Jahrgang 2016 Freitag, den 18. November 2016 Nummer 11

Herzlichen Glückwunschzum 80. GeburtstagLudwig Eckert, Dr.-Pawlik-Straße 7, am 21.11.2016Anna Schleifer, Brucker Straße 3, am 28.11.2016

zum 75. GeburtstagHelga Karg, Danziger Straße 5, am 24.11.2016Heinrich Laby, Wurmesgrund 5, am 01.12.2016Josef Frankl, Vorderthürn 10a, am 07.12.2016

Geburtstage werden aus datenschutzrechtlichen Gründen nur veröffentlicht, wenn uns dafür die Zustimmung der Betroffenen erteilt wurde.

Das Fundbüro informiertFolgende Fundsachen wurden beim Fundbüro im Rathaus abgegeben und können dort abgeholt werden:• Taschenkalender,Fundort:ArztpraxisBodenwöhrerStraße• Weste,Fundort:ArztpraxisBodenwöhrerStraße• Schlüsselbund,Fundort:ArztpraxisBodenwöhrerStraße• Fahrrad,Fundort:Leitenweg(25.10.2016)• Moped,Fundort:Biedermannweiher(21.10.2016)• Fahrrad,Fundort:Bahnhofstr./Gänsbergstr.(MitteOktober)• Schlüsselbund,Fundort:Netto

„So woas a mal ...“ - Kalender 2017Kalender zeigt historische AnsichtenAuchfürdasJahr2017hatdieMarktverwaltungeineNeuauf-lagedesKalenders„MarktBruck i.d.OPf.-Sowoasamal ...“erstellt. Dreizehn Schwarz-Weiß-Fotografien zeigen eine histo-rische Bilderreise, die Bruck betreffen. Ein besonderer Dank des Bürgermeisters gilt denjenigen Personen, die die Bilder zur Verfügung gestellt haben.Der Kalender ist das ideale Geschenk für das kommende Weihnachtsfest oder für Verwandte, Bekannte bzw. ehemalige Brucker.

Der Kalender wird in einer Auflage von 300 Stück gedruckt und kann voraus-sichtlich ab 01. Dezember 2016 für 6,00 Euro im Rat-haus erworben oder ab sofort telefonisch bei Frau Glomann(Tel.:9412-10)vor-bestellt bzw. reserviert wer-den.

Veranstaltungstermine 2017 meldenDie Marktverwaltung bittet alle Vereine, ihre Termine für daskommende Jahr schriftlich bis Ende November an Frau Hauser (E-Mail:hauser@bruck.eu),ZimmerNr.E01,zumelden.Damitistgewährleistet,dassdieTermineauchindieüberregionalenVeranstaltungskalender, z.B. des Landkreises, aufgenommen werden können.

Wir laden ein zum 19. Weihnachtsmarktam 03. und 04. Dezember 2016 auf dem MarktplatzSamstag, 03. Dezember 201616.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit der Bru-

ckerBlaskapelle Begrüßung durch 1. Bürgermeister Hans Frankl Einstimmung durch die Kinder des BRK Kinder-

gartens Grußwort des Nikolauses und des Christkinds

Sonntag, 04. Dezember 201613.00 Uhr Perchtenauftritt für Kinder mit Nikolaus und

Christkind16.00 Uhr Adventsingen der KAB in der Pfarrkirche

Der Nikolaus verteilt am Samstag und am Sonntag an die Kin-der Geschenke. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Außerdem erwartet Sie ein Flohmarkt und eine große Auswahl anChristbäumen.Auf Ihren Besuch freuen sich derMarkt Bruck i.d.OPf. sowiediebeteiligtenVereineundOrganisationen.

Mitteilungsblatt für den

i.d.OPf.

www.bruck.eu

Markt Bruck

P1

Brucki.d.OPf. -2- Nr.11/16

GeschwindigkeitsmessungIm Marktbereich wurde nachfolgende Geschwindigkeitsmessung durchgeführtWie aus der Grafik zu entnehmen ist, fahren über 54 % der Ver-kehrsteilnehmer in diesem Bereich zu schnell. Da es sich um eine30km/h-Zonehandelt,appelierenwiranalleVerkehrsteil-nehmer, die vorgeschriebene Geschwindigkeit einzuhalten.(siehe oben)

Grüngutannahmenur noch bis 26.11.2016Es wird darauf hingewiesen, dass ab 28. November 2016 kein Grüngut mehr im Recyclinghof des Marktes Bruck i.d.OPf.angenommen wird. Der erste Annahmetag im Frühjahr 2017 wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Letzter Annahmetag: Samstag, 26. November 2016

Öffnungszeiten des RecyclinghofsMittwoch: ....................................................... 15:00 - 17:00 UhrSamstag: .........................................................9:00-13:00Uhr

Aus dem PassamtDie Ausweisbehörde möchte darauf hinweisen, dass deutsche Staatsbürger, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, ver-pflichtetsind,einengültigenPersonalausweis(oderReisepass)zubeantragen.NachfolgenderhaltenSieeinpaarkurzeInfor-mationen,überdiewirSieauchgernepersönlichoder telefo-nisch(FrauHeinfling:09434/9412-16,FrauHauser:09434/9412-15)näherinformieren:

DasAusweisdokumentkannnurpersönlichbeantragtwerden.Dazu ist die Vorlage es bisherigen Ausweises und ein aktuelles Lichtbild(biometrisch)erforderlich.

Bei der Erstbeantragung und Unstimmigkeiten kann die Aus-weisbehördeweitereUnterlagenverlangen(zumBeispielSor-gerechtsbeschlüsse, aktuelle Personenstandsurkunden, Nach-weiseüberdiedeutscheStaatsangehörigkeit).IndiesenFällenmüssenSieunterUmständeneinweiteresMalpersönlichvor-beikommen.

Personen unter 16 Jahren müssen die Zustimmung des/derErziehungsberechtigten nachweisen. Dazu ist die Unterschrift beider Erziehungsberechtigten erforderlich.

Die Kosten für den Personalausweis (und Reisepass) richtensich nach dem Alter des Antragstellers:FürPersonenbiseinschließlich23JahrenbeträgtdieGebührfürdenPersonalausweis22,80€(fürReisepass37,50€).DerAusweis/PassistsechsJahrelanggültig.Für Personen ab 24 Jahren beträgt die Gebühr für den PA28,80€(fürRP59,00€).DerAusweis/PassistzehnJahrelanggültig.

Die jeweilige Gebühr ist bei der Antragstellung zu bezahlen. DieDauerderFertigstellungbeträgtca.2-3Wochen.In Ausnahmesituationen kann auch ein vorläufiges Ausweis-dokument beantragt werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Ausweisbehörde.

FürKinderunter12JahrengibtesdieMöglichkeit,einenKin-derreisepasszubeantragen:FürdiesenwirdeinaktuellesLichtbild(biometrisch),sowiedieZustimmungserklärung des/der Erziehungsberechtigten benö-tigt.

Die Kosten hierfür betragen 13,00€.DerKinderreisepasswirdmiteinerGültigkeitsdauervon6Jah-ren ausgestellt, maximal bis zur Vollendung des 12. Lebens-jahres.VorAblaufkanner jedochaktualisiertund/oderverlän-gertwerden(Kosten:6,00€).

Jahresablesung des WasserzählersDerMarktBrucki.d.OPf.bedanktsichbeiallen,dieihreAble-semitteilung bereits vorgelegt haben. Hauseigentümer bzw. Berechtigte, die den Stand ihres Was-serzählersnochnichtgemeldethaben,bittenwirdringend,ihreAblesemitteilung bis spätestens 30. November 2016 in den BriefkastenderMarktverwaltungzuwerfen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nicht abgegebene ZählerständebeiderAbrechnunggeschätztwerden.

Außerdem werden alle, die zur Begleichung ihrer Wasser- undKanalgebührenbeiderMarktkasseBruck i.d.OPf.einenAbbuchungsauftrag erteilt haben, darauf hingewiesen, dass die Abbuchung des Gesamtabrechnungsbetrages im Dezem-ber erfolgt.

P2 P2

Brucki.d.OPf. -3- Nr.11/16

Grundschüler besuchten den BürgermeisterIm Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterrichts besuchten die beiden 4. Klassen der Grundschule Bruck mit ihren Klas-senlehrerinnen Heike Hanisch und Cornelia Kayl 1. Bürgermei-ster Hans Frankl im Rathaus. Seit einigen Wochen befassen sich die Schülerinnen und Schüler im Unterricht mit ihrem Hei-matort. Um den gelernten Unterrichtsstoff zu vertiefen, statteten sienunderMarktverwaltungeinenBesuchab.

Der Bürgermeister empfing die Kinder im Sitzungssaal underläuterte anhand einer Power-Point-Präsentation den Schüle-rinnenundSchülernallesWissenswerteüberdenMarktBrucki.d.OPf.sowiedieArbeitenderMarktverwaltung.

Anschließend „löcherten“ die Kinder den Bürgermeister mitzahlreichen Fragen. Zum Abschluss besichtigten die Kinder neugierigdieverschiedenenRäume(z.B.Trauzimmer,Bürger-bürousw.).

Die Schülerinnen und Schüler durften einen Blick in das Gol-dene Buch des Marktes werfen

Senioren erlebten ereignisreichen TagBürgermeister Hans Frankl lud auch heuer wieder alle Senio-rinnen und Senioren desMarktes ab dem 60. Lebensjahr zueiner Seniorenfahrt ein, die großen Zuspruch fand. Am Vor-mittag stand die Werksbesichtigung der Firma Sennebogen Maschinentechnik GmbH & Co. KG in Wackersdorf auf demProgramm. Geschäftsführer Alexander Scherer begrüßte dieTeilnehmerundstelltekurzdenBetriebvor,bevorsiebeieinerWerksführung einen Einblick in die Produktion von großen, industriellenKränenundBaggerngewinnenkonnten.Anschlie-ßendstärktemansichbeieinemgemeinsamenWeißwurstfrüh-stück.

Weiter ging`s zum „Heiligen Berg“ der Niederbayern, demBogenberg.DieTeilnehmerbesuchtendieWallfahrtskircheundkonnten einen herrlichen Weitblick genießen, bevor der histo-rische Friedhof St. Peter in Straubing auf dem Programm stand.

Anschließend bestand für alle Seniorinnen und Senioren noch Gelegenheit, die historische Altstadt Straubings zu erkunden oderdietraditionelleAgnes-Bernauer-Tortezugenießen,bevorman am späten Nachmittag bei einer gemeinsamen Brotzeitbeider„Walba“inUnteriradingdenTagausklingenließ.

Klassenelternsprecher und ElternbeiratGrund- und Mittelschule Bruck i.d.OPf.Klassenelternsprecher für das Schuljahr 2016/20171/2a Zitzler-SüßClaudia1/2b ZausingerSilvia1/2c ModjeschChristoph3 a Hofmann Daniel3 b Schuierer Christina4 a Gaab Nicole4 b Benedickt Sandra5 PaulMarkus6 DemirtasMustafa7 entfällt8 Weinfurtner SusanneM8 HofmannKatrin9 BirnerJohannaM10a entfälltM10b WindlSusanne

Elternbeirat für das Schuljahr 2016/20171. Vorsitzende Grundschule: Benedickt Sandra2. Vorsitzende Grundschule: Wellenreiter AndreaSchriftführerin: Schuierer ChristinaKassier: Gaab Nicole

1.VorsitzendeMittelschule: HofmannKatrin2.VorsitzenderMittelschule: PaulMarkusSchriftführerin: Ziegler HeikeKassier: Gaab Nicole

Weihnachtliche Vorlesestundeam Freitag, den 02. Dezember 2016Das Büchereiteam lädt am Freitag, den 02. Dezember,ab 16.00 Uhr zu einer weihnachtlichen Vorlesestunde mit Geschichten und Liedern zum Advent ein. Alle Kinder sind mit Eltern oder Großeltern herzlich dazu eingeladen.

P2 P2

Brucki.d.OPf. -4- Nr.11/16

StricktreffFreitag, den 25.11., und Freitag, den 16.12., jeweils von 17.00 -19.00Uhr.

Bundesweiter Vorlesetag am 18. NovemberAnlässlich des bundesweiten Vorlesetages lädt das Büche-reiteam alle Kinder zu einer Vorlesestunde mit anschlie-ßendem „Kinderbacken“ am 18.11. um 16.00 Uhr in die Marktbücherei ein.

GabrieleKiesl

Die Autorin Gabriele Kiesl liest aus ihrem brandneuen Kinder-buch„Pöpplunddiegeheimnis-volle Christbaumkugel“ einspannendesAbenteuerderklei-nen Weihnachtsmaus vor.

Nach der Lesung dürfen die Kinder nach dem Motto „AufdiePlätzchen, fertig, los!“ unterder Anleitung von Gabriele Kiesl leckeres Gebäck mit Lebens-mittelfarbe etc. verzieren und dekorieren. Bitte auf geeignete Kleidungachten!

Neue MedienErwachseneTotenfang(SimonBeckett)–ThrillerHimmelhorn(Klüpfl/Kobr)-KrimiDieEntscheidung(CharlotteLink)–KrimiHarryPotterunddasverwunscheneKind(J.K.Rowling)-FantasyNovemberschokolade(UlrikeSosnitza)–RomanSchluchtenscheißer(HeidiHohner)–KrimiTraumprinz(DavidSafier)–RomanImWald(NeleNeuhaus)–KrimiLetzteWorte(KarinSlaughter)–ThrillerDasCafederkleinenWunder(NicolasBarreau)-RomanDieMühle(ElisabethHerrmann)–ThrillerDasGeheimnisdesSchneemädchens(MarcLevy)-RomanDieNachtigall(KristinHannah)–RomanAnonym(UrsulaPoznanski)-ThrillerLügenSie,ichwerdeIhnenglauben(A.-L.Bondoux)–RomanAnders(AnitaTerptstra)-ThrillerIchfühlewas,wasdunichtfühlst(AmelieFried)–RomanFeuerprobe(SusanneFröhlich)-RomanMordmitSchokoguss(JuttaMehler)-KrimiRaumpatrouille:Geschichten(MatthiasBrandt)–RomanRegensburgimFadenkreuz(RolfPeterSloet)–KrimiGrasmond(GerdaStauner)–ZeitgeschichtlicherRomanZweiSekunden(Christianv.Ditfurth)–ThrillerDasMädchenausApulien(InyLorentz)–HistorischerRomanMarlene(HanniMünzer)–RomanDieStillevordemTod(CodyMcfadyen)–ThrillerUndnebenanwartendieSterne(l.N.Spielman)-RomanBühlerhöhe(BrigitteGlaser)–HistorischerRomanDunkleDonau(HildeArtmeier)–KrimiHerbstfinsternis(KarinHolz)-BayerwaldkrimiEierlikörtage: Das geheime Tagebuch…(Hendrik Groen) -RomanSiebenminuseins(ArneDahl)-KrimiWintersonnenglanz(GabriellaEngelmann)–RomanAlbertmussnachHause(HomerHickam)–RomanBellaGermania(DanielSpeck)–RomanDie vier Jahreszeiten des Sommers (Gregoire Delacourt) –Roman

Winterblüte(CorinaBomann)–RomanAsphaltseele(GregorWeber)–ThrillerBoyinthePark(A.J.Grayson)–PsychothrillerAlteSchule(CharlesHodges)–KrimiDieBirkenwissen´snoch(LarsMytting)–RomanUnddeineZeitverrinnt(MaryHigginsClark)–ThrillerEinuntadeligerMann/Bd.1(JaneGardam)–RomanEinetreueFrau/Bd.2(JaneGardam)–RomanLetzteFreunde/Bd.3(JaneGardam)–Roman

SachbücherAllesJeans:80blaueNähprojekte(Handarbeit)Tücherstricken:25maschenfeineProjekte(Handarbeit)Lässig leicht im großen Stil/Strickprojekte Oversize (Handar-beit)Perfektes GartendesignHimmel-Herrgott-Sakrament:Auftretenstattaustreten(Religion)Eckart v. Hirschhausen: Wunder wirken Wunder (Naturheil-kunde)NatürlichesEntgiften(Naturheilkunde)DerBiophilia-Effekt:HeilungausdemWald(Naturheilkunde)RezeptefüreinengesundenDarm(Ernährung)Laktoseintoleranz;KochenohneMilchzucker(Ernährung)Glutenfreikochen&backen(Ernährung)Säure-Basen-Kochbuch(Ernährung)Sowars´sundnedanders:DerversteckteBua(Biografie)ToniLauerer:SchowiederWeihnachten?SchaurigesOstbayern(Heimatgeschichten)Vohburger:Heimat-u.SagenbuchausderZeitum1900(Heimat)BayerischeMärchen(Heimat)ItalieninvollenZügen(Reisen)

DVDManlerntnieaus;EinMannnamensOve;NurFliegenistschö-ner; Die Bestimmung-Divergent; Birnenkuchen mit Lavendel

HörbücherOskaranBord;ProvenzialischeVerwicklungen;Sonnensegeln

ZeitschriftenAnna, Brigitte, Stern, Mädchen, Gecko, Dein Spiegel, EssenundTrinken,GEOlino,Kraut&Rüben,LisaWohnen&Dekorie-ren,LivingatHome,Öko-Test-Magazin,WeltderWunder,Fami-lie&Co.,Landidee,NationalGeographic,DieOberpfalz,naturundheilen,Vegetarisch,Wohnen&Garten,GesundLeben

Vorlesestunde mit Malen und BastelnIm Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Netzwerk Biblio-thek“veranstaltetedasBüchereiteameineVorlese-undBastel-stunde.Zunächst lasMartinaBiehlerdengespannt lauschen-denKindernausdemBuch„WartenaufGoliath“vor,indemesumdieFreundschaftunddieFähigkeitdesWartensgeht.

P1 P1

Brucki.d.OPf. -5- Nr.11/16

Danach nutzten zahlreiche Kinder das Angebot zum Basteln vonverschiedenenMotivenwieEule,ApfeloderIgelmitSchereundPapier.DazuwurdenverschiedenePapptellermitFinger-malfarben bemalt, mit einem Gesicht verziert und zusammen-geklebt. Die Kleinen hatten sichtlich viel Spaß und bastelteneifrig.Das Büchereiteam bedankt sich bei allen großen und kleinen Besuchern für ihr Interesse und besonders bei Frau Gabriele Dauch für die Gestaltung der Bastelaktion.

Marktbücherei onlineNähere Informationen zu den Medien finden Sie im Internet auf der Homepage des Marktes Bruck i.d.OPf. (www.bruck.eu – Bücherei – Bücherei online besuchen) unter Neuerwerbungen.

„Onleihe“ von E-BooksDas Herunterladen von digitalen Medien (E-Books, E-Audio-Hörbücherund E-Magazine) ist für unsere Leserkostenlos.

Auftritt der Brucker Seniorenheimchorsbeim LandkreisseniorennachmittagAuf Anfrage von Frau Seitz, Seniorenfachstelle Schwandorf, beteiligte sich der Bewohnerchor des Brucker Seniorenheims St. Elisabeth mit einem 15-minütigen Programm am Landkreis-seniorennachmittag in Schwandorf. Unter der musikalischen LeitungvonClaraBrucknerundBirgitSperlsangendieSeni-orenLieder,dievondenfrüherenArbeitenimHerbsterzählten.

Andreas Dirscherl sorgte mit seinem „Gockelschrei“ in derOberpfalzhallefürdienötigeAufmerksamkeit,bevorLiederwie„Früh,wennderHahnkräht“,dasLiedvom„Wetzstoa-Hans“,das„Dengl-Lied“undnocheinigeanderedargebrachtwurden.Andreas Dirscherl zog als „Wetzstoa-Hans“ durch den Saal,wofürervielBeifallerhielt.BirgitSperldengeltebeim„Dengl-Lied“imTaktdazuundRosmarieMorbitzerundKarinWächtertanztenbeim„DrahdiWaberl“vordembegeistertenPublikum.

Zum Schluss der Darbietung stimmten alle in der Halle beim Lied „Mir san vomWald dahoam“ stimmgewaltigmit ein. Eingroßer Dank geht an Frau Clara Bruckner, die dieses Pro-gramm mit den Bewohnern im Seniorenheim einstudierte.

An alle Vereine & Institutionen

Weihnachten rückt näher...

Haben Sie sich schon Gedanken gemacht, wie Sie ein angemessenes „Dankeschön“ zum bevorstehenden Weihnachts- und Neujahrsfest sagen können?Über das ganze Jahr hinweg veröffentlicht unser Verlag Ihre Veran-staltungsberichte und Mitteilungen kostenlos im Mitteilungsblatt. Leider ist es aber nicht möglich, Texte zu veröffentlichen, die eine Danksagung oder Glückwünsche an Vereinsmitglieder usw. bein-halten. Wir bieten Ihnen dafür Gelegenheit in der letzten Ausgabe dieses Jahres. Dort können Sie Ihren Mitgliedern, Freunden und Förderern durch eine geschmackvoll gestaltete Glückwunschanzeige ein herzliches „Dankeschön“ preiswert und weitreichend übermit-teln. Vorschläge entnehmen Sie bitte unserem Glückwunschkatalog für Weihnachts- und Neujahrsanzeigen, der bei unserem Anzeigen-berater eingesehen werden kann. Oder sprechen Sie direkt mit uns.

Ihre LINUS WITTICH Medien KGPostfach 223, 91292 ForchheimTelefon: 09191/7232-0

Christkindlmarkt-Fahrt mit dem KDFB Brucknach Altötting und zur Waldweihnacht in der Waldbühne Halsbacham Samstag, 10.12.2016Mitten imWald,dortwoMärchenundMythen ihrenUrsprunghaben, erleben Sie vorweihnachtliche Stunden. Die Halsba-cher Waldweihnacht ist weit über Halsbach hinaus bekannt. Hunderte von Kerzenlichtern erhellen die Wege und festlich geschmückte Hütten laden zum Verweilen ein. Besonders die WaldwichtelmitihremTanzunddielebendeKrippebegeisterndie Besucher. Im „Labyrinth des Lebens“, einmit unzähligenLichtern erhellter Weg, kann man den Alltag so richtig hinter sich lassen und ruhig werden.

Programm:12:00UhrAbfahrtvomSchulpausenhofnachAltötting.DortZeitzur freien Verfügung. 16:00 Uhr Weiterfahrt zur Waldweihnacht in Halsbach.

DerPreisfürdieFahrtundEintrittbeträgt20,00Euro.Die Anmeldung erfolgt durch Einzahlung auf das Konto der RaiffeisenbankBruck(IBAN:DE62750690200100726591).

P1 P1

Brucki.d.OPf. -6- Nr.11/16

Sportfreunde qualifizieren sich für Bayerische MeisterschaftIn Regenstauf fand die Bezirksmeisterschaft der Herren C des TischtennisBezirksOberpfalzstatt.HiergingesnichtnurumTitel undPokale, sondernauchumdie letztenStartplätzebeider Bayerischen Meisterschaft. Von den Sportfreunden ausBrucknahmenSebastianWallekundChristopherWittmannteil.

DiebeidenTeilnehmerüberzeugtenabdemerstenSpielundmeldetensogleichAnsprücheaufdieSiegerplätzean.Seba-stian Wallek setzte sich im K.O.-System sogar gegen denamtierenden BayerischenMeister Sebastian Birk durch. Chri-stopherWittmannkonnteinderGruppenphasedenschlussen-dlichen Bezirksmeister Bernd Beyer hinter sich lassen. Somit erreichteSebastianWallekden zweiten undChristopherWitt-manndendrittenPlatz,wasdieTeilnahmeanderBayerischenMeisterschaftzurFolgehatte.

Es ist das erste Mal der Sportfreunde in ihrer 20-jährigenGeschichte, dass gleich zwei Teilnehmer in derselben Kate-gorieaneinerBayrischenTischtennismeisterschaftteilnehmenkönnen.

Sprachkurs für Asylbewerber abgeschlossenEndeOktoberendeteder letzteSprachkursunterderLeitungvon Frau Aygul Ashirova-Pöllinger. Die Lehrerin hatte deswegen zueinemwürdigenAbschlussgeladenundihreGäste,beste-hendausehemaligenSchülern,MitgliederndesHelferkreisesund dem Bürgermeister, mit selbstgebackenem Kuchen bewir-tet. In einer kurzen Ansprache blickte sie aufmehrere Kurseund schöne Erlebnisse zurück, bedankte sich beim Helferkreis, der Schule, der Pfarrei und der Gemeinde Bruck.

Begonnen hatte das erfolgreiche Integrationsprojekt vor fastexakt zwei Jahren, mit einem Sprachkurs, der überwiegendvonFamilienbesuchtwar.DamalswareinwichtigerTeil eineKinderbetreuung und es tummelten sich während der Unter-richtsstunden der Eltern bis zu zwanzig Kinder in derMensaderGrund-undMittelschule.

Dabei fanden sich etliche Helferinnen und Helfer zusammen, die dann auch zunehmend andere Aufgaben übernahmen. So ent-standenweitere Sprachkurse unter ehrenamtlicher Betreuung,denenFrauAshirova-PöllingermitRatundTatzurSeitestand.SieleitetejedochimmerdenHauptkursundhalfdenFlüchtlin-gennichtnurbeimErlernenderSprache,sondernunterstütztesiebeivielenAlltagsproblemenundbrachteihnendiedeutscheKulturnäher.RudiSommerbedanktesichimNamendesHelfer-kreises bei Frau Ashirova-Pöllinger für ihre Arbeit.Auch Bürgermeister Frankl kam vorbei, um der engagierten Lehrerin zu danken. Die Gemeinde hatte die Räume in derSchule zur Verfügung gestellt, Unterrichtsmaterial finanziert undauchdieKostenübernommen,wennkeineandereTräger-schaft vorhanden war. Zeitweilig konnte das Programm aber auchausLandesmittelnundPrivatspendenfinanziertwerden.

SprechtageVdK-SprechtagDer nächste Sprechtag findet am Dienstag, 22.11.2016 von13.00 bis 14.15 Uhr, im Multerer-Anwesen, Marktplatz 6, 1.Stock(ZugangüberTreppenhaus),statt.Hinweis: Der Sprechtag im Dezember entfällt!

Sprechtage des Zentrum Bayern (Familie und Soziales) Region Oberpfalz -Versorgungsamt-Für die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Schwandorf findenanjedem2.MontagimMonat,jeweilsvon13.00-15.30Uhr, im Landratsamt Schwandorf, Außensprechtage des Ver-sorgungsamtes statt. Somit findet der nächste Sprechtag amMontag,12.12.2016statt.Während dieser Außensprechtage ist das Beratungs-Teamdes Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichenSieunterderRufnummer0941/780900.Für Opfer von Gewalttaten (z.B. Schädigung durch tätlichenAngriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer,Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigteund Blinde stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung (Frau Ferstl, Tel.0941/7809-3107oderFrauBuchholz,Tel.0941/7809-3106),dieüber die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend informieren.

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Bayern SüdJeden Dienstag findet im Landratsamt Schwandorf, Zimmer-Nr. U08,inderZeitvon9.00-12.00Uhrundvon13.00-16.00UhreinSprechtagderDeutschenRentenversicherungstatt.Vorherige Terminvereinbarung unter der Telefon-Nr.:0800/6789100istdringend notwendig.Personaldokumente(ReisepassoderPersonalausweis)sindzudenjeweiligenTerminenmitzubringen.DiegemeinsameBera-tungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Regensburg, GabelsbergerStr.7,Tel.0941/7989-0,beratung-regensburg@drv-bayernsued.de, hat folgende Öffnungszeiten:Montag,Dienstag,Mittwochvon7.30Uhr-16.00UhrDonnerstag von 7.30 Uhr - 18.00 UhrFreitag von 7.30 Uhr - 12.00 Uhr

Nach wie vor ist unsere Rentenberatungsstelle im Rathaus, Zimmer-Nr. E 02, nach vorheriger telefonischer Terminverein-barung (Tel.: 09434/9412-14) für Sie da. Für Details und vorallem für den EDV-Ausdruck über die Rentenversicherungsbei-trägeunddieeventuelleRentenhöhesinddieSprechtagederDeutschen Rentenversicherung beim Landratsamt Schwandorf zuempfehlen.

P2 P2

Brucki.d.OPf. -7- Nr.11/16

MarktverwaltungÖffnungszeiten:Montag .............................................................8.00 - 12.30 UhrDienstag ...........................................................8.00 - 12.00 Uhr.........................................................................14.00 - 17.00 UhrMittwoch ...........................................................8.00 - 12.30 UhrDonnerstag .......................................................8.00 - 12.00 Uhr.........................................................................14.00 - 17.30 UhrFreitag ..............................................................8.00 - 12.30 Uhr

Hausanschrift:MarktverwaltungBrucki.d.OPf.Rathausstraße7,92436Brucki.d.OPf.

Telefon09434/9412-0,Telefax09434/9412-26E-Mail:info@bruck.eu,Homepage:www.bruck.eu

SchulverwaltungHausanschrift:Grund-undMittelschuleBrucki.d.OPf.Schulstraße7,92436Brucki.d.OPf.

Telefon09434/611,Telefax09434/4358E-Mail:verwaltung@mittelschule-bruck.de

RecyclinghofinderGrubmühlstraße6,92436Brucki.d.OPf.

Öffnungszeiten:Mittwoch .........................................................15.00 - 17.00 UhrSamstag ...........................................................9.00-13.00Uhr

MarktbüchereiMarktplatz10,92436Brucki.d.OPf.Telefon-Nr.:09434/901976E-Mail:buecherei@markt-bruck.eu

Öffnungszeiten:Dienstag .........................................................15.30 - 17.30 UhrMittwoch ...........................................................9.00-11.00UhrDonnerstag .....................................................15.30 - 17.30 UhrFreitag ............................................................17.00-19.00UhrSamstag ...........................................................9.00-11.00Uhr

VeranstaltungskalenderNachfolgend sind die Veranstaltungen der Brucker Vereine auf-geführt,diederMarktverwaltunggemeldetwurden:

November18.11.2016 16:00Uhr,Vorlesestunde&Gebäckverzierenmit

GabrieleKieslinderMarktbücherei,Marktbüche-reiBrucki.d.OPf.

19.11.2016 18:00Uhr,GottesdienstfürdieverstorbenenMit-glieder,CSU-OrtsverbandBruck

19.11.2016 19:30Uhr,MitgliederversammlungmitJahresab-schlussfeier im Gasthof zur Post, CSU-Ortsver-band Bruck

22.11.2016 14:00 Uhr, Treffen im Enzianstüberl, Rentnerge-meinschaft

25.11.2016 17:00 Uhr-19:00 Uhr, Stricktreff in der Marktbü-cherei,MarktbüchereiBrucki.d.OPf.

25.11.2016 Jahresabschlussfeier beim Bergerwirt, SpVggBruck, Abtl. Stockschützen

26.11.2016 14:00 Uhr, Adventfeier im Pfarrheim, KDFB26.11.2016 15:00Uhr,4.Hallen–Mixed–TurnierinderHalle

inRoding,SpVggBruck,SparteTennis26.11.2016 18:00 Uhr, Gottesdienst in der Pfarrkirche

anschließend Einstimmung in den Advent im Pfarrheim,KolpingsfamilieBrucki.d.OPf.

29.11.2016 14:00 Uhr, Treffen im Gasthof Renner, Rands-berg, Rentnergemeinschaft

Dezember02.12.2016 16:00 Uhr, Weihnachtliche Vorlesestunde in der

Marktbücherei,MarktbüchereiBrucki.d.OPf.03.12.2016 Perchten-undRauhnachtsabend,Trachtenverein

Enzian03.12.2016 14:00 Uhr, 19. Brucker Weihnachtsmarkt, Markt

Brucki.d.OPf.undörtl.Vereine04.12.2016 10:00 Uhr, 19. Brucker Weihnachtsmarkt, Markt

Brucki.d.OPf.undörtl.Vereine04.12.2016 16:00 Uhr, Adventsingen Pfarrkirche, KAB Bruck05.12.2016 Nikolausaktion, Anmeldungen nimmt Frau Agnes

Feuerer (Tel.: 2322) entgegen, KolpingsfamilieBrucki.d.OPf.

06.12.2016 Nikolausaktion, Anmeldungen nimmt Frau Agnes Feuerer (Tel.: 2322) entgegen, KolpingsfamilieBrucki.d.OPf.

06.12.2016 14:00 Uhr, Treffen imMarktcafe Kneiperl, Rent-nergemeinschaft

10.12.2016 12:00 Uhr, Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Altötting und zur Waldbühne Halsbach, KDFB

10.12.2016 Weihnachtsfeier,FFWBrucki.d.OPf.11.12.2016 Weihnachtsfeier,TrachtenvereinEnzian13.12.2016 14:00 Uhr, Treffen im Hotelgasthof Mappacher

Hof, Rentnergemeinschaft16.12.2016 17:00 Uhr-19:00 Uhr, Stricktreff in der Marktbü-

cherei,MarktbüchereiBrucki.d.OPf.16.12.2016 19:00Uhr,Weihnachtsfeier„GasthauszurPost–

WeißesRössl“,FreieWählerBruck17.12.2016 Weihnachtsfeier,SportfreundeBruck9617.12.2016 Weihnachtsfeier, Eisschützenclub Sonne Bruck

e.V.18.12.2016 15:00Uhr,Winterwanderung–Jahresabschluss,

TreffpunktMarktplatz,SpVggBruck,SparteTen-nis

NotruftafelNotruf: Polizei ........................................................................110Notruf: Feuerwehr und Rettungsdienst .................................112Ärztlicher Bereitschaftsdienst(innichtlebensbedrohlichenFällen) ..............................116 117ZahnärztlicherNotfalldienst ..................................0941/5987923Apothekennotdienst .............................................0800/0022833GiftnotrufNürnberg .............................................. 0911/3982451oder112München ..................................................... 089/19240oder112

P2 P2

Brucki.d.OPf. -8- Nr.11/16

LandespolizeistationNittenau ..............................09436/902111TechnischesHilfswerk,Schwandorf ....................09431/960283TechnischesHilfswerk,Neunburgv.W. .................09672/91466FreiwilligeFeuerwehrBruck(Kommandant) ......09434/2009818Freiwillige Feuerwehr Bruck(Stv.Kommandant) .............................................09434/2009817FreiwilligeFeuerwehrSollbach(Kommandant) ....0170/2900045FreiwilligeFeuerwehrSollbach(Stv.Kom.) ..........0171/1467180Feuerwehrhaus Sollbach ....................................09434/2023679Freiwillige Feuerwehr Schöngras(Kommandant) ......................................................09434/969015FreiwilligeFeuerwehrSchöngras(Stv.Kom.) ......09434/901349WasserwerkdesMarktesBrucki.d.OPf. ..............09434/202846Wasserwerk - Bereitschaft .................................0151/16324516Bayernwerk AG .......................................................09431/7300StörungsdienstrundumdieUhr(Strom) ..........0941/28003366StörungsdienstrundumdieUhr(Erdgas). .......0941/28003355Katholisches Pfarramt Bruck ...................................09434/1334Evangelisches Pfarramt Nittenau ..............................09436/424

Apothekennotdienste *November

18.11.2016 Barbara-Apotheke,Bodenwöhr19.11.2016 Bergham-Apotheke,Nittenau20.11.2016 Bergham-Apotheke,Nittenau21.11.2016 Marien-Apotheke,Nittenau22.11.2016 Stadt-Apotheke,Nittenau23.11.2016 St.Ägidius-Apotheke,Brucki.d.OPf.24.11.2016 Markt-Apotheke,Brucki.d.OPf.25.11.2016 NeueApotheke,NeunburgvormWald26.11.2016 Barbara-Apotheke,Bodenwöhr27.11.2016 Barbara-Apotheke,Bodenwöhr28.11.2016 Regental-Apotheke,Nittenau29.11.2016 Marien-Apotheke,Nittenau30.11.2016 Stadt-Apotheke,Nittenau

Dezember01.12.2016 St.Ägidius-Apotheke,Brucki.d.OPf.02.12.2016 Markt-Apotheke,Brucki.d.OPf.03.12.2016 NeueApotheke,NeunburgvormWald04.12.2016 NeueApotheke,NeunburgvormWald05.12.2016 Bergham-Apotheke,Nittenau06.12.2016 Regental-Apotheke,Nittenau07.12.2016 Marien-Apotheke,Nittenau08.12.2016 Stadt-Apotheke,Nittenau09.12.2016 St.Ägidius-Apotheke,Brucki.d.OPf.10.12.2016 Markt-Apotheke,Brucki.d.OPf.11.12.2016 Markt-Apotheke,Brucki.d.OPf.12.12.2016 Barbara-Apotheke,Bodenwöhr13.12.2016 Bergham-Apotheke,Nittenau14.12.2016 Regental-Apotheke,Nittenau15.12.2016 Marien-Apotheke,Nittenau16.12.2016 Stadt-Apotheke,Nittenau17.12.2016 St.Ägidius-Apotheke,Brucki.d.OPf.18.12.2016 St.Ägidius-Apotheke,Brucki.d.OPf.

* Die Information über die Notdienste ist unverbindlich, da sich diese sehr kurzfristig ändern können.

Es kann keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben über-nommen werden.

DiediensthabendenApothekenkönnenauchaufder Interne-tseite: www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder unter der Telefon-Nr.: 0800 00 22833 abgerufen werden.

Impressum

Mitteilungsblatt Markt Bruck i. d. OPf.DasMitteilungsblattMarktBruck i.d.OPf.erscheintmonat-lich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsge-bietes verteilt.

– Herausgeber,DruckundVerlag:

LINUSWITTICHMedienKG,

Peter-Henlein-Straße1,91301Forchheim,Telefon09191/7232-0

– VerantwortlichfürdieVeröffentlichungendesMarktesBruck: DerErsteBürgermeisterdesMarktesBrucki.d.OPf.HansFrankl, Rathausstraße7,92436Brucki.d.OPf.

füralleübrigenredaktionellenBeiträge:derjeweiligeAutor

fürdenAnzeigenteil:PeterMenneinLINUSWITTICHMedienKG.

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungenunddiez.Z.gültigeAnzeigenpreisliste.Fürnichtgelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz desBetrages für einEinzelexemplargefordertwerden.WeitergehendeAnsprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P1 P1