Download - Newsletter June/ junio

Transcript

Academy of Excellence

Newsletter June/ junio

MONDAY

LUNES

TUESDAY

MARTES

WEDNESDAY

MIERCOLES

THURSDAY

JUEVES

FRIDAY

VIERNES

13 14

19 20

27 28

29 30

Report cards ready for pick up. Entrega de boletas Aapartir de este día

July/ julio

MONDAY

LUNES

TUESDAY

MARTES

WEDNESDAY

MIERCOLES

THURSDAY

JUEVES

FRIDAY

VIERNES

5 6

18 19

24 25

Transportation contracts

at 8:30 A.M. Contratos de

transportación

Davis Dance Studio Summer Dance course

July 10 / 21 Inf. (520) 313-9375

Davis Dance Studio Show at NHS

June 10 at 6:00 P.M. Tickets available at Davis Dance Studio

OFFICE CLOSED

OFICINA CERRADA

Dance, Music & Memories

Party

Fue una tarde divertidísima la que

pasamos el pasado 12 de mayo

junto a los estudiantes de Mex-

icayotl. Las presentaciones de baile

moderno, danza Azteca y folklórico

fueron exelentes. Muchas gracias a

Mrs.Tony Ruelas, Mrs. Caballero,

Mr.Luis Fimbres y Bisby Davis que

fueron los maestros que se ded-

icaron a montar cada una de las

presentaciones. Tambien, un

agradecimiento especial a Davis

Dance Studio por prestarnos sus

instalaciones para este evento.

We had so much fun this past May

12th at the Dance, Music, and

Memories Party. The students

danced folklórico, Aztec and mod-

ern dance. All of the presentations

were phenomenal! We want to

thank the dance & music teachers:

Mrs. Tony Ruelas, Mrs. Caballero

Mr.Luis Fimbres and Bisby Davis for

their dedication to all of the

presentations. Also, we give a spe-

cial thanks to Davis Dance Studio

for lending Mexicayotl their studio

for this event.

FUN DAY!

Thank you parents for completing your volunteer

hours! Your children had a blast on their Fun Day

this past May 17th! They enjoyed fun water games

and delicious snacks .

Gracias a todos los padres que cumplieron con sus horas

voluntarias. Sus hijos disfrutaron de un gran festejo el pasa-

do 17 de mayo. Fue un gran día lleno de juegos con agua y

deliciosos bocadillos.

Volunteer Hours

2016-2017 Winners

C ongratulations to the mothers who contributed the

most volunteer hours this 2016-2017 school year. Our

first place went to Mrs. Ana Hernández with 240:12 hours,

second place went to Mrs. Nadia Chavez with 189:05

hours, and our third place winner was Mrs. Arissey Flores

with 127:33 hours for this school year. Thank you for all

your time and support. You make the difference!

M uchas felicidades a nuestras ganadoras de horas

voluntarias contribuidas durante el año escolar

2016-2017.

El primer lugar fue para la Sra. Ana Hernández con

240:12 horas contribuidas. El segundo lugar fue para la

Sra. Nadia Chávez con 189:05 horas y el tercer lugar se

lo llevó la Sra. Arissey Flores con 127:33 este año

escolar.

Muchas gracias por todo su esfuerzo.

KINDER TRANSITION

2016-2017

Acosta, Jaileen; Barragan, Marina; Bojorquez, Alessa; Burgueño, Isaac; Chavarría, Alcyoné; Chavira, Brandon; De la Llata, Abraham; Fierro,

Mía; Hernández, Rubén; Jara, Isaac; Lee, Daniella; Mena, Camila; Nuñez, Ana Paula; Pliego, Pedro; Quijada, Isaac; Salazar, Daniel; Thomas,

Galileo; Treviño, Regina; Velazquez, Itzayara.

Congratulations to all our Kindergarten students who transitioned to 1st grade on May 23rd. The students sang lovely

songs and each one presented what they wanted to be when they grow up. Our goal is to have students start caring

about their education early on. After the ceremony, students and parents enjoyed a delicious cake’s refreshments and

took pictures with their friends, family and teachers. It was a memorable way to close a year of many achivements.

Felicidades a todos los estudiantes de Kinder que tuvieron su transición el 23 de mayo. Los estudiantes cantaron can-

ciones preciosas y cada uno de ellos recitó lo que quiere ser cuando crezca. Nuestra meta es que nuestros alumnos

empiezen a valorar su educación desde una edad temprana. Después de la ceremonia, los alumnos, padres, y sus invitados

disfrutaron de un pastel delicioso y se tomaron fotos con sus amigos, familiares y maestros, dándole una memorable clau-

sura a un año de muchos logros.

8TH GRADE TRANSITION

2016-2017

Congratulations to our 8th grade students: Nicolas Fimbres, Eliany Gim, Dashley Hernandez, Jennifer Hernandez, Jose

Lino Ortiz, Luis Angel Portillo, Isabella Robles, Juan Manuel Ruíz Lozano, David Valenzuela and Cesar Alfonso Verdsugo

who transitioned to 9th grade on May 19. We want to wish you the very best in this new stage of your lives. Remember that

the sky is the limit!

Queremos felicitar a Nicolas Fimbres, Eliany Gim, Dashley Hernandez, Jennifer Hernandez, Jose Lino Ortiz, Luis Angel

Portillo, Isabella Robles, Juan Manuel Ruíz Lozano, David Valenzuela y Cersar Verdugo por su transicion a 9no grado este

pasado 19 de mayo. Les deseamos lo mejor en esta nueva etapa de sus vidas. Recuerden que el limite es el cielo!

James Ecker Award Winners

Year-long Perfect Attendance

Excellent behavior choice

Academic Average of 87% or higher

Raffle Winner

Less than 4 absences

Academic average of 87% or higher

Manuel Magallanes 1st grade Adrian Velazquez 7th grade

Jesus Santiago Ascárrega 3rd Grade

Presidential

Awards

Mexicayotl Spirit Congratulate to Jaileen Acosta (K), Luisana Morales (1st), Mónica Velázquez

(2nd), Marlene Gim (3rd), Jennifer Meza (5th), Adrian Velázquez (7th) and

Eliany Gim (8th) for earning the Presidential Award for the 2016-2017 school

year. These students worked very hard all year in order to have the highest

GPA (grade point average) in their classroom throughout the whole year.

Great job!

Felicidades a Jaileen Acosta, Luisana Morales, Mónica Velázquez, Marlene

Gim, Jennifer Meza, Adrian Velázquez and Eliany Gim por haber recibido el

premio Presidencial del año escolar 2016-2017. Estos estudiantes trabajaron

arduamente para poder obtener las calificaciones más altas de su grado en

todo el año.

Congratulations / Felicidades

Academic Excellence Abraham De La Llata—K Manuel Magallanes—1st Jessica Rentería– 2nd Jesús Ascárrega—3rd Camila Insunza—4th Iván Espinoza—5th Santiago Martínez—6th Sofía Córdova—7th Jennifer Hernández-8th

Presidential

Awards

Most Improved Camila Mena—K Alannys Quintero –1st Javier Núñez-2nd Mía Contreras– 3rd Glendimayleen Padilla-4th Emanuel Valdez—5th Alán Muñoz—6th Karmina Ruíz –7th

Ana Paula Nuñez—K Quiana Lezama—1st Estéfany Hernández—2nd Rebeca Aguirre—3rd Mariandrea Valenzuela—4th Francisco Murrieta—5th Julio C. Chávez—6th Kaleb Macías—7th Juan Ruíz—8th

Mexicayotl Spirit

Congratulations / Felicidades

Perfect Attendance Awards

Semester II

Perfect Attendance Awards

Quarter IV

Arredondo Mireya, Ascarrega Jair & Jesus, Audelo Jesus & Ma. Fernanda, Berrellez Macario & Mauricio, Calderón Miguel,

Castellanos Fernanda & Adriana, Chavarria Alcyone, Coronado Angel, Escalante Dana, Espinoza Christopher & Ivan, Fimbres

Nicolas, Flores Ana Sofia, Garcia Victoria Nicole, Gim Marlene, Gonzalez Ana Camila, Insunza Camila & Rene, Jerez Luis,

Lezama Mia & Quiana, Magallanes Manuel, Martinez Aram & Santiago, Montiel Aldo, Morales Abdari, Morales Luisana,

Orozco Estefania, Preciado Axel, Romero Jazmin, Rosales Victoria, Ruiz Karmina, Salazar Daniel, Tapia Noel, Valenzuela

Mariandrea, Vasquez Alondra, Vazquez Adrian, Verdugo Cesar & Zubiate Elizabeth.

Arredondo Mireya, Ascarrega Jair & Jesus, Audelo Jesus & Ma. Fernanda, Berrellez Macario & Mauricio, Calderón Miguel,

Castellanos Fernanda & Adriana, Chavarria Alcyone, Coronado Angel, Escalante Dana, Espinoza Christopher & Ivan, Fimbres

Nicolas, Flores Ana Sofia, Garcia America, Garcia Victoria Nicole, Gim Marlene, Gonzalez Ana Sofia, Hernandez Dashley,

Insunza Camila & Rena, Jerez Luis, Lezama Mia & Quiana, Magallanes Manuel, Martinez Santiago, Moises Isaac, Montiel

Aldo, Morales Abdari, Morales Luisana, Nuñez Javier & Ana Paula, Orozco Estefenia, Portillo Luis Angel, Preciado Axel,

Reyes Gabrielle, Rodriguez Priscila, Romero Jazmin, Rosales Victoria, Ruiz Karmina, Salazar Daniel, Saldaña Nicole, Tapia

Noel, Valenzuela David & Mariandrea, Vasquez Alondra, Velazquez Adrian, Verdugo Cesar & Zubiate Elizabeth.

T R A N S P O R T A T I O N

El día para venir a apartar su lugar para re-

cibir transportación será el miércoles 12 de julio del

2017. Las puertas se abrirán a las 8:30 A.M. Recuer-

den que este servicio es de cupo limitado y es asig-

nado según el orden de llegada. Cada padre de fa-

milia tendrá que presentarse físicamente y hacer un

pagó de $25dls para poder recibir su contrato.

Gracias!

~~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

The day to come and reserve your seat to receive

transportation will be Wednesday July 12, 2017 at

8:30 A.M. Remember that this service is offered on a

first come first serve basis. Parents must be physical-

ly present and a $25 payment must be made to

receive their contract.

Thank you!

1st Grade Supply List 2017-2018

You will need: Please label your child’s supplies

1 School Agenda (No Boomerang Folder)

1 Backpack (Regular Size)

1 Red, Blue, Green and Yellow Folder with Prongs

3 Ruled Composition Notebooks (Red, Blue and Green)

1 Composition Notebook with Graph Paper (Yellow)

1 Notebook any color any style (Can have a picture)

100 Pencils

Pencil Box or Bag

Personal Eraser

1 Pencil Sharpener

1 Glue Stick

1 Pair of Scissors

1 package of Markers

1 Ruler (Inches and Centimeters)

2 Packages of Plastic Sheet Protectors

1-2” Binder

4 Highlighters

2 Expo Pens

For the Classroom:

*Package of Wipes

*Hand Sanitizer

*Boxes of Tissues (Kleenex)

*Packages of Copy Paper

*Packages of Dry Erase Markers

*Ziploc Bags (Pint, Gallon Size)

*Red and Blue Pens

*Soccer ball, football, basketball or any other playground equipment

*Starred items will count as Mandatory Parent hours. Please bring as many of these items as you can

with a copy of your receipt to start off the year with a beautiful well stocked classroom.

2nd Grade Supply List 2017-2018

You will need: Please label your child’s supplies

1 School Agenda (No Boomerang Folder)

1 Backpack (Regular Size)

1 Red, Blue, Green and Yellow Folder with Prongs

2 Ruled Composition Notebooks (Red and Blue)

1 Composition Notebook with Graph Paper (Yellow)

1 Notebook any color any style (Can have a picture)

100 Pencils

Pencil Box or Bag

Personal Eraser

1 Pencil Sharpener

1 Glue Stick

1 Pair of Scissors

1 package of Markers

1 Ruler (Inches and Centimeters)

2 Packages of Plastic Sheet Protectors

1-2” Binder

4 Highlighters

2 Expo Pens

For the Classroom:

*Package of Wipes

*Hand Sanitizer

*Boxes of Tissues (Kleenex)

*Packages of Copy Paper

*Packages of Dry Erase Markers

*Ziploc Bags (Pint, Gallon Size)

*Red and Blue Pens

*Soccer ball, football, basketball or any other playground equipment

*Starred items will count as Mandatory Parent hours. Please bring as many of these items as you can

with a copy of your receipt to start off the year with a beautiful well stocked classroom.

2nd Grade Supply List 2017-2018

You will need: Please label your child’s supplies

1 School Agenda (No Boomerang Folder)

1 Backpack (Regular Size)

1 Red, Blue, Green and Yellow Folder with Prongs

2 Ruled Composition Notebooks (Red and Blue)

1 Composition Notebook with Graph Paper (Yellow)

1 Notebook any color any style (Can have a picture)

100 Pencils

Pencil Box or Bag

Personal Eraser

1 Pencil Sharpener

1 Glue Stick

1 Pair of Scissors

1 package of Markers

1 Ruler (Inches and Centimeters)

2 Packages of Plastic Sheet Protectors

1-2” Binder

4 Highlighters

2 Expo Pens

For the Classroom:

*Package of Wipes

*Hand Sanitizer

*Boxes of Tissues (Kleenex)

*Packages of Copy Paper

*Packages of Dry Erase Markers

*Ziploc Bags (Pint, Gallon Size)

*Red and Blue Pens

*Soccer ball, football, basketball or any other playground equipment

*Starred items will count as Mandatory Parent hours. Please bring as many of these items as you can

with a copy of your receipt to start off the year with a beautiful well stocked classroom.

Supply List for 5th Grade

* 5 two-pocket folders (1 red, 1 blue, 1 purple, 1 green, and 1 yellow)

* 1 supply bag/box

* 5 packages of #2 pencils

* 20 erasers (hand held or cap erasers)

* 10 blue pens

* 10 red pens

* 1 red and 1 blue one-subject notebook (wide ruled)

* 1 set of colored pencils

* 2 boxes of tissues (to share)

* 1 pair of scissors

* 2 glue sticks

* 1 foot wooden ruler

* 4 Lined composition notebook (English / Spanish)

*1 5 folder divider tabs

* 1 graph notebook

* 1 White binder 2” (Portfolio)

* 1 Package of 100 colored printing paper

* 2 Packages of 500 white printing paper

*Sharpener

* 4 highlighters assorted colors

* 20 Sheet protectors

* School agenda

* 2 hand sanitizers (12 fl. Oz)

* 1 package index cards

2 packages of Clorox wipes

* 4 Solid color file folders

* 1 A.R. leveled book in Spanish ( 5.0 – 6.0)

* 1 A.R. leveled book in English ( 5.0 – 6.0)

* 3 packages of lined paper

*Post – it notes 3 x 3

* 1 lysol spray

Thank you very much!

Mrs. Prado

6th grade

School Supplies

Mexicayotl School agenda Agenda de tareas Mexicayotl

2” portfolio binder (solid color) carpeta con argolla de 2”

50 Sheet protectors 50 Protectores de hojas

USB Memory Drive memoria USB

2 Packages of 500 sheets ofcopy paper 2 paquetes de 500 hojas para copiadora

1 package of color paper 1 paquete de hojas de colores

2 Packages of lined paper 2 paquetes de papel con líneas

1 package of index cards 1 paquete de fichas bibliográficas

1 package of baby wipes 1 paquete de toallitas húmedas

2 boxes of kleenex 2 cajas de Kleenex

1 big hand sanitizer 1 botella grande de desinfectante p/manos

1 box of Zipploc bags (gallon size) 1 caja de bolsas Zipploc tamaño galón

4 dry erase markers 4 marcadores para pizarrón

2 yellow highlighters 2 marcadores amarillos

Compass & protractor 1 compás y un transportador

Calculator 1 calculadora

Scissors 1 tijeras

Glue sticks goma de barra

Metal ruler 1 regla de metal

1 box of colored pencils 1 caja de lápices de colores

2 boxes of pencils 2 cajas de lápices

1 package of red pens 1 paquete de plumas rojas

1 package of blue pens 1 paquete de plumas ázules

Pencil sharpener 1 sacapuntas

Erasers borradores

Spiral notebooks with lined paper: Cuadernos de resortes con líneas:

1 blue for Language Arts 1 cuaderno ázul para Language Arts Ingles

1 red for Literatura 1 cuaderno rojo para Literatura Español

1 green for Science 1 cuaderno verde para ciencias

3 yellow notebooks for Math (graph paper) 2 cuadernos amarillos para matemáticas cuadriculados

Composition notebooks: Cuadernos de Composición:

1 red 1 cuaderno rojo

1 blue 1 cuaderno azul

1 purple 1 morado

1 yellow 1 amarillo

Three prong plastic folders: Folders de plastico con tres sujetadores (3 hoyos)

2 blue, 1 green, & 2 orange 2 azules, 1 verde y 2 naranjas

Thank you.

Mrs. Murrieta

Phone Number: 520.287.6790

IMPORTANT INFORMATION

INFORMACIÓN IMPORTANTE

SCHOOL DAY SCHEDULE

7:50 A.M.- 2:30 P.M. : Kinder, Level 1 (1st & 2nd Grade), Level II (3rd & 4th grade), Level III (5th & 6th

grade)

7:50 A.M.- 3:30 P.M. : Level IV (7th & 8th Grade)

Any students coming in after 7:50 A.M. will be marked late.

Breakfast is served from 7:15 A.M.- 7:40 A.M.

HORARIO DE CLASES

7:50 A.M.-2:30 P.M. : Kinder, Nivel 1 (1er & 2ndo grado), Nivel II (3ero & 4to grado), Nivel III (5to & 6to grado)

7:50 A.M.-3:30 P.M. : Nivel IV (7 & 8)

Los estudiantes que lleguen después de las 7:50 A.M. serán considerados tarde.

El desayuno es servido de 7:15 A.M. - 7:40 A.M.

Wednesdays/ miércoles:

All students have early release at 1:00 p.m.

Todos los estudiantes salen a la 1:00 p.m.

Uniform/ Uniforme

-Red polo shirt with school logo. All school uniform shirts must have our logo embroidered, or students will be

sent home.

-Students must wear khaki colored pants, shorts, or skirts of appropriate length (pointer finger tip length/4” in-

seam )

-Students must wear closed shoes (no color or style preference). No flip flops, heels, or sandals allowed.

-Students must wear the complete school uniform or they will be sent home.

___________________________________________________________________________________________________

-Camiseta roja estilo polo con el logo de la escuela. Toda camiseta escolar debe traer nuestro logo bordado.

-Pantalones, shorts, falda color khaki (shorts y falda no más corta que tres dedos arriba de la rodilla)

-Calzado cerrado de cualquier estilo y color. No se permiten sandalias o tacones de ningún tipo.

-Estudiante que no porte el uniforme completo sera devuelto a su casa.

Mr. Luis Fimbres 06/17

Mrs. Tony Frey 06/13

Marbel Acosta 06/03

Carlos Angulo 06/04

Marlene Gim 06/04

Alessa Bojorquez 06/08

Andrea Loustaunau 06/09

Macario Berrellez 06/10

Andres Martinez 06/12

Quianna Lezama 06/17

Denika Killam 06/18

Alannys Quintero 06/18

Aram Martinez 06/21

Ximena Barnett 06/27

Manuel Magallanes 06/27

Parent Council/ Mesa Directiva

Parent Liaison: Monica de la Rosa (520) 455-8133 Treasurer / tesorera Edelmira Carter (520) 302-8197 Kinder representative / representante de kinder: Ana Hernández (520) 313-5984 Level I representative / representante de Nivel I: Arizey Flores (520) 415-4038

Cargo de ciencias$20.00

por familia / Lab Fee:

$20.00 per family.

* Agendas: 3rd– 8th $4.00

* Folders: 3rd– 4th $2.50

* Yearbook- $15.00

* Saxon Math Deposit $35.00

* 4th thru 8th graders will

require a $35.00 deposit to

receive their math textbooks.

For more information please

contact the office.

*Los estudiantes de 4to a 8vo

grado requieren un depósito

de $35.00 para recibir su

libro de matemáticas. Para

más información favor de

comunicarse con la oficina.

Fees/Cargos

Level II representatives / representantes de Nivel II: Nadia Chavez (520) 415-4267 Olivia Moises (602) 573-9082 Level III representatives / representantes de Nivel III: Berenice Espinoza (520) 455-7107 Miriam Pérez (520) 313-4587 Level IV representative / representante de Nivel IV: Alma López (520) 223-6448

Sales and Services...

If you would like to have an advertisement or announcement of sale in our

school’s newsletter, please contact Mrs. Kathy for more information!

¡Si usted desea publicar algún anuncio de servicio o venta en nuestro periódico

escolar, favor de contactar a la Sra. Kathy para más información!

Resume information for all employees who will provide instruction to pupils are available to all parents and guardians of students enrolled in the school . Upon request

A.R.S § 15-183 (F)

Información de los empleados que proporcionan instrucción a los alumnos están disponibles para todos los padres y tutores de alumnos inscritos en la escuela.

Electrician/ Electricista

Contact/ Contacto: Francisco Murrieta

Tel #: (520) 313-6881

Emy Cleaning Services (Business or

residential)

Contact/ Contacto: Elvia Tanory

Tel #: (520) 281-9344

Iron Works/ Trabajos de Herrería

Contact/ Contacto: Marco A. Ramos

Tel #: (520) 954-7068

D & D

Home Repair