Download - Pionierroutes

Transcript

GRAFSCHAFTBENTHEIM

Bezienswaardigheden Deoudebinnenstadmethethistorischeraadhuis(1408),debarokke Gymnasialkirche(1743-46)enhetStadtmuseum(1805) Stadtmuseum:Obergerichtsstraße7,49716Meppen,Tel.(+49)05931-1086, www.heimatverein-meppen.de,di.-do.14-17uur,vr.14-16uur, zo.15-18uur envoorgroepenopafspraak AusstellungszentrumfürdieArchäologiedesEmslandes Fascinerendoverzichtvandecultuurhistorischeontwikkelingvanhet EmslandvandesteentijdtotdeMiddeleeuwen,wisselendeexposities AnderKoppelschleuse19a,49716Meppen,Tel.(+49)05931-6605, www.emsland.de,apr.-okt.di.-za.14.00-18.00uur,zo.11.00-18.00uur; nov.-metdi.-za.13.00-17.00uur,zo.11.00-17.00uurenvoorgroepenop afspraak. OpenluchttheaterMeppen Sprookjesvoorkinderenenzomersmuziektheater GeschäftsstelleStadthaus,Markt43,49716Meppen Tel.(+49)05931-12825,www.freilichtbuehne-meppen.de,opvoeringenjuni-aug. Höltingmühle AmNachtigallenwäldchen2a,49716Meppen,Tel.(+49)05931-4696804 Demolenisvanbuitentebezichtigen,vanbinnenalleengedurendede openingstijdenvanhetrestaurant,vanmeitotoktoberopelkeza.enzo.middag

Overnachtingen en horecabedrijven HotelPöker,Herzog-Arenberg-Str.15,49716Meppen Tel.(+49)05931-4910,www.hotel-poeker.de,dagelijksgeopend ParkhotelanderFreilichtbühne,Lilienstr.21,49716Meppen Tel.(+49)05931-97900,www.parkhotel-meppen.de,dagelijksgeopend18-22Uhr,zo.gesloten HotelTiek,Junkersstr.2,49716Meppen-Nödike Tel.(+49)05931-495290,www.hotel-tiek.de voorhotelgastenenopafspraakdagelijksgeopend,zo.gesloten Hotel-RestaurantSchmidtamMarkt,Markt17,49716Meppen Tel.(+49)05931-98100,www.hotel-schmidt-meppen.de dagelijksgeopendvan12-14uuren18-21.30uur Landhaus-HotelHubertushof,Kuhfehnweg12,49716Meppen Tel.(+49)05932-2904,www.landhaus-hubertushof.de, ma.-vr.van18.00uur,za.+zo.15.00-17.00uur,di.gesloten HotelGasthausAlbers,AmKirchberg3,49716Meppen Tel.(+49)05931-2661,ma./zo.vanaf10uur,wo.-za.vanaf16uur,di.gesloten LandhotelH.Albers,HemsenerStr.21,49716Meppen-Hemsen Tel.(+49)05931-88770,www.landhotel-albers.de ma./wo.-za.17.00-23.00uur,zo.10.00-18.00uur,di.gesloten LandhausEppe,TeglingerHauptstr.11,49716Meppen,www.landhaus-eppe.de, Tel.(+49)05931-2607,dagelijksgeopendvan11.30-14.00uuren17.30-21.00uur,ma.gesloten Jugend-undKulturgästehausKoppelschleuseMeppen,HelterDamm1 49716Meppen,Tel.(+49)05931-4099770,www.koppelschleuse-meppen.de

AardoliestationOsterwaldmethistorischeolieboortoren D-49828Osterwald HistorischePaardenboerderij„Eekenhoff“ AltePiccardie19,D-49828Osterwald,Dhr.JürgenDonker Tel.(+49)05946-507 WindmolenGeorgsdorf Type:Stellingmolen,in1875gebouwd,gerenoveerdmiddenjarennegentig Tel.(+49)5946-1003,za.14.00-17.00uurofopafspraakmetdemolenvereni- ging,www.muehlenverein.de.vu WatermolenLage Dorf-,Burg-undMühlenfreundeLagee.V.,Tel.(+49)05941-5584 Mei-sep.elkeza.14.00-17.00,elketweedeza.indemaandismaaldag. www.muehlenfreunde-lage.de

Overnachtingen en horecabedrijven Hotel-Restaurant-CaféHausBrünemann Kirchstr.11,D-49828Neuenhaus,Tel.(+49)05941-989757, www.hausbrunemann.com GästehausWesthues Dr.Picardt-Straße55,D-49828Neuenhaus-Veldhausen, Tel.(+49)05941-375,www.westhues.de,wo.gesloten Gaststätte„EscherBauernstube“ Hauptstraße24,D-49828Esche,Tel.(+49)05941-8000,wo.gesloten GasthofKleijsen AmKaiserplatz15,D-49828Neuenhaus-Veldhausen,Tel.(+49)05941-362 di.gesloten GrillstubeHeggemann AmKaiserplatz3,D-49828Neuenhaus-Veldhausen,Tel.(+49)05941-747 ma.gesloten Pizzeria„ePastadaNando“ Dr.-Picardt-Str.42,D-49828Neuenhaus-Veldhausen,Tel.(+49)05941-8054 di.gesloten HotelDomicilLebensart VeldhauserStr.30,D-49828Neuenhaus,Tel.(+49)05941-9894980 www.domicil-lebensart.de

Bremen

Oldenburg

Osnabrück

Münster

Duisburg Dortmund

Düsseldorf

Kassel

Paderborn

Bremerhaven Wilhelmshaven

Leeuwarden

Zwolle

Meppen

Emmen

Groningen

Haarlem

Den Haag

Amsterdam

Utrecht Arnhem

Nijmegen

Tilburg

Enschede Apeldoorn

Eindhoven

Maastricht

Middelburg

Rotterdam

Europoort

EMSLAND DRENTHE

Hannover

NEDERLAND

DEUTSCHLAND

NOORDZEE

Nordhorn GRAFSCHAFT BENTHEIM

Emlichheim - echt, authentiek - een karakteristiek landschapRondEmlichheimwaardelandbouwgezichtsbepalendis,komenuitdegrondvooralde “knollen” voordeaardappelmeelwinning.Daarnaastwordtermetzogenaamde “ja-knikkers” aardolie uit het binnenste vande aarde omhooggepompt.

ToeristenzullentijdenshunfietstochtjeslangsdeVechtofhetCoevorden-Pic-cardie-kanaalnietalleenveelbloeiendeaardappelveldenenpuurnatuuront-dekken,maarookkunstindebuitenlucht,zoalsbijvoorbeeldhet“kunstwegen”-projectofhetKunstpark.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: SamtgemeindeEmlichheim Hauptstraße24,D-49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-8090, Fax(+49)05943-809-770,e-mail:[email protected],www.emlichheim.de

Bezienswaardigheden HausRingerbrüggen Meteententoonstellingoverderegionalegeschiedeniseneencaféinde gerenoveerdeschuur,Rathausstr.6,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-8090 KunstparkOlmes Privékunstparkop20.000m2enkunsthalmetwisselendetentoonstellingen. Ostersand16,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-914477, www.kunstpark-olmes.de,gedurendehethelejaargeopend,gratisentree HausBuddenberg Mettentoonstelling„VeeninWeser/EmsenGrafschaftBentheim“ EmlichheimerStr.63,49824Ringe,Tel.(+49)05943-98390 www.landhaus-buddenberg.de,11.00-15.00uureen17.00-24.00uur, di.17.00-24.00uur,za.14.00-24.00uur,zo.11.00-24.00uur,gratisentree ArendsHofmethuis-enboerderijdieren Eenbijzonderdagtochtjevoordehelefamilie:metouderassenhuisdieren, eenspeeltuin,hetmelkhusennogveelmeer. ZurGrenze6,D-49824Laar-Eschebrügge,Tel.(+49)05947-534, www.arends-hof.net,mei-okt.ma.,wo.envr.15.00–18.00uur, za.10.00-18.00uur,zo.15.00-18.00uur

Overnachtingen en horecabedrijven HotelSchuurman Hauptstr.10,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-9844944, www.hotelschuurman.com

AltesLandhausBuddenberg EmlichheimerStr.63,D-49824Ringe,Tel.(+49)05943-98390 11.00-15.00uuren17.00-24.00uur,di.17.00-24.00uur, za.14.00-24.00uur,zo.11.00-24.00uur PurHotel BerlinerStr.4,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-914244, Fax(+49)05943-914243,www.purhotel.de LandgasthofHans CoevordenerStraße43,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-1204, dagelijksgeopendvanaf16.00uur,za.enzo.vanaf11.00uur,di.gesloten Jugendbildungsstätte AmGrenzlandheim1-5,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-93910, www.bildungsstaette.com GasthausGerbrandSchuurman Hauptstr.19,D-49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-318 Dorfkrug Mühlenstr.34,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-551 Restaurant-CaféimKunstpark Ostersand16,D-49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-914477 dag.11.00uur,ma.endi.rustdag Bistro„étMöppken“ Hauptstr.26,D-49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-4197 GaststätteMiddendorf Dorfstr.15,D-49824Laar,Tel.(+49)05947-296 DaskleineCafé Vechtetalstr.59,D-49824Laar,Tel.(+49)05943-1034 april-septemberma.-wo.14.30-21.30uur,za.enzo.14.30-19.00uur, do.u.vr.ofopafspraak,oktober-maartzo.14.30-18.30uurofopafspraak GasthausSchöneckerSteakhouseCorrado Hinrich-Wilhelm-Kopf-Str.6,D-49824Ringe-Neugnadenfeld,Tel.(+49)05944-1507 HoogstederEck Hauptstr22,D-49846Hoogstede,Tel.(+49)05944-456 GasthofJim Bahnhofstr.3,D-49846Hoogstede,Tel.(+49)05944-9959977 EiscaféPinocchio Hauptstr.7,49824Emlichheim,Tel.(+49)05943-4028 EiscafébeiFranco Hauptstr.34,49846Hoogstede,Tel.(+49)05944-990234

Wietmarschen - een plaats die het hart raaktAlsbedevaartsoordmetkerkenvoormaligBenedictijnenklooster isdezeplaatsgeliefd bij veel gelovigen. In de kloostertuinmidden in het centrum kanmentot rustkomenenheerlijkontspannen.Doorde restauratie vanhethistorischekloostercomplexendesaneringvanhetdorpsgezichtisWietmarschenabsoluutdemoeitewaardvooreendagjeuit..

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: GemeindeverwaltungWietmarschen,Hauptstr.31,49835Wietmarschen, Tel.(+49)05908-93990,Fax(+49)05908-939950 e-mail:[email protected],www.wietmarschen.de

Bezienswaardigheden ComplexStiftWietmarschen metpelgrimskerk,viergerestaureerdestiftsgebouweneneigenbos metwandelpaden

PackhausWietmarschen(Heimathaus),Gerestaureerdhistorischgebouw waarinnuhet‘Heimathaus’meteenkleinstreekmuseumgehuisvestis. BezichtigingopafspraakviadegemeenteWietmarschen MühlenturmWietmarschen mettorencaféeneenprachtiguitzichtopWietmarschen BaumschuleGermermetveengebiedenpark inFüchtenfeld MoorbaumschuleVennegeerts metrozencafé,geopendvanmaarttotoktoberopzondag14.00-18.00uur SchapenstalinSchwartenpohl gereconstrueerdeboerderijuitde18deeeuw

Overnachtingen en horecabedrijven HotelHeilemann NeuenhauserStraße4,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-905600 www.hotel-heilemann.de,restaurantopenvannov.-april,di.gesloten HotelSchmitz AmMarkt11,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-216 restaurantdo.gesloten HotelLüken Baierort5,49835Wietmarschen-Lohne,Tel.(+49)05908-267 www.hotel-lueken.de GaststätteBerling BerlinerStraße4,OTFüchtenfeld,Tel.(+49)05946-518,ma.gesloten

GaststätteSchuster BreslauerStraße12,OTFüchtenfeld,Tel.(+49)05946-536,di.gesloten

GaststätteQuaing-Luens Schulstraße29,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-267,ma.gesloten

Stiftscafé AmKlostergarten6,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-1495 Ma.-za.14.00-18.00uur,zo.11.00-18.00uur,vannov.-apr.ma.endi.gesloten

Turmcafé LingenerStraße24,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-905590 di.gesloten,www.turmcafe-wietmarschen.de

WietmarscherHofcafé ZumWirkrieg1,D-49835Wietmarschen,Tel.(+49)05925-905135 opafspraak GaststätteOtten GeorgsdorferStr.94,D-49828Osterwald,Tel.(+49)05941-4733

Neuenhaus - tussen weiland en waterDeDinkel,VechtendeLeezijnalsindstijdengezichtsbepalendvooronzeregio.Wa-rendekanaleninGeorgsdorfenOsterwaldinvroegeretijdenalleenbedoeldvoordeontwateringvanhetveengebiedendescheepvaart,vandaagdedagzijnhetgeliefdeplekjesomtevissen.Deweggetjesdielangsdekanalenlopenzijnidealefietspaden.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: SamtgemeindeverwaltungNeuenhaus VeldhausenerStraße26,D-49828Neuenhaus Tel.(+49)05941-9110,e-mail:[email protected],www.neuenhaus.de

Bezienswaardigheden KunstvereinGrafschaftBentheime.V. Hauptstraße37,D-49828Neuenhaus,Tel.(+49)05941-98019 [email protected],www.kunstvereine.de »HollandscheKarkhoff« vlakbijdePoolstraße,eenkerkhofuit1674 Overblijfselenvanaardenvestingswallen MühlenhofVeldhausen Eenstellingmolenuithetjaar1789metmolenvijver,molenaarshuis,bak- kershuisenhet„Bijhus“.Mühlenstrasse,Mühlen-undBrauchtumsverein VeldhausenundUmgebunge.V.Bijeengunstigewindwordtdoordehobby molenaarselkezaterdagkorengemalen:april-sep.za.14.30-16.30uur. Contactpersoon:Dhr.Weiß,Tel.(+49)05941-8192 BoerenmuseumOsterwald Privéboerenmuseum,tentoonstellingmetveelvoorwerpendietypisch warenvoorhetleveninvroegeretijdenopdeboerderij. Hauptstraße,D-49828Osterwald,A.Moss,Tel.(+49)05941-797 (alleengroepenopafspraak) AardoliemuseumOsterwald Hauptstraße,D-49828Osterwald,Tel.(+49)05941-98326 (alleengroepenopafspraak)

Delijstmetaccommodatiesenhorecabedrijvenisnietvolledig.Ubentookwelkomindeveleandereaccommodatiesdiedezeregiotebiedenheeft.InformeerbijdeplaatselijkeVVV‘snaareenactueeloverzichtvanovernachtingsmogelijkheden.

Ondervoorbehoud.

DRENTHE

EMSLAND

Bezienswaardigheden StedelijkMuseumDrenthe’sVeste,Haven4-6,Tel.(+31)0524-516225 www.museumcoevorden.nl,di.-vr.10.00-17.00uur,za.10.00-15.00uur HetKasteel,Kasteel24,Tel.(+31)0524-598598 Kasteeluitomstreeks1400.Hetdientvandaagdedagalsgemeentehuis vanCoevorden.Bezichtigingmetgidsismogelijktussen1meien31okto- beropdi.-za.van10.00-12.00uurenvan13.30-16.00uur.Groepenopafspraak.

Overnachtingen en horecabedrijven Hotel-RestaurantTalens Sallandsestraat51,Tel.(+31)0524-516251,www.hoteltalens.nl Eetcafé„Vancouver“,Friesestraat9,Tel.(+31)0524-523903 DeGanzenhoedster,Bentheimerstraat1,Tel.(+31)0524-512075

Dalen - tussen de molensBezienswaardigheden KorenmolenDeBente(1814) Bente40,Dalen,Tel.(+31)0524-553047/516515

MuseummolenJanPol,(1876) Molenwijk8,Dalen,Tel.(+31)0524-551458/552383

Horecabedrijven Restaurant„DeBaander“,Hoofdstraat23,Tel.(+31)0524-551204 Restaurant„t´Oelnbret“,Hoofdstraat36,Tel.(+31)0524-551309

Nieuw-AmsterdamBezienswaardigheden VanGoghHuis,VanGoghstraat1,Tel.(+31)0591-555600 www.vangogh-drenthe.de;OpdezelocatieverbleefVincentvanGogh gedurendetweemaanden.Hetlogementwerdgerestaureerdendeslaap- kamervanVincentvanGoghistebezichtigen.Wo.-zo.13.00-17.00uur

Horecabedrijven GasterijVanGoghHuis VanGoghstraat1,Nieuw-Amsterdam,Tel.(+31)0591-555600 VanderValkHotelEmmen Verlengdeherendijk50,7833JD,Nieuw-Amsterdam,Tel.(+31)0591-571800 B&B„UtMoorkot“,ZijtakOZ89,7833BPNieuwAmsterdam,Tel.(+31)0591-554000

ErmHorecabedrijven Moorman,Oosterlangen2,Tel.(+31)0591-361314

Emmer-CompascuumHorecabedrijf Hindriks,HoofdkanaalOZ86,Tel.(+31)0591-351252

BargercompascuumBezienswaardigheden Veenpark,dewereldvanveen Berkenrode4,7884TRBargercompascuum,Tel.(+31)0591-324444, [email protected],april-okt.10.00-17.00uur,julienaug.10.00-18.00uur

Nieuw DordrechtBezienswaardigheden CollectieBrands Eenuitgebreideverzamelingvanvoorwerpenendocumentenuitdegeschiedenis vanDrentheenhetDrentseveengebied. Heerenstreek11,Tel.(+31)0591-312613,www.collectie-brands.nl Mei,juni,sep.,okt.za.-zo.van13.00-17.00uur,julienaug.do.-zo.11.00-17.00uur enopafspraak

EricaBezienswaardigheden IndustrieelSmalspoormuseum Dommerskanaal/Griendtsveenstraat140,Erica Tel.(+31)0591-303061of06-11111188,e-mail:[email protected], www.smalspoorcentrum.nl,halfmeitothalfseptemberdo.-za.10.00-16.00uur, zo.enfeestdagen12.00-17.00uurenindeherfstvakantie,groepenopafspraak

Het Bargerveen / ZwartemeerLangetijdvormdehetontoegankelijkeveengebiedeenbelangrijkeennatuurlijkeverdedigingslinieaandeDuits-Nederlandsegrens.Sindsdenegentiendeeeuwwerdechter de turfwinning gezichtsbepalend voor het landschap. Kanalen enwijkenwerdengegravenomturf,het“bruinegoud”,tekunnenwinnen.Dezandbodemdieoverbleefwerdgeschiktgemaaktvoorde landbouw.Zoontstondendeveenkolo-niën.AlleenhetBargerveenbleefoverenwerdeennatuurreservaat

HetBargerveenisonderverdeeldin:“HetMeerstalblok”:hierzijnopeenrelatiefkleineoppervlakteallelandschaps-soortenvanhetBargerveenvoorhanden:waterenmoeras,heideenvoorma-ligenederzettingenmetkleineweides,bossenenstruiken.

“HetAmsterdamscheveld”:meteenprachtiguitzichtoverdeheideenhetveengebied.

“HetSchoonebekerveld”:eenuniekcultuurlandschap.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: StaatsbosbeheerZwartemeer KamerlingswijkOZ83,Zwartemeer,Tel.(+31)0591-313572 www.staatsbosbeheer.nl,contactpersoon:boswachterJansdeVries, Tel.(+31)0591-649712VVVEmmen

Bezienswaardigheden Weiteveen VeenloopcentrumWeiteveen Zusterweg17,Tel.(+31)0524-541458,www.veenloopcentrum.nl MooiewandelingenonderleidingvaneendeskundigegidsdoorhetBargerveen, overnachtingenzijnmogelijk.

Zwartemeer Antoniuskerk Hoogeweg/hoekKamerlingswijk,Zwartemeer,Tel.(+31)0591-313814, www.st.antoniuskerk.org

HorecabedrijvenNieuw Schoonebeek Gasterij,Europaweg88b,7766AMNieuwSchoonebeek, Tel.(+31)0524-541790 ZwarteRacker,Europaweg132,7766APNieuwSchoonebeek, Tel.(+31)0524-540987 SportLandgoed,VerlengdevanEchenskanaalNoordzijde2, 7894EAZwartemeer,Tel.(+31)0591-314654,www.sportlandgoed.nl

Coevorden - kastelenstadOpdeplaatswaarhetLoodiepenhetDrostediepzichmetdeSchoonebeker-dieptotdeKleineVechtsamenvoegen,ontstonddoorhetafzettenvanzandenmoddereendoorwaadbareplaats,eenvoorde.DeboerenuitdeomgevingwarenvanoudshergewendomhunkoeienhieroverdeVechttedrijven.Zowerddezeplekindeloopdertijdde“koevoorde”genoemd.DaaruitontstondweerviaCoivordeenKoevordendehuidigenaamCoevorden.Dezeoudevestingstad-gelegenineenmooi,afwisselend land-schap-ismetzijngezelligebinnenstadenhistorischevestingmurenzekerdemoeitevanhetbezoekenwaard.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: VVVCoevorden Kerkstraat1,7741JVCoevorden,Tel:(+31)0524-525150 e-mail:[email protected],www.coevorden.nl

Emmen - de groenste stadEmmenisbekenddoorzijnmetveleprijzenbekroondedierenparkmetdebe-roemdevlindertuinenhetVeenpark,eenuniekopenluchtmuseumoverhetveen-gebied.EmmenbeschiktoverveelnatuurschoonwaaronderhetBargerveen.DoordebijzondereindelingstaatEmmenbekendalseenopenengroenestad.Bossendie tot indenieuwbouwwijkendoorlopen,dedynamischebinnenstadmeteenoverdektewinkelgalerij,veeldichtbijelkaargelegenhunebeddenenoudeSaksi-scheboerderijen–ditalleszorgtvooreenverrassendemixvanstedelijkedynamiekenlandelijkesfeer.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: VVVEmmen Hoofdstraat22,7811EPEmmen,Tel.(+31)0591-649712 E-mail:[email protected]

Bezienswaardigheden Nabershof Noordeind21,7815PBEmmen,Tel.(+31)0591-626320 GerestaureerdeSaksischeboerderijvandeDrentseVereniging’tVolkvanGrada. Geopendinjulienaugustusopwo.van14.00-17.00uurenopafspraak Hunebeddenopverschillendeplaatsen. DierenparkEmmen Hoofdstraat18enErmerweg30,Emmen,Tel.(+31)0591-850850 www.dierenpark-emmen.nl,dagelijksgeopendvanaf10.00uur CentrumBeeldendeKunstEmmen Raadhuisplein1,Tel.(+31)0591-685820,wisselendetentoonstellingen, ma.-vr.9.00-16.30uurenza.-zo.14.00-16.00uur TropischZwem-enGolfbadAquarena Angelsloërdijk31,7822HKEmmen,Tel.(+31)0591-637037

Overnachtingen en horecabedrijven DeEekenhof-buffetrestaurant,Noordeind7,7815PAEmmen, Tel.(+31)0591-555130 DeKamer,Marktplein7,7811AMEmmen,Tel.(+31)0591-618180 HotelBoerland,Hoofdstraat57,7811ABEmmen,Tel.(+31)0591-613746 DeLindentuin,OudeMeerdijk22,7824RWEmmen,Tel.(+31)0591-622744 Eetcafé,RuedelaGare,Stationsstraat75,Tel.(+31)0591-612381 Grieks,Athina,Weerdingerstraat12,Tel.(+31)0591-613976 Italiaans,DalBaffo,Weerdingerstraat247,Tel.(+31)0591-617215 Chinees-Indischrestaurant,KotaRadja,MinisterKanstraat1,Tel.(+31)0591-611703 EdenHoteldeGiraf,VanSchaikweg55,7811HNEmmen,Tel.(+31)0591-642002 TulipInntenCate,Noordbargerstraat44,7812ABEmmen,Tel.(+31)0591-617600

Twist – grenzeloosDe gemeente Twist ligt tegen het Nederlandse natuurreservaat Bargerveenaan.Vanafhet fietspadkanmenhetoorspronkelijkehoogveengebiedgoedbekijken.Hetbloeiendewollegraszorgtvooreenbontemixvankleurentus-sendewaterpartijenmet veenmos, berken, heide enpijpenstro.Het is eenparadijsvoorzeldzamevogelsenvlinders.Hetveengebied,delandbouwendeaardoliewinningzijngezichtsbepalendvoordebruisendegemeenteinhetzuidwesten vanhetEmsland.Wieeenbezoekbrengtaanhet ‘aardolie enaardgas-museum’maaktmeteenkennismethet ‘Heimathaus’.De Jazz- enBluesconcertendiedaarplaatsvindenzijntotveroverdegrensbekend.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: GemeenteTwist Flensbergstraße1,49767Twist Tel.(+49)05936-93300,Fax(+49)05936-933044 e-mail:[email protected],www.twist-emsland.de

Bezienswaardigheden GartendesNazareners AmKanal44,49767Twist,Tel.(+49)05936-2374,www.nazarenergarten.de Aardolieenaardgas-museumTwist Antwoordenenvragenmetbetrekkingtotaardolieenaardgas. Flensbergstr.11,49767Twist Tel.(+49)05936-93300,www.erdoel-erdgas-museum-twist.de Zo.14.30-17.30uur,vanaprilt/mokt.ookdi.-za.14.00-18.00uur, voorgroepenopafspraak HeimathausTwist,Eencultureelprogrammadattotoverdegrensbekend ismetvooraljazz-enblues-concerten., Flensbergstr.11,49767Twist,Tel.(+49)05936-93300,www.heimathaus-twist.de KatholiekekerkSt.Franziskusv.Assisi, Franziskusstr.6,49767Twist-Schöninghsdorf

Overnachtingen en horecabedrijven Hotel-RestaurantGasthofBackers,Kirchstr.25,49767Twist Tel.(+49)05936-904770,www.gasthof-backers.de,dagelijksgeopendvan 11.30-14uur,18-21.30uur,za.18-21.30uur,di.gesloten Hotel-RestaurantGasthofBrand,Alt-Rühlertwist4,49767Twist Tel.(+49)05936-93930,www.gasthof-brand-emsland.de ma.-do.16.00-22.00uur,vr.16.00-3.00uur Hotel-RestaurantRobben,Hebelermeer31,49767Twist Tel.(+49)05935-218,di./vr.-zo.vanaf11uur,ma./do.vanaf17uur,wo.gesloten Ferien-undPonyhofNiers,Neuringe19,49767Twist, Tel.(+49)05936-2239,www.ferienpark-niers.de april-oktoberdagelijks14.30-18.00uur CampingplatzBlaueLagune,BathornerStr.32-38,49767Twist Tel.(+49)05936-9345445,www.campingplatz-blauelagune.de april-okt.dagelijks9.00-18.00uur,nov.-mrtvr.-zo.14.00-18.00uur, ma./di./do.gesloten

Geeste - natuurlijkMethetEmsland-MoormuseumenhetGeestermeerbevindenzichindege-meenteGeestemaar liefst tweehoofdattracties vanhet Emsland. In de ver-nieuwde tentoonstelling van het Emsland-Moormuseumwordt het ontstaanvanveengebiedenendegeschiedenisvandeturfwinninguitvoerigeninter-actiefuitgelegd.Het30hagrotehoogveengebiedvanhetmuseumistevoetofpersmalspoorbaantebezichtigen.Totdehoogtepuntenbehoortdegrootstestoomploegvandewereldmetzijnlocomobielen,gemaaktdoordefirmaOtto-meyer.HetGeestermeerisgeliefdbijwatersporters;inhetnabijgelegen‘Biotop’komenwandelaars,fietsersennatuurliefhebbersaanhuntrekken.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: TouristikbüroderGemeindeGeeste AmRathaus3,49744Geeste,Tel.(+49)05937-69105 Fax(+49)05937-69103,e-mail:[email protected],www.geeste.de

Bezienswaardigheden EmslandMoormuseumGeeste-GroßHesepe Interactievetentoonstellingoverveengebiedenenturfwinning,. Geestmoor6,49744Geeste-GroßHesepe,Tel.(+49)05937-70999-0, www.moormuseum.de,1.mrt-30.novdagelijksgeopend10.00-18.00uur, ma.gesloten(behalveopfeestdagen) St.Nikolaus-KircheGroßHesepe Pfarrer-Wekenborg-Str.2,49744Geeste-GroßHesepe SpaarbekkenGeestemetveen-enwaterbiotoop Jachthavenmet190ligplaatsen,850mlangstrandbad,surf-enduikschool, 50hagrootveen-enwaterbiotoopmetuitkijktorenenwandelpaden BienerStr.,49744Geeste,Tel.(+49)05937-69105,www.geeste.de KräuterhofRosen ZumWald12,49744Geeste-Bramhar,Tel.(+49)05963-981060,www.kraeuterhof-rosen.de

Overnachtingen en horecabedrijven CoppenrathFeinbäckerei,MeppenerStr.115,49744Geeste-GroßHesepe, Tel.(+49)05936-2257,www.coppenrath-feingebaeck.de Hotel-RestaurantGasthofAepken,WietmarscherDamm10-12, 49744Geeste-Dalum,Tel.(+49)05937-98750,www.aepken.de Di.-za.17-23uur,zo.11-23uur,ma.gesloten Hotel-RestaurantGasthofGermer-Möller,MeppenerStr.117, 49744Geeste-GroßHesepe,Tel.(+49)05937-913346, www.germer-moeller.de,dagelijksgeopend Hotel-Restaurant„ZurKrone“,OsterbrockerStr.106,49744Geeste Tel.(+49)05907-258,www.hotel-restaurant-zur-krone-geeste.de dagelijksgeopendvan9.00-14.00uurenvanaf17.00uur

Haren (Ems) - maritiemDescheepvaarttraditiezorgtvooreenmaritiemsfeertjeinHaren(Ems).Beziens-waardig ishet scheepvaartmuseumwaarindeze traditiemet veel zorg is ten-toongesteld.DeSt.Martinuskerkwordtvanwegezijnimposantekoepelookwelde“Emsland-dom”genoemd.Hetbezichtigenvandezekerkmetzijnprachtigelichtinvaliseenabsolute‘must’.Ookeenbezoekjeaanhetmolenmuseumisdemoeitewaard.HetvakantiecentrumSchlossDankernmethetDankernmeer isvooralvoorgezinnenmetkindereneenvakantieparadijsbijuitstek:spel,sportenplezierbijelkweervoorgroteenkleinegastenrondomhet17eeeuwsekasteel.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: TouristikvereinHaren(Ems)e.V. NeuerMarkt1,49733Haren(Ems),Tel.(+49)05932-71313, Fax(+49)05932-71315,e-mail:[email protected],www.haren.de

Bezienswaardigheden Scheepvaartmuseum EenuitstapjenaardescheepvaarttraditievanHaren,viermuseumschepen (waarvanerdrietebezichtigenzijn),Kanalstr.1,49733Haren(Ems), Tel.(+49)05932-5843,www.heimatverein-haren.de Mei-okt.di.-za.14-17uur,wo.10-12uur,zo.14.30-17.30uurMolenmuseum Middelpuntvanhetmuseumisdegerestaureerdeeninbedrijfzijnde Mersmühleuit1825,Tentoonstelling:„VomKornzumBrot“ LandeggerStr.,49733Haren(Ems),Tel.(+49)05932-6196, www.heimatverein-haren.de, Mei-okt:di.-za.14-17uur,wo.10-12uur,zo.14.30-17.30uur VakantiecentrumSchlossDankernenDankernsee Vakantie-enavontuurparadijsmetmeerdan120spel-,recreatie-en sportmogelijkheden,middelpuntvanhetvakantiecentrumisde historischewaterburchtDankern(1680),49733Haren(Ems), Tel.(+49)05932-72230,www.schloss-dankern.de Geopendvanafdepaasvakantietotheteindevandeherfstvakantie

Overnachtingen en horecabedrijven HotelGolfparkGutDüneburg,Düneburg1,49733Haren(Ems), Tel.(+49)05932-72740,www.gut-dueneburg.de Torfscheune:dagelijksgeopendvan.10.00-24.00uur; Heuscheune:dagelijksgeopendvan14.00uur HotelGreive,Nordstr.10,49733Haren(Ems) Tel.(+49)05932-72770,www.hotel-greive.de dagelijksgeopendvan7.00-13.00uurenvanaf16.00uur,zo.gesloten Hotel&RestaurationHagen,WesuweerStr.40,49733Haren(Ems) Tel.(+49)05932-72990,www.hotel-hagen.de dagelijksgeopendvan6.30-14.00uurenvanaf17.00uur,di.gesloten

HotelHubertushof,LindloherStr.12,49733Haren(Ems) Tel.(+49)05932-2166,www.hubertushof-haren.de.vu Za./zo.,feestdagen11-14.30uuren17-23uur,ma.17-23uur, Wo.-vr.12-14.30uuren17-23uur,di.gesloten HotelMäsker,Dorfstr.83,49733Haren-Altenberge Tel.(+49)05934-934567,dagelijksgeopendvan9.00-12.30uuren14.30-22.00uur Hotel-RestaurantGasthofRobbers,Lohweg1,49733Haren-Tinnen Tel.(+49)05932-69777,www.gasthof-robbers.de Bakkerij:dagelijks6.00uur,restaurantdagelijksv.a.17.00uur Ferienhof&HofcaféHausLandegge,Landegge1,49733Haren(Ems) Tel.(+49)05932-1221,dagelijksgeopendvan8.00-20.00uur,www.haus-landegge.de Ferienhof&HofcaféMeutstege,Hebel28,49733Haren(Ems) Tel.(+49)05932-2496,www.ferienhof-meutstege.de 1-4/31-10dagelijks14.00-19.uur,wo.11.00-19.00uur, 1-11/31-3wo.11.00-19.00uur

Meppen - waterrijkDeEms,hetDortmund-Ems-kanalendeHase–maarliefstdriewaterwegenkomensamenindevoormaligeHanzestadMeppen. Indeoudebinnenstadkanmentotrustkomenineenijssalonofcafémetuitzichtophethistorischeraadhuis,debarokke jezuïetenkerkofhetArenbergischerentmeestergebouwwaarinhetstadsmuseumisgehuisvest.Tweewindmolenseneenwatermolen,het archeologiemuseumvanhet Emslandenhet openluchttheatermet eenmusical-ensprookjesrepertoiremakenderecreatievemogelijkhedencompleet.Fietsroutesennordic-walking-padenzorgenvoordenodigebeweging.

Toeristische informatie ter plaatse verkrijgbaar bij: VerkehrsvereinTouristInformationMeppen(TIM)e.V. Markt4,49716Meppen,Tel.(+49)05931-153106,Tel.(+49)05931-153330 e-mail:[email protected],www.meppen.de

Emsland Touristik GmbHen Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen e.V.Ordeniederung1,49716Meppen

Tel.(+49)05931/442266Tel.(+49)05931/442277Fax(+49)05931/443644

E-mail:[email protected] E-mail:[email protected]:www.emsland.com Internet:www.naturpark-moor.eu

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V.van-Delden-Str.1-7,48529NordhornBezoekadres: Stadtring22,48527NordhornTel.(+49)05921/961196:Fax(+49)05921/961197E-mail:[email protected]:www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

VVV Coevorden Kerkstraat1,7741JWCoevorden

Tel.(+31)0524/525150

E-mail:[email protected]:www.coevorden.nl

Nadruk,geheelofgedeeltelijk,slechtsmogelijkmetuitdrukkelijketoestemmingvandeuitgever.

Druk,pre-pressenvormgeving:

erbe

-und

Han

dels

kont

orAugustus2008

„Albertdina“inNoord-Sleen VeenparkinBargercomparscuum

BoortoreninOsterwaldSluisbijCoevordenPiccardiekanaal „Urbrecker“inWietmarschen

AccijnshuisCoevorden

MoormuseuminGroß-Hesepe

„Kanaalgravers“inErica

„Ja-knikker“ MarktinMeppen

Sleen - brinkdorpBezienswaardigheden Hunebedden GalerieGeertW.,Zweeloërstraat1,Noord-Sleen,Tel.(+31)0591-361778 TheehuisenGalerie´tMariusHuys,MensoAltingstraat6, Tel.(+31)0591-367305,mei-junidi.-zo.11.00-18.00uur,www.mariushuys.nl

horecabedrijf Happerei„deLinde“,Bannerschultestraat17,Tel.(+31)0591-362481

Restaurant„DeChaoot“,Brink9,7841CESleen,Tel.(+31)0591-367603

Minicamping„Kalverweide“,Zweeloërstraat1,Noord-Sleen, Tel.(+31)0591-361778

Schoonebeek - rijk aan aardolieBezienswaardigheden ZandstrooiboerderijZwaantjeHansStokmansHof „Tapijtenuitzand“-eenoudekunst.Uitfijnzandontstaanbloemenmotie- ven,omdevloermeeteversieren. Burg.Osselaan5,Schoonebeek,Tel.(+31)0524-531702,mei-junima.-vr. 14.00-17.00uur,juli-aug.ma.-vr.10.00-17.00uur,Groepenopafspraak Beschermdedorpsgezichten: Oostersebos,WestersebosendaartussenhetmooieMiddendorp MuseumMeringa, Stieltjeskanaal2,7764AJZandpol,Tel.(+31)0591-554055

Horecabedrijf Turfcafé,Kanaalweg18,7761PHSchoonebeek,Tel.(+31)0524-532219 DeWolfshoeve,Europaweg132,7761ALSchoonebeek, Tel.(+31)0524-532424 LogeerboerderijRuijter,Westersebos5,7761PESchoonebeek, Tel.(+31)0524-533045 RecreatiecentrumZandpol(campingengroepsaccommodatie), Stiltjeskanaal14,7764AJZandpol,Tel.(+31)0591-553002

Ondervoorbehoud.

ScheepvaartmuseuminHarenPonyhofNiers,TwistPicknickplekAdorf

Grenzeloos fietsplezierUnited Countries Tour (UCT)HetzuidelijketrajectvandeUCT,dePionierroute,biedtvolopgelegenheidomkennis temakenmetdeuitgestrekteveen-

landschappen, de dromerige dorpjes, demolens en de vele kanalen in denatuurparkgemeentes.DePionierrouteiseenrondritvan250kmvanplaatstotplaatslangsdebe-langrijkstebezienswaardighedenvandestreek.Daarnaastzijnerdankzijdeveleverbindingsroutesheelveelmogelijkhedenvoormooiedagtochtenvanuiteenvasteuitvalsbasis.Noglangnietuitgekekenopdemooiegrensstreek?DanfietstudoorrichtingnoordenlangsdeSmokkelroute.

Kijkvoormeerinformatieoverdearrangementenopwww.united-countries.netofbel

tel.(+49)05931-442266of(+49)05921-961196

Uw elektronische reisgids:Verhalen,emotiesengeluiden–reismetDAGITdoorhetzuidelijkeBourtanger

Moorenlaathetveentotlevenkomen.DAGITisonsinteractieveDynamische

Audio-Geo-InformatiesysteemvoorToeristen.

Het iseensoortnavigatiesysteemdatufeilloosdewegwijstentegelijkertijd

dienstdoetalsuwpersoonlijkereisbegeleider.

U sluit het systeem, een zakcomputertje, gewoon aan op de sigarettenaan-

steker inuwautoenDAGITgeeftGPS-gestuurdtijdensderitspannendeen

amusanteweetjes,historischefeitenenanekdotesoverwaterlangsderoute

teontdekkenvalt.-“Whatyouheariswhatyousee!”

Hetsysteemisbuitengewooneenvoudiginhetgebruikenpastzichaande

reissnelheidaan:wie vlot doorrijdt, krijgt de informatiebeknopt en inhoog

tempo aangeboden. Toeristen die het rustig aan doen, krijgen ookmeer te

horen.DAGITisbovendienleukvoorkindereneneenmakkelijkemanierom

demooistebezienswaardighedenmeetepakken.

Nieuwsgieriggeworden?Pakdeauto,laatu(ver-)leidenenstaevenstilbijde

mooisteplekjesomdeschoonheidvanhetveenaanvandichtbijteervaren.

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – BargerveenGrensoverschrijdendesamenwerkingvooreenuniekeleefruimte:hetveen.

Het okergeel enpaars vande zandvlaktes enheidevelden, het blauwgroenvanhetveenenhetbruinvandeturfwinningsgebieden,hetfrissegroenvandeweilandenenhetgoudgeelvanhetgraan-hetveenisuniekenbuitenge-woondivers.VanwegediekarakteristiekecharmeheefthetveenlandschapaanweerszijdenvandeDuits-Nederlandsegrens–hetBourtangerMoor–in2006destatusvan„Naturpark“verworven,eenstatusdiehetdeeltmet100andereDuitsenatuurparken.InternationalerNaturparkBourtangerMoor–Bargerveen“vertegenwoordigt–endatgeldtvooralleNaturparken–eenvandefraaistelandschappeninzijnsoortenzalontslotenwordenvoorrecreatieenactievenatuurbeleving.HetNaturparkbeslaateengebiedvan140km2enomvataanDuitsekanthetzuidelijkedeelvanhetBourtangerMoor–invroegertijdenmeteentotaleoppervlaktevan1.200km2hetgrootsteaaneengeslotenhoogveen-gebiedvanEuropa.HetNederlandsedeelvanhetInternationaleNaturpark,hetBargerveen,isca.2.000hectaregroot.EentochtlangsdePionier-autoroutesiseenperfectemanieromhetNaturparkte ontdekken.Daarnaast kent hetNaturpark ook fiets- enwandelroutes. Denatuurishierheelergdichtbij,bijvoorbeeldbijeenvandevogelkijkhutteninhetBargerveen.Dekomendejarenwordenerdiverseontdekpaden,informatie-puntenenuitzichtheuvelsaangelegdwaarmeehetlandvandepioniersnogbetertebelevenvalt.Erzijnnualgecertificeerdenatuur-enlandschapsgidsendieugraagmeenemenopeenontdekkingstochtnaarveenmos,zonnedauwenwolgrasonderhetmotto„Veenisonzenatuur“.

www.naturpark-moor.eu

RietendakinDalen

Brink4b,7981BZDiever

E-mail:[email protected],Internet:www.drenthe.nl

www.pionierrouten.eu

www.pionierrouten.eu28

In het land van de pioniersArrangementen

Onzegastenhoevennietzoteovernachtenalsdeeerstepioniersdatdeden:inzelfgebouwdehutjesvanleem.Rustiekeboerderijen, idyllischehotels,vakan-tieparkenenvakantiehuisjes–inhetlandvandepioniersvindtiedereendepassendeaccommodatie.Indevelecafésenuitspanningenishetheerlijktoeven–enwattedenkenvaneenauthentiekeversnaperingonderweg?Probeereenseen„Bookweiten-Janhinnerk“,eenpannenkoekvanboekweitmeel,specialiteitvandezestreek.WestellengraageenprogrammavooruwvakantieinhetzuidelijkeBourtan-gerMoorsamen.Ukuntviaonsookgratisuwovernachtingenlatenboeken.Ofeenbezoekaanhetstreekmuseumofeenwandelingonderbegeleidingvaneen natuur- en landschapsgids. In het Internationale Naturpark BourtangerMoor-Bargerveenreistuindividueelentochverzorgd.

Kijkvoormeerinformatieoverdearrangementenopwww.emsland.com,tel.:(+49)05931-442266en

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de(+49)05921-961196

De leukste tips voor groepen!

In het land van de pioniersEen ontdekkingsreis met de auto

Energie

2 Kulturen

Veen / Moor

Drenthe • Emsland • Grafschaft Bentheim

Tourguide DAGIT