Mehrgeschossiger Holzbau.Optimierte, praxiserprobte Lösungen mit ISOVER-Glaswolle. Clever dämmen.

2 | ISOVER

Eine Konstruktionsart im Aufwind.

Das erste Nullenergie-Holz-Bürogebäude der SchweizDas 3-geschossige Gebäude in Kemptthal wurde vom Architektur-büro Beat Kämpfen, Zürich, und von Bächi Holzbau AG, Embrach, realisiert. Die Kombination aus verglaster Süd-fassade, luftdichter Gebäudehülle und innovativer Haus technik wie Erdsonde / Wärme pumpe, dachin-tegrierter Photovoltaik und WRG-Lüftung erfüllt den - Standard*. Für die Dämmung der Aussenwand [U = 0.104 W/(m2K)] kamen ISOVER-Glaswolleprodukte zum Einsatz.*) Zertifikat-Nr. ZH-003-P-ECO

-

ISOVER | 3

Aufgrund der neuen VKF-Brandschutzvorschriften, welche 6 Geschosse in Holzbauweise zulassen, und durch die ideale Eignung zur Vorfabrikation liegt der mehrgeschos-sige Holzbau im Trend. Um die Brandschutzanforderungen immer mit Glaswolle erfüllen zu können, hat Isover die Produktepalette um eine interessante Innovation erweitert.

Die gerollte Platte: brandaktuell!Die brandneue ISORESIST-Generation ist eine ULTIMATE-Glaswolle neuster Technologie, welche mit >1000°C einen mit Steinwolle identischen Schmelz-punkt aufweist. Und das unter Beibehaltung aller Vorteile der ISOVER-Glaswolle wie geringes Gewicht, guter Schall- und Wärmeschutz sowie hohe Komprimierbarkeit. Somit kann für jedes Bauteil das optimale ISOVER-Produkt gewählt werden.

Die Konstruktionsskizzen und Tabellen auf den Folgeseiten zeigen, dass – neben ISORESIST – die klassische ISOVER-Glaswolle in den allermeisten Fällen – auch punkto Brandschutz – nach wie vor die optimale Wahl darstellt.

Bild

nac

hw

eis

Seit

e 2/

3: W

illi K

rach

er u

nd

Arc

hit

ektu

rbü

ro K

ämp

fen

, Zü

rich

Darauf hat der moderneHolzbau gewartet.

Auf eine komplette ISOVER-Produktepalette auf Glaswolle-basis, welche dank dem brandneuen Wärmedämmstoff ISORESIST 1000 sämtliche Anforderungen des modernen Holzbaus erfüllt.

• Extrem hoher Schmelzpunkt von >1000°Celsius für einen lang anhaltenden Feuerwiderstand bis 90 Minuten• Gute Lambdawerte λ 0.036 und 0.039 W/(mK) bei hohem Schallschutz• Standard-Rollenbreiten von 57.5 und 120 cm• Ausgezeichnete Klemmwirkung• Einfache und schnelle Montage • 80% Volumenreduktion durch Komprimierung• Hoher Verlegekomfort dank leichter Glaswolle.

ISOVER | 5

ISORESIST 1000 – wenig Gewicht – rationelle Verlegung und VerarbeitungNach Aufschneiden der Hülle und Einlegen ins Gefach rollt sich ISORESIST 1000 039 praktisch selbständig aus.

6 | ISOVER

Beispiel: 3-geschossiger Wohnbau in Holzständerbauweise

Geschosse 3.1–3.2:

11 Wohnungstrennwand

12 Zimmertrennwand

15 Korridorwand

16 Treppenhauswand

18 Aussenwand

19 Geschossdecke

20 Geschossdecke über Korridor

Dachgeschoss 3.3:

32 Zimmertrennwand

35 Korridorwand

36 Treppenhauswand

38 Aussenwand

42 Dach

43 Dach über Korridor/Treppenhaus

G Geschossdecke (Holz)

H Holzständer

S Sparrenlage

Mit ISOVER-Glaswolleprodukten sind Sie auf gutem Weg:

Im 3-geschossigen Holzbau.

Die untenstehende Illustration zeigt – ergänzt mit der Tabelle rechts – welche Brandschutzanforderungen die Bauteile erfüllen müssen – und welches ISOVER-Produkt am wirtschaftlichsten zur Anwendung kommt.

11

38

42

16

15

S

43

H

H H

18

36

G

3532

12

19 20

ISOVER | 7

Holzbau3-geschossig

Geschosse 3.1–3.2 Dachgeschoss 3.3

Nr. Anforderung Konstruktionsbeispiel Nr. Anforderung Konstruktionsbeispiel

Wohnungs-Trennwand

Nichttragend

10 EI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISOFIX 038 100 mm ISOFIX 038 100 mmHolzständer 60/100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

30 EI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISOFIX 038 100 mm ISOFIX 038 100 mmHolzständer 60/100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 11 REI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mm Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

31 REI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mm Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Zimmer-Trennwand

Nichttragend

12

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

32

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 13 R 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/160 mmISORESIST 1000 039 160 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

33

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/80 mmISOFIX 038 80 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Korridor-Wand

Nichttragend

14 EI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/80 mmISOFIX 035 80 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

34 EI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/80 mmISOFIX 035 80 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 15 REI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

35 REI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Treppenhaus-Wand

Tragend 16REI 60 / EI 30 (nbb)

Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

Holzständer 60/160 mmISORESIST 1000 039 160 mmGipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

36REI 60 / EI 30 (nbb)

Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb) Holzständer 60/160 mmISORESIST 1000 039 160 mmGipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

Aussen-Wand

Nichttragend

17

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmWeichfaserplatte 24 mmHinterlüftete Fassade

37

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmWeichfaserplatte 24 mmHinterlüftete Fassade

Tragend 18 R 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISORESIST 1000 036 160 mmGipsfaserplatte 12.5 mmHinterlüftete Fassade

38

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mm VARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmWeichfaserplatte 24 mmHinterlüftete Fassade

Geschoss-Decke

Tragend 19 REI 30

Unterlagsboden 20 mmPS 81 TrittschalldämmungHolzwerkstoffplatte 20 mmBalkenlage 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm inkl. UK

Geschoss-Deckeüber Korridor

Tragend 20 REI 30-nbb

Unterlagsboden 20 mmPS 81 TrittschalldämmungHolzwerkstoffplatte 20 mmBalkenlage 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm inkl. UK

Dach 42

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

UnterdachISOCONFORT 160 mmISOTWIN 40 mmVARIO KM DUPLEXBekleidung inkl. UK

Dach überKorridor undTreppenhaus

43Fluchtweg-seitig nbb-verkleidet

UnterdachISOCONFORT 160 mmISOTWIN 40 mmVARIO KM DUPLEXGipsfaserplatte 12.5 mm

10

Bemessungstabelle mit BrandschutzanforderungenKonstruktionsbeispiele für die brandschutztechnische Bemessung (R) EI im 3-geschossigen Holzbau

11

12

13

14

15

16

1617

18

19

20

30

31

32

33

34

35

36

37

38

42

43

30 Minuten Feuerwider-stand

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Systemabgrenzung: Nutzung in Wohn-, Büro-, Schulbauten. Die aufgeführten Konstruktionsbeispiele beziehen sich auf ein bauliches Brandschutzkonzept (ohne Sprinkler). Die tragenden Wände sind auf folgende vertikale, zentrisch eingeleitete Lasten ausgelegt: R 30: q’d,fi = 20 kN/m, R 60: q’d,fi = 50 kN/m. Wandhöhen maximal 3 m (massgebend für die Tragfähigkeit der Stän-der), Achsmass Ständerabstand max. 700 mm. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Trag-schicht). Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, qk = 3.0 kN/m2 . Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation Brandschutz sind zu berücksichtigen.

60 Minuten Feuerwiderstand

8 | ISOVER

Beispiel: 4-geschossiger Wohnbauin Holzständerbauweise

Geschosse 4.1 – 4.3:

51 Wohnungstrennwand

52 Zimmertrennwand

55 Korridorwand

56 Treppenhauswand (Beton)

58 Aussenwand

59 Geschossdecke

60 Geschossdecke über Korridor

Dachgeschoss 4.4:

72 Zimmertrennwand

75 Korridorwand

76 Treppenhauswand (Beton)

78 Aussenwand

81 Dach

82 Dach über Korridor/Treppenhaus

G Geschossdecke (Holz)

H Holzständer

L Lift

S Sparrenlage

Analog Seite 6 ermöglicht auch hier – anhand eines 4-Geschossers – die Kombination aus Illustration und Tabelle ein schnelles Bestimmen der jeweiligen Anforderungen und damit die richtige Wahl der ISOVER-Produkte.

S 81

82

L

59

5658

55

78

52

72

76

G

60

51

H

75

Mit ISOVER-Glaswolleprodukten meistern Sie jede Brandschutzanforderung:

Im 4-geschossigen Holzbau.

ISOVER | 9

Holzbau4-geschossig

Geschosse 4.1–4.3 Dachgeschoss 4.4

Nr. Anforderung Konstruktionsbeispiel Nr. Anforderung Konstruktionsbeispiel

Wohnungs-Trennwand

Nichttragend

50 EI 60

Gipsfaserplatte 15 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmISORESIST 1000 039 100 mmHolzständer 60/100 mmGipsfaserplatte 15 mm

70 EI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISOFIX 038 100 mmISOFIX 038 100 mmHolzständer 60/100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 51 REI 60

Gipsfaserplatte 15 mmHolzständer 60/160 mmISORESIST 1000 039 160 mmGipsfaserplatte 15 mmHolzständer 60/60 mmISORESIST 1000 039 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

71 REI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mm Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Zimmer-Trennwand

Nichttragend

52 6q.3

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

72 6q.3

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/60 mmISOFIX 038 60 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 53 R 60

Gipsfaserplatte 15 mmHolzständer 80/220 mmISORESIST 1000 039 220 mmGipsfaserplatte 15 mm

73 6q.3

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/80 mmISOFIX 038 80 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Korridor-Wand

Nichttragend

54EI 60 - EI 30 (nbb)

Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

Holzständer 60/140 mmISORESIST 1000 039 140 mmGipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

74 EI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/80 mmISOVER ISOFIX 035 80 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Tragend 55REI 60 -EI 30 (nbb)

Gipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)Holzständer 60/160 mmISORESIST 1000 039 160 mmGipsfaserplatte 15 mm EI 30 (nbb)

75 REI 30-nbb

Gipsfaserplatte 12.5 mmHolzständer 60/100 mmISORESIST 1000 039 100 mmGipsfaserplatte 12.5 mm

Treppenhaus-Wand

Tragend 56 REI 60 (nbb) Beton 76 REI 60 (nbb) Beton

Aussen-Wand

Nichttragend

57 EI 30

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmGipsfaserplatte 12.5 mmHinterlüftete Fassade

77

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmGipsfaserplatte 12.5 mmHinterlüftete Fassade

Tragend 58 R 60

Gipsfaserplatte 15 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 80/220 mmISORESIST 1000 039 220 mmGipsfaserplatte 15 mmHinterlüftete Fassade

78

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

Gipsfaserplatte 12.5 mmVARIO KM DUPLEXHolzständer 60/160 mmISOFIX 035 160 mmGipsfaserplatte 12.5 mmHinterlüftete Fassade

Geschoss-Decke

Tragend 59 REI 60

Unterlagsboden 30 mmPS 81 TrittschalldämmungHolzwerkstoffplatte 25 mmBalkenlage 60/140 mmISORESIST 1000 039 140 mmGipsfaserplatte 15 mm inkl. UK

Geschoss-Deckeüber Korridor

Tragend 60REI 60 -EI 30 (nbb)

Unterlagsboden 30 mmPS 81 TrittschalldämmungHolzwerkstoffplatte 25 mmBalkenlage 60/140 mmISORESIST 1000 039 140 mmGipsfaserplatte 15 mm 1) inkl. UK

Dach

1) EI 30 (nbb)

81

Keine Anforderung an den Feuer-widerstand

UnterdachISOCONFORT 160 mmISOTWIN 40 mmVARIO KM DUPLEXBekleidung inkl. UK

Dach überKorridor undTreppenhaus

82Fluchtweg-seitig nbb-verkleidet

UnterdachISOCONFORT 160 mmISOTWIN 40 mmVARIO KM DUPLEXGipsfaserplatte 12.5 mm

50

51

Bemessungstabelle mit BrandschutzanforderungenKonstruktionsbeispiele für die brandschutztechnische Bemessung (R) EI im 4-geschossigen Holzbau

Keine Anforde-rung an Feuer-widerstand

Dämmung nichtbrenn-bar

60 Minuten Feuerwider-stand

Bauteil nichtbrenn-bar

30 Minuten Feuerwider-stand

52

53

54

55

56

57

58

59

60

70

71

72

73

74

75

76

77

78

81

82

Systemabgrenzung: Nutzung in Wohn-, Büro-, Schulbauten. Die aufgeführten Konstruktionsbeispiele beziehen sich auf ein bau-liches Brandschutzkonzept (ohne Sprinkler). Die tragenden Wände sind auf folgende vertikalen, zentrisch eingeleiteten Lasten ausgelegt: R 30: q’d,fi = 20 kN/m, R 60: q’d,fi = 50 kN/m. Wandhöhen maximal 3 m (massgebend für die Tragfähigkeit der Stän-der), Achsmass Ständerabstand max. 700 mm. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Trag-schicht). Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, qk = 3.0 kN/m2 Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation Brandschutz sind zu berücksichtigen.

10 | ISOVER

Holzständerwände mit 30 Minuten Feuerwiderstand, ISOVER-Glaswolle (ISOFIX, ISOPHEN UNIROLL, ISOCONFORT usw.)

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Wan

dd

icke

[m

m]

Un

ter-

kon

stru

ktio

n

[mm

]

Bep

lan

kun

g[m

m]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Max

imal

e W

and

höh

e [m

m]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

1 105 60 x 80 GF12.5 mm

ISOFIX 035

80/20 3000 EI 30 42 (-1;-5)

2 235 2 x 60 x 100

GF 12.5 mm

ISOFIX 038

2 x100/16

3000 EI 30 66 (-3; -7) mit doppelter Beplankung

3 110 60 x 80 1) GF Fermacell oder Rigidur:15 mm

ISOFIX 038

80/16 3000 R 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung R 30]

42 (-1;-5)

4 110 60 x 80 2) GF Fermacell oder Rigidur:15 mm

ISOFIX 038

80/16 3000 REI 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung REI 30]

42 (-1;-5)

5 192.5 60 x 80 2)

und 60 x 60

GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm; Vorsatz-schale 12.5 mm

ISOFIX 038

80/16und60/16

3000 REI 30 60 (-5;-12)mit doppelter äusserer Beplankung

Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL»Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigen1) Bemessung für Raumtemperatur, Knicken um beide Achsen 2) Bemessung für Raumtemperatur

Holzständerwände mit 60 Minuten Feuerwiderstand, ISOVER-Glaswolle ISORESIST 1000 036 / 1000 039

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Wan

dd

icke

[m

m]

Un

ter-

kon

stru

ktio

n

[mm

]

Bep

lan

kun

g[m

m]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Max

imal

e W

and

höh

e [m

m]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

1 105 60 x 80 3) GF Fermacell12.5 mm

ISORESIST 1000 036

80/20 3000 EI 60 42 (-1;-5)

2 235 2 x 60 x 100

GF Fermacell oder Rigidur: 15 mm

ISORESIST 1000 039

2 x100/16

3000 EI 60/EI 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung EI 60]

66 (-3; -7) mit doppelter Beplankung

3 250 80 x 220 GF Fermacell oder Rigidur:15 mm

ISORESIST 1000 039

220/16 3000 R 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei Anforderung EI 60]

44 (-2;-4)

4 190 60 x 160 GF Fermacell oder Rigidur:15 mm

ISORESIST 1000 039

160/16 3000 REI 60/EI 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung REI 60]

44 (-2;-4)

5 272.5 60 x 160und 60 x 60

GF 15 mm;Vorsatzschale 12.5 mm

ISORESIST 1000 039

160/16und60/16

3000 REI 60 60 (-5;-12)mit doppelter äusserer Beplankung

Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL»;Die Baustoff- und Ausführungsbestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigenDie tragenden Wände sind auf folgende vertikalen, zentrisch eingeleiteten Lasten ausgelegt: q’d,fi = 50.0 [kN/m’] Vollholz, Festigkeitsklasse mindestens C24, Ständerabstand (Achsmass) max. 700 mm; 3) Ständerabstand (Achsmass) 625 mm

Konstruktionsübersicht ISOVER-Holzständerwände

ISOVER | 11

Deckenkonstruktionen mit 30 Minuten Feuerwiderstand, ISOVER-Glaswolle (ISOPHEN UNIROLL, ISOCONFORT usw.)

Holzbalkendecken

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Au

fbau

höh

e [m

m]

Bal

ken

lage

/Tr

agsc

hic

ht

[mm

]

Dec

ken

-ve

rkle

idu

ng

[mm

]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Bod

en-

aufb

au

[mm

]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

Trit

tsch

all-

peg

el L

w(C

I) [d

B]

1 385 100 x 240/ HWS 25 mm

GF Fermacell oder Rigidur 15 mm an Feder-schiene

ISOPHEN-UNIROLL

240/16 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung REI 30]

67(-1;-6)

51 (0)

2 352 80 x 200/ HWS 25 mm

GF 2 x 10 mm an Feder-schiene

ISOPHEN-UNIROLL

200/16 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 30 (nbb)[zulässig auch bei Anforderung REI 30]

66 (-2;-7)

52 (0)

Hohlkastendecke

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Au

fbau

höh

e [m

m]

Rip

pen

[m

m]

Trag

sch

ich

t

un

d u

nte

reB

epla

nku

ng

[mm

]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Bod

en-

aufb

au

[mm

]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

Trit

tsch

all-

peg

el L

w(C

I) [d

B]

1 277 100 x 140 27 mm 3-S-Platte (statischwirksam)

ISOPHEN-UNIROLL

140/16 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 30 62(-2;-7)

56 (-3)

Deckenkonstruktionen mit 60 Minuten Feuerwiderstand, ISOVER-Glaswolle ISORESIST 1000 036 / 1000 039

Holzbalkendecken

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Au

fbau

höh

e [m

m]

Bal

ken

lage

/Tr

agsc

hic

ht

[mm

]

Dec

ken

-ve

rkle

idu

ng

[mm

]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Bod

en-

aufb

au

[mm

]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

Trit

tsch

all-

peg

el L

w(C

I) [d

B]

1 347 60 x 200/ HWS 25 mm

GF Fermacell oder Rigidur 15 mm an Feder-schiene

ISORESIST 1000 036

200/20 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 60 66(-2;-7)

53 (0)

2 352 60 x 200/ HWS 25 mm

GF 2 x 12.5 mm an Feder-schiene

ISORESIST 1000 036

200/20 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 60/EI 30 (nbb) [zulässig auch bei Anforderung REI 60]

66(-2;-7)

52 (0)

Hohlkastendecke

Au

fbau

Syst

em-

zeic

hn

un

g

Au

fbau

höh

e [m

m]

Rip

pen

[m

m]

Trag

sch

ich

t u

nd

un

tere

Bep

lan

kun

g[m

m]

Wär

me-

däm

mu

ng

ISO

VER

[mm

/kg

pro

m3 ]

Bod

en-

aufb

au

[mm

]

Feu

er-

wid

erst

and

Luft

sch

all-

däm

m-M

ass

R w (C

; Ctr)

[dB

]

Trit

tsch

all-

peg

el L

w(C

I) [d

B]

1 294 120 x 160 27 mm 3-S-Platte (statischwirksam)

ISORESIST 1000 039

160/20 Unterlags-boden 50 mm auf PS 81 30/27 mm

REI 60 62(-2;-7)

56 (-3)

Nachweise: LIGNUM-Dokumentation Brandschutz «Werkstoffoptimierte Bauteile ISOVER, RIGIPS und FERMACELL». Die Baustoff- und Ausführungs-bestimmungen der LIGNUM-Dokumentation sind zu berücksichtigen. Achsabstand Balkenlagen max. 700 mm (massgebend für Tragfähigkeit der Tragschicht) Maximale Nutzlast Deckenkonstruktionen gemäss SIA 261, Einwirkungen auf Tragwerke, Gebäudenutzung Kat. B, qk = 3.0 kN/m2

Konstruktionsübersicht ISOVER-Deckenkonstruktionen

12 | ISOVER

ISOVER-Produkteeigenschaften in Kürze.

Leicht-Gewicht als Vorteil Geringes Gewicht und enorme Komprimierbarkeit der gerollten Platten erhöhen die Transportka-pazität der Camions und vereinfa-chen das Handling. Die Standard-Breiten entsprechen dem modernen Holz-Systembau. Die hohe Klemm-wirkung des Glaswollematerials bietet entscheidende Vorteile.

Exzellenter BrandschutzFür Zonen erhöhter Brandschutzan-forderung kommt die ISORESIST-Produktelinie mit >1000°Celsius Schmelzpunkt zum Zug. Diese Eigen-schaft ist vor allem bei 1-lagig be-plankten Konstruktionen im 4- bis 6-geschossigen Holzbau entscheidend, wenn ein Feuerwiderstand von 60 Minuten (z.B. REI 60) gefordert ist.

Bester Schall- und WärmeschutzSozusagen eine Selbstverständlich-keit für alle ISOVER-Dämmprodukte – und je länger je wichtiger. Für beschränkte Konstruktionshöhen und in Zonen mit Standard-Brand-schutzanforderung sind z.B. die hocheffizienten ISOVER-Glaswollen mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0.032 [W/(mK)] prädestiniert.

Unterschiede von ISORESIST (ULTIMATE-Glaswolle) zu Steinwolle*

Mit 35% weniger Rohdichte erreicht ISORESIST den identischen Feuerwider stand wie unkompri-mierte Steinwolle*

Mit 35% weniger Rohdichte erreicht ISORESIST die identische Wärmeleit fähigkeit wie unkompri-mierte Steinwolle*

Mit 40% weniger Rohdichte erreicht ISORESIST den identischen Strömungs widerstand (Schallschutz) wie unkomprimierte Steinwolle*

*) ISOVER

Steinwolle*

Feu

erw

ider

stan

d [M

in.]

Rohdichte

ISORESIST

EI 60

EI 30

+35% Steinwolle* Steinwolle*

Rohdichte

λD 0.036

λD 0.039

+35%

Wär

mel

eitf

ähig

keit

ISORESIST

Rohdichte

Strö

mu

ngs

wid

erst

and

Steinwolle*

10 (kPa s/m2)

5 (kPa s/m2)

+40%ISORESIST

ISOVER | 13

Technische Daten und Masse: ISORESIST 1000 036 / 1000 039

Sortiment ISORESIST 1000 036 Einzelpaket (EP) Multipac (MP)

Dicke* Breite Länge RD-Wert Inhalt EAN-Code Inhalt EAN-Codemm cm m m2K/W Rolle m2 7612048... EP m2 7612048...

60 120 12.00 1.65 1 14.40 001012 12 172.80 001029

80 120 9.00 2.20 1 10.80 001036 12 129.60 001043

100 120 7.00 2.75 1 8.40 001050 12 100.80 001067

120 120 6.00 3.30 1 7.20 001074 12 86.40 001081

140 120 5.00 3.85 1 6.00 001098 12 72.00 001104

160 120 4.50 4.40 1 5.40 001111 12 64.80 001128

180 120 4.00 5.00 1 4.80 001135 12 57.60 001142

200 120 3.50 5.55 1 4.20 001159 12 50.40 001166

220 120 3.10 6.10 1 3.72 001173 12 44.64 001180

240 120 2.90 6.65 1 3.48 001197 12 41.76 001203

*) Gemäss SIA 279.063 unter 50 Pa

Sortiment ISORESIST 1000 039 Einzelpaket (EP) Multipac (MP)

Dicke* Breite Länge RD-Wert Inhalt EAN-Code Inhalt EAN-Codemm cm m m2K/W Rolle m2 7612048... EP m2 7612048...

60 57.5 7.50 1.50 2 8.62 002309 18 155.25 002330

80 57.5 5.50 2.05 2 6.32 002293 18 113.85 002323

100 57.5 4.50 2.55 2 5.17 002286 18 93.15 002316

120 57.5 3.70 3.05 2 4.25 001210 18 76.59 001227

140 57.5 3.20 3.55 2 3.68 001234 18 66.24 001241

160 57.5 2.80 4.10 2 3.22 001258 18 57.96 001265

180 57.5 2.50 4.60 2 2.87 001272 18 51.75 001289

200 57.5 2.20 5.10 2 2.53 001296 18 45.54 001302

220 57.5 2.00 5.60 2 2.30 001319 18 41.40 001326

240 57.5 1.80 6.15 2 2.07 001333 18 37.26 001340

*) Gemäss SIA 279.063 unter 50 Pa

KenngrössenISORESIST 1000 036 / 1000 039

Symbol Einheit MesswerteISORESIST 1000 036 / 1000 039

Norm

Wärmeleitfähigkeit (Nennwert) λD W/(m K) 0.036 / 0.039 SIA 279

Rohdichte ρa kg/m3~ 20 / 16 SIA 279.067

Brandverhalten Euroklasse [ - ] A1 EN 13501-1

Schmelzpunkt θ °C >1000°C DIN 4102

Spezifische Wärmekapazität c J/kg K 1030 SIA 381.101

Diffusionswiderstandszahl m [ - ] 1 SIA 381.101

Strömungswiderstand r kPa s/m2 ≥ 5 SIA 181.205

14 | ISOVER

Abschliessend eine Bildergalerie von Referenzobjekten des modernen mehrgeschossigen Holzbaus mit darin verbauten ISOVER-Produkten. Sie zeigt die vielseitigen Erscheinungs-formen dieser zukunftsweisenden Konstruktion.

Bauen mit Verantwortung.Leben in Behaglichkeit.

ISOVER | 15

Schulhaus/Gewerbebau in Baar/ZGArch.: Bigliotti, Baar; Holzbau-Ingenieure: Pirmin Jung, Rain;Bauherrschaft und Ausführung: Paul Müller, Holzbau, Baar/ZG

Wohnüberbauung, Carouge/GEArch.: Favre, Guth & Architectes associés SA, Chêne-Bougeries und Patrick Lacourt, Chêne-Bourg; Holzbau-Ingenieur: Charpente Concept Thomas Büchi, Perly(Bilder links und oben)

Gelungene Aufstockung in Uetikon a.S./ZHArch. und Bildnachweis: Beat Kämpfen, Zürich; Ausführung: Bühlmann AG, Holzbau, Dietikon

LötschenpasshüttePlanung/Ausführung: Lädrach Holzbau, Konolfingen; Projektleitung: Bernhard Gerber; Bauherr/Mitplaner: Beat Dietrich

Wohnüberbauung Rüttenen/SOArch.: Felber & Scélpal, Solothurn; Holzbau-Ingenieure: Makiol+Wiederkehr, Beinwil a.S.; Ausführung: Fluri Holz AG, Bellach

Thermik, Akustik, Brandschutz:Rundum gut beraten.

A Saint-Gobain Company

Saint-Gobain Isover AGRte de Payerne, 1522 LucensTel. 021 906 01 11Fax 021 906 02 05info.isoverch@saint-gobain.comwww.isover.ch

Technischer Dienst:Tel. 0848 890 601Fax 0848 890 605support.isoverch@saint-gobain.com

Verkauf der ISOVER-Produkte durch den Fachhandel

DächerGeneigtes Dachund Flachdach

Decken, BödenEstrichböden, Unterlagsböden,Holzbalkendecken, Kellerdecken,Akustikdecken

Technische und ElementdämmungenElementdämmungen, Leitungen, Behälter, Kanäle

WändeFassaden, Innenwand,Leichtbau, Holzbau

KS

8.08

Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

nge

n v

orb

ehal

ten

AkustischeDämmung

ThermischeDämmung

Brandschutz