. Jedes Jahr dürfen sich so viele Projekte über eine zusätzliche finanzielle

Unterstützung durch die Volksbank freu-en. »Bei der Vergabe unserer Fördermit-tel achten wir auf eine möglichst breite Streuung, das bedeutet, wir konzen-trieren uns weder auf einzelne Schwer-

punkte noch Themen«, berichtet Sven Eckart über das Förderengagement.

Bei der Vergabe der Fördergelder achtet die Volksbank bei der Vielzahl der Antrag-steller auf eine regionale Verbundenheit, die Nachhaltigkeit des Projektes und den maximalen Nutzen für den Empfänger der Förderung. »Zusätzlich zu diesen Kriterien spielt ein ausgewogenes Verhältnis von „Geben und Nehmen“ bei den Entschei-dungen eine ausschlaggebende Rolle«, erklärt Sven Eckart.

Allein im vergangenen Jahr gab die Volksbank Chemnitz rund 200.000 Euro für Sponsoring und Spenden (Geld- und Sachmittel) aus, davon stammten rund 23.000 Euro aus den GewinnSpar-Zweckerträgen (Rückvergütung aus der GewinnSpar-Lotterie der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Sachsen). Besonde-ren Wert legt die Volksbank Chemnitz auf die Förderung von Kindern und Jugend-lichen. Der Anteil der Zuwendungen für diese beiden Gruppen liegt jährlich bei ca. 60 Prozent der Gesamtaufwendung.

Die Volksbank Chemnitz unterstützt zum beispiel:

• Kindersport- und Nachwuchsförderung: ETC Crimmitschau (Eishockey), WildBoys Chemnitz (Eishockey),

VfB Fortuna (Fußball), viele kleine örtliche und regionale Sportvereine

• behinderte Menschen: Verein zur Förderung von Integration durch Sport e.V.; Sportfest für geistig und körperlich Mehrfachbehinderte

• Kultur und Bildung: Stiftung „Deutschland in Plus“

(Schuldenprävention für Kinder und Jugendliche), PINGU DU

• viele Trägervereine für Kindertages- und Bildungseinrichtungen, Schulprojekte etc.

• regionale städtische und nichtstädtische Veranstaltungen, z.B.: Chemnitzer Kinderfest

„Bau dir dein Traumhaus“

Text: Karin Keding / Fotos: Volksbank Chemnitz

20 Auf die Plätze, fertig, los!

Auf DIe PLäTZe, ferTIg, LOS!

speed4-Schulmeisterschaft 2011 bringt Kinder in bewegung

In einem speziell für diese Meisterschaft entwickelten computergestützten Laufpar-cours können die Kinder ihre Fähigkeiten nicht nur unter Beweis stellen, sondern halten ihre sportlichen Fähigkeiten nur we-nige Sekunden später als kleinen Bon aus-gedruckt in der Hand. Jedes Kind durch-läuft den aufgebauten Parcours so schnell es kann, während zwei Lichtschranken fünf verschiedene Zeiten registrieren: Reaktion, Antritt, Wendigkeit, Rücklauf (Slalom) und Gesamtzeit. Nach jedem Lauf erhält das Kind seinen Bon, auf dem es die genauen Werte ablesen kann.

Die unterschiedlichen Messwerte lassen das Kind erkennen, wo die persönlichen Stärken beim Bewältigen des Parcours liegen und geben Anreiz, die eigenen Wer-te nicht nur mit anderen zu vergleichen, sondern auch zu verbessern. Der Reiz von speed4 liegt darin, dass Kinder spielerisch

zu sportlichen Leistungen motiviert wer-den. Das ist gleichzeitig erklärtes Ziel der Aktion rund um das Team von Contacts & Sports Consulting aus Leipzig. Denn mit der Teilnahme an der speed4-Schulmeis-terschaft gelingt es, die Wahrnehmung von Kindern und Jugendlichen wieder auf Sport und Bewegung zu richten. Durch das Durchlaufen des Parcours kommt es zu einer Reihe positiver Effekte auf die sportliche Leistung: Das gesamte Herz-Kreislauf-System wird verbessert und stabilisiert, der gesamte Trainingszustand wird durch Sprintbewegungen verbessert, ebenso der Ausdauerzustand durch die Vielzahl von Wiederholungen, koordinative Fähig- und Fertigkeiten werden verbes-sert, genauso wie die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit. Darüber hinaus wirkt die Teilnahme an der Meisterschaft präventiv auf zunehmendes Übergewicht durch das Mehr an Bewegung. Alles positive Effekte, von denen sich schon im vergangenen Jahr mehr als 4.000 Schüler in Chemnitz überzeugen ließen. Und das Tolle an diesem Schulevent: Die Kinder laufen mit Begeisterung.

Ziel in diesem Jahr ist es, noch mehr Kinder aus mindestens 30 Grundschulen für das sportliche Ereignis zu begeistern, bei dem jedes einzelne Kind immer ein Gewinner ist. Wir wünschen viele sportliche Erfolge und eine tolle speed4-Schulmeisterschaft 2011!

Auch in diesem Jahr sind Chemnitzer Schülerinnen und Schüler wieder aufgefordert, ihre Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit in der Schulmeisterschaft speed4 unter Beweis zu stellen.

termine speed4-Schulmeisterschaft23. Mai 2011 Auftakt in Schule28. Mai 2011 1. Zwischenfinale (VW-Autohaus)11. Juni 2011 2. Zwischenfinale (VW-Autohaus)18. Juni 2011 3. Zwischenfinale (VW-Autohaus)25. Juni 2011 4. Zwischenfinale (VW-Autohaus)02. Juli 2011 Stadtfinale (VITA-Center)

Text: Karin Keding, Fotos: speed4

den neuen NIVEA SUN Pflegeprodukten für die ganze Familie.

NIVEA SUN und KIDS und Co verlosen fünf Sommersets für ganz viel Spaß am Strand. Darin enthalten sind ein NIVEA SUN Sandspielset, ein Baseball-Cap, die Protect & Bronze Sun Lotion und das neue Kids Pure & Sensitive Spray.

D E R S O M M E R S T E H T W I E D E R V O R D E R T Ü R !

Sommer, Sonne, Sonnenschein…

Endlich wieder kurze Hosen tragen, den ganzen Tag im Garten herumtollen oder gar ein Ausflug ans Meer – so viele Mög-lichkeiten mal wieder richtig auszuspan-nen. Und auch die Kinder können sich nach Herzenslust austoben beim Baden, Buddeln und Sonne genießen. Für den richtigen Schutz und wohltuende Erfri-schung für die Haut ist auch gesorgt – mit

was kann man am Strand finden?a) Seesterne b) Zimtsterne

und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Kennwort NIVEA SUN und der richtigen Antwortbis zum 01. Juli 2011 an die KIDS und Co Redaktion senden:KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Damit Sie und Ihre Familie gut geschützt und perfekt ausgerüstet in die tolle Ferienzeit aufbrechen können!

Um eines der NIVEA SUN Sets zu gewinnen, wollen wir von Ihnen wissen:

21Sommer, Sonne, Sonnenschein

22 Die verreiser® im PunktWest

Ferienlager und Jugendcamps in alle Himmelsrichtungen!

Tief im Westen der Stadt hat die KINDER-VEREINIGUNG® Chemnitz e.V. ein neues Fähnchen gesteckt: PunktWest. Unten im Haus das neue Kinder- und Jugendzen-trum, oben unterm Dach die verreiser® der KINDERVEREINIGUNG® Chemnitz e.V.! Draußen ein schö-ner Garten und alles in allem schön viel Platz!

So markiert PunktWest nicht nur den neuen Treffpunkt für Chemnit-zer Kinder und Jugendli-che im Stadtteil Siegmar-Rabenstein, sondern auch den neuen Ausgangspunkt für die Ferienlager und Jugendreisen der verreiser® in alle vier Himmelsrichtungen! Im Norden locken sportbetonte Ostseezeltlager und komfor-table Ferienhütten direkt am großen La-bussee in Mecklenburg-Vorpommern, im

Süden die in der Sonne glitzernde Land-schaft der Toskana, im Osten das Schul-landheim Jerischke mit Swimmingpool und unzähligen Streckenkilometern für In-lineskates und im Westen schließlich Rei-terferien im Hessischen sowie ein Trick-

und Schauspielfilmcamp inmitten der historischen Altstadt Mühlhausens, um nur ein paar ganz wenige Beispiele zu nennen. Da fällt es schwer, sich für eine der vier Himmelsrichtungen zu entscheiden. Doch auch ganz in der Nähe bieten die

verreiser® Ferienlager und Jugendcamps für Groß und Klein! So zum Beispiel ein Abenteuercamp an der Zschopau, Ferien auf dem Bauernhof in Langenstriegis, Abenteuer- und Survivalcamps in der wunderschönen Sächsischen Schweiz – ein ganz besonderes Angebot ist zum

im norden locken ostseezeltlager … …und komfortable Ferien-hütten direkt am großen Labussee in Mecklenburg-Vorpommern, im Süden die in der Sonne glitzerndeLandschaft der Toskana.

Beispiel auch das so genannte „Kinderho-tel“ auf einem schönen Vier-Seiten-Fach-werkhof in Niederfrohna, ein Ferienlager ohne feste Belegungszeiten, damit auch die Terminplanung zwischen Urlaub mit den Eltern und Oma besuchen zum Kin-derspiel wird.

Das ist natürlich längst noch nicht alles. Bei einem Besuch der Webseite www.dieverreiser.de gibt es viele weitere span-nende Reisen und Tourprojekte, so zum Beispiel mit dem Fahrrad, Segelschiff, Floß oder Pferdewagen, zu entdecken. Aber auch die aufmerksamen Leser von KIDS und Co sollen mit einem kleinen Reisegutschein im Wert von 10,00 Euro belohnt werden. Nähere Informationen dazu und den Reisegutschein selbst gibt es, wenn man bis zum 31. Mai 2011 einfach eine leere E-Mail an kidsundco@verreiser.de schreibt.

K i n D e r V e r e i n i G u n G ® c h e M n i t z e . V .die verreiser® • Oberfrohnaer Straße 35 • 09117 Chemnitz • www.die-verreiser.de • Tel.: 0371/ 561 47 44

Sprechzeiten immer dienstags von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr oder an anderen Tagen nach telefonischer Absprache

Einen Hauch von Luxus im Alltag genießt jeder von uns gern und auch alle neugeborenen Frühlingsbabys kommen jetzt in den Genuss feinster Accessoires von ganz besonderer Qualität. Die Naturfaser Cashmere bietet kuschelige Behaglichkeit und Wärme an kalten und einen luftigen Hauch feinster Qualität an wärmeren Tagen. Der kostbare Stoff ist federleicht und einfach in der Pflege und das Beste für Babys Haut.

CAShmere das beste für alle Frühlingsbabys

Wenn nun diese guten Eigenschaften mit einer tollen Geschäftsidee und einer gro-ßen Portion mütterlicher Liebe zusammen- kommen, muss ein großartiges Produkt dabei entstehen! So entwickelten Ute Thomas und Anna von Barcsay ihre Idee zu „My Cashmini – Baby´s First“ – flau-schige Erstlingsmützen und Babydecken aus 100% Cashmere – edelste Mode für die Allerkleinsten von null bis sechs Mona-ten und das zu einem vernünftigen Preis.

„My Cashmini“-Produkte sind das perfekte Geschenk zur Geburt und Taufe

oder einfach, um Ihren kleinen Liebling zu verwöhnen. Sowohl zu Hause als auch unterwegs ist zum Beispiel das Mützchen ein edler „Hingucker“ und schmiegt sich zart an Ihren kleinen Schatz. Alle Produkte bestechen durch niedliche Stickereien und den sanften Farbtönen rosa und beige.

„My Cashmini“-Produkte können Sie online unter: www.cashmini.de bestellen. Schauen Sie doch einmal vorbei und lassen Sie sich inspirierenvon der einzigartigen Mode für Ihr Baby!

Gewinnen Sie exklusiv ein cashmini-Geschenkset!

Dieses ist vollgepackt mit den hübschen Kostbarkeiten aus Cashmere, die Ihre zukünftigen Kuschelstunden und Spaziergänge mit Ihrem Baby noch schöner machen. Im Paket enthalten sind je eine Cashmini-Babydecke und eine Cashmini-Babymütze für Ihren kleinen Liebling.

Schicken Sie uns ein süßes Foto Ihres Frühlingsbabys und gewinnen Sie!

Senden Sie dieses bis zum01. Juli 2011 an:

KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 6899084 Erfurt

Felsenbühne RathenAmselgrund | 01824 Kurort Rathen

Tel. 035024 / 77 70 | www.felsenbuehne-rathen.de

Spie

lpla

n 2

011 MAI

Sa 14.05. 15:00 Der Ölprinz – ab Mittag spektakel zwischen elbe und bühne!

So 15.05. 15:00 Der ÖlprinzSa 21.05. 14:00 -17:00 Uhr Tag der offenen TürSo 22.05. 15:00 Der ÖlprinzSo 29.05. 15:00 Der ÖlprinzJUNIMi 01.06. 10:30 Der RegenbogenSa 04.06. 15:00 Der RegenbogenSo 05.06. 15:00 Gräfin MarizaSa 11.06. 15:00 Premiere Mein Freund WickieSo 12.06. 14:00 Mein Freund Wickie

19:00 Der ÖlprinzMo 13.06. 15:00 Gala-Abend der

Landesbühnen SachsenFr 17.06. 20:00 Der FreischützSa 18.06. 14:00 Mein Freund Wickie

19:00 Der ÖlprinzSo 19.06. 16:00 Der FreischützMi 22.06. 10:30 Mein Freund WickieSa 25.06. 15:00 Mein Freund Wickie

20:00 Romeo und JuliaSo 26.06. 15:00 Der ÖlprinzMi 29.06. 10:30 Der ÖlprinzJULIFr 01.07. 19:00 Der ÖlprinzSa 02.07. 15:00 Der Ölprinz

20:00 Romeo und JuliaSo 03.07. 15:00 Mein Freund WickieMi 06.07. 10:30 Mein Freund WickieFr 08.07. 20:00 Romeo und JuliaSa 09.07. 14:00 Mein Freund Wickie

19:00 Der ÖlprinzSo 10.07. 15:00 Mein Freund WickieDi 12.07. 10:30 Mein Freund Wickie

15:00 Der ÖlprinzMi 13.07. 10:30 Der Ölprinz

15:00 Mein Freund WickieDo 14.07. 15:00 Mein Freund WickieFr 15.07. 15:00 Der Ölprinz

20:00 Romeo und JuliaSa 16.07. 15:00 Der Traumzauberbaum –

Gastspiel Reinhard LakomySo 17.07. 15:00 Aschenputtel – Das Musical

Gastspiel COCOMICO-TheaterSa 23.07. 15:00 Der Traumzauberbaum –

Gastspiel Reinhard Lakomy20:00 Der Freischütz

So 24.07. 15:00 Der FreischützDo 28.07. 20:00 Premiere La BohèmeFr 29.07. 20:00 La BohèmeSa 30.07. 15:00 Der Regenbogen

20:00 La BohèmeSo 31.07. 15:00 Der RegenbogenAUGUSTDi 02.08. 15:00 Gräfin MarizaMi 03.08. 10:30 Der Regenbogen

15:00 Gräfin MarizaDo 04.08. 20:00 Der FreischützFr 05.08. 20:00 Der FreischützSa 06.08. 15:00 Sächs. Bergsteigerchor

„Kurt Schlosser“ – Gastspiel20:00 Der Freischütz

Do 11.08. 20:00 Premiere Die ZauberflöteFr 12.08. 20:00 Die ZauberflöteSa 13.08. 15:00 Der Regenbogen

20:00 Die ZauberflöteSo 14.08. 15:00 Die ZauberflöteDi 16.08. 10:30 Der Regenbogen

15:00 Gräfin MarizaMi 17.08. 15:00 Der ÖlprinzDo 18.08. 10:30 Der Ölprinz

15:00 Mein Freund WickieFr 19.08. 14:00 Der Ölprinz

19:00 Romeo und JuliaSa 20.08. 14:00 Mein Freund Wickie

19:00 Der ÖlprinzSo 21.08. 14:00 Mein Freund WickieMi 24.08. 14:00 Der ÖlprinzDo 25.08. 14:00 Mein Freund WickieFr 26.08. 19:00 Romeo und JuliaSa 27.08. 17:00 Carmina BuranaSo 28.08. 14:00 Mein Freund WickieDi 30.08. 14:00 Der ÖlprinzMi 31.08. 14:00 Gräfin MarizaSEPTEMBERFr 02.09. 19:30 Carmina BuranaSa 03.09. 14:00 Der ÖlprinzSo 04.09. 14:00 Mein Freund WickieMi 07.09. 14:00 Der ÖlprinzSa 10.09. 14:00 Mein Freund WickieSo 11.09. 14:00 Der Ölprinz Änderungen vorbehalten!

Anzeige_Kids_und_Co.indd 1 18.04.2011 15:17:07

Anzeige

24 KIDS und Co Malwettbewerb

Seit 6. Mai 2011 gerade frisch auf dem Spielzeugmarkt und vielleicht schon bald in euren Kinderzimmern: die LEGO® CITY Hörspiele Folgen 1, 2 & 3 und das LEGO® Hörspiel Ninjago – Meister des Spinjitzu. Zu gewinnen gibt es bei uns exklusiv 2 Fanpakete mit jeweils einem LEGO City Hörspiel Folge 3 / Feuerwehr „Auf der Spur des Roten Drachen” von Universum Film und einem schicken LEGO Feuerwehr Pick-up. – Ein echter Traumgewinn, nicht nur für kleine Feu-erwehrfans!

Zudem gibt es fünf CDs der neuen Hör-spielreihe „Unsere Tierklinik“ für euch. Marie liebt Tiere über alles und will un-bedingt einmal Tierärztin werden. In der Praxis ihres Vaters gibt’s immer schon ganz viel zu sehen und spannende Abenteuer zu erleben. In „Rehkitz in Not“ geht es mit Marie und ihren Freun-den auf eine gefährliche Spurensuche im Wald, um einem verletzten Rehkitz zu helfen. Für alle kleinen Geschichten-

liebhaber mit einem großen Herz für Tiere! Tanzende Elefanten, motorrad-fahrende Kühe und Weihnachtsmänner auf Diät – das gibt’s nur im „Rockcir-cus“ der Band Pelemele. Jede Menge tolle Musik, viele lustige Texte und ein kunterbuntes Zirkusprogramm sorgen hier garantiert für gute Laune! Also – Manege frei und abrocken mit einer der acht CDs, die schon bald euch gehören könnten!

Mit Daffy Duck könnt ihr ans andere Ende der Welt reisen! Das Hörspiel „Crocodile Daffy – Daffy Duck in Australien“ gehört zu der Hörspielse-rie „Englisch lernen mit den Looney Tunes“. Der berühmte Comicheld muss das gefährlichste Krokodil der Welt be-siegen – das wohnt aber ganz weit weg, in Australien. Auf seiner Reise dorthin trifft er Ureinwohner und Kängurus und lernt nebenbei auch noch jede Menge über die Gepflogenheiten auf dem auf-regenden Kontinent. Das Tollste daran:

Ganz nebenher lernen kleine Abenteurer so einiges über die englische Sprache – Vokabeln, einfache Ausdrücke und sogar ganze Sätze. Das alles ohne Zwang und mit ganz viel Spaß!

Gleich eine ganze CD-Box könnt ihr von der Hörspielreihe zur TV-Serie „H2O – Plötzlich Meerjungfrau“ gewinnen. Sechs komplette Folgen mit neuen Abenteuern von Rikki, Cleo und Emma warten hier auf euch. Seit einem Bad in einer unterirdischen Wassergrotte verwandeln sich die drei Freundinnen bei jeder Berührung mit Wasser in Meerjungfrauen – doch was passiert, wenn ihr Geheimnis entdeckt wird? Die Hörspiele stehen dem tollen Erfolg der ZDF-Serie in nichts nach!

Außerdem gibt’s noch jede Menge lustige Spiele, spannende und lehrreiche Bücher und – für alle kleinen Wasserrat-ten – aufblasbare Wassertiere für ganz großen Badespaß zu gewinnen!

Erleben deine Figuren vielleicht ein riskantes Abenteuer und geraten dabei in ungeahnte Schwierigkeiten? Oder begeben sie sich auf eine Schatzsuche in weit entfernte Länder? Lass deine Comichelden gegen gefährliche Ungeheuer kämpfen und verstricke sie Bild für Bild in atemberaubende Erlebnisse, benutze Sprechblasen und vergiss nicht das „PENG“, „DOING“ und „KRAWUMM“… Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns auf eure Comics und die besten Ideen werden mit tollen Preisen belohnt!

coMicS

25KIDS und Co Malwettbewerb

Schickt eure selbstge-malten Comics bis zum 02. Juli 2011 an:

KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68,99084 Erfurt.

26 ThüringenCard

Damit kann man allein in Weimar, wenn man nur die wichtigsten Stätten wie Goethe- und Schiller-Wohnhaus, Goethe-Gartenhaus, Fürstengruft, Bauhaus-museum und Schloss Belvedere besichtigt, schon 11,- Euro sparen.Die Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung und die Nutzung des iTour- City-Guides sind für Karteninhaber ebenfalls inklusive.

Genauso gut geht es zum Beispiel auch in Suhl: Hier geht es mit der Thüringen-

Card kostenfrei in das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Ottilienbad, in den Tierpark und das Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“.

Auch in Sachen Entspannung ist die ThüringenCard der Sesam-öffne-dich! Zahl-reiche Spaß- und Freizeitbäder, aber auch Wellness-Oasen wie die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten „Liquid Sound“, die mystische Welt der Kelten im Keltenbad Bad Salzungen oder das vielfältige Wellness & Spa Resort

„all inclusive” mit der ThüringenCard

eIN uNWIDerSTehLICheS ANgebOT Reisen und Ausflüge sind immer eine lohnende Sache, können aber auch ganz schön ins Geld gehen. Damit Gäste und Einheimische die Thüringer Museen, Burgen, Bäder, Parks, Zoos, Gärten und vieles mehr ganz unbeschwert genießen können, gibt es die Karte für Schlaue. Mit dieser „Erlebnis-Flatrate” haben Sie für 24 Stunden, 3 oder 6 Tage im Kalenderjahr freien Eintritt bei über 200 Ausflugszielen und Attraktionen!

TABBS in Tabarz gewähren für Karteninha-ber stundenweise freien Eintritt. Oder man macht mal was ganz anderes und fährt Ski im Sommer! Möglich ist das in der DKB-Skisport-Halle in Oberhof, für 1Stunde kostenfrei mit der ThüringenCard.

Anschließend kann man sich dann wieder auf die richtige Jahreszeit einstellen, im Rennsteiggarten und immer sonntags kann man die eigenen Grenzen austesten – auf der Woodjump Riesenschaukel in Oberhof – natürlich alles kostenfrei.

So sind Ausflug oder urlaub optimal: Kultur genießen, Spaß haben, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und dazu ein kühles Schwarzbier.

mit der ThüringenCard ist eben alles inklusive: Kultur, Spaß, entspannung und Genuss!

Übrigens: Zur ThüringenCard erhalten Sie gratis einen MARCO POLO-Reiseführer, in dem alle beteiligten Attraktionen vorgestellt werden!

t h ü r i n g e n a r dFreie Zeit. Freier Eintritt.

Thüringen. All inclusive. Einmal zahlen und clever sparen. Nutzen Sie über 200 Thüringer Freizeitangebote mit nur einer Eintrittskarte. Die ThüringenCard gibt es für 24 h/15 € (10 €*), 3 Tage in 365 Tagen**/35 € (22 €*), 6 Tage in 365 Tagen***/55 € (33 €*). Gratis dazu bekommen Sie einen MARCO-POLO-Reiseführer, der alle ThüringenCard-Partner vorstellt und Ihnen so die Ausfl ugsplanung erleichtert.

* Preis Kinder (5 bis 14 Jahre) ** gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. *** gültig an 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12.

aaTHÜRINGENCARDüber 200 x freier Eintritt

www.thueringencard.info

THÜRINGER WALDTradition, Natur & Kultur

MIT REISE-ATLAS

THÜRINGEN

THÜR

INGE

NCAR

D20

10

anz_thcard 2009_105x210_zD.indd 1 26.03.2010 9:29:06 Uhr

Preise:

24-Stunden* 3 in 365** 6 in 365**

Erwachsene: 15,00 Euro

Erwachsene: 35,00 Euro

Erwachsene: 55,00 Euro

Kinder: 10,00 Euro

Kinder:22,00 Euro

Kinder: 33,00 Euro

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden** gültig an drei bzw. sechs frei wählbaren Tagen im Zeitraum

01.01. bis 31.12.11

Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht drei bzw. sechs x 24h!)

unsere tipps für Sie:Mit der 3-Tages-Karte (gültig an drei frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.) Thüringen entdecken

1.Tag Führung auf der Wartburg Eisenach 8,00 Euro Besuch im Bachhaus Eisenach 7,50 Euro Besuch der Fritz-Reuter-Villa Eisenach 3,00 Euro2.Tag Spaß für Groß und Klein im Zwergen- Park mit Zwergen-Golf in Trusetal 6,50 Euro Abtauchen und Spaß haben – im Wellness & Spa Resort TABBS in Tabarz (4h) 10,50 Euro3.Tag jederzeit Winter – 1h Skilaufen in der DKB Skisporthalle Oberhof 14,00 Euro Blütezeit Sommer – im Rennsteiggarten 5,00 Euro Gänsehaut pur – im Exotarium Oberhof 6,50 Euro

Gesamtkosten 61,00 EuroMit der ThüringenCard zahlen Sie 35,00 Euro

Sie sparen 26,00 Euro

Mehr informationen: Tourist Information Thüringen, Willy-Brandt-Platz 1, 99084 ErfurtTelefon 0361–37 420, www.thueringencard.info

Anzeige

28 KIDS und Co Wasserfit

WASSer(fIT)!Ob im morgendlichen Tee oder Kaffee, im leckeren Pausenbrot oder abends

beim gemütlichen Plantschen in der Badewanne: Uns ist meist gar nicht mehr bewusst, dass unser Leben ohne Wasser gar nicht möglich wäre.

Allein die Erde ist bis zu 71 Prozent mit dem flüssigen Element bedeckt und der Wasseranteil des menschlichen Körpers liegt, je nach Geschlecht und Alter, bei bis zu 75 Pro-zent. Wasser ist damit unser täglicher Begleiter und sollte auch jeden Tag getrunken werden, denn Wasser hat – im Gegensatz zu mancher Meinung – keinen faden Geschmack! Es gibt nämlich über 500 verschiedene Mine-ralwassersorten, aus denen wohl jeder die richtige für sich finden wird.

Doch Wasser ist nicht nur zum Trinken da: Obwohl jeder Deutsche etwa 150 Liter (Trink-)Wasser am Tag verbraucht,

wird der größte Teil, wie es logisch wäre, nicht zum Trinken verwendet, sondern zum Waschen genutzt und die Toilette

hinuntergespült! Ungeach-tet dessen sind es nur etwa drei Prozent des gesamten Wassers, das die Erdober-fläche bedeckt, welches wir als Trinkwasser nutzen können. Die Industrie ist

dabei aber der größte Wasserverschwen-der. Diese benötigt beispielsweise allein für eine Tomate etwa 13 Liter Wasser, um sie zu produzieren, zu verpacken und zu transportieren.

Auch der Mensch braucht Wasser, um seine körperlichen Prozesse am Laufen zu halten. Deswegen sollte er zwischen zwei und drei Liter Wasser am Tag zu sich nehmen, da er ungefähr die gleiche

Menge auch wieder ausscheidet. Trinkt man weniger, tritt zuerst ein Durstgefühl ein und wenn man nur zwei Prozent seines Körperwasseranteils verliert, sinkt die Leistungsfähigkeit sogar schon um bis zu 20 Prozent! Aber Mineralwasser schenkt uns nicht nur Energie, sondern enthält – wie der Name schon sagt – auch viele Mineralstoffe, die der Körper für seine täglichen Aufgaben benötigt, wie beispielsweise Kalzium, das die Knochen kräftigt und ihr Wachstum fördert.

Wasser – speziell Mineralwasser – ist also ein echtes Wundermittel, aus dem man auch tolle Sachen zaubern kann, wie beispielsweise leckere Sommergetränke.*

es gibt über 500 ver-schiedene Mineralwas-sersorten, aus denen wohl jeder die richtige für sich finden wird.

* Quelle: Verband Deutscher Mineralbrunnen e.V.

Text: Antje Schmidt

So rein, so mild!Mein täglicher Lichtblick. w

ww.lichtenauer.com

Für Baby- nahrung geeignet!

So geht´s:Presst die Limette aus und gebt den Saft zum Maracuja-nektar hinzu. Das verteilt ihr auf die Gläser und füllt es mit dem Mineralwasser auf.

Nun muss noch die Grenadine hinein. Als Dekoration könnt ihr eine Limettenscheibe nehmen.

Ihr braucht: 2 Gläser250 Milliliter Maracujanektar1 LimetteEiswürfel2 Teelöffel Grenadine250 Milliliter Mineralwasser

Aqua fit

So geht´s:Wascht die Zitrone und schält die Schale spiralförmig ab. Presst die Zitrone aus und ver-teilt den Saft, die Zitronenspi-ralen, den Holunderblütensirup und die Zitronenmelisse auf die beiden Gläser. Füllt die Gläser mit dem Mineralwasser auf und gebt die Himbeeren dazu.

Ihr braucht: 2 Gläser1 Zitrone100 Milliliter Holunder-blütensirup2 Zweige Zitronenmelisse6 Himbeeren400 ml Mineralwasser

Prickelnder holunder-Kick

Weitere erfrischende Rezepte findet ihr unter www.mineralwasser.com

Lieblingsteile zu gewinnen mit Naketano und KIDS und Co

Endlich ist der Frühling da und erweckt nicht nur die Natur aus ihrem Winter-schlaf. Auch in unseren Kleiderschränken tut sich so einiges: Die alten Winter-sachen wandern in den Keller und machen Platz für luftige und farbenfro-he Sommerteile. Für alle Frauen, die auf der Suche nach bequemen, aber

außergewöhnlichen Sachen für ihren Kleiderschrank sind, besticht die neue Naketano-Kollektion für Frühjahr und Sommer durch ungewöhnliche Träger- und Ausschnittlösungen, kreative Drucke, feminine Schnitte und Details. Eine tolle Kollektion, mit der auch das Toben mit den lieben Kleinen kein Problem ist, denn die Lieblingsstücke aus der neuen Kollektion sind nicht nur toll anzusehen, sondern auch noch herrlich bequem.

Mit der neuen Kollektion dürfen sich nun endlich auch Männer auf die Sachen von Naketano freuen. Mut, Entschlossenheit und Stil prägen das Motto „Brave New Word“ der Männer-Outfits. Coole Grafiken, maskuline Schnitte und ein detailverliebtes Branding neben Farbtönen wie Dunkelblau, Grau und Dunkelgrün sind die Markenzeichen der Naketano-Kollektion für modebewusste Väter.

Gewinnen Sie einen Gutschein in Höhe von 30,00 Euro für die neue Naketano-Kollektion, indem Sie folgende Gewinnspielfrage richtig beantworten:

wie lange schon gibt es die coolen Sachenvon naketano auch für Männer?

a) seit zwei Jahren b) seit einem Jahr c) ganz neu seit diesem Jahr

Senden Sie uns eine Postkarte mit der Lösung bis zum 10. Juni 2011 an die Redaktion KIDS und Co, Stichwort: Naketano, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt.

wir wünschen viel Glück! www.naketano.de

ChICe OuTfITS für modische eltern

DEUTSCHESSPIELZEUGMUSEUM

2011110

DEUTSCHES SPIELZEUGMUSEUMBeethovenstraße 10 ■ 96515 Sonneberg

Di – So 10 –17 Uhr ■ Tel.(03675)422634–0www . spielzeugmuseum-sonneberg .de

Museumspädagogisches Sommerferien-Programm

Montag, 11. und 18.JuliMit Griffel und Schiefertafel

– Uromas Schreibstunde

Dienstag, 12. und 19.JuliSeid Ihr alle da?

Wir basteln Handspielpuppen

Mittwoch, 13. und 20.JuliSpiele gestern – Spiele heute

Donnerstag, 14.7. und 21.JuliHeimarbeit und Ziegenhüten

Sonnabend, 23.JuliEin Tag bei den Indianern

(im Museumsgarten)

ÄLTESTES SPEZIALMUSEUM FÜR SPIELZEUG IN DEUTSCHLAND

Anzeige

Vielen Chemnitzern als alte Einkaufs-zone bekannt, liegen die Glanztage des BRÜHLs nun schon einige Jahre zurück. Doch das soll sich nun ändern, der BRÜHL soll wieder bekannter werden und vor allem mit Leben gefüllt werden. Auftakt für dieses Vorha-ben könnte das große Kinder- und Familienfest sein, das am 29. Mai von 11.00 bis 20.00 Uhr unter der Organisationvon „House of Rock“, Kinderschutzbund, TU und dem Verein für Gesund-heitssport stattfindet.

Im BRÜHL wird an diesem Tag jede Menge geboten für Familien, die hier einen erlebnis-reichen Tag verbringen können. Für musikalische Unterhaltung werden die Musikschule Weber und ein Drehorgel-spieler sorgen, historische Kinderspiele laden zum Mitmachen ein und es wird eine Bastelstraße geben, an der neben

Drachen auch kleine Flugobjekte von geschickten Kinderhänden angefertigt werden können.

Höhepunkt des Festes für Klein und Groß ist die Vorstellung des Kinder-

stadtführers „Wir treffen uns am BRÜHL“, der neuen Entdeckungs-reise von Robin und dem Ge-spenst Rasteinaspukulana. Vielen

schon bekannt aus dem Chemnit-zer Stadtführer für Kinder „Robin

und Rasteinaspukulana erkunden Chemnitz“ begeben sich

die zwei Titelhelden nun in ein neues

Abenteu-er, denn Rastei-

naspukulana hat leider vergessen, wie der Ort heißt, an dem es sich mit Robin treffen wollte. Es grübelt: “Bühn, Bohn, Rühl, Fühl...” Aber das Wort will ihm nicht einfallen. Als es wütend durch die Burg fliegt, kommt ihm der Zufall und eine tolle Idee zu Hilfe. Auf ihrem gemeinsamen Weg

31BRÜHL neu entdeckt: Familienfest und Kinderstadtführer

Auf in den BRÜHL heißt es spätestens am 29. Mai zum großen Kinder- und Familienfest. Doch auch sonst lädt der in Vergessenheit geratene BRÜHL dazu ein, wieder neu entdeckt zu werden.

über den Brühl Bou-levard wundern sich die beiden Freunde, warum es hier so gespenstisch aussieht. Warum stehen so viele Häuser und Ge-schäfte leer? Das kleine Gespenst führt mit seinen Gedanken in die Vergangenheit und beschreibt diese Gegend auf kindge-rechte Art und Weise. Und dann hat das kleine Gespenst ja noch ein altes Buch im Rucksack, woraus es so manch Wissenswertes zu erfahren gibt… Das und noch viel mehr erfahren dieLeser im neuen Abenteuer von Robin und Rasteinaspukulana und dürfen sich schon jetzt auf die Lesungen aus dem Heft zum Familienfest freuen. Und Rasteinaspukulana lässt es sich natürlich auch nicht nehmen, selbst in Lebensgröße bei diesem Ereignis dabei zu sein…

b r Ü h l n e u e n t D e c K t :

Text:

Karin Keding, Illustrationen: Ela Räder

einfach selber bauen -

Der Kaufmannsladen „Tante emma“So bringen Sie Kinderaugen zum Leuchten. Denn mit dem selbstgebauten Kaufmannsladen „Tante Emma”, den Sie ganz nach Belieben selbst gestalten können, macht Einkaufen immer Spaß. Holen Sie sich jetzt kostenlos die detail-lierte Nachbauanleitung inkl. Material-liste in Ihrem toom Baumarkt oder unter www.toom-baumarkt.de.

Ansicht von hinten

Spielturm „Nils“ *

nordische Kiefer, kesseldruckimprägniert, inkl. Tuch-dach, Sandkasten, Kletterseil, Schaukelanbausatz, Schaukel, Montage material, o. Rutsche, Gesamt-länge: 4,70 m * Teilweise 3-4 Wochen Lieferzeit (Abholpreise).

359,))

59,))Sandkasten „Moritz“kesseldruckimprägniert, alle Kanten gefast, 110 x 110 x 25 cm (LxBxH)

Kindertraktor „Big Jimmy-Loader und -Trailer“Vollkunststoff, bewegliche Ladeschaufel, Präzisions-kettenantrieb, Achsschenkellenkung, verstellbarer Sitz, 2 Anhängerkupplungen, ca. 173 x 46 x 54 cm (BxHxT)

69,))

bei uns haben auch Kinder ihren spaß

Ringstraße 25, 09247 RöhrsdorfTel. 03722 507-0

www.toom-baumarkt.de

Im Schlösserland Sachsen sind kleine Gäs-te immer willkommen und die beeindru-ckende Vielfalt an Kinderveranstaltungen ist ein Beweis dafür. Kinder wollen Spaß haben und Abenteuer erleben, spielen und dabei neue Welten kennenlernen. Diese Bedürfnisse werden im Schlösserland

ernst genommen und ganz professionell umgesetzt. Von kindgerechten kostü-mierten Führungen bis zu Märchenvorle-sungen und Ritterturnieren ist alles dabei. Ob das Zuckertütenfest in der Festung Dresden, eine Mitmach-Zeitreise im Schloss Rochlitz oder der Kindertag bei

Wer sagt, dass Schlösser und Burgen nichts für k le ine Kinder s ind?

Viel Spaß im

für die ganze Familie!

der Parkeisenbahn im Dresdner Großen Garten – es wird ein Erlebnis für die ganze Familie! So wird die Geschichte der schönsten Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens von kleinen Prinzessinnen und Rittern zu neuem Leben erweckt. Im Schlösserland Sachsen ist immer was los!

SChLöSSerLAND

Weitere Informationen unter

www.schloesser land-sachsen.de/de/veranstaltungen

Anzeige

Wir geben Ihnen die Kraft zum AbnehmenMit gesundheitsorientiertem Krafttraining von Kieser Training ...

n fördern Sie die Fettverbrennung und straffen Ihre Figurn bringen Sie Ihren Stoffwechsel in Schwungn erhalten Sie Ihre Vitalität

ChemnitzAm Rathaus 4 (Marktplatzarkaden)Telefon (0371) 694 92 92

www.kieser-training.de

Starten Sie jetzt mit einem kostenlosen Einführungstraining!

0207_102x297.indd 1 21.04.2011 12:29:09 Uhr

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM FEST DER GENERATIONEN:

15. Sächsischer familientag am 18.06.11 in neustadt/Sachsen

FrEuEN SIE SICh AuF SpANNENdE MItMAChAktIoNENFür JuNG uNd Alt: buntes Bühnenprogramm mit Puppentheater, Tanz und Akrobatik über 200 Brettspiele pädagogisch geprüfte PC-Spiele zum Kennenlernen und Ausprobieren spannende Experimente für kleine und große Forscher Manege frei: Parcours für künftige Jongleure, Tänzer und Akrobaten Präsentation sächsischer Vereine und Verbände

Am Stand des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz beantworten wir Ihre Fragen zu sozialen Themen und informieren Sie über die zahlreichen Fördermög-lichkeiten des Europäischen Sozialfonds (ESF). Als Überraschung halten wir Ihr persönliches Europabild zum Mitnehmen bereit.

Der Eintritt für den 15. Sächsischen Familientag ist frei. Speisen und Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen angeboten.

Europäische Union

Besuchen Sie uns am Samstag, den 18. Juni 2011 in 01844 Neustadt/Sachsen (09:30 - 17:30 Uhr). Informationen zum Programm erhalten Sie unter der Info-Hotline 0351 5645668 oder im Internet unter www.familientag.sachsen.de

einfach selber bauen -

Der Kaufmannsladen „Tante emma“So bringen Sie Kinderaugen zum Leuchten. Denn mit dem selbstgebauten Kaufmannsladen „Tante Emma”, den Sie ganz nach Belieben selbst gestalten können, macht Einkaufen immer Spaß. Holen Sie sich jetzt kostenlos die detail-lierte Nachbauanleitung inkl. Material-liste in Ihrem toom Baumarkt oder unter www.toom-baumarkt.de.

Ansicht von hinten

Spielturm „Nils“ *

nordische Kiefer, kesseldruckimprägniert, inkl. Tuch-dach, Sandkasten, Kletterseil, Schaukelanbausatz, Schaukel, Montage material, o. Rutsche, Gesamt-länge: 4,70 m * Teilweise 3-4 Wochen Lieferzeit (Abholpreise).

359,))

59,))Sandkasten „Moritz“kesseldruckimprägniert, alle Kanten gefast, 110 x 110 x 25 cm (LxBxH)

Kindertraktor „Big Jimmy-Loader und -Trailer“Vollkunststoff, bewegliche Ladeschaufel, Präzisions-kettenantrieb, Achsschenkellenkung, verstellbarer Sitz, 2 Anhängerkupplungen, ca. 173 x 46 x 54 cm (BxHxT)

69,))

bei uns haben auch Kinder ihren spaß

Ringstraße 25, 09247 RöhrsdorfTel. 03722 507-0

www.toom-baumarkt.de

Anzeige Anzeige

Als vor 175 Jahren die ersten Zöglinge an der Chemnitzer Gewerbschule ihre Ausbildung begannen, schrieben sie noch mit Gänsekiel und Eisengallustinte. Ihre Notizen machten sie mit dem Bleistift. Und das Papier, auf das sie schrieben, bestand aus Hadern.

Mit der Erfindung Friedrich Gottlob Kellers aus Hainichen, der 1843 ein Verfahren zur Herstellung von Papier aus Holzschliff entwickelte, gelang es erstmalig, Papier preisgünstiger und damit in größeren Mengen zu produzieren. Auch in anderen Bereichen veränderte sich im 19. Jahr-hundert die Schreibkultur. So ersetzte die Stahlfeder zunehmend die Gänsefeder. Von dieser Entwicklung profitierte auch die Firma der Gebr. Nevoigt, später Dia-mant, die in Chemnitz zwischen 1889 bis 1917 Stahlfedern produzierte. Raffinierte Tintenrezepturen entstanden infolge des Einsatzes von chemischen Farbstoffen. 1856 stellte Eduard Beyer in Chemnitz die erste brauchbare deutsche Kopiertinte her und entwickelte seine Firma innerhalb kürzester Zeit zu einer der größten Tinten-fabriken Deutschlands. Aus der Stahlfeder entwickelte sich der Füllfederhalter, der seit den 1880er Jahren zum Massen-produkt avancierte. Viele technologische Neuerungen folgten. Vor allem der Einzug der Schreibmaschine in Büros und Kontore revolutionierte zu Beginn des 20. Jahrhun-derts die Verwaltungsarbeit. Die Studenten fertigten noch lange aus ihren Mitschriften

35Industriemuseum Chemnitz

I N D U S T R I E M U S E U M C H E M N I T Z SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUMINDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZ

Zwickauer Str. 119 | Tel. 0371 3676-140 | Mo–Do 9 bis 17 Uhr, Sa, So, Feiertag 10 bis 17 Uhr

Vom GänsekielSchreibwerkzeuge im Wandel der Zeit

3. April bis 14. August 2011

zum iPad

Die Ausstellung „Wissen, was gut ist.175 Jahre TU Chemnitz“ spannt einen Bogen von der Gründung der Lehreinrich-tung 1836 als Königliche Gewerbschule bis in die Gegenwart zur modernen Tech-nischen Universität.

Während die Einrichtung in ihrer Anfangs-zeit den technischen Nachwuchs für die expandierende Chemnitzer Industrie aus-bildete, ist sie heute als wissenschaftliche Institution nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken. Hier studieren, forschen, lehren und leben Ingenieur- und Naturwis-senschaftler sowie Mathematiker in guter

3. April bis 14. August 2011 3. Mai bis 3. Oktober 2011

Vom gänsekiel zum iPad Schreibwerkzeuge im wandel der zeit

Wissen, was gut ist. 175 Jahre tu chemnitz

handschriftlich Reinschriften an. Nur lang-sam kamen auch bei ihnen Schreibmaschi-nen zum Einsatz und was einst utopisch erschien, ist heute Alltag: Laptop und iPad haben die Hörsäle der Universitäten ero-bert. Die Ausstellung „Vom Gänsekiel zum iPad – Schreibwerkzeuge im Wandel der Zeit“ wird im Industriemuseum Chemnitz seit 3. April gezeigt und wagt einen Exkurs in die Geschichte der Schreibkultur. Sie setzt einen Schwerpunkt auf die Zeit der Industrialisierung und steht im Kontext zur Jubiläumsausstellung der TU Chemnitz, die am 3. Mai im Industriemuseum öffnete.

Kooperation mit Wirtschafts-, Geistes- und Sozialwissenschaftlern. In der Ausstellung bekommen die Besucherinnen und Besu-cher Einblicke in die Studienwelt unserer Eltern und Großeltern. Wie konstruierten beispielsweise die Ingenieure ihre Maschi-nen? Wie verbrachten die jungen Leute ihre Freizeit? Und wie war das Studentenleben in der DDR organisiert? Spannend aber ist vor allem der Blick in die Forschungslabors des 21. Jahrhunderts. Mit welchen Techno-logien werden wir in Zukunft konfrontiert? Wie verändern Nanotechnologien unseren Alltag? Wie sieht der Arbeitsplatz von mor-gen aus? Was ist eine „Forschungsfabrik für ressourceneffiziente Produktion“ und welche Rolle spielt dabei die TU Chemnitz? Zahlreiche Experimentierstationen machen diese interaktive Ausstellung auch für den Nachwuchs attraktiv! Vorträge und muse-umspädagogische Aktionen ergänzen beide Ausstellungen.

Anzeige

…hier geht’s rund.zu besuch im industriemuseum chemnitz

Angebote und Termine bieten wir im Kalender, auf Anfrage unter Tel. 0371 3676410

oder im Internet unter www.saechsisches-industriemuseum.de

KIDS und (Co)nfettiKIDS und Co

36 KIDS und Co Einstein

Du

brau

chst

Flas

che,

Ker

ze, S

trei

chho

lz

flamme trotz hindernis auspusten

VorbereitungSchmückt das Zimmer mit Organza-Bahnen, ganz vielen Kissen und Decken, so dass es schön bunt ist. Wenn ihr möchtet, könnt ihr noch Kerzen in bunten Kerzenhaltern aufstellen. Verkleidet euch mit bunten Stoffen und ganz viel goldenem Schmuck als echte, orientalische Bauchtänzerinnen und mit bunten Decken als Sultane. Orientalische Musik darf auf keinen Fall fehlen!

1000-und-eine-Nacht-PartyFestschmausFliegende Teppiche (quadratische Pizza-stückchen) und Wunderlampenkuchen (Blechkuchen in Form einer Wunderlampe) gibt es zu essen. Dazu werden bunte Säfte und ganz viel Obst serviert.

Zauberhafte Spiel-IdeenDer bezaubernde Dschinni versteckt sich auch auf eurer Party! Deshalb schreibt jeder drei Wünsche auf einen Zettel, die in

KIDS und Co

Kleiner einstein

eine Box gepackt werden. Nacheinander wird gezogen und geraten, welche Wün-sche von wem sind. Und vielleicht werden sie ja auch erfüllt? Wenn ihr schon verklei-det seid wie Bauchtänzerinnen, könnt ihr auch gleich den typischen Tanz auspro-bieren. Also, Musik an und Bauchtanzen üben. Die Sultane dürfen natürlich auch gern mitmachen. Wer jetzt noch nicht ge-nug vom Orient hat, spielt Stuhltanz, aber nicht mit Stühlen - sondern mit Kissen.

Du brauchsteinen Luftballon, Gummiringe und einen

knickbaren Strohhalm

So geht’sNimm den Strohhalm und schiebe ihn in die Öffnung des

Luftballons. Damit das Ende des Ballons den Strohhalm fest umschließt, umwickelst du dieses mehrfach mit dem Gummiring.

Jetzt knickst du den Strohhalm einfach im rechten Winkel um und bläst den Ballon auf. Wenn du den aufgeblasenen Ballon nun loslässt, wird er

anfangen, sich zu drehen. Wenn du möchtest, kannst du den Ballon auch auf verschiedenen Oberflächen, wie z. B. einem Teppich oder aber auf einer Wasseroberfläche, rotieren lassen. Beobachte dabei, wie sich das Drehver-

halten verändert.

Wie funktioniert esWenn du schon einmal einen aufgeblasenen Luftballon losgelassen hast, weißt du ja bereits, dass die ausströmende Luft den Ballon in

die entgegengesetzte Richtung fliegen lässt. Das physikalische Prinzip, was dem zugrunde liegt, ist „Kraft = Gegenkraft“. Der

ausströmenden Luft ist eine Kraft entgegengesetzt, die den Ballon in die andere Richtung drückt. Der Knick

im Strohhalm sorgt nun dafür, dass sich der Ballon um seinen eigenen Schwer-

punkt dreht.

Der

rot

iere

nde

Luftb

allon

So geht’sStelle die angezündete Kerze hinter die Flasche und puste in Höhe der Kerzen-flamme auf die Flasche. Die Flammegeht aus.

Wie funktioniert esDie Luft folgt der Krümmung der Fla-schenoberfläche, solange diese nicht zu stark ist. Dadurch trifft die Luft trotz des Hindernisses auf die Flamme und bringt sie zum Erlöschen.

37Bastellieschen

KIDS und Co

bastellieschen

Ihr brauchtFür den Hintergrund eine dicke Pappe oder eine Holzplatte, doppelseitiges Klebeband und/oder Heißkleber, viele verschiedene Materialien wie: Plastikfolie, Alufolie, Samt-, Krepp, Back- oder Buntpapier, Stoffreste, Kork, Perlen, Holzstückchen, Draht, Faden.

So wird es gemachtDinge immer nur aus der Entfernung zu betrachten und nicht anfassen zu dürfen, ist langweilig. Gegen diese Unfassbarkeit basteln wir nun eine Tastwand, an der

alles mit den Händen erkundet werden kann. Als Träger ist ein dickes Stück Pappe oder eine dünne Holzplatte am besten geeignet. Darauf könnt ihr nun eure Ma-terialien kleben. Das geht bei Papier und Pappe mit einem Klebestift am besten, schwere oder unebene Gegenstände halten gut durch Heißleim. Anordnen könnt ihr die Materialien auf der Fühlwand entweder systematisch oder ihr legt ein schönes Bild aus ihnen. Das so entstan-dene Kunstwerk ist ein tolles Schmuck-stück für euer Kinderzimmer, an dem ihr viel Freude haben werdet.

TASTWANDfür kleine entdecker

BeoBachten Sie Bei ihrem Kind …• eine verwaschene aussprache• Probleme beim Verstehen und Umsetzen von aufforderungen• einschränkungen bei der Formulierungs- fähigkeit• einen geringen Wortschatz• die fehlerhafte anwendung grammati- kalischer regeln?

Wenn Sie bei ihrem Kind eines oder mehrere der oben genannten Probleme feststellen, dann gehört es möglicher-weise zu den 20% der Vorschulkinder, die eine Sprachstörung aufweisen. diese auffälligkeiten können das Lernen und Verhalten in der Schule belasten und so zu Schulleistungsproblemen führen.Was kann man tun? in der regel wird wöchentlich in belastender alltagssituation logopädisch behandelt. Besonders wirk-sam und erfolgreich ist aber eine tägliche Behandlung in entspannter Freizeitatmo-sphäre. die Ferientherapie im Logopädie Zentrum im iFa Schöneck hotel & Ferien-park erfüllt diese Voraussetzungen einer intensivtherapie, wofür die Krankenkassen die Behandlungskosten übernehmen.die Ferientherapie als intensiv-therapie-konzept ist nachweislich besonders effek-tiv durch integrierte Gruppenbehandlungen und für die Krankenkassen kostengünstig. neben der täglichen Behandlung bietet das Konzept auch die Beratung der ange-hörigen, um das in der therapie erworbe-ne in den alltag des Kindes zu übertragen.

daS ProBLem: Ursachen für Schulleis-tungsstörungen können auditive Verarbei-tungs- und Wahrnehmungsstörungen oder eine nicht bzw. unzureichend behandelte artikulations- oder Sprachentwicklungs-störung sein. die Kinder sind nur schwer in der Lage, dem Unterrichtsgeschehen zu folgen, beherrschen die Laute der deut-schen Sprache nicht fehlerfrei oder haben Probleme mit grammatikalischen regeln.

LeiStUnGen:• logopädische intensivtherapie in Form von täglichen einzel- und Gruppen- behandlungen• 6 x Übernachtung in modernen Familien- zimmern (dU/Wc, Fön, tV, telefon), inkl. Frühstück und abendessen• 1 x täglich freier eintritt in die tropische erlebnisbadelandschaft aqua World• Betreuung mit Spiel und Spaß im Kinderclub (mo.–Sa.)

die LöSUnG: eine intensive logopädi-sche Behandlung während eines Ferien-aufenthaltes im iFa Schöneck hotel & Ferienpark. in kurzer Zeit können durch die tägliche Behandlung und ein individuelles Übungsprogramm defizite ausgeglichen werden. durch Spaß und erholung in der Freizeit wird eine optimale ausgangssi-tuation für stressfreies und motiviertes Lernen geschaffen.

PreiS 381,00 eUr p. P. (Unterkunft u. Verpflegungsleistung)

termine: Sonntag – Samstag31.07. – 06.08.201107.08. – 13.08.201114.08. – 20.08.201116.10. – 22.10.2011

inFo-teLeFon: 037464 3-1040

auf anfrage sind auch termine außerhalb der hier aufgeführten Zeit-räume möglich.

hohe reuth 5, 08261 Schöneck/Vogtlandtelefon 037464 3-1040logopaedie@ifahotels.comwww.ifa-ferienpark-vogtland.de

Ferientherapie – das neue, wirkungsvolle Behandlungskonzept für Kinder mit Sprachauffälligkeiten!

Angebot Sprachferien für Grundschüler

HAt IHr KInd

oder eIne SprAcHStörung

Sprach-probleme

KoSten: die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärztli-chen Verordnung von den Krankenkassen übernommen, die Kosten für die Unterkunft sind selbst zu tragen. Sie benötigen für die Ferien-therapie eine heilmittelverordnung ihres Kinder- oder hausarztes, die bis zum Urlaubsbeginn nicht älter als 2 Wochen (14 Kalenderta-ge) sein darf. Wenn Sie es wünschen, sind wir ihnen gerne behilflich und setzen uns mit dem verordnenden arzt in Verbindung.

KinderermÄSSiGUnG: 2 erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 50% ermäßigung, 13–14 Jahre: 30% ermäßigung. (Weitere Kinder auf anfrage.) Bei 1 Vollzah-ler gilt: erwachsener = eZ-Preis + Kinderermäßgung für 1 Kind.

hinWeiSe: Preise in euro pro Person. aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/nacht 3,00 eUr. Kurtaxe und Parkgebühr vor ort.

38 IFA Schöneck

Anzeige

BeoBachten Sie Bei ihrem Kind …• eine verwaschene aussprache• Probleme beim Verstehen und Umsetzen von aufforderungen• einschränkungen bei der Formulierungs- fähigkeit• einen geringen Wortschatz• die fehlerhafte anwendung grammati- kalischer regeln?

Wenn Sie bei ihrem Kind eines oder mehrere der oben genannten Probleme feststellen, dann gehört es möglicher-weise zu den 20% der Vorschulkinder, die eine Sprachstörung aufweisen. diese auffälligkeiten können das Lernen und Verhalten in der Schule belasten und so zu Schulleistungsproblemen führen.Was kann man tun? in der regel wird wöchentlich in belastender alltagssituation logopädisch behandelt. Besonders wirk-sam und erfolgreich ist aber eine tägliche Behandlung in entspannter Freizeitatmo-sphäre. die Ferientherapie im Logopädie Zentrum im iFa Schöneck hotel & Ferien-park erfüllt diese Voraussetzungen einer intensivtherapie, wofür die Krankenkassen die Behandlungskosten übernehmen.die Ferientherapie als intensiv-therapie-konzept ist nachweislich besonders effek-tiv durch integrierte Gruppenbehandlungen und für die Krankenkassen kostengünstig. neben der täglichen Behandlung bietet das Konzept auch die Beratung der ange-hörigen, um das in der therapie erworbe-ne in den alltag des Kindes zu übertragen.

daS ProBLem: Ursachen für Schulleis-tungsstörungen können auditive Verarbei-tungs- und Wahrnehmungsstörungen oder eine nicht bzw. unzureichend behandelte artikulations- oder Sprachentwicklungs-störung sein. die Kinder sind nur schwer in der Lage, dem Unterrichtsgeschehen zu folgen, beherrschen die Laute der deut-schen Sprache nicht fehlerfrei oder haben Probleme mit grammatikalischen regeln.

LeiStUnGen:• logopädische intensivtherapie in Form von täglichen einzel- und Gruppen- behandlungen• 6 x Übernachtung in modernen Familien- zimmern (dU/Wc, Fön, tV, telefon), inkl. Frühstück und abendessen• 1 x täglich freier eintritt in die tropische erlebnisbadelandschaft aqua World• Betreuung mit Spiel und Spaß im Kinderclub (mo.–Sa.)

die LöSUnG: eine intensive logopädi-sche Behandlung während eines Ferien-aufenthaltes im iFa Schöneck hotel & Ferienpark. in kurzer Zeit können durch die tägliche Behandlung und ein individuelles Übungsprogramm defizite ausgeglichen werden. durch Spaß und erholung in der Freizeit wird eine optimale ausgangssi-tuation für stressfreies und motiviertes Lernen geschaffen.

PreiS 381,00 eUr p. P. (Unterkunft u. Verpflegungsleistung)

termine: Sonntag – Samstag31.07. – 06.08.201107.08. – 13.08.201114.08. – 20.08.201116.10. – 22.10.2011

inFo-teLeFon: 037464 3-1040

auf anfrage sind auch termine außerhalb der hier aufgeführten Zeit-räume möglich.

hohe reuth 5, 08261 Schöneck/Vogtlandtelefon 037464 3-1040logopaedie@ifahotels.comwww.ifa-ferienpark-vogtland.de

Ferientherapie – das neue, wirkungsvolle Behandlungskonzept für Kinder mit Sprachauffälligkeiten!

Angebot Sprachferien für Grundschüler

HAt IHr KInd

oder eIne SprAcHStörung

Sprach-probleme

KoSten: die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärztli-chen Verordnung von den Krankenkassen übernommen, die Kosten für die Unterkunft sind selbst zu tragen. Sie benötigen für die Ferien-therapie eine heilmittelverordnung ihres Kinder- oder hausarztes, die bis zum Urlaubsbeginn nicht älter als 2 Wochen (14 Kalenderta-ge) sein darf. Wenn Sie es wünschen, sind wir ihnen gerne behilflich und setzen uns mit dem verordnenden arzt in Verbindung.

KinderermÄSSiGUnG: 2 erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 50% ermäßigung, 13–14 Jahre: 30% ermäßigung. (Weitere Kinder auf anfrage.) Bei 1 Vollzah-ler gilt: erwachsener = eZ-Preis + Kinderermäßgung für 1 Kind.

hinWeiSe: Preise in euro pro Person. aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/nacht 3,00 eUr. Kurtaxe und Parkgebühr vor ort. Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland

Telefon 037464 30info.vogtland@ifahotels.com

www.ifahotels.comwww.ifa-ferienpark-vogtland.de

RESERVIERUNGSHOTLINE 037464 30&

Märchenhafte Sommerferien Leistungen Arrangement »FamilienUrlaub 2011«:• 5 Übernachtungen im Hotelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon; App. zusätzlich mit Küchenzeile• 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 5 x Abend-Themenbuffet (täglich wechselnd)• jeweils ein Holiday-Getränk zum Abendessen• 1 x Wanderung durch unseren schönen Wald, erleben Sie anschließend die märchenhafte Vorführung eines Falkners mit seinen Gefährten• 1 x Reise ins Märchenland – lassen Sie sich überraschen!• 1 x Märchenstunde der besonderen Art• 1 x Räuberteller als Mittagessen mit einem Hexentrunk• 1 x Märchenkino im Freien• 1 x zauberhafte Fackelwanderung, anschl. Lagerfeuer • 1 x Klettern im Kletterwald Schöneck (ab 5 Jahre)• 5 x 2 Stunden freier Eintritt in die tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World• 1 x Freiflug in der intergalaktischen Space Station (ab 6 Jahre)

Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zim-mer/Nacht 3,– EUR. Einzelzimmerzu-schlag: 9,– EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. Appartements inkl. Endreinigung.

Kinderermäßigung:2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 70% Ermäßigung, 13–14 Jahre: 50% Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwach-sener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Gerne können Ihre Kleinen auch ein Kostüm mitbringen!

1-Raum-Appartement ................................................ 308,– EUR11/2-Raum-Appartement ............................................. 328,– EUR2-Raum-Appartement ................................................. 348,– EURDZ Standard ............................................................... 348,– EURVerlängerungsnacht (Ü/HP/Bad) p. P. ............................. 61,– EUR

Termine So–Fr03.07.2011 – 08.07.201110.07.2011 – 15.07.201117.07.2011 – 22.07.201124.07.2011 – 29.07.201131.07.2011 – 05.08.201107.08.2011 – 12.08.201114.08.2011 – 19.08.2011

21.08.2011 – 26.08.2011Verlängerung möglich!

308schon ab EUR

Arrangement-preis p. P.

6

10% SPAREN!Einfach diesen Coupon bei Anreise

vorlegen und Sie erhalten 10% Rabatt

auf den »FamilienUrlaub 2011“!

Anzeige

40 KIDS und Co - Ratgeber Recht

zur Person: Silke Brewig-Lange ist Rechtsanwältin und Mediator und überwiegend im Arbeits-, Familien-, Sozial- und Verkehrsrecht tätig. Im Weiteren ist die Unterzeichnerin für Mediationsverfahren gerne Ihre Ansprechpartnerin. Neben regulären Terminen in der Kanzlei besteht jeden ersten Dienstag im Monat von 13.00 bis 15.00 Uhr bei der Bürgerinitiative Chemnitzer City e.V., Rosenhof 18 in 09111 Chemnitz (0371/4957501) die Möglichkeit zur Beratung.

Das ist sicherlich nicht falsch, aber es ist auch nicht die ganze Wahrheit. Sind diese drei Dokumente doch wichtige Hilfsmittel, um auch in schwierigen Lebenslagen, in denen man selbst – jedenfalls zeitweise – nicht mehr ohne weiteres äußern kann, selbst bestimmen zu können, wie die

eigenen Dinge geregelt werden sollen.Mit der Vorsorgevollmacht empfiehlt es sich, einer Person seines Vertrauens Vollmacht zu erteilen. Hier wird genau geregelt, was der Bevollmächtigte tun soll, wenn man nach einem Unfall oder schwerer Krankheit, z. B. bei Bewusst-

Kontakt:

losigkeit, seine Angelegenheiten nicht selbst regeln kann.

Durch eine Betreuungsverfügung kann festgelegt werden, wer vom zuständigen Gericht zum Betreuer bestellt werden soll, falls dies nach einem Unfall oder bei schwerer Krankheit notwendig wird.

Die Patientenverfügung richtet sich in erster Linie an die behandelnden Ärzte. In einer Patientenverfügung kann jeder für sich, möglichst schriftlich, für den Fall der eigenen Entscheidungsunfähigkeit im Voraus festlegen, ob und insbeson-dere wie er in bestimmten Situationen ärztlich behandelt werden möchte. Hier kann es insbesondere ratsam sein, auch persönliche Wertvorstellungen, Einstel-lungen und religiöse Anschauungen zur Auslegungshilfe zur Patientenverfügung zu schildern.

Derartige Verfügungen und Vollmachten sind eine wichtige Vorsorge auch für Familien und deren Kinder. Bitte lassen Sie sich beraten.

ratgeber rechtKIDS und Co

Anzeige

Diese drei Begriffe werden grundsätzlich mit Alter und Krankheit in Verbindung gebracht.

Zum Schulanfang genau das Richtige − unser Schulsparen.

Früh übt sich, wer den richtigen Umgang mit Geld lernen will. Schulsparen ist da genau das Passende. Infos in allen Geschäftsstellen.

www.sparkasse-chemnitz.deAnzeige

freizeit und CoKIDS und Co

56 Freizeit und Co

AUSFlüGE & Co SACHSEN

Natur erleben im Wildgatter obersteinIm Wildgatter Oberstein genießen Eltern und Kinder bei ihrem Familienausflug europäische Wildarten in naturbelas-sener Umgebung. Rund 15 verschiedene Tierarten, wie Rot- und Damwild, Rehe, Mufflons, Wildschweine und Waldvögel, gibt es im schönen Gehege zu entde-cken und schon die Kleinsten sind hier sicher fasziniert. Höhepunkt eines jeden Ausflugs sind die Führungen mit Schau-fütterungen, die zu den besonderen An-geboten des Wildgatters zählen. Ein Tipp: Wer mit kleineren Kindern unterwegs ist, sollte sich seine Ziele genau aussuchen, denn das Gelände ist mit 35 Hektar recht groß und auf kleinen Füßen nur schwer zu bewältigen. Anmeldung zu den Füh-rungen vorab via Telefon: 0371 850708. Öffnungszeiten ganzjährig: 1. Oktober bis

Auch 2011

kein Zusatz beitrag!

Die hab ich meiner Freundin empfohlen.

AOK PLUS – die richtige Entscheidung.

Gesundheit inbesten Händen

Gesundheit inbesten Händen

Die hab ich meiner Freundin empfohlen.

AOK PLUS – die richtige Entscheidung.AOK PLUS – die richtige Entscheidung.

Gesundheitbesten Händen

31. März, täglich 08:00 bis16:00 Uhr, 1. April bis 30. September, täglich 08:00 bis 18:00 Uhr, www.tierpark-chemnitz.de.

Kreatives VergnügenIn der Kerzenscheune Mahitzschen kann man nicht nur Kerzen aller Art kaufen, sondern auch selbst kreativ tätig werden und Kerzen basteln. Das dauert zwar etwas länger, ist dafür aber umso persönlicher und individueller. Vor allem macht das Kerzenziehen kleinen Kinderhänden Freude. Auch Familienferien und Bastelabende kann man hier verbringen. Nebenbei können sich die Kinder auf dem Kinderspielplatz und im Tiergehege vergnügen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis18:00 Uhr. Mehr Informationen bekommen Sie unter www.kerzenscheune-mahitzschen.de.

Historische Eisenbahn erleben……kann man bei einer Fahrt mit der dienstältesten Schmalspurbahn Deutsch-lands, der Weißeritztalbahn. Los geht’s vom Örtchen Freital-Hainsberg aus, das die Bahnstrecke mit dem Kurort Kipsdorf verbindet. Das wunderschöne Land-schaftsbild, das sich dem Fahrgast beim Durchqueren der Naherholungsgebiete des Osterzgebirges, der Maltertalsperre und dem Rabenauer Grund bietet, hat ein-maliges Flair. Alle Informationen sind im Internet unter www.weisseritztalbahn.de nachzulesen.

3. Dresdner Schlössernacht am 16.07.11Über 100 Künstler und Akteure werden auf elf Bühnen und Spielflächen bei der ersten Dresdner Schlössernacht für kulturelle Unterhaltung sorgen. Die musikalische Reise von Klassik bis Rock über Tango und Swing führt durch die schönsten Schlösser Dresdens. Kulisse der Abendveranstaltungen werden die drei Elbschlösser Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss und Schloss Eckberg samt ihrer prächtigen Parkanlagen sein.Weitere Informationen zu Programm und Tickets unter www.dresdner-schloessernacht.de.

43Freizeit und Co

Reichmannsdorf. Walderlebnispfad frei zugänglich, www.feengrotten.de

Meeresaquarium Zella-MehlisHätten Sie es gewusst? Es gibt tatsäch-lich Haie in Thüringen! Und es ist ein wirklich einmaliges Erlebnis, die märchen-hafte Unterwasserwelt mit Schwarz- und Weißspitzenriffhaien, Leopardhaien und Co. einmal ausführlich zu bewundern. Faszinierend schlängeln sich in der Mee-resfauna des Meeresaquariums in Zella-Mehlis nicht nur die Räuber der Meere, sondern auch viele andere grazile oder bezaubernde Fische durch die großzü-gigen Aquarien. Und manche von ihnen dürfen hier sogar einmal berührt werden. Und auch Schildkröten und großmäulige Krokodile gibt es hier zu sehen. Öffnungs-zeiten: 10:00 bis 18:00 Uhr, www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

Höhle aus KristallIn der Marienglashöhle bei Friedrichroda befindet sich eine der schönsten und größ-ten Kristallgrotten Europas. Im Verlauf von Jahrmillionen sind hier aus Gips Selenite entstanden. Zudem kann man einen Höh-lensee bestaunen, in dem sich ein faszi-nierendes Lichtspiel aus den Spiegelungen der glitzernden Wände entdecken lässt. Zusätzliche Informationen findet man im Internet unter: www.friedrichroda.de. Tipp: Hier werden auch Konzerte unter Tage veranstaltet. Mit einer Beleuchtung von über 400 Kerzen entsteht dabei eine ganz besondere Stimmung www.schauhoehlen.de.

Ein Stück Natur entdecken……kann man in der Drachenschlucht nahe Eisenach. Auf dem 3 Kilometer langen Weg durch das Kerbtal erlebt der Besucher, wie sich die Schlucht immer weiter bis zu einer Klamm verengt. Hier, unter den zusammengerückten 10 Meter hohen Felswänden, fühlt man sich ganz klein, hört das Rauschen des Marienbaches unter sich und kann durch die mit 73 cm engste Stelle der Klamm hindurchsteigen. Ein absolut großartiges Erlebnis! Infos, auch über evtl. Sper-rungen der Drachenschlucht: Infotelefon der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH: Tel. 03691 79230 (Mo. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr).

Bahnfahren einmal andersDiese Möglichkeit bietet die Oberweiß-bacher Bergbahn, eine historische und denkmalgeschützte Standseilbahn. Auf der Fahrt von Obstfelderschmiede nach Cursdorf können Sie die herrliche Natur rund um die Hochebene um Oberweiß-

bach genießen. Besonders die Bergstati-on Lichtenhain ist ein Highlight der Bahn-strecke. Wer mag, kann anschließend die Fahrt mit der Schwarzatalbahn bis nach Katzhütte fortsetzen. Nähere Informati-onen sind im Internet unter www.ober-weissbacher-bergbahn.com zu finden. Tipp: In Lichtenhain ist ein historischer Metro-Wagen zum Café umgebaut, das seine Gäste in liebevoller Atmosphäre mit Speis und Trank bewirtet.

Glasmacherkunst zum Anfassen……das kann man in der Farbglashütte Lauscha erleben. Wie Glas entsteht und wie diesem zerbrechlichen Material einmalige Farben und Formen gegeben werden, das alles gibt es hier zu ent-decken und wer möchte kann sich dank einer Multivisionsshow auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte dieses fas-zinierenden Handwerks begeben. Mehr Informationen sind im Internet unter www.farbglashuette.de zu finden.Öff-nungszeiten: täglich 10:00 bis17:00 Uhr (auch an Feiertagen), Führungen stündlich 10:30 bis15:30 Uhr.

AUSStEllUNGEN & Co SACHSEN

thomas, die kleine lokomotiveWer kennt sie nicht, die berühmte kleine Lok und ihre Freunde. Im Eisenbahnmuse-um in Schwarzenberg können ihre großen historischen Verwandten, Bahndienstfahr-zeuge und Bahnanlagen aus 150 Jahren erzgebirgischer Eisenbahngeschichte bestaunt werden. Neben Demonstrationen der Lokomotiven und Anlagen vor Ort werden auch Sonderfahrten, unter ande-rem in der nostalgischen „Erzgebirgischen Aussichtsbahn“ mit Burgfräulein Edelweiß und Ritter Georg, angeboten. Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.vse-eisenbahnmuseum-schwarzenberg.de.

Kinder im HerzenOder über den Spaß und Ernst des Le-bens. Das Erich Kästner Museum in Dres-den bietet eine weitgefächerte und gene-rationenübergreifende Entdeckungsvielfalt zwischen Spannung, Unterhaltung und Information. Spielerisch folgt man hier den facettenreichen und wundersamen Spuren und Werken des weltbekannten Kinderbuchautors, Lyrikers und Journa-listen. Einen speziellen Höhepunkt für Kinder stellt die Erich Kästner Rallye am 7. Juli 2011 dar, die unter dem Motto „Parole Emil“ verschieden gestaltete Abenteuer-Stationen im gesamten Stadtgebiet ver-bindet. In der Museums-Sommernacht

Auch 2011

kein Zusatz beitrag!

Die hab ich meiner Freundin empfohlen.

AOK PLUS – die richtige Entscheidung.

Gesundheit inbesten Händen

Gesundheit inbesten Händen

Die hab ich meiner Freundin empfohlen.

AOK PLUS – die richtige Entscheidung.AOK PLUS – die richtige Entscheidung.

Gesundheitbesten Händen

Ab in die Fluten mit dem KanuIm Kanupark am Markkleeberger See können sich Wagemutige in Gruppen oder alleine in die wilden Fluten stürzen. Ein unbeschwertes Spaßerlebnis und purer Nervenkitzel sind garantiert. Für Sicherheit beim Kanufahren ist mit er-fahrenen Guides natürlich auch gesorgt. Am 07. Mai fällt der Startschuss zur Saisoneröffnung des Kanuparks, der mit einem vielfältigen Wildwasserangebot auch Freizeitsportler freut. Wer auch einmal im Schlauchboot zu Wasser gelas-sen werden will, findet alle notwendigen Hinweise dafür unter www.kanupark-markkleeberg.com.

AUSFlüGE & Co tHüRINGEN

Glück auf…… im Schaubergwerk „Volle Rose“ nahe Ilmenau, an das schon Goethe sein Herz verlor. Eine Führung durch den Talstollen beinhaltet einen kurzen Informationsfilm und eine spannende Fahrt mit einem Spezialwagen in den Stollen, die den Be-sucher das Leben der Bergleute nachem-pfinden lässt. Genießen Sie im Anschluss eine Fahrt mit der Schortefeldbahn durch das Gelände des Talstollens und das ma-lerische Schortetal. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.lange-wiesen.de/Bergwerk.

Walderlebnispfad SaalfeldIm Feengrottenpark sind nicht nur die berühmten Saalfelder Feengrotten einen Ausflug wert, auch der Walderlebnispfad sorgt für spannende Abenteuer. An fri-scher Luft führt die Wanderung, die auch für kleine Beine gut zu bewältigen ist, vor allem in das Reich der Sinne. Entde-cken und Begreifen wird hier für unsere Abenteurer großgeschrieben. Und wie nebenbei erfahren Eltern und Kinder auch noch viel Wissenswertes über Holzarten, Rinden oder Zapfen. Der Walderlebnis-pfad beginnt im Feengrottenpark beim Quellenhaus der Saalfelder Feengrotten. Er misst gut von 2,5 km Länge und bis zur Hälfte lassen sich hier auch Buggys oder Kinderwagen gut schieben. An vie-len Stationen sind Klapptafeln zu finden, die Anregungen geben, den Wald mit allen Sinnen zu erkunden. Zurück im Feengrottenpark freuen sich die Jüngsten auf ihren Abenteuerspielplatz. Hier war-ten Rutsche Schaukel, tolle Klettergeräte mit Netzen und Seilen und ein Wasser-garten. Deshalb an heißen Tagen Badesa-chen nicht vergessen! Anmeldung für Exkursionen mit dem Förster: Forstamt Marktgölitz, Saalfelder Straße 216, 98739

am 09.Juli 2011 wartet zudem, in der Zeit von 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr, ein vielseitiges Programm auf alle jungen und älteren Besucher. Weitere Informationen unter: www.erich-kaestner-museum.de.

Motorenlärm und Benzingeruch……liegt spürbar in der Luft. Das größte Motorradmuseum Europas öffnet im Schloss Augustusburg seine Pforten. Hier erfährt der Besucher, anhand einzigartiger Exponate und multimedialer Animationen, alles über die Geschichte und technische Entwicklung des Motorrades und des Motorradrennsports. Das Museum ist täglich von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Nähere Informationen finden Sie unter: www.die-sehenswerten-drei.de.

Hölzernes ErwachenDas Erzgebirgische Spielzeugmuseum Seiffen bietet ein vielseitiges Ausstellungs-Angebot von Miniatur-, Fahr- und Bewegungsspielzeugen. Durch Spielmodelle und Nach-bildungen wird dabei ein einzigartiges Spiel-Erlebnis und Spiel-Begreifen ermöglicht. Daneben erhält der Besucher einen Einblick in die Spielzeugfertigung und Geschichte des Spielzeughandwerks. Ein zugehöriges Freilichtmuse-um vermittelt zudem das historische und natürliche, holz-verarbeitende Handwerk des Spielzeugmachers. www.spielzeugmuseum-seiffen.de

Hier werden Ihnen Flügel verliehenZumindest virtuell. Das Luftfahrttechnische Museum in Rothenburg wartet mit zahlreichen Exponaten rund um die militärische Luftfahrttechnik auf. Neben den präsen-tierten Düsenflugzeugen, Hubschraubern und flugbe-triebsunterhaltenden Fahrzeugen auf dem Freigelände widmet sich eine Ausstellung den verschiedenen Trieb-werken und Ausrüstungsgegenständen der Fluggeräte und der Piloten. Noch mehr Infos und erste Eindrücke sind auf: www.luftfahrtmuseum-rothenburg.de zu finden.

Die Erde bebt……für einen Augenblick. Im Museum der Westlausitz in Kamenz können Sie Informationen über Zoologie, Botanik, Geologie, Archäologie und Kulturgeschichte der Region und dem Planeten Erde sammeln. Das Ausstel-lungshaus „Elementarium“ wartet mit interaktiven Erlebnismöglichkeiten und Forschungsgebieten rund um das Thema „Mensch-Natur“, unter anderem einem Erdbebensimulator und einer Denkwerkstatt, auf. Informationen unter: www.museum-westlausitz.de.

Expedition ins ParadiesPrasselnde Regenschauer, faszinierende Bilderwelten und eine exotische Klangvielfalt im Tag- und Nachtwech-sel. Das alles erwartet Sie im 360°-Panorama AMAZO-NIEN im Asisi Panometer in Leipzig. Das Monumentalpa-norama des Künstlers Yadegar Asisi stellt eine Hommage an den berühmten deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt dar. In der zugehörigen Ausstellung erfah-ren Sie viele wissenswerte Details zur Artenvielfalt und den Kreisläufen des Ökosystems Regenwald. Nähere Infos erhalten Sie im Internet unter: www.asisi.de.

Jurassic Park liveDer Saurierpark Kleinwelka bei Bautzen versetzt die Be-sucher zurück in die Welt der Urzeitgiganten. Über 200

44 Freizeit und Co

Anzeige

B� e� f� d� Spi� ?!B� e� f� d� Spi� ?!

� s

Fußba� � �

DAS ORIGINAL-HÖRSPIELJetzt im Handel als CD und MC sowie als Download erhältlich!

Die Fußballweltmeisterschaft der Frauen steht bevor. Barbie spielt beim 1. FFC Frank-furt und ist stolz, als sie von der Bundes-trainerin kontaktiert wird und die Einladung zu einem Lehrgang der deutschen National-mannschaft erhält. Wird es Barbie gelingen, in den WM-Kader berufen zu werden?

www.edel.com � 2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved.

in Mecklenburg-Vorpommern

www.vandervalk.deHotline: 038457-70

im Ferienhaus (120 m²)

inkl. Erlebnisbad

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste Van der Valk Resort Linstow

bis 7 Pers.

in Mecklenburg-Vorpommern

www.vandervalk.de

bis 7 Pers.€ 799,-ab

ErlebnisresortLINSTOW

1 Woche Sommerurlaub für die ganze Familie

Anreise Fr. o. Sa. im Juli und August

53

lebensgroße Exponate besiedeln das weit-läufige Gelände und lassen Sie hautnah in das einstige Reich von Brachiosaurus und Tyrannosaurus Rex eintauchen. Neben vielfältigen Informationen rund um das All-tagsleben der Dinosaurier sind zahlreiche Abenteuer-Stationen in den Park integriert, die unter anderem eine Netzkletteranlage, einen Planetenspielplatz und eine Ausgra-bungsstätte beherbergen. www.saurierpark.de.

leipziger AllerleiIm Kindermuseum LIPSIKUS erforscht man die Stadtgeschichte Leipzigs mit allen Sinnen. An acht verschiedenen Stationen wird ein lebendiges und spielerisches Wissen, unter anderem anhand von Bil-derrätseln, Papiertheaterspiel, Archäologie und Sagengeschichten, vermittelt. Alle In-formationen zu Preisen, Eintrittszeiten und Veranstaltungen finden Sie unter: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de.

AUSStEllUNGEN & Co tHüRINGEN

Die Kostbarkeiten der NaturWelche Stimme hat der Eichelhäher? Woher stammen die charakteristischen Hamsterbacken? Welche tierischen Be-sucher sind nachts aktiv? Im Naturkunde-museum in Erfurt können Jung und Alt die einheimische Natur in all ihren schillernden Facetten und Lebensräumen erleben. Der nachgebaute Schiffskörper „Arche Noah“ lässt Sie in die faszinierende Artenvielfalt unserer Erde eintauchen. Natürlich kommt auch das biblische Abenteuer ihrer Erbau-ung und Reise nicht zu kurz. In altersspe-zifischen Führungen und Veranstaltungen wird Kindern zudem ein selbstständiges Entdecken und Erforschen ermöglicht. Des Weiteren finden regelmäßig Sonderveran-staltungen und Fachvorträge statt. www.naturkundemuseum-erfurt.de.

PuppentanzIm Schildkröt-Puppenmuseum in Rauen-stein werden wohl besonders die Mäd-chen- und Frauenherzen höher schlagen. Die Sammlung liebreizender Puppen und Plüschtiere der Firma Schildkröt bietet einen umfassenden Einblick in die kunst-handwerkliche Welt abseits vom „rosaro-ten Barbie-Universum“. Nähere Informati-onen auf: www.schildkroet.de.

Biene Maja & Co.Tauchen Sie ein in die Welt der kleinen Bienendame und ihrer Freunde. Das deut-sche Bienenmuseum in Weimar präsen-tiert alles im schwarz-gelben Gewand. Egal ob zoologisches Bienen-Wissen, histo-

Freizeit und Co

rische und moderne Imkerei oder Bienen-produkte, hier kommen junge und ältere Besucher voll auf ihre Kosten. Natürlich kann auch ordentlich Honig genascht und erworben werden. Anlässlich des Tags der Imkerei findet am 02. Juli 2011 vor Ort der Bienenmarkt, mit einer Vielzahl an kulina-rischen Spezialitäten rund um den Honig, statt. www.lvthi.de.

Spielerisch… …geht es wortwörtlich zu im Spielzeug-museum in Sonneberg. Dem Besucher eröffnet sich eine kaleidoskopische Fülle an einzigartigen und handgefertigten Spiel-sachen verschiedenster Epochen. Dabei findet sich neben mechanischen Spielzeu-gen und Puppen auch das zum Teil mit lebensgroßen Figuren ausgestattete En-semble „Thüringer Kirmes“ wieder. Las-sen Sie sich vom bunten Spiel verzaubern und entdecken Sie vergangene Kindheits-schätze wieder. www.spielzeugmuseum-sonneberg.de. Die Faszination der Welt……in ihren sinnlichen und phantastischen Wahrnehmungsspektren und Imaginationen erfahren. Das Imaginata in Jena bietet alle Möglichkeiten seine Sinne zu entdecken und zu verführen. Eine Vielzahl an physikalischen Versuchsstationen lädt zum Experimentieren und Nachdenken an. Durchwandern Sie das Licht-Labyrinth, unternehmen Sie eine Tour auf dem Hochseilrad, erleben Sie optische Täuschungen oder schrumpfen Sie schein-bar im Angesicht überlebensgroßer Möbel. www.imaginata.de.

Die Durchsichtigkeit der Welt…… in ihren farb- und formenreichen In-tensitäten erleben. In der Farbglashütte Lauscha wird dem Besucher ein faszi-nierender Einblick in das Handwerk der Glasmacherkunst gewährt. Ausgehend von den Anfängen vor 157 Jahren bis zur modernen Produktion offenbart sich ein umfassendes „gläsernes Geschichtspano-rama“. Erlebnisführungen finden täglich ab 10:30 Uhr statt. Hierbei laden zahlreiche Aktionen des Glasblasens und Glasgie-ßens zum Mitmachen ein. Am 04.06. und 05.06.2011 öffnet die Ausstellung „Kin-derträume - Puppen, Teddy, Murmelspiele, Eisenbahn“ ihre Türen. www.farbglashuette-lauscha.de.

Die Geburt des Wartburgs……am Fuße der Wartburg. Dort wo einst Luther die Übersetzung der Bibel in Angriff nahm, erhebt sich heute in unmittelbarer Nähe ein Museum der Generationen. Die „Automobile Welt Eisenach“ stellt eine Gesamtschau von über 100 Jahren Eise-

nacher Automobilbaugeschichte dar. Dabei werden am Standort des ehemaligen Au-tomobilwerks Eisenach die verschiedenen Produktionsepochen und die Geschichte der Fahrzeugentwicklung näher ins Auge gefasst. www.ame.eisenachonline.de.

Immer wieder sonntagskommt er in Thüringen auf den Tisch - der Thüringer Kloß. In der Thüringer Kloß-Welt kann man mehr über die Geschichte der Original Thüringer Spezialität erfahren und man wird feststellen: Klöße sind nicht nur zum Essen da, sie eignen sich auch hervorragend zum Kuscheln. Neben dem Kloß-Museum warten auf den Besucher noch ein Werksverkauf, wo man leckere Kloß- und Kartoffelspezialitäten erwerben kann, eine Kinder-Kloß-Welt, ein Speise-eismuseum, eine Kloß-Mobile-Ausstellung mit original Fahrzeugen aus der DDR und natürlich gibt es einen Kloß-Imbiss, wo man verschiedene Kloßvariationen probie-ren kann. Am 02. Juni gibt es die kloßar-tige Himmelfahrt „Zwischen die Welten!“ und am 04. Juni das kloßartige Kinderfest.

Wieland? Nie gehört!Wenn es Ihnen auch so geht, dann wird es Zeit für einen Besuch im beschaulichen Dörfchen Oßmannstedt im Weimarer Land. Christoph Martin Wieland war ei-ner der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung und gehörte neben Goethe, Schiller und Herder zum klassischen Vier-gestirn Weimars. In Oßmannstedt wirkte er von 1798–1803 und schrieb hier seine bedeutendsten Spätwerke. Wieland wur-de im idyllischen Park direkt an der sanft plätschernden Ilm beigesetzt. Sein Grab bedeckt ein dreiseitiger Obelisk mit der Inschrift: „Liebe und Freundschaft um-schlang die verwandten Seelen im Leben, und ihr Sterbliches deckt dieser gemein-same Stein.“ Heute beherbergt das Wie-landgut neben der Wielandgedenkstätte eine Grundschule und eine europäische Jugendbegegnungsstätte.

Bitte nichts berühren So lautet die strikte Anweisung in Goethes Gartenhaus in Weimar. Wie schön, dass im Rahmen des Kulturhauptstadt-Jahres 1999 eine detailgetreue Kopie geschaffen wurde, die dem Original bis aufs Haar gleicht. Im Unterschied zum Original darf hier alles angefasst, ausprobiert und hinter die geheimnisvollen Schranktüren geblickt werden. Im Dachspeicher finden immer wieder Präsentationen, Lesungen und kleine Ausstellungen statt.

weitere Ausflugstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

45Freizeit und Co

AG StammpersonalKinder können sich selbst mit der

Raumfahrt beschäftigen, Di.- Fr. 14:45-17:30 (ab 9 Jahre), So. 12:45-17:30 (in den Ferien ab 09:30), Infos: Kosmonautenzen-trum, Tel. 0371 330062

Aquafitness/ WassergymnastikMo. ab 13:45-21:15 (je 45 min), Di. ab 18:00-21.30 (je 45 min), Do. ab 09.00-21:30 (je 45 min), Fr. ab 17:00-19:45 (je 45 min), Infos: Stadtbad Chemnitz, Tel. 0371 4885252;

AquarellmalereiMo. 15:00-18:00 für Kinder & Erwachsene,Di. 16:00-18:00, Mi. 16:00-19:00 für Anfän-ger, Do. 15:00-18:00 (Farbe und Gefühl),Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

Babymassageauf Anfrage, Geburtshaus Chem-

nitz erlebnisgeburt e.V., Tel. 0371 8205470

BabyschwimmenTermine auf Anfrage, Infos: Schwimm-halle „Am Südring“, Tel. 0371 228124 / Schwimmhalle Bernsdorf, Tel. 0371 55144 Schwimmhalle Gablenz, Tel. 0371 71126 Stadtbad Chemnitz, Tel. 0371 4885252

BabymusikgartenBabys von 3 -12 Monaten entdecken in Begleitung eines Elternteils die wunder-bare Welt der Musik durch Lieder, Reime und Tanzen. Fr. 10:30-11:15, Infos: Eltern-schule Frauenklinik, Tel. 0371 2405930

Babytreff Di. 14:00-16:00, Infos: Pingu-Du (Rathaus-passage), Tel. 0371 4959595

BallettMo. 16:30-17:30, Do. 16:00-17:00 / 17:00 -18:00, Fr. 16:00-17:00 / 17:15-18:15, Infos: Ballettschule Chemnitz, Tel. 0371 2625405

Basketball für Minis (5-8 Jahre)Di. 15:00-16:30, Basketball4 Girls Chem-nitz e. V., E-Mail: info@basketball4girls.de

Birikino Kinder- und JugendzirkusMi. 15:45 Einrad, Kugellaufen, Drahtseil, Slackline, Mi. 17:00 Jonglage, Diabolo, Pois, Training in der Turnhalle Georg-Weerth-Mittelschule, Infos: birikino@dbh-chemnitz.de oder Tel. 0371 433160

Präventionskurs mit Zuschuss der Kran-kenkassen, Di. 16:00-17:00 auf Anfrage,Infos: Wellfeeling – Studio für Bewegung und Entspannung, Tel. 0371 5613583

ErlebnisspielplatzMo.-Fr. 14:00-20:00, Sa. und in den Schul-ferien 10:00-20:00, Infos: Kuddeldaddeldu, Chemnitz-Center, Tel. 03722 504614,

Erlebnisspielplatz - IndoorDi.-Fr. 14:00-19:00, Infos: Indoorspielplatz Bimini, Tel. 0170 2329794

Erziehungsberatung Mo.-Do. 08:00-17:00, Fr. 08:00-12:00,Infos: Erziehungsberatung des KJF e.V. Chemnitz, Tel. 0371 6949926

Fachgruppe AstronomieFr. alle 4 Wochen 19:00-23:00,

Infos: Kosmonautenzentrum, Tel. 0371 3300621

Familienzimmer Mi. & Do. 10:00-20:00, Mo., Di. & Fr. 14:00-20:00,Infos: Mehrgenerationenhaus, Tel. 0371 4007622

Fit-Food-ClubErnährung & Bewegung, Mo. / Mi. 16:00,Infos: Energy Fitness,Tel. 0371 7257777

GeburtsvorbereitungMo. 19:30 nach Anfrage, Anmel-

dung erforderlich, Infos: Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

GeburtsvorbereitungMo. 19:00-21:00, Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580

GeocachingTermine nach Vereinbarung, JugendMedienZentrum „Bumerang“, Tel. 0371 4012724

Gerät- & BodenturnenDi. 14:30-15:45 (5-10 Jahre), Trainings-zeiten auf Anfrage, Infos: Sportensemble Chemnitz, Tel. 0371 361275

GenerationencafeMo.-Fr. 09:00-20:00, Sa. 15:00-19:00,Infos: Mehrgenerationenhaus, Tel. 0371 4007622 o. 0371 2783709 o. 0371 230373

HausaufgabenhilfeMi. 14:00-17:00, nach vorheriger

Absprache, Infos: Mehrgenerationenhaus, Tel. 0371 4007622 o. 0371 2783709

HandballTrainingszeiten auf Anfrage bei den Ver-einen, verschiedene Altersgruppen, SSV

Breakdance für AnfängerMi. 15:00 (ab 5 Jahre), Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

Chor für kleine Sängerwöchentlich finden Kinderchor-Pro-

ben statt, Termine auf Anfrage, Städtische Musikschule Chemnitz,Tel. 0371 302289

ComputerclubFr. 18:00-23:00 (14-tägig), Kosmonauten-zentrum Chemnitz, Tel. 0371 3300621

Dance KidsVideo-Clip-Dance, Spiele und

Fitness für Kinder, Do. 16:00 (7-10 Jahre), Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

Dance teensDi. & Do. 16:45 (ab 12 Jahre),Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

Dance Minis & Power KidsTanz, Bewegung und Spiel,Mo. / Mi. 17:00 (3- 6 Jahre),Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

Eltern-Kind-treffMontag- und Mittwochvormittag

noch freie Plätze, für Kinder ab 6 Monaten,Infos: Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

Eltern-Kind-Spielgruppegemeinsames Spiel, Singen, Pflegetipps, Begegnung und Austausch (immer don-nerstags Babymassage), Mo. 14:30 und Do. 09:30, Infos: Don Bosco Haus, Tel. 0371 4331623

Eltern-InformationsabendAn diesem Abend gibt es die Gelegenheit, die Räume kennen zu lernen, sich ein Bild zu machen und Fragen zu stellen. Hebam-men führen durch das Geburtshaus. Jeden 1. Mi. 20:00-21:00, Infos: Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

Englisch „little Feet“englischsprachige Spielgruppe: Spiel, Spaß, Lieder, Kreatives, Mi. 15:45-16:30 (0-4 Jahre), Infos: Bauchladen, Susann Pilath, Tel. 0176 21320675

Entspannungstraining8-er Kurse, für Kinder von 6 bis 10 Jahren,

Kurs und Co

46 Kurs und Co

KIDS und Co

A

b

C

e

fD

g

h

onenhaus, Chemnitz Kappel, Mo. 10:00-11:30 Frauenklinik, Chemnitz Rabenstein, Tel. 0371 8324200, Di. 15:30-16:30 (14-tä-gig) Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Tel. 0371 304769, bitte vorher anrufen

KreativangebotAngebot nach Aushang oder auch nach Lust und Laune! Do. ab 16:00,Infos: Querbeet, Tel. 0371 5905948

KreativwerkstattMo.-Fr. 09:00-17:00, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

Kreativ-NachmittageDi. 14:00-18:00, Infos: Mehrgenerationenhaus, Tel. 0371 4007622 o. 0371 2783709 o. 0371 230373

KunstradMi. 14:30-16:00, Infos: Sportensemble Chemnitz, Tel. 0371 361275

leichtathletenTrainingszeiten auf Anfrage.

Trainingsort: Turnhalle der Grundschule Adelsberg, Infos: SG Adelsberg, Tel. 0371 5613784

lesecafé für Kinder von 10-14 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Känguruh Chemnitz, Tel. 0371 227097

Mal- und Zeichenkursefür Kinder und Erwachsene,

Mo. 12:00-15:00 Seidenmalerei, Mo. 15:00-18:00 Wachsbatik, Di. 16:00-18:00 Zeichenspaß mit Stift, Feder & Pinsel, Fr. 15:00-17:00 Kindermalschule, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

MiniKissBewegungserfahrung für Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahre, Mo. / Mi. 16:30-17:30,Ort: Adelsberger KISS-Halle, Kleinolbers-dorfer Str., Mo. 15:30-16:30, Fr. 16:30-17:30, Ort: Uni Sporthalle, Campus TU Chemnitz, Di. 16:00-17:00, Ort: Parmount Fitness, Reichsstraße 58, Infos: Kinder-schule Chemnitz, Tel. 0162 7727832

Musikalische Früherziehung„Hörbie & Tönchen“ (ab 4 Jahre), „Kraki“ (ab 1,5 Jahre), „Robbie“ (ab 4 Monate), Termine auf Anfrage, Infos: YAMAHA Mu-sikschule Chemnitz, Tel. 0371 429854

„Musikgarten Phase 1“Donnerstagvormittag oder -nachmittag (1,5 bis 3,5 Jahre), 10 Termine à 45 Min.,Anmeldung erforderlich, Infos: Freie Mu-sikschule Chemnitz, Tel. 0371 2405930

47Kurs und Co

Fr. 16:30-17:15 & Sa. 10:30-11:30 Mäu-segruppe (3-4 Jahre), Mo. / Di. / Do. / Fr. 17:15-18:00 Kängurugruppe (5-6 Jahre), Do. 17:15-18:15 Zebragruppe (6-8 Jahre), Mi. 15:30-16:30 Therapeutisches Klettern für Kinder (ab 5 Jahre), Mi. 16:30-17:30 Tanzmäuse (ab 4 Jahre), Mi. 17:30-18:30 Selbstverteidigung für Kinder (ab 5 Jahre), Infos: kinderbewegungswelt@versanet.de, Tel. 0371 9091711 o. 0173 5987393

Kinder- und JugendorchesterBrass-Band-Chemnitz,Fr. 17:00 (ab 9 Jah-re), Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

KinderkinoJeden 3. So. im Monat 10:00, Vorbestel-lung erwünscht, Infos: Kinderfilmhaus, Tel. 0371 444740

KindermalschuleFr. 15:00-17:00, Infos: Kraftwerk e.V. , Tel. 0371 3839030

Kindertanzje 8 Wochen zu 45 min, für Kinder von 3-5 Jahren, Beginn: Mo. 23.05. 16:00, Mi. 08.06. 16:15, Fr. 27.05. 16:30, Infos: ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR, Tel. 0371 3586702

Kindertheater in der KörperbehindertenschuleMi. 13:00, Infos: Arthur e.V., Tel. 0371 302538 o. 0371 36769311

Kindertheater „Kuddel Muddel“Do. 15:00, Ort: Montessori-Grundschule,Infos: Arthur e.V., Tel. 0371 302538

KinderturnenEltern-Kind-Turnen, Mo. 17:00-18:00 (3-4 Jahre), Mo. 18:00-19:00, Di. 17:00-18:00 (ab 5 Jahre), Mi. 16:15-17:15, Do. 17:00-18:00 (bis 2 Jahre), Fr. 15:30-16:30 (ab 3 Jahre) / 16:30-17:30 (3-5 Jahre), Ort: Hart-mannhalle, Infos: VTB Chemnitz, Tel. 0371 510635

KochenKichererbsenklub – Wir kochen was uns schmeckt. Do. 15:00 (ab 8 Jahre), Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030;

KrabbelgruppeMo. 10:00-11:30 Klinik für Frauenheilkun-de und Geburtshilfe, Chemnitz, Tel. 0371 33324350, Di. 15:30 Bauchladen, Tel. 0170 8112347, Mi. 09:30-10:30 Kinderhaus „Schmetterling“, Friedrich-Hähnel-Str. 7, Chemnitz, Tel. 0371 228030, Do. ab 09:30 Krabbelgruppe mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren, Propstei Chemnitz, Tel. 0371 304085, Do. 10:00-12:00 Mehrgenerati-

Rottluff e.V., Trainingsort: Sachsenhalle & KBS-Halle, Tel. 0371 300403, SV Chemnitz Harthau e.V., Trainingsort: Turnhalle der Diesterweg-Schule, Tel. 0371 5381430

HebammensprechstundeMo. 14:00-15:00, Do. 17:00-18:00,Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580

Hip Hopje 8 Wochen zu 60 min., auf Anfrage,Infos: ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR, Tel. 0371 3586702

für Jugendliche,Mi. 18:00, Infos: Tanzschu-le Emmerling, Tel. 0371 5905541

Hochzeitstanzkursab 16.06.2011, Do. 20:30, ADTV Tanzstu-dio Chemnitz GbR, Tel. 0371 3586702

Humoristische AkrobatikDie Freude am Sport steht im Vorder-grund, die 7-10-Jährigen zeigen ihre ersten Erfolge mit „Mitklatschgarantie“, Mo. 16:00-18:00, Infos: Turnhalle Heinrich-Beck-Straße, Sportensemble Chemnitz, Tel. 0371 361275

InlineskatenDo. 15:00-16:00, Infos:

Rollstadion im Eissportkomplex, Chemnitz, Tel. 0371 53119032

Instrumental- und GesangsunterrichtTermine nach Vereinbarung, Infos: TonArts Chemnitz, Tel. 0371 6665898

JugendfeuerwehrDo. 17:00-18:30, Feuerwache

Chemnitz-Stelzendorf, Tel. 0371 2804239

Jugendtheater „ARturianer“Di. 17:30-20:00, Infos: Arthur e.V., Tel. 0371 302538 o. 0371 36769311

Karate für KinderDi. 15:45-17:00 und Fr. 16:00-

17:00 (Anfänger), Mi. 16:30-17:15 (Vor-schulkinder), Di. 17:00-18:15, Mi. 17:15-18:30, Fr. 17:00-18:15 (Kinder Fortgeschrit-tene), Ort: Turnhalle der Sprachheilschule,Infos: Verein Kampfkunst-Team GO-JU Chemnitz e.V., Tel. 03721 84801

Karibische Bobgo Schule für KinderMi 17:00-18:30 (04.05.-22.06.2011, von 6 bis 11 Jahren) Ort: TIETZ, Kursraum 5.38,Infos: VHS Chemnitz, Tel. 0371 4884343

KinderbewegungsweltenMo. 9:30-10:45 Krabbelgruppe, Mo. / Di. / Do. / Fr. 15:45-16:30 & Sa. 09:30-10:30 Käfergruppe (1-3 Jahre), Mo. / Di. / Do. /

I

J

K

m

L

Russisch für KinderDi. 17:30-19:00, Infos: Mehrgenerationen-haus, Tel. 0371 4007622 o. 0371 2783709

SchachMi. 16:00-17:30 Anfänger ab 6

Jahre, Kraftwerk e.V, Tel. 0371 3839030

Schmuck und Deko – selbst gemacht!Di. bis Do. 14:30-17:30, Infos und Anmeldung: Arthur e.V., Tel. 0371 302538 o. 0371 36769311

SchnupperEnglischFür Kinder ab 3 Jahre, Mo. 15:00-16:00,Infos: Pingu-Du (Rathauspassage), Tel. 0371 4959595

SchnitzenDo. 15:00-17:00, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

Schreibkurs für alle GenerationenDer alternative Schreibkurs für alle Generationen. Unverschult, unüblich, unvermeidlich für gutes Schreiben.Mo. 17:30,Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

SchülerbandProbe immer montags, Infos: Kids-Klub B77, Tel. 0371 52039568

Schulvorbereitungskurs1x wöchentlich, 1,5 h, Infos: Haus der Familie, Tel. 0371 304752

SchwangerenschwimmenMo. 19:00-20:00, Ort: Klinikum Dresdner Straße, mit Anmeldung, unter Anleitung einer Hebamme, Infos: Geburtshaus, Tel. 0371 8205470

SchwangerschaftsgymnastikFr. 15:00-15:45, Infos: Stadtbad Chemnitz, Tel. 0371 4885252

Schwimmkurse für KinderTermine auf Anfrage, Infos: Schwimmhalle „Am Südring“, Tel. 0371 228124 / Schwimmhalle Berns-dorf, Tel. 0371 55144 / Schwimmhalle Gablenz, Tel. 0371 71126 Stadtbad Chem-nitz, Tel. 0371 4885252

SchwimmschuleBabyschwimmen (3 Monate - 1 Jahr),Kleinkinderschwimmen (10 Monate - 3 Jahre), Vorschwimmlernkurs (3-6 Jahre),Schwimmkurse (ab 5 Jahre), Kindersport (3-4 Jahre und 5-7 Jahre), Fit mit Baby (Kurs für Mamas mit Baby), Termine auf Anfrage, Infos: Schwimmschule Nadine Hans, Tel. 0371 2404866

Wochen bis 1 Jahr, Dienstag bis Donners-tag,10 x 1,5h, Termine nach Anmeldung,Geburtshaus Chemnitz,Tel. 0371 8205470

Pfadfinderfür Kinder ab 6 Jahre, Infos: Mosaik Chem-nitz, Veranstalter: Gesellschaft für Naturbil-dung, Tel. 0371 852449

Power Kidskindgerechter Mix aus Kraft, Ausdauer, Streetstyle und Selbstverteidigung,Do. 17:00 (7-12 Jahre), Sa. 10:30 (7-12 Jahre), Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

Power teensabwechslungsreiches Fitnesstraining,Fr. 17:00, Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

QuerbeetJugendklub Querbeet – der Treff-

punkt für Jung und Alt in Chemnitz-Berns-dorf. Verschiedene Aktivitäten, Freizeitge-staltung und Angebote nach Aushängen für Jugendliche aller Altersgruppen. Di.-Fr. 14:00-19:00,Infos: Querbeet, Tel. 0371 5905948

RaketenmodellsportFür alle Teens ab 12 Jahre, die

flugtüchtige Raketenmodelle bauen, starten und vielleicht an Meisterschaften teilnehmen wollen. Do. 17:00-20:00, Infos: Kosmonautenzentrum, Tel. 0371 3300621

ReitunterrichtTermine auf Anfrage, auch für Kinder ab 4 Jahre, Infos: Reitschule und Pferdepen-sion Lärchenhof, Chemnitz/Wittgensdorf, Tel. 037200 80762;

Infos: Pferdesportverein Altenhain, Tel. 0371 771461

RollhockeyEis- und Rollsportclub Chemnitz e.V.,Zeiten auf Anfrage (ab 6 Jahre), Infos: Eis- und Rollsportclub Chemnitz, Tel. 0371 372604 o. 0371 3304390

RückbildungsgymnastikDi. 11:30-12:45, Do. 11:00-12:15, Infos: Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

RückbildungskursDo. 10:00-11:30, Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580

RückengymnastikMi. 08:00 / 09:00 / 10:00, Fr. 11:00,Infos: Energy Fitness, Tel. 0371 7257777

„Musikgarten für Babys“Donnerstagvormittag oder -nachmittag (6-18 Monate), 10 Termine à 45 Min., Anmel-dung erforderlich, Infos: Freie Musikschule Chemnitz, Tel. 0371 2405930;

Musikgartenmusikalisches Spiel für Eltern mit Babys ab 4 Monaten, Infos und Termine: Städtische Musikschule Chemnitz, Tel. 0371 302289

„Musikgarten Singing in English“ab 2,5 Jahre in Begleitung eines Eltern-teils, 10 x 45 Min., Anmeldung erforder-lich, Infos: Freie Musikschule Chemnitz, Tel. 0371 2405930

Mutter-Baby-treffBabys bis 12 Monate, jeden 1. Di. im Monat 14:30-16:30, Infos: Elternschule Frauenklinik, Tel: 0371 2405930

Mutter-Kind-Kursmit Kindern ab 2 Jahre, je 8 Wochen zu 45 min., Beginn: Fr. 16:00 (18.03. und 27.05.2011), Infos und Anmeldung: ADTV Tanzschule Köhler-Schimmel, Tel. 0371 6947900

Mütterbrunchjeden 3. Fr. im Monat 10:00-11:30, Infos: Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

NähenAnfängerkurse, Mo. 18:30-22:00,

Do. 09:00-12:00, auf Anfrage: Taschen nähen, Buxe de Luxe, Beanie Mützen, U-Hefhüllen, Infos: Nähcafé Nanini, Tel. 0174 3218949

NAJUIn der Schulzeit wöchentliche Treffen am NAJU-Bauwagen (Crimmitschauer Wald) oder im Naturschutzzentrum im Bota-nischen Garten, Termine auf Anfrage,Infos: NAJU (Naturschutzjugend), Tel. 0371 3367777

NaturstrolcheMi. 16:00-17:30 (außer Ferienzeit) (5-9 Jahre), Infos: Mosaik Chemnitz,Veranstalter: Gesellschaft für Naturbildung, Tel. 0371 852449

Partnerschaft nach der Geburtjeden 2. Di. 17:00,Infos: Eltern-

schule Frauenklinik, Tel. 0371 2405930

PEKiP-KurseDie Eltern lernen, die Bedürfnisse des Ba-bys zu verstehen und zu erkennen. Auch die Gefühle von Vater undMutter stehen bei einem PEKiP-Kurs im Mittelpunkt. Für Eltern mit Kindern von 6

48 Kurs und CoKurs und Co

N

Q

r

S

P

bietet Wandertage für die ganze Familie an! Termine auf Anfrage, Infos: Gesellschaft für Naturbildung Chemnitz, Tel. 0371 852449

Wasserarbeit mit SchwangerenTermine nach Vereinbarung,Infos: Katrin Weber, Tel. 0371 8205544

Wunschfilme für KinderJeder 1. Samstag im Monat 15:00-16:00,Infos: Mehrgenerationenhaus, Tel. 0371 4007622 o. 0371 2783709 o. 0371 230373

YogaFür Kinder ab 5 Jahre, auf Anfrage,

10-er Kurse, Infos: Wellfeeling – Studio für Bewegung und Entspannung, Tel. 0371 5613583;

Fr. 20:00-21:30, Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580

Zeit für Dich!Freizeitgestaltung (Theater, Ke-

ramik, Sport, Funk), Mo.-Fr. 14:00-18:00 (6-14 Jahre), bei Bedarf auch Samstag (in den Ferien: ab 12:00), Infos: Kinderklub „Känguruh“, Tel. 0371 227097

ZwergenclubEltern-Kind-Gruppe, es wird gemeinsam gefrühstückt, gespielt, gebastelt, genäht u.v.m. Mo.- Mi. 09:00-11:30, jeder 1. Di. im Monat 15:00-17:00, Familienverein für Groß und Klein e.V., Tel. 0371 4006967;

Di.-Do. 09:00-12:00, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

ZwergenspracheBabyzeichensprache dient der Verständi-gung von Eltern und ihren Babys, bevor die Kleinen sprechen können. Mo. 09:30-10:30, Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580

ZwillingstreffenMo. 15:00-17:00, Infos: Haus der Familie, Tel. 0371 304752

noch mehr ideen für ihre Familienfreizeit finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

treff der Skat- und Schach-SpielerKartenspielen im Jugendklub Querbeet.Mo. 13:30, Querbeet, Tel. 0371 5905948

turnen für Eltern und KinderEltern-Kind-Turnen (3-5 Jahre), Mo. 17:00-18:00, Vorschulturnen „Rückenfit“ ab 5 Jahre, Mo. 18:00-19:00, Di. 17:00-18:00, Fr. 17:30-18:30, Fr. 18:30-19:30, Eltern-Kind-Turnen von 1-5 Jahren, Mi. 15:15-16:15, Infos: Hartmannhalle, VTB Chem-nitz, Tel. 0371 851867

turnschuhtagFitness, Sport und Spiel, Mo. 15:00-17:00,Infos: Regenbogenhaus Wittgensdorf, Tel. 037200 88233

UnihockeyDo. 15:30-17:00 (ab 11 Jahre),

Ort: SH Fröbel-Schule (Reichsstraße),Infos: Floor-Fighters Chemnitz, Tel. 0371 4590368

Väter in BewegungDurch Anregungen für ein ge-

meinsames Tun entdecken Kinder den Vater als neuen Spielgefährten, Sa. 10:00-11:30, Infos: Haus der Familie, Tel. 0371 304752

Videoclipdancingfür JugendlicheMo. 18:00, Mi. 17:00, Fr. 16:00, Sa. 11:00, Tanzschule Emmerling, Tel. 0371 5905541;

8x60 min. ab 13 Jahre, Do. 18:00 (16.06. 2011), Infos und Anmeldung: ADTV Tanz-studio Chemnitz GbR, Tel. 0371 3586702

Villa RegenbogenVolleyballplatz, Basketballfeld, Tischtennis, Dart, „Kreativ“-AG, Kochen und Backen, Gitarren-AG, Kinderschminken, großes Freigelände, Bastelzimmer, Computerzim-mer, Spielzimmer, Mo.-Fr. 09:00-19:00, Infos: Villa Regenbogen, Sonnenstraße 10, Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723 711116

VoltigeMo. 16:30-17:30, Sa. 13:00-14:00, Infos: Plauer Straße 3, Reiterhof Morgenstern, Chemnitz / OT Euba, Tel. 03726 722993

VorballettMo. 15:30-16:30, Infos: Ballettschule Chemnitz, Tel. 0371 2625405

VorschulturnenDi. 16:00-17:00, Infos: Sportensemble Chemnitz, Tel. 0371 361275

WandernDie Gesellschaft für Naturbildung

SeidenmalereiMo. 12:00-15:00 für Kinder undErwachsene, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

Sing- Sang- SongDi. 20:15, Infos: Arthur e.V., Tel. 0371 302538 o. 0371 36769311

Soul Chor „Die tondisteln“Mi. 20:30, Arthur e.V., Tel. 0371 302538

SpielmobilMo. 14:00-18:00 auf dem Scharnhorst-platz, Di. 14:00-18:00 in der Talstraße,Mi. 14:00-18:00 in der Rudolfstraße,Infos: Spielmobil, Tel. 0163 7027856

StadtführungChemnitzer Stadtpiraten - Diese Führung wurde insbesondere für Gruppen im Alter von 5 bis 8 Jahren konzipiert. Chemnitzer Stadtdetektive - Diese Führung ist beson-ders für Kinder im Alter von 9 bis 11 Jah-ren geeignet. auf Anfrage buchbar, Infos: Touristinformation Chemnitz,Tel. 0371 3660223

Stillcaféjeden 2. Mi. im Monat 09:30-11:00,Infos: Bauchladen, Tel. 0371 3674580;

jeden 1. Fr. im Monat, mit Hebamme,Geburtshaus Chemnitz, Tel. 0371 8205470

tanz-Kur(s) für Mutter & KindMi. 16:15 (2-3 Jahre),

Infos: Tanzschule Emmerling, Tel. 0371 5905541

tanz(schul)jahr für Jugendlichefür Jugendliche der 9. Klasse, 8 Wochen à 60 min., Infos: Tanzschule Emmerling, Tel. 0371 5905541

theaterkisteIn der Mitspielwerkstatt schlüpfen Kinder in Kostüme und Rollen und versuchen sich im Improvisieren von Situationen und kleinen Szenen (6-10 Jahre), Termine nach Vereinbarung, Infos: Die Theater Chemnitz, Tel. 0371 6969817

theater spielenGruppe „Das Nest“ für Kinder undJugendliche, Di. 17:00-19:00, Infos: Kraftwerk e.V., Tel. 0371 3839030

tragetuchkursauf Anfrage, Infos: Elternschule Frauenkli-nik, Tel. 0371 3378261

49Kurs und Co

T

V

W

y

Z

u

50

ZeIT OrTZeITTAg OrT ZeIT OrT

KIDS und Co Termine

09:30 Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch, Figurentheater10:00 Holzworkshop für Kinder (ab 8 Jahre), Daetz-Centrum Lichtenstein14:00 Mars – der rote Planet, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium 16:00 Peterchens Mondfahrt,

Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium19:00 Chemnitzer Schülernetz, Schülertreff, Die Arche19:30 Käptn`s Dinner, Fresstheater19:30 Melina, Schauspielhaus20:00 Je oller, je doller, Kabarett-Kiste

KIDS und Co Termine

- 4. Chemnitz-Marathon, Innenstadt09:30 Turmblasen der Chemnitzer Kirchen- posaunenchöre, Hoher Turm10:00 Kindertagsfeier, Kinderschminken, Familien-Spaß-Olympiade u.v.m., Spielzeugland Stockhausen10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn

11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek14:00 Führung durchs Theater Chemnitz, Hinterbühne Opernhaus14:00 Hallo Weltraum. Wir kommen, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium19:30 Käptn`s Dinner, Fresstheater19:30 Ganz oder gar nicht, Opernhaus20:30 Je oller, je doller, Kabarett-Kiste

Wochenende, 03. – 05. Juni

freitag, 03. Juniganztägig

20. Burgfest Wolkenstein

Samstag, 04. Juniganztägig

20. Burgfest Wolkenstein

- Arche-Fußball-Tag, Die Arche10:00 Kinderführung „Die Magd erzählt“, Schloss Augustusburg10:00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Niederfrohna Christuskirche10:00 Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch, Figurentheater10:30 Abenteuer mit Plani und Wuschel, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium10:30 4. Sonntagskonzert, Opernhaus10:30 Führungen im Schloss Wolkenstein (auch 14:30)11:00 Frühschoppen, Schloss Augustusburg

Sonntag, 05. Juniganztägig

20. Burgfest Wolkenstein

10:00 Wir feiern den Kindertag international, Küchwaldwiese

10:00 Historischer Tag, Führungen mit hist.

Persönlichkeiten, Klein-Erzgebirge Oederan

12:00 Don`t Cry For Me, Baby!, Theaterjugendclub KarateMilchTiger, Hinterbühne Schauspiel14:00 schönherr.fabrik, hist. Zeitreise, Treffpunkt: Gebäude 5, Infos unter 0371 820483017:50 Sandmännchenfahrt zum Kindertag, Parkeisenbahn Chemnitz18:00 Wildschwein-Grillbuffet, Markgrafen- Saal u. Jagdzimmer der Burg Rabenstein18:00 Käptn`s Dinner, Fresstheater19:30 My fair Lady, Opernhaus

09:30 Das hässliche Entlein, Theater im Keller, Figurentheater11:00 11. Schülerkonzert, Opernhaus, Philharmonie14:00 Wunderland Physik, TU Chemnitz, Physikgebäude P00314:00 Geschwisterschule, Vorbereitungskurs für „werdende“ Geschwister zwischen

Wochenende, 10. – 12. Juni

freitag, 10. Juni 3 und 9 Jahren, Elternschule in der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe19:30 Klaffenbacher Hochzeit, Fresstheater20:00 „Best of Klezmer“, Höhlenkonzert in der Sophienhöhle, Burg Rabenstein20:00 Lachen bis der Arzt kommt, Sachsen-Gaudi, Kabarett Sachsenmeyer

- Rock’n‘Sports Festival, Konkordiapark - Nachtflomarkt, Chemnitzer Arena10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek18:00 Der Zauberer von Oz, Figurentheater im Luxor-Palast19:00 Gartenbuhlschaft, Park Lichtenwalde19:30 Eisdisco (ab 14 Jahre), Eishalle

Samstag, 11. Juniganztägig

Pfingstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel

13:00 Pfingstfeiertag im Grünen, mit Dampflok-Son-

derfahrten, Märchenbildsuch-fahrten u.v.m., Parkeisenbahn

19:30 Klaffenbacher Hochzeit, Fresstheater20:00 Song-Abend, Die Arche20:00 Musik im Turm, Bergbaumuseum Oelsnitz20:30 Lachen bis der Arzt kommt, Sachsen-Gaudi, Kabarett Sachsenmeyer21:30 2. Schlettauer Falternacht: Falter-Lichtfang im Schlosspark, Schloss Schlettau

KIDS und Co Termine 67

ZeITTAg OrT

10:00 schönherr.fabrik, hist. Zeitreise, Treffpunkt: Gebäude 5, Infos unter: 0371 820483010:00 Pfingstfeiertag im Grünen, mit Dampflok- Sonderfahrten, Märchenbildsuchfahrten u.v.m., Parkeisenbahn 10:00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Mühlau Kirche11:00 „Brunch & Führung“, Schloss Lichtenwalde13:00 Pfingstfest im Küchwald, Kosmonautenzentrum Sigmund Jähn14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium14:30 Nachmittagskonzert zu Pfingsten, Park Lichtenwalde15:00 Melina Mercouri, Opernhaus15:00 Der Zauberer von Oz. Figurentheater im Luxor-Palast16:00 Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium19:00 SCHLOSSTHEATER – Karl-Valentin-Abend, Schloss Augustusburg

08:30 Gottesdienst, Mühlau Kirche10:00 Pfingstfeiertag im Grünen, mit Dampflok- Sonderfahrten, Märchenbildsuchfahrten u.v.m., Parkeisenbahn 10:30 Der kleine Häwelmann, Premiere, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium11:00 „Brunch & Führung“, Schloss Lichtenwalde13:00 Pfingstfest im Küchwald, Kosmonautenzentrum Sigmund Jähn14:00 Entdecke das Sonnensystem, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium14:30 Nachmittagskonzert zu Pfingsten, Park Lichtenwalde14:30 Pfingstsingen, Schlosspark Schloss Schlettau15:00 Pfingstkonzert, Kapelle in der Burg Schönfels15:00 Rigoletto, Opernhaus15:00 Der Zauberer von Oz, Figurentheater, Luxor-Palast16:00 Pfingstkonzert, Burg Kriebstein19:00 „Musik im Schloss“, Schloss Lichtenwalde

09:30 Das hässliche Entlein, Theater im Keller, Figurentheater10:00 Mütterbrunch, Geburtshaus 18:00 Orgel Punkt Sechs, Chemnitz, Glösa St. Jodokus-Kirche19:00 Murder Mystery Dinner „Murder for Fun“, Renaissance-Saal der Burg Rabenstein20:00 Sexisch for juh, Kabarett Sachsenmeyer

- FabrikFestSpiele, Phantastische Nacht, Energiefabrik Knappenrode10:00 Tag der Schnitzvereine, Daetz-Centrum Lichtenstein10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/Trucks mit

Sonntag, 12. Juni – Pfingstsonntag

montag, 13. Juni – Pfingstmontag

ganztägigPfingstums-Feiertagsfeierei,

Kulturinsel Einsiedel

10:00 Pfingsten im Klein-Erzgebirge,

Klein-Erzgebirge Oederan

ganztägigPfingstums-Feiertagsfeierei,

Kulturinsel Einsiedel

10:00 Pfingsten im Klein-Erzgebirge,

Klein-Erzgebirge Oederan

Wochenende, 17. – 19. Juni

freitag, 17. Juni

Samstag, 18. Juniganztägig

Großes Sommerfest mit Tag der offenen Tür der Fleischerei

Richter, Oederan

RZ_ANZ_Kids&Co_Sommerfest.indd 1 13.01.2011 16:01:12 Uhr

eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn10:00 Morgendliche Posaunenmusik, Niederfrohna Johanniskirche10:00 Familienbrunch, Haus Kinderland11:00 Kirchenführung & Orgelmusik, Niederfrohna Johanniskirche (auch 13:00)11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek

14:00 Generationenparty zum 3. Geburtstag, Mehrgenerationenhaus14:00 Frühstück mit Wolf, Figurentheater im Luxor-Palast15:30 Die valschen Fögel, Bauchrednershow, Niederfrohna Johanniskirche19:00 Gartenbuhlschaft, Park Lichtenwalde20:30 Je oller, je doller, Sachsen-Gaudi, Kabarett Sachsenmeyer

ZeIT OrTZeITTAg OrT ZeIT OrT

Anzeige

09:30 Sächsischer Familientag, Neustadt/Sachsen

14:00 Stadtoffenes Kinderfest, Kreativ-Villa

09:30 CHEMNITZER KANTATENZYKLUS, Musikalischer Gottesdienst, Chemnitz-Hilbersdorf Trinitatiskirche10:00 Gießertreffen 2011, Vorträge, Buchvorstellung & geselliges Beisammensein, Industriemuseum10:00 Der Mondbär, Sonntagskino. Kinderfilmhaus10:00 Frühstück mit Wolf, Figurentheater im Luxor-Palast11:00 Frühschoppen, Schloss Augustusburg

Sonntag, 19. Juniganztägig

Großes Sommerfest mit Tag der offenen Tür der Fleischerei Rich-

ter, Oederan

10:00 FabrikFestSpiele, Schwarz-markt, Energiefabrik Knappenrode

10:00 Familien-Märchentag, Daetz-Centrum Lichtenstein

14:00 Jupiter und Saturn – Die Riesen im Sonnensystem, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium14:30 Kinderfest, Festwiese der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin15:00 Schlossgeflüster, Bürgersaal, Wasserschloß15:00 The Girl With The Birds Nest Hair, Theater im Keller, Figurentheater17:00 Saitenverkehrt – Das Wende Musical, ab 12 Jahre, Stadthalle

Wochenende, 24. – 26. Juni

freitag, 24. Juni 09:30 Sonne.Mond.Sterne, Theater im Keller, Figurentheater

17:00 Beginn der Festwoche zum 25-jährigen Jubiläum, Eröffnung der (Foto)-

Ausstellung, Bergbaumuseum Oelsnitz17:00 ERZtöne mit HarmoNovus, Ohrwürmer der Comedian Harmonists, Bergbaumuseum Oelsnitz

Anzeige

ZeITTAg OrT ZeIT OrT

ganztägig10:00 Großer Mittelaltermarkt,

Burg Rabenstein

19:00 „Schachtgeflüster“ mit den Oelsnitzer BarHockern, Bergbaumuseum Oelsnitz20:00 Engel sind männlich, Kabarett Sachsenmeyer

- Sommerfest, Geburtshaus Chemnitz10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen, Burg Scharfenstein11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek14:00 Sommerfest mit Geburtstagsfeier, Kinderbewegungswelt des KTV Chemnitz17:00 ERZtöne mit HarmoNovus „Ein bißchen

Samstag, 25. Juni Leichtsinn kann nicht schaden“, Bergbaumuseum Oelsnitz19:00 SCHLOSSTHEATER – Open Air – Biergeschichten, Schloss Augustusburg19:00 Musikalische Sommernachtsträume, Park Lichtenwalde19:30 Ensemble „Amadeus“ und Normann Kästner, Kirche Waldenburg20:00 Filmabend, Die Arche20:30 Engel sind männlich, Kabarett Sachsenmeyer

08:30 Gottesdienst, Mühlau Kirche10:00 Familientag, Bergbaumuseum Oelsnitz10:00 Frühstücks-Brunch, Die Arche10:00 Das hässliche Entlein, Theater im Keller, Figurentheater10:00 Durch Höfe und Keller, Rundgang, Schloss Augustusburg10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen, Burg Scharfenstein13:00 Wanderung, Die Arche

13:00 Liederpark, Parkeisenbahn Chemnitz14:00 Faszination Südhimmel, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium15:00 „Durch Höfe und Keller“, Schloss Augustusburg15:00 Prinzessin auf der Kohle, Theater- aufführung, Bergbaumuseum Oelsnitz16:00 Plani und Wuschel retten die Sterne, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium

KIDS und Co Termine 53

ganztägig10:00 Großer Mittelaltermarkt,

Burg Rabenstein

10:00 9. Kappler Straßenbahn-fest, Straßenbahnmuseum

Sonntag, 26. Juniganztägig

5 Jahre Sonnenlandpark – Große Geburtstagsparty mit

tollen Aktionen, Sonnenlandpark Lichtenau

10:00 Großer Mittelaltermarkt, Burg Rabenstein

10:00 9. Kappler Straßenbahn-fest, Straßenbahnmuseum

09:30 Das hässliche Entlein, Theater im Keller, Figurentheater18:00 The First Thought – Der erste Gedanke, Premiere, Probebühne Schauspielhaus

Wochenende, 01. – 03. Juli

freitag, 01. Juli 19:00 Chemnitzer Schülernetz, Schülertreff, Die Arche20:00 Sexisch for juh, Kabarett Sachsenmeyer

10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen, Burg Scharfenstein11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek

Samstag, 02. Juliganztägig

10:00 Tag des Bergmanns, Sonderführungen, Zinngrube

Ehrenfriedersdorf

13:00 Pressefest, Kosmonautenzentrum Sigmund Jähn16:00 Stomp, Theater Performance, Großer Saal, Stadthalle19:30 Eisdisco (ab 14 Jahre), Eishalle20:30 Sexisch for juh, Kabarett Sachsenmeyer

10:00 Das hässliche Entlein, Theater im Keller, Figurentheater10:00 Die Magd erzählt, Kinderführung für 5- bis 8-Jährige, Schloss Augustusburg10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen, Burg Scharfenstein10:30 Führungen im Schloss Wolkenstein 10:30 Warum das Quadrat ein Torus ist?, Kindervorlesung, Industriemuseum12:00 Kurschatten, Fresstheater13:00 9. Mittelsächsisches Sängertreffen,

Sonntag, 03. Juliganztägig

10:00 Tag des Bergmanns, Sonderführungen, Zinngrube

Ehrenfriedersdorf

10:00 Tag des Bergmanns, zum 25-jährigen Jubiläum des

Bergbaumuseums, Oelsnitz

Mittelsächs. Kultursommer, Park Lichtenwalde13:00 Pressefest, Kosmonautenzentrum Sigmund Jähn14:00 Familiengottesdienst, anschließend Gemeindefest, Mühlau Kirche14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium18:00 The First Thought – Der erste Gedanke, Probebühne Schauspielhaus

OrT ZeIT OrTZeITTAg

10:00 Pressefest der „Freien Presse“, mit Sonderfahrprogramm, Parkeisenbahn14:00 Geschwisterschule, Vorbereitungskurs für „werdende“ Geschwister zwischen

3 und 9 Jahren, Elternschule in der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe20:00 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer

Wochenende, 08. – 10. Juli

10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Pressefest der „Freien Presse“, mit Sonderfahrprogramm, Parkeisenbahn

11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek15:00 Gaffeegladsch, Fresstheater20:00 Song-Abend, Die Arche20:00 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer

54 KIDS und Co Termine

freitag, 08. Juliganztägig

10:00 Schlossparkfest, Schloß Schlettau

Samstag, 09. Juli

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Pressefest der „Freien Presse“, mit Sonderfahrprogramm, Parkeisenbahn12:00 Klaffenbacher Hochzeit, Fresstheater

Sonntag, 10. Juli 14:00 Entdecke das Sonnensystem, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium14:30 Nachmittagskonzert im Park, Kaffeekränzchen mit Musik, Park Lichtenwalde

ganztägig10:00 Schlossparkfest,

Schloß Schlettau

ganztägig10:00 Schlossparkfest,

Schloß Schlettau

Sommerferien: 11. Juli 2011 – 19. August 2011

montag, 11. Juli 10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN

14:00 Krallenaffenfütterung, Krallenaffenhaus, Tierpark Chemnitz14:45 Nasenbärenfütterung. Nasenbärengehege, Tierpark Chemnitz

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:30 Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium

Dienstag, 12. Juli 14:00 Hallo Weltraum. Wir kommen, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium16:30 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienprogramm, Bergbaumuseum Oelsnitz

mittwoch, 13. Juli 10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Von der Ritterburg zum Schlossmuse- um, Kinderführung, Schloss Lichtenwalde

ZeITTAg OrT

13:00 Papierschöpfen, ab 7 Jahre, Industriemuseum16:00 Offene Werkstätten: PapierWerkstatt, ChemieWerkstatt, TechnikWerkstatt, solaris Jugendwerkstätten

- Bauernmarkt in der schönherr.fabrik, Parkplatz vor dem Turmgebäude Haus 809:45 Schnitzen für Kinder, Workshop, Daetz-Centrum Lichtenstein10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:30 Abenteuer mit Plani und Wuschel, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium15:00 Kreativnachmittag für Kinder (6 Monate bis 2,5 Jahre), Anmeldung erforderlich, Tel.: 0371 5430659, Kreativ-Villa15:00 „Rodeln mit Zeitnahme“, Sommerrodelbahn 16:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen und Sammlungspräsentation, Neue Sächsische Galerie

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Mütterbrunch, Geburtshaus 18:00 Das blaue Licht, Höhlenmärchen für Kinder, Burg Rabenstein20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek12:00 Burg der Märchen, mit Puppenspiel, Theater, Märchenmarkt, Burg Kriebstein18:00 Stimmungsvoller Nachttrödelmarkt, Bergbaumuseum Oelsnitz19:00 Burgnacht, Burg Scharfenstein20:30 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Die 3 Posträuber, Sonntagskino, Kinderfilmhaus

Anzeige

Donnerstag, 14. Juli

Wochenende, 15. – 17. Juli

freitag, 15. Juli

ganztägig10:00 6. Handwerker- und

Töpfermarkt, Burg Schönfels

Samstag, 16. Juli

ganztägig10:00 6. Handwerker- und

Töpfermarkt, Burg Schönfels

Sonntag, 17. Juli

13:30 Sonderführung im Schlosspark, Park Lichtenwalde14:00 Faszination Südhimmel, Familien- programm, Zeiss-Planetarium14:00 Kleines Konzert in der Schlosskirche, Schloss Augustusburg

OrT ZeIT OrTZeITTAg

10:30 Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium11:00 Brunch & Führung, Schloss Lichtenwalde12:00 Burg der Märchen, mit Puppenspiel, Theater, Märchenmarkt, Burg Kriebstein

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan14:00 Krallenaffenfütterung, Krallenaffenhaus,

56 KIDS und Co Termine

montag, 18. Juli Tierpark Chemnitz14:30 Alpakaspaziergang, Südamerikaanlage, Tierpark Chemnitz

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:30 Der kleine Häwelmann, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium13:00 Auf den Spuren der Schreiber und Buchdrucker, Workshop ab 12 Jahre (Teil 1), Industriemuseum

Dienstag, 19. Juli 14:00 Hallo Weltraum, wir kommen, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium15:00 Auf den Spuren der Schreiber und Buchdrucker, Workshop ab 12 Jahre, Anmeldung erforderlich, Industriemuseum16:30 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Bergbaumuseum Oelsnitz

mittwoch, 20. Juli 13:00 Geheimschriften, Anmeldung erwünscht, Industriemuseum16:00 Offene Werkstätten: PapierWerkstatt, ChemieWerkstatt, TechnikWerkstatt, solaris Jugendwerkstätten

- Bauernmarkt in der schönherr.fabrik, Parkplatz vor dem Turmgebäude Haus 810:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Die Nacht der tanzenden Sterne, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium13:00 Auf den Spuren der Schreiber und Buchdrucker, Workshop ab 12 Jahre, Anmeldung erforderlich, Industriemuseum

Donnerstag, 21. Juli 14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium15:00 „Rodeln mit Zeitnahme“, Sommerrodelbahn 15:00 Kreativnachmittag für Kinder (6 Monate bis 2,5 Jahre), Anmeldung erforderlich, Tel.: 0371 5430659, Kreativ-Villa16:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen und Sammlungs- präsentation, Neue Sächsische Galerie

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan14:30 Stachelschweinfütterung,

Wochenende, 22. – 24. Juli

freitag, 22. Juli Stachelschweingehege, Tierpark Chemnitz20:00 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan

Samstag, 23. Juli 10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC-Cars/ Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum

KIDS und Co Termine

Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Witze statt Spritze,

57

Sonntag, 24. Juli

ZeITTAg OrT ZeIT OrT

SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Plani und Wuschel retten die Sterne,

Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium14:00 Mars – der rote Planet, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium14:30 Nachmittagskonzert im Park, Park Lichtenwalde

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm,

montag, 25. Juli Klein-Erzgebirge Oederan14:30 Alpakaspaziergang, Südamerikaanlage, Tierpark Chemnitz

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium13:00 Wir drucken ein Malbuch, Anmeldung

Dienstag, 26. Juli erforderlich, Industriemuseum, Veran- staltungsort: Druckerei der TU Chemnitz14:00 Hallo Weltraum, wir kommen, Familien- programm, Zeiss-Planetarium16:30 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:00 Sommerferienprogramm, Bergbaumuseum Oelsnitz12:45 Schnitzen für Kinder, Workshop,

mittwoch, 27. Juli Daetz-Centrum Lichtenstein13:00 Papierschöpfen, ab 7 Jahre, Industriemuseum 16:00 Offene Werkstätten: PapierWerkstatt, ChemieWerkstatt, TechnikWerkstatt, solaris Jugendwerkstätten

- Bauernmarkt in der schönherr.fabrik, Parkplatz vor dem Turmgebäude Haus 8

Donnerstag, 28. Juli 10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN

10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Abenteuer mit Plani und Wuschel, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium12:45 Schnitzen für Kinder, Workshop, Daetz-Centrum Lichtenstein14:00 Planeten, Sterne, Galaxien – eine Reise in das All, Familienprogramm, Zeiss-Planetarium15:00 „Rodeln mit Zeitnahme“,

OrT ZeIT OrTZeITTAg

Sommerrodelbahn 15:00 Kreativnachmittag für Kinder (6 Monate bis 2,5 Jahre), Anmeldung erforder- lich, Tel.: 0371 5430659, Kreativ-Villa16:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen und Sammlungs- präsentation, Neue Sächsische Galerie16:30 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan18:00 Der Finger, Höhlenmärchen für Kinder,

Wochenende, 29. – 31. Juli

freitag, 29. Juli Burg Rabenstein20:00 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Nutzung der 100m Strecke für RC- Cars/Trucks mit eigenen Modellautos möglich, Sommerrodelbahn

Samstag, 30. Juliganztägig

10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen,

Burg Scharfenstein

11:00 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Witze statt Spritze, SachsenmeyerSolo, Kabarett Sachsenmeyer

Sonntag, 31. Juliganztägig

10:30 Märchenburg – die zauberhafte Welt der Märchen,

Burg Scharfenstein

09:00 Trödelmarkt im Wirtschaftshof, Schloss Augustusburg10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan

10:00 Frühstücks-Brunch, Die Arche13:00 Wanderung, Die Arche14:00 Faszination Südhimmel, Familien- programm, Zeiss-Planetarium15:30 Sonderführung, Treff: Talparkplatz der Sophienhöhle, Burg Rabenstein

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Ferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan14:30 Stachelscheinfütterung, Stachel-

montag, 01. August schweingehege, Tierpark Chemnitz19:00 Informationsabend für werdende Eltern, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Haus A, 3. Etage

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Der neugierige Thomas geht auf Welt- raumreise, Kinderprogramm,

Dienstag, 02. August Zeiss-Planetarium14:00 Hallo Weltraum, wir kommen, Familien- programm, Zeiss-Planetarium16:30 Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, Stadtbibliothek20:30 Flutlichtrodeln, Sommerrodelbahn

10:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN10:00 Sommerferienprogramm, Bergbaumuseum Oelsnitz13:00 Papierschöpfen, ab 7 Jahre,

mittwoch, 03. August Industriemuseum 16:00 Offene Werkstätten: PapierWerkstatt, ChemieWerkstatt, TechnikWerkstatt, solaris Jugendwerkstätten

- Bauernmarkt in der schönherr.fabrik, Parkplatz vor dem Turmgebäude Haus 810:00 Sommerferienaktion, Freizeit- und Erlebnisbad AQUA MARIEN

Donnerstag, 04. August 10:00 Sommerferienprogramm, Klein-Erzgebirge Oederan10:30 Der kleine Häwelmann, Kinderprogramm, Zeiss-Planetarium

58 KIDS und Co Termine

ApothekennotdienstKIDS und Co

59Apothekennotdienst

FÜR CHEMNITZ

MAI

Mi. 01.06.2011 14Do. 02.06.2011 15Fr. 03.06.2011 16Sa. 04.06.2011 17So. 05.06.2011 18Mo. 06.06.2011 19Di. 07.06.2011 20Mi. 08.06.2011 21Do. 09.06.2011 22Fr. 10.06.2011 23Sa. 11.06.2011 24So. 12.06.2011 25Mo. 13.06.2011 26Di. 14.06.2011 27Mi. 15.06.2011 28Do. 16.06.2011 29Fr. 17.06.2011 30Sa. 18.06.2011 31So. 19.06.2011 32Mo. 20.06.2011 33Di. 21.06.2011 1Mi. 22.06.2011 2Do. 23.06.2011 3Fr. 24.06.2011 4Sa. 25.06.2011 5So. 26.06.2011 6Mo. 27.06.2011 7Di. 28.06.2011 8Mi. 29.06.2011 9Do. 30.06.2011 10

JUNI

Fr. 01.07.2011 11Sa. 02.07.2011 12So. 03.07.2011 13Mo. 04.07.2011 14Di. 05.07.2011 15Mi. 06.07.2011 16Do. 07.07.2011 17Fr. 08.07.2011 18Sa. 09.07.2011 19So. 10.07.2011 20Mo. 11.07.2011 21Di. 12.07.2011 22Mi. 13.07.2011 23Do. 14.07.2011 24Fr. 15.07.2011 25Sa. 16.07.2011 26So. 17.07.2011 27Mo. 18.07.2011 28Di. 19.07.2011 29Mi. 20.07.2011 30Do. 21.07.2011 31Fr. 22.07.2011 32Sa. 23.07.2011 33So. 24.07.2011 1Mo. 25.07.2011 2Di. 26.07.2011 3Mi. 27.07.2011 4Do. 28.07.2011 5Fr. 29.07.2011 6Sa. 30.07.2011 7So. 31.07.2011 8

JULI

Mo. 01.08.2011 9Di. 02.08.2011 10Mi. 03.08.2011 11Do. 04.08.2011 12Fr. 05.08.2011 13Sa. 06.08.2011 14So. 07.08.2011 15Mo. 08.08.2011 16Di. 09.08.2011 17Mi. 10.08.2011 18Do. 11.08.2011 19Fr. 12.08.2011 20Sa. 13.08.2011 21So. 14.08.2011 22Mo. 15.08.2011 23Di. 16.08.2011 24Mi. 17.08.2011 25Do. 18.08.2011 26Fr. 19.08.2011 27Sa. 20.08.2011 28So. 21.08.2011 29Mo. 22.08.2011 30Di. 23.08.2011 31Mi. 24.08.2011 32Do. 25.08.2011 33Fr. 26.08.2011 1Sa. 27.08.2011 2So. 28.08.2011 3Mo. 29.08.2011 4Di. 30.08.2011 5Mi. 31.08.2011 6

AUGUST

So. 01.05.2011 16Mo. 02.05.2011 17Di. 03.05.2011 18Mi. 04.05.2011 19Do. 05.05.2011 20Fr. 06.05.2011 21Sa. 07.05.2011 22So. 08.05.2011 23Mo. 09.05.2011 24Di. 10.05.2011 25Mi. 11.05.2011 26Do. 12.05.2011 27Fr. 13.05.2011 28Sa. 14.05.2011 29So. 15.05.2011 30Mo. 16.05.2011 31Di. 17.05.2011 32Mi. 18.05.2011 33Do. 19.05.2011 1Fr. 20.05.2011 2Sa. 21.05.2011 3So. 22.05.2011 4Mo. 23.05.2011 5Di. 24.05.2011 6Mi. 25.05.2011 7Do. 26.05.2011 8Fr. 27.05.2011 9Sa. 28.05.2011 10So. 29.05.2011 11Mo. 30.05.2011 12Di. 31.05.2011 13

01 Charlotten-Apotheke, Clausstraße 44, Tel. 5308388 Apotheke am Harthwald, Arno-Schreiter-Str. 87, Tel. 241764

02 Kronen-Apotheke, Carolastraße 1, Tel. 675170 Apotheke Neukirchen, Chemnitzer Str. 2, Tel. 224130

03 Anna-Apotheke im ACC, Annaberger Str. 315, Tel. 510736 Merian-Apotheke, Fürstenstr. 143, Tel. 720191

04 Delphin-Apotheke, Bahnhofstraße 52, Tel. 381130

Apotheke Einsiedler, Einsiedler Hauptstr: 76, Tel. 037209 2360

05 Flora-Apotheke, Frankenberger Str. 51, Tel. 415896 Apotheke i. Vita-Center, Wladimir- Sagorski-Str. 24, Tel. 2820066

06 Falken-Apotheke, Frankenberger Str. 207, Tel. 414787 Hufeland- Apotheke, Straße Usti nad Labem 1, Tel. 221003

07 Agricola-Apotheke, Lortzingstr. 121, Tel. 300490 Paracelsus-Apotheke, Carl-von- Ossietzky-Str. 161, Tel. 722143

08 Küchwald-Apotheke, Bürgerstraße 2, Tel. 3352821 Sonnenberg-Apotheke, Fürstenstr. 55, Tel. 4021211

09 Barbarossa-Apotheke, Gerhart- Hauptmann-Platz 1, Tel. 300088 Anna-Apotheke im ACC, Annaberger Str. 315, Tel. 510736

10 Apollo-Apotheke, Carl-von-Ossietzky- Str. 153, Tel. 721196 Linden-Apotheke, Paul-Bertz-Straße 3, Tel. 227020

11 Apotheke Borna, Sandstraße 75a, Tel. 3304204

Apotheke am Flughafen, Str. Usti nad Labem 2, Tel. 27801890

12 Elisabeth-Apotheke, Winklerstraße 22, Tel. 369540 Mohren- Apotheke, Bernsdorfer Straße 91, Tel. 530920

13 Albert-Schweitzer-Apotheke, Flemmingstr. 2, Tel. 3313039 Bären-Apotheke, Clausstraße 76, Tel. 515950

14 Apotheke im Kaufland, Chemnitzer Straße 65, Tel. 266780 Schwanen-Apotheke, Karl- Liebknechtstr. 29, Tel. 415602

15 Samariter-Apotheke, Zwickauer Straße 417, Tel. 850100 Rats-Apotheke, Am Rathaus 6, Tel. 6761951

16 Glocken-Apotheke, Theodor- Körner-Platz 13, Tel. 4010725 West-Apotheke, Limbacher Straße 105, Tel. 369090

17 Sertürner-Apotheke, Bruno-Granz- Straße 2, Tel. 281020 Lukas-Apotheke, Wilhelm-Külz-Platz 10, Tel. 415806

18 Kastanien-Apotheke, Weststraße 98a, Tel. 3560400 Aesculap-Apotheke, Paul-Bertz-Straße 20, Tel. 2806310

19 Apotheke i. Vita-Center, Wladimir- Sagorski-Str. 24, Tel. 2820066 Schloß-Apotheke, Matthesstr. 72, Tel. 3304501

20 Neue Apotheke, Oberfrohnaer Str. 12, Tel. 7741250 Rosenhof-Apotheke, Rosenhof 16, Tel. 690540

21 Apotheke i. Chemnitz-Center, Ringstr. 54, Tel. 03722 500000 Apotheke i. Vita-Center, Wladimir- Sagorski-Str. 24, Tel. 2820066

22 Ahorn-Apotheke, Innere Klosterstraße 1, Tel. 3552244 Apotheke Glösa, Chemnitztal- straße 156, Tel. 412886

23 Apotheke Schönau, Zwickauer Straße 216, Tel. 852113 Kristall-Apotheke, Augsburger Straße 8, Tel. 538980

24 Goethe-Apotheke, Goethestraße 5a, Tel. 307485 Medicus-Apotheke, Unritzstr. 21B, Tel. 8081197

25 Apotheke am Kaßberg, Barbarossastr. 70, Tel. 362061 Zeisigwald Apotheke, Paul-Gerhardt- Straße 54, Tel. 4041648

26 Adelsberg-Apotheke, Otto-Thörner- Straße 15, Tel. 7710083

Polizei: Tel. 110

Feuerwehr/Rettungs.: Tel. 112

Giftnotruf: Tel. 0341 9724666

EC-Kartenverlust: Tel. 116116

Allgemeiner Bereitschaftsdienst:

Tel. 0371 19292

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 0371 19292

im notfall

Max und Moritz-Apotheke, Uhlichstraße 13, Tel. 313231

27 Stadtpark-Apotheke, Rösslerstr. 3, Tel. 517377 Flemming-Apotheke, Rudolf-Krahl- Straße 81, Tel. 3365556

28 Sachsen-Apotheke, Am Rathaus 2, Tel. 6000100 Apotheke am Mühlengrund, Hauptstr. 3, Tel. 2607110

29 Apotheke Sachsenallee, Thomas- Mann-Platz 1, Tel. 4520400 Carola-Apotheke, Oberfrohnaer Str.70, Tel. 8202963

30 Augustus-Apotheke, Augustusburger Str. 183, Tel. 4029810 Apotheke i. Vita-Center, Wladimir- Sagorski-Str. 24, Tel. 2820066

31 Apotheke an der Zentralhaltestelle, Am Rathaus 1, Tel. 6664866 Apotheke Burkhardtsdorf, Lessingstr. 1, Tel. 03721 22107

32 Stern-Apotheke, Wolgograder Allee 209, Tel. 2609880 Bethanien-Apotheke, Zeisigwaldstraße 101, Tel. 6665200

33 Lessing-Apotheke, Lessingstr. 14, Tel. 4014063 Löwen-Apotheke Grüna, Chemnitzer Straße 72, Tel. 814960

Chirurgischer Bereitschaftsdienst:

Tel. 0371 19292

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 0371 19292

60 Apothekennotdienst

Chemnitzer Straße 65

09123 Chemnitz

Telefon: 03 71 - 266 78 0

apotheke-im-kaufland-chemnitz@t-online.de

www.apotheke-im-kaufland-chemnitz.de

Anzeige

mathilda mäuseohr

61Bettzipfel

bettzipfelKIDS und Co

Das Wetter war, obwohl schon Mitte März, bisher nasskalt und matschig gewesen, seit gestern schien endlich die Sonne und es sah so aus, als würde es das ganze Wochenende so bleiben. Er hatte sich eine Ritterparty gewünscht mit einer richtigen Schnitzeljagd.

Er sah wieder auf die Leseaufgabe, die vor ihm lag und fing an zu lesen. Ole war in der ersten Klasse und das Lesen viel ihm noch sehr schwer. Er wusste, dass manche Mädchen aus der Klasse schon kleine Bücher lesen konnten und das wurmte ihn, denn Ole fand Bücher total gut und besonders Rittergeschichten mit wilden Drachen, tapferen Helden und verzauberten Burgfräulein liebte er über alles.

Auf der Geburtstagsparty morgen, sollte Leni, seine 2 Jahre jüngere Schwester das Burgfräulein sein und Mama hatte ihr ein richtig feines Kleid dafür genäht. Wenn da nur nicht Mathilda wäre, Oles Nase kräuselte sich bei dem Gedanken, wie sie es immer tat, wenn er mit etwas unzu-frieden war. Mathilda war seine „neue“ Schwester, die seit Weihnachten bei ihnen wohnte. Am 3. Adventswochenende hatten Mama und Papa Leni und ihm mitgeteilt, dass sie ein Mädchen in Oles Alter aus einem Kinderheim aufnehmen würden. Sie sei ein bisschen anders, sagten sie und Ole wusste genau, dass das im Klartext hieß „voll behindert“! Er ärgerte sich noch immer, wenn er daran dachte, wie seine Eltern gestrahlt hatten und auch Leni ganz

aus dem Häuschen war, als Mathilda Mäuseohr (so wurde sie von der Frau, die sie brachte, genannt weil sie so kleine Ohren hat und keinen richtigen Nachnamen besitzt) Weihnachten bei ihnen einzog.

In den Weihnachtsferien wurde es dann, wie er erwartet hatte, ein Albtraum. Sie waren mit den Eltern in ein Erlebnisbad gefahren und als Mathilda, Leni und er auf dem Weg zur Wasserrutsche waren, begegneten sie ein paar seiner Schulfreun-den. Tim, ein Junge, der schon in die 2. ging, zeigte mit dem Finger auf sie: »Hey, Ole, wer ist das denn, deine neue Freun-din?« »Das ist Mathilda Mäuseohr unsere Pflegeschwester!« hatte Ole gesagt und alle hatten gelacht. Tim hatte mit einem spöttischen Lächeln wiederholt: »Mäuse-ohr? Ist sie dumm oder so? Sieht auf jeden Fall so aus!« »Sie hat das Down-Syndrom, aber sonst ist sie ganz okay!« hatte Ole, versucht lässig geantwortet. Obwohl er selbst nicht so genau wusste, was das Down-Syndrom eigentlich war, nur das seine Eltern das sagten, wenn sie gefragt wurden. Endlich klingelte es! Ole packte blitzschnell seine Sachen zusammen und flitzte, seinen Freunden noch ein schnelles »Ciao, bis morgen zur Party!« zurufend, nach Hause.

Endlich war es soweit, gleich würden seine Freunde kommen. Leni saß schon, wie es sich für ein Burgfräulein gehörte, in der Burg, also im Baumhaus. Auf dem Tisch stand eine riesige Schokoladentorte, die

„Ole, konzentrier dich!“ Ole schreckte auf und sah in das strenge Gesicht seiner Deutschlehrerin. Er hatte gerade verträumt den sonnenbeschienenen Schulhof

betrachtet und über seine morgige Geburtstagsparty nachgedacht.

Eine Geschichte von Kathi Greyer

Mathilda ganz allein verziert hatte. Und sie sah echt klasse aus, wie selbst Ole sich eingestehen musste. Die Party wurde ein voller Erfolg, seine Eltern hatten Karten mit vielen Aufgaben gebastelt, die sie lösen mussten, um Burgfräulein Leni zu befreien. Das war gar nicht so einfach, Papa hatte verlangt, dass sie die Karten auch selbst lesen sollten, was sehr knifflig war, doch dank Mathilda schafften sie auch das. Die Stimmung drohte nämlich zu kippen, als Ole stammelnd versuchte, die 1. Aufgabe vorzulesen und einfach nicht weiterkam. Plötzlich stand Mathilda hinter ihm und las laut und deutlich die Sätze auf der Karte vor. Sie wurde von allen bejubelt und strahlte den ganzen Tag über die bei-den (Mäuse)ohren.

Am Abend setzte sich Ole noch mal zu ihr ans Bett. »Du Mathilda? Ich wollte mich entschuldigen, ich war nicht sehr nett zu dir, seit du bei uns wohnst und ich wollte mich bei dir bedanken, du hast mir vorhin echt das Leben gerettet!« Mathilda grinste, »Kein Ding! Wenn du magst, lesen wir zusammen mein Lieblingsbuch über ein mutiges Mädchen, das gegen einen Feuer speienden Drachen kämpft!« Ole grinste zurück, er wusste, sie meinte ein Buch, welches er zum Geburtstag bekommen hatte, aber mit dem er, obwohl es richtig spannend war, nicht zurechtkam.Als Ole aus dem Zimmer kam, sah er Mama und Papa erleichtert lächelnd in der Tür stehen, er zwinkerte ihnen zu und ging ins Bett.

Anzeige

A, C, D und E... - Diese Buchstaben bringen uns auf Trab. Rätselspaß für Klein und Groß: beim Kreuzworträtsel sind alle gefragt. Auch nächstes Mal wieder dabei: Freizeittipps für die ganze Familie.

Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in Mittelthüringen, Ostthüringen, Leipzig, Chemnitz und Dresden | Verleger: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG / Lars Laschinski, Carsten Franke | Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion: Susann de Luca (V.i.S.d.P.) / 0173 3275013 | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding / 0178 2445613 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Judith Müller, Anna Holluba, Henning Malz, Kristina Kipp, Steffen Woywode, Tabea Brandt, Kathi Greyer, Robert Harnisch, Tom Wirkus | Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Thomas Otto / 0179 2932233 | Anzeigen: Andreas Pflugradt / 0176 66607422 | Bildquellen: Tierpark Chemnitz, Volksbank Chemnitz, VITA 34, fotolia.de, istockphoto.com, Archiv | Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Feb., Mai, Aug., Nov.)

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG | Juri-Gagarin-Ring 68 | 99084 Erfurt | Telefon: (0361) 66 33 632 | Fax: (0361) 60 28 502E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Sie können die "KIDS und Co" auch abonnieren. Senden Sie uns dazu eine Email an: redaktion@cala-verlag.de oder bestellen Sie direkt auf www.kribbelbunt.de

Impressum

Ausblick

KuC

und

Kribb

el

Ausblick: Februar 2008

Impressum www.kribbelbunt.de

Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in den Städten Erfurt/ Weimar, Jena, Leipzig, Chemnitz, Gera und Dresden | Geschäftsführer: Lars Laschinski | Chefredaktion: Susann de Luca / 0176 10046957 | Redaktionsleitung Sachsen: Ramona Krause | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanna M. Prautzsch, Silvia Halfter, Franziska Henkel, Henning Malz, Katrin Saalbach, Dr. Jürgen Scharrenberg, Susanne ZAZA Gläser, Judith Burger, Michael Lindner, Susanne Weidner, Ines Winzer | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Lars Laschinski / 0176 10046955 | Bildquellen: HAHN FILM AG, www.ef-a.de/Carmen Jasmyn Hoffmann, Studienkreis, Galeria Kaufhof, Springmäuschen, Archiv , Photocase | Satz/Layout: Kallinich Media-Maximind KG/ www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Februar, Mai, August, November) | Auflage: 15.000 Exemplare | Online Vermarktung: CommonMedia Hamburg

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

- Außenseiter - wir begleiten Menschen auf ihrem Lebensweg- mit Sanftheit zum Ziel - wir versprechen ein gutes Gefühl- und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen zu experimentieren - zudem sorgen wir wieder für abwechslungsreiche Ideen und Anregungen für Ihre Zeit ganz in Familie

Herausgeber KIDS und Co GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 ErfurtFon: (0361) 66 33 632, Fax: (0361) 60 28 502, E-Mail: redaktion@kidsundco-verlag.de

Büro SachsenKIDS und Co - Verlag, Kickerlingsberg 18, 04105 LeipzigFon: (0341) 26 72 645, Fax: (0341) 24 62 815E-Mail: info@kidsundco-verlag.de

Wer langfristig etwas bewegen will, muss täglich sein Bestes geben.

Für uns bedeutet der hohe Qualitätsanspruch, viel mehr zu tun

als gefordert wird. So überprüfen wir in unseren Laboren mehrmals

täglich die Wasserqualität – pro Jahr sind das über 25.000 Trink-

und Abwasserproben!

Auch bei der Ausbildung und Quali fikation unserer Mitarbeiter werden

wir höchsten Anforderungen gerecht: Erleben Sie es – am Stand der

KWL bei den „azubi- und studientagen“ am 16. und 17. November

auf der Neuen Messe Leipzig.

KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH

Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig

Telefon 0341 969-2222

kundenservice@wasser-leipzig.de

www.wasser-leipzig.de

Die Unternehmen der KWL-Gruppe

Bau + Service Leipzig GmbH

Sachsen Wasser GmbH

Sportbäder Leipzig GmbH

Wassergut Canitz GmbH

Wasseraufbereitung Knautnaundorf GmbH

Qualität ist: Bestleistung in Pflicht und Kür

Wir bewegen mehr als Wasser

ge

sch

ri

eben · gesetzt · gedruckt ·Made in Germany

impressum.indd 78 29.10.2007 17:20:15

0571_0265_AZ_64444-K03.indd 1 17.05.11 15:18

AZ_SWMB_Kids_und_Co_2010_07 16.08.2010 11:04 Uhr Seite 1

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service09120 Chemnitz | Werner-Seelenbinder-Straße 11bTelefon: 0371 | 52 23 -190 | Telefax: 0371 | 52 23 -197 | www.swmb.de | info@swmb.de

Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz