Überfüllung Hinweis März 2005

Überfüllungs-Einstellungen inQuarkXPress und Adobe InDesign

Überfüllung in der VergangenheitBisher wurden die meisten Seiten für Druckerzeugnissein QuarkXPress editiert.Bei Quark können überlappende Farbflächen oder Textemit einer Einstellung für Überdrucken (Überfüllung)versehen werden, die folgende Wahlmöglichkeiten bietet: Standard, Überdrucken oder Aussparen.Diese Einstellungen wurden von den meisten Designernhäufig nicht bewusst verwendet; meistens wurden dieDokumente so editiert, dass man überlappendeFarbflächen aussparen und nur schwarze Texte über denFarbflächen tatsächlich im Modus Überfüllung druckenwollte. Der Nachteil von Quark liegt darin, dass dieAuswirkung einer Überfüllungs-Einstellung auf demBildschirm nicht zu sehen ist.Da viele Designer Überfüllungs-Einstellungen nichtbewusst kontrollierten, wurde in der Druckerei dieRasterausgabeeinheit (RIP) meistens so eingestellt, dass nur schwarzer Text auf Farbe im Modus Überfüllung ausgeführt wurde und alle anderenElemente ausgespart blieben. Die Folge war, dass dereinzelne Designer, der sich doch bewusst für die Überfüllungs-Einstellung entschied, ein anderesResultat erzielte als erwartet.

Überfüllung heuteIn zunehmendem Maße wird Adobe InDesign CS verwendet. Mit diesem Programm hat der Designer dieMöglichkeit, mittels Überdrucken-Vorschau schon aufdem Bildschirm direkt zu sehen, welche Auswirkungeine Überfüllungs-Einstellung hat. Immer mehrDesigner bedienen sich der zusätzlichen kreativenMöglichkeiten, die damit erzielbar sind. Drucker sinddadurch gezwungen, ihre Rasterausgabeeinheit so einzustellen, dass bewusst gewählte Überfüllungs-Einstellungen respektiert werden. Die Folge ist, dass ein Designer, der nicht bewusst mitÜberfüllung arbeitet, unangenehme Überraschungenerleben kann und ein Druckresultat erhält, welches ernicht gewollt hatte.

HinweisDesignern wird dringend empfohlen, bei einemDokument die Überfüllungs-Einstellung einerFarbfläche oder eines Texts nur dann einzuschalten,wenn auch wirklich ein Überfüllungs-Effekt beabsichtigt ist. Will man bei schwarzen Texten aufFarbflächen "weiße Ränder" vermeiden, muss dieser

Text auf Überfüllung eingestellt sein. Für Benutzer vonInDesign und Illustrator kann der Überfüllungs-Effektmittels Überdrucken-Vorschau sofort sichtbar gemachtwerden. Quark macht die Auswirkung von Überfüllungs-Einstellungen auf dem Bildschirm leidernicht sichtbar. Auch stellt Quark eine Farbfläche, dieein anderes Element vollständig abdeckt, automatischauf Überfüllung. Da heißt es dann besonders aufzupassen! Glücklicherweise kann auch der Quark-Benutzer Überfüllung trotzdem kontrollieren. Wennnämlich von der Quark-Datei eine PDF erstellt wurde,können bei Adobe Acrobat 6 die Überfüllungs-Effektemit Hilfe von Erweitert / Überdrucken-Vorschau undSeparationsvorschau kontrolliert werden.

Wichtiger Hinweis:- Benutzen Sie die Überfüllungs-Einstellung nur, wenn Sieauch tatsächlich den Überfüllungs-Effekt im Auge haben.- Kontrollieren Sie die PDF, bevor sie an die Druckereigeht, mit Hilfe von Überdrucken-Vorschau undSeparationsvorschau in Acrobat 6 oder mit Überdrucken-Vorschau in Acrobat Reader 7. (Kostenlos).- Sorgen Sie dafür, dass Ihr Farbprüfdruck oderKontrolldruck das gleiche Überfüllungs-Verhaltenerkennen lässt wie die Certified PDF mit eingeschalteter Überdrucken-Vorschau.

VerantwortlichkeitDie Verantwortlichkeit für den richtigen Gebrauch vonÜberfüllungs-Einstellungen und deren Kontrolle liegtbei demjenigen, der die InDesign oder QuarkXPressdatei erstellt.Die Druckerei ist dafür verantwortlich, dass die in derPDF enthaltenen Überfüllungs-Einstellungen imDruckresultat zum Ausdruck kommen. Wenn SieZweifel haben, ob Sie die richtige Arbeitsweise anwenden, zögern Sie bitte nicht, sich mit uns inVerbindung zu setzen oder uns Testdateien zuzusenden,die wir für Sie kontrollieren können.Kontaktinformationen finden Sie unter:www.rotosmeets.com/nederlands/aanleveren/contact.asp

OverprintCheckVerwenden Sie unsere “OverprintCheck”, eine einfacheKontrolle ob Überdruck im Ausgabe den PDF/XStandard entspricht (Bildschirm, Proof, usw.)Sie finden diesen OverprintCheck unter:www.rotosmeets.com bei den Testformen.