R ATGEBER

Natürlich gesund

Herausgeber und

pharmazeutischer Unternehmer

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr.-Reckeweg-Straße 2–4

76532 Baden-Baden, Germany

Telefon: 07221 50100

Telefax: 07221 501210

E-Mail: info@heel.de

www.heel.de

R ATGEBER FÜR DIE FAMILIE

8462

2 10

/16

Kr

Liebe Leserin, lieber Leser,

es gibt viele verschiedene Wege, mit Erkrankungen umzugehen. Unser Körper besitzt selbst die Fähigkeit, den Weg zurück zur Gesundheit einzuschlagen. Doch nicht immer reicht diese Fähigkeit aus und er braucht Unterstützung. Diese bieten die natürlichen Arzneimittel von Heel. Ob zur Linderung akuter Beschwerden, zur nachhaltigen Behandlung von Krankheitsursachen oder zur Verbesserung der Lebensqualität bei chronischen Erkrankungen: Heel-Arzneimittel helfen dem Organismus dabei, die körpereigenen Gesundungsprozesse in Gang zu setzen. Da-für sorgt ihre einzigartige Zusammensetzung. Durch die Kombination verschiedener Inhaltsstoffe aus der Natur setzen die Heel-Arzneimittel an vielen Stellen im Organismus gleichzeitig an und unterstützen so die Heilung. Dadurch werden Beschwerden längerfristig beseitigt, bei gu-ter Verträglichkeit und praktisch keinen Nebenwirkungen. Die Wirk-samkeit der Arzneimittel ist ebenso wie deren Verträglichkeit durch zahlreiche wissenschaftliche Studien belegt. Es gibt viele Bereiche und Krankheitsbilder, in denen natürliche Arznei-mittel zur Heilung oder zu einem leichteren Krankheitsverlauf beitra-gen können. Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick darüber und stellt Ihnen genau die Heel-Arzneimittel vor, die jeweils besonders gut für die Behandlung einer Erkrankung geeignet sind. Zudem enthält das Heft zwei Pflegeprodukte. Einen Überblick über unsere Produktpalette finden Sie auch auf www.heel.de.Insgesamt sind natürliche Arzneimittel eine gute und wichtige Erweite-rung der Behandlungsmöglichkeiten und sie können andere Medika-mente und Verfahren ergänzen oder ersetzen. Ihr Hausarzt kann Ihnen den richtigen Weg zu einer optimalen und verträglichen Behandlung zeigen. Seinen Rat sollten Sie grundsätzlich auch dann einholen, wenn Beschwerden anhalten oder Sie natürliche Arzneimittel während der Schwangerschaft oder Stillzeit anwenden möchten.

Gute Gesundheit wünschtIhre Biologische Heilmittel Heel GmbH

5

Erkältung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Engystol® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Angin-Heel® SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Euphorbium comp. Nasentropfen SN (Spray) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Naso-Heel® SNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gripp-Heel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Erkältungstropfen-Heel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bronchobini® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bronchalis-Heel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Husteel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Viburcol® N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beschwerden an Gelenken und Muskulatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zeel® comp. N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rheuma-Heel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Rhododendroneel® SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unterstutzung von Herz, Kreislauf und Venen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cralonin® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Aurumheel® N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Herztropfen N Cosmochema® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Cardiacum-Heel® T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Aesculus-Heel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hämorrhoidal-Zäpfchen N Cosmochema® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Paeonia comp.-Heel® Tabletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schwindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vertigoheel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Beschwerden in Magen, Darm und Leber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Flatulini® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Gastricumeel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Diarrheel® SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Hepeel® N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Magen-Darmtropfen N Cosmochema® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Spascupreel®/Spascupreel® S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Blasenentzundung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reneel® NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Innere Unruhe und Schlafstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Neurexan® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Lunafini® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Nervoheel® N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ypsiloheel® N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Valerianaheel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inhalt

4

7

Kopf- und Nervenschmerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Spigelon® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Neuralgietabletten N Cosmochema® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gereizte Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Coolakut® Stich & Sun Pflege-Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cutacalmi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Calendula-Salbe-Heel® S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ureata® Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 FideSan® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Frauenbeschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hormeel® SNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Mulimen® S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Weitere Klassiker von Heel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Traumeel® S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Lymphomyosot® N/Lymphomyosot® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Nux vomica-Homaccord® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Mulimen® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Adrisin® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dosierung bei Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Heel-Qualität auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tabellarische Übersicht der Inhaltsstoffe . . . . . . . . . . . . . 98

6

98

Erkältung

Erkältungen – oft auch als grippale Infekte bezeichnet – sind die häufigs-ten Infektionskrankheiten des Menschen. Bis zu drei Erkältungen be-kommt ein Erwachsener pro Jahr, bis zu zehn sind es bei Schulkindern. Allen gemein sind der Verlauf der Krankheit und das unangenehme Ge-fühl, schlapp und tagelang außer Gefecht gesetzt zu sein. Auch wenn die meisten Erkrankungen harmlos verlaufen: Die Vielzahl, Dauer und Aus-prägung der Beschwerden verlangt dem Körper einiges ab.

Viren – ganzjährig für Infektionen zu habenKommt es zu einer Erkältung, sind meist Viren im Spiel. Als Erreger des grippalen Infekts werden sie von einem Menschen zum anderen übertra-gen – die typische Infektionskette entsteht. Bei der Übertragung gehen wir Erregern oft im wahrsten Sinne des Wortes zur Hand: Meist erfolgt die Ansteckung beim Händeschütteln oder Berühren von Telefonhörern, Türklinken oder Tastaturen. In den Körper gelangen die Erreger dann vor allem über Augen und Nase. Übrigens: Da es Erkältungs viren ganzjährig gibt, halten sich Infektionen nicht an Jahreszeiten. Dass sie im Winter häufiger auftreten, liegt lediglich daran, dass geschlossene, überheizte und schlecht gelüftete Räume eine Ansteckung besonders begünstigen. Ein geschwächtes Immunsystem ist im Sommer und im Freien ebenso anfällig für Viren, kommt nur einfach seltener mit ihnen in Kontakt.

Immer wieder die gleichen BeschwerdenKommt es zu einer Erkältung, läuft sie fast immer nach dem gleichen Schema ab: Nach einer Anfangsphase mit ersten, kaum wahrnehmbaren Anzeichen schließt sich eine drei- bis fünftägige Mittelphase mit voll aus-geprägten Beschwerden an, der ein langsames Abklingen und die Aus-heilung folgen. Unfair, aber typisch für unseren Körper: Die eigentliche Infektion – und damit die Chance, rechtzeitig alles abzuwenden – be-kommen wir gar nicht mit. Tritt das erste Kratzen im Hals auf, ist die Erkäl-tung bereits im Gange, und die typischen Beschwerden stellen sich mit steigender Intensität ein: Husten, Schnupfen, Kopf-, Glieder- und Hals-schmerzen. Entzündungen lassen die Nasenschleimhäute anschwellen

10 11

und die Augen tränen. Aber auch wenn es sich anders anfühlt: In dieser Phase ist unsere Machtlosigkeit, die für den Ausbruch noch typisch ist, vorüber – wir entscheiden mit, wie die Erkältung verläuft. Geben wir un-serem Körper die Ruhe, die er in seiner geschwächten Verfassung braucht, kann er nach wenigen beschwerdeintensiven Tagen in die Hei-lungsphase eintreten. Der Infekt ist dann nach etwa einer Woche über-standen; Menschen mit schwacher Konstitution sind nach etwa zwei Wochen wieder auf dem Damm.

Komplikationen – ein Fall für den ArztEinige der häufigsten Komplikationen sind Entzündungen der Nasenne-ben- und Stirnhöhlen sowie der Bronchien. Sie entstehen, wenn sich die Erreger über die Nasen- und Rachenschleimhaut hinaus ausbreiten. Da-bei können sie über die Eustachische Röhre (Verbindung vom Rachen zum Mittelohr) sogar bis in das Mittelohr vordringen. So entstehen ne-ben den Beschwerden durch die geschwollenen, drückenden Nasenne-benhöhlen auch unangenehme Ohrenschmerzen. Genau hier verläuft die Grenze der Eigenbehandlung. Eine Erkältung ohne Komplikationen kann jeder selbst kurieren und mit großer Sicherheit gut in den Griff be-kommen. Ist unser Immunsystem aber neben der eigentlichen Erkältung zusätzlich durch Komplikationen geschwächt, steigt das Risiko soge-nannter Zweitinfektionen durch andere Erreger wie Bakterien. Bei Fieber über 38 °C ist der Besuch bei einem Arzt dringend zu empfehlen.

Je stärker das Immunsystem …Hätten Sie gewusst, dass es über 200 verschiedene Erreger von Erkältun-gen gibt? Angesichts dieser Zahl wird klar, dass eine ursächliche, erreger-spezifische Behandlung nicht möglich ist. Sehr wohl möglich ist dagegen etwas anderes: das Immunsystem und damit die körpereigenen Abwehr-kräfte zu stärken. Ein robustes Immunsystem kann eine Infektion zwar nicht immer verhindern, es wird aber wesentlich besser und schneller mit ihr fertig.

... desto besser die ImmunabwehrEin gestärktes Immunsystem kann seiner Aufgabe im Körper (nicht nur im Fall einer Erkältung) besser nachkommen. Die ist immens, darf man das Immunsystem doch als ständig bereite „Feuerwehr“ des Körpers be-zeichnen – und irgendwo brennt es immer. Das Immunsystem greift je-den Tag Millionen von Viren, Bakterien, Pilzen und Parasiten an. Die gute Nachricht: Unser Immunsystem wird mit den meisten von ihnen gut fer-

tig. Dazu stellt sich die unspezifische Immunabwehr zum Beispiel Erre-gern frühzeitig mit sogenannten Fresszellen entgegen und macht die Eindringlinge unschädlich. Reicht das noch nicht aus, kommt das zweite Teilsystem, die spezifische Immunabwehr, zum Einsatz. Mit wesentlich höherer Treffsicherheit setzt sie bei zahlreich auftretenden oder beson-ders gefährlichen Erregern spezifische Abwehrreaktionen in Gang. So werden etwa Bakterien durch extra gebildete Antikörper vernichtet.

Kein Virus kann sich auf Dauer versteckenSind, wie bei den meisten Erkältungen, Viren im Spiel, hält das Immun-system einen besonderen Lösungsansatz parat. Die Herausforderung: Viren verstecken sich in Wirtszellen, in denen sie sich vermehren und für Antikörper nicht aufspürbar sind – die beschriebene spezifische Abwehr versagt hier also. Darum wird die Zelle selbst aktiv: Sie wirft Teile des Vi-rus raus und präsentiert sie zusammen mit bestimmten Molekülen auf ihrer Oberfläche. Durch dieses Signal opfert sie sich selbst kontrolliert auf, denn bestimmte körpereigene Mechanismen sorgen dafür, dass eine derart agierende Zelle abgetötet wird – mit dem Ergebnis, dass das Virus sein Versteck verliert und nun von Antikörpern unschädlich gemacht werden kann. Die spezifische Immunabwehr „merkt“ sich alle so be-kämpften Viren und sonstigen Erreger sowie die Abwehrmechanismen, die zum Erfolg geführt haben. Beim nächsten Angriff ist sie daher gut vorbereitet und kann schneller agieren. Aber: Erkältungserreger verän-dern sich ständig. Aus diesem Grund ist es auch dem geschultesten Im-munsystem nicht möglich, für eine absolute Immunität zu sorgen – wir müssen also damit leben, immer mal wieder aufs Neue eine Erkältung zu bekommen. Damit das nicht zu anstrengend wird, gibt es natürliche Arz-neimittel von Heel, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten vorstellen. Sie unterstützen das Immunsystem bei seiner Arbeit und helfen dabei, es so frühzeitig und nachhaltig wie möglich zu aktivieren.

12 13

Engystol®

Engystol® stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte und hat antivirale Eigenschaf-ten, die zu Beginn eines Infekts besonders hilfreich sind. Die Heilkraft seiner na-türlichen Bestandteile Vincetoxicum hirundinaria (1) und Sulfur (2) in homöopa-thischer Dosierung kommt besonders in der Frühphase einer Erkältung zum Tragen. Sulfur kommt bei akuten und chronischen Schleimhauterkrankungen zum Einsatz und unterstützt die antivirale Wirkung von Vincetoxicum hirundina-ria. Engystol® sollte darum beim ersten Anflug typischer Symptome einer Erkäl-tung wie Halsschmerzen, Husten oder Schnupfen eingesetzt werden. Zu diesem Zeitpunkt unterstützt es die Abwehr von Erregern und hilft, aufkommende Erkäl-tungen wirkungsvoll zu behandeln.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Erkäl-tungskrankheiten und grippale Infekte. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.engystol.de

1

2

Engystol® gibt es als Tabletten.

So stärken Sie Ihr Immunsystem— Gesunde Lebensweise: Stress vermeiden bzw. abbauen, ausreichend schlafen (häufig un-

terschätzt!) und Laster wie Rauchen abstellen lässt das Immunsys-tem „aufatmen“ und zu Kräften kommen.

— Vitaminreiche und ausgewogene Ernährung: Von Obst und Gemüse kann ein Körper nie genug bekommen –

sie liefern unter anderem das für das Immunsystem wichtige Vitamin C.

— Regelmäßige Bewegung: Gerade für die Stressbewältigung unverzichtbar! An der frischen

Luft kommen Körper und Geist in Schwung, und belastende Stresshormone werden abgebaut.

— Erholung: Ob geistige Entspannung, zum Beispiel durch Meditation, oder

körperliche durch Saunabesuche und Massagen: Fällt Last von den Schultern, werden auch der Organismus und das Immunsystem entlastet.

1514

Angin-Heel® SD

Angin-Heel® SD lindert Halsschmerzen, indem es die Ausheilung von Halsent-zündungen fördert. Die oft im Rahmen einer Erkältung auftretende Mandel-entzündung ist häufig eine Ursache für Halsschmerzen und Schluckbeschwer-den. Sie äußert sich durch gerötete und vergrößerte Gaumenmandeln, ein trockenes Gefühl im Hals und starke Schluckbeschwerden. Durch seine Kombination natürlicher Wirkstoffe lindert Angin-Heel® SD Schmerzen und Ent-zündungen im Rachenraum und unterstützt gegebenenfalls die Behandlung mit Antibiotika. Angin-Heel® SD enthält unter anderem die Wirkstoffe Arnica monta-na (1), Atropa bella-donna (2) und Phytolacca americana (3), die entzündete Schleimhäute beruhigen und Fieber regulieren können.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Mandel-entzündungen. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.angin-heel.de

Euphorbium comp. Nasentropfen SN (Spray)Euphorbium comp. Nasentropfen SN reinigen, befeuchten und stärken die Nasenschleimhaut in der Abwehr der Schnupfenviren. Sie beruhigen die gereizte Nasenschleimhaut und reduzieren dadurch die überschießende Sekretprodukti-on, das „Naselaufen“ lässt nach. Durch die entzündungshemmende Wirkung der fünf Bestandteile wird die Nasenatmung beim akuten Erkältungs- wie auch beim allergischen Schnupfen erleichtert. Euphorbium comp. Nasentropfen SN regulie-ren die Schleimhautfunktion und damit die körpereigenen Abwehrmechanismen. Das Spray ist frei von Konservierungsstoffen, die die Nasenschleimhäute zusätzlich reizen könnten. Damit ist es besonders auch für Kinder ab zwei Jahren geeignet. Euphorbium comp. Nasentropfen SN können aufgrund ihrer regulierenden Wir-kung gut in Kombination mit anderen Medikamenten eingesetzt werden. Um eine Haltbarkeit von sechs Wochen ab dem ersten Anbruch zu gewährleisten, ist der Sprühkopf mit einem speziellen, bakterienabweisenden Filter ausgestattet.

In Euphorbium comp. Nasentropfen SN ergänzen sich mehrere aufeinander abge-stimmte Wirkstoffe mit entzündungshemmender Wirkung. Namensgebender Be-standteil des Präparats ist Euphorbium (1), das in der Homöopathie bei Entzündun-gen der oberen Atemwege, besonders der Kopfschleimhäute bei Schnupfen und Nasennebenhöhleninfektionen eingesetzt werden kann. Weitere Bestandteile sind Argentum nitricum, das u. a. bei Entzündungen der oberen Atemwege eingesetzt wird. Hepar sulfuris wird u. a. bei Entzündungen und Eiterungen der Schleimhäute angewendet. Luffa operculata dient der Verbesserung der Symptomatik bei Fließ- und Heuschnupfen. Pulsatilla pratensis (2) ist ein Mittel, das bei allgemeiner Erkältungs-neigung u. a. bei Entzündungen der Atemwege zum Ein-satz kommt.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittel-bildern ab. Dazu gehören: Schnupfen, Begleittherapie bei Nasennebenhöhlen-entzündungen. Warnhinweise: Keine. Nicht über 30 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.euphorbium-comp.de

Angin-Heel® SD gibt es als Tabletten.

1

2

1

2

3

Euphorbium comp. Nasentropfen SN gibt es als Nasentropfen zum Sprühen.

1716

Naso-Heel® SNT

Akuter oder chronischer Schnupfen, z. B. in Form von Fließ- oder Stockschnupfen, ist ein häufiges und lästiges Phänomen bei Erkältungen oder Allergien. Polypen können in solchen Fällen die Atemwege zusätzlich einengen. Naso-Heel® SNT erleichtert durch seine antientzündlichen Eigenschaften bei Schnupfen (mit oder ohne Polypen) das Durchatmen und ermöglicht damit auch eine Linderung von erkältungsbedingten Stirnkopfschmerzen und Sekretbildung. Die Wirkstoffe Lemna minor (1), Arum maculatum (2) und Hydrastis canadensis sprechen in ho-möopathischer Dosierung den chronischen Schnupfen bei Neigung zu Nasenpo-lypen an. Gemäß dem homöopathischen Arzneimittelbild lindert Kalium bichro-micum Entzündungen der Nebenhöhlen, insbesondere wenn sich der zähe, festsitzende Schleim nur schwer ablöst. Wird der Schnupfeninfekt zusätzlich von Kreislaufschwäche begleitet, können Phosphorus und Ammonium carbonicum dem Körper helfen, Schwäche und Erschöpfung im Rahmen von Entzündungen der Atemwege zu überwinden. Phosphorus lindert auch die erkältungsbeding-ten Kopfschmerzen. Lobaria pulmonaria unterstützt den Körper zusätzlich bei der Überwindung des akuten Atemwegsinfekts, indem es die körpereigenen Abwehrkräfte anregt.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Akuter und chronischer Schnupfen (Rhinitis) mit und ohne Nebenhöhlenbeteiligung. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Naso-Heel® SNT gibt es als Tropfen.

Gripp-Heel®

Gripp-Heel® eignet sich besonders gut zur Behandlung grippaler Infekte, wenn die Symptome bereits ausgeprägt sind. Gripp-Heel® lindert die Symptome und beschleunigt die Ausheilung grippaler Infekte. Es unterstützt die körpereigenen Abwehrkräfte und wirkt antientzündlich.

Die einzelnen Bestandteile bewirken in der Kombination den symptomlindern-den Effekt von Gripp-Heel®: Aconitum napellus (1) wird vor allem bei akuten Schleimhautentzündungen eingesetzt. Bei Fieber, Gliederschmerzen und Heiser-keit kommt Eupatorium perfoliatum zum Einsatz. Lachesis wird bei Kopfschmer-zen, Schüttelfrost und Entzündung der Schleimhäute angewendet. Bryonia (2) ergänzt das Wirkungsspektrum von Gripp-Heel® mit der Beeinflussung von Kehl-kopfentzündungen und Husten. Bei Erschöpfung ist Phosphorus unterstützend, das sich zusätzlich bei Entzündungen der Atemwege bewährt hat.Gripp-Heel® kann auch zusätzlich zu anderen, nur symptomatisch wirkenden Er-kältungsmedikamenten zur Ausheilung gegeben werden.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Grippale Infekte. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.gripp-heel.de

Gripp-Heel® gibt es als Tabletten.

1

2

1

2

1918

Erkältungstropfen-Heel®

Erkältungstropfen-Heel® werden zur akuten Behandlung von Infekten des Hals-Nasen-Rachenraums eingesetzt. In der Erkältungszeit kann das Präparat auch schon vorbeugend angewendet werden, da die enthaltene Echinacea-Tink-tur (1) erfahrungsgemäß das Immunsystem anregt. Nehmen Sie Erkältungstrop-fen-Heel® schon bei den ersten Anzeichen eines Infekts ein, um Ihr Immunsystem zu unterstützen. Die Kombination pflanzlicher und homöopathischer Wirkstoffe in Erkältungstropfen-Heel® wirkt entzündungshemmend auf die Schleimhäute der Atemwege. Gemäß ihrem Arzneimittelbild lindern Rhus toxicodendron und Bryonia (2) die typischen Kopf- und Gliederschmerzen im Rahmen eines grippa-len Infekts. Auch bei fieberhaften Infekten können Erkältungstropfen-Heel® eingesetzt werden, da Phytolacca americana (3) und Atropa bella-donna in ho-möopathischer Dosierung sowie Echinacea in Urtinktur fieberregulierend wirken und den Körper bei der Überwindung des Infekts unterstützen. Pulsatilla praten-sis und Thuja occidentalis sind bei chronischen Schleimhautaffektionen ange-zeigt und werden von der entzündungshemmenden Wirkung von Acidum arsenicosum, Matricaria recutita und Lachesis bei Erkältungsinfekten unter-stützt. Hat sich die Entzündung auf die Nebenhöhlen oder die Bronchien ausge-weitet, können Hepar sulfuris und Hydrargyrum oxydatum rubrum die körperei-genen Abwehrkräfte anregen und so die Entzündung zum Abklingen bringen. Erkältungstropfen-Heel® können auch mit weiteren Medikamenten kombiniert werden, da für das Präparat keine Wechselwirkungen bekannt sind. Bitte suchen Sie bei starken Kopfschmerzen, bei anhaltenden oder unklaren Be-schwerden und auf jeden Fall bei Fieber über 38 °C einen Arzt auf.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Infekte des Hals-Nasen-Rachenraumes. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Bronchobini®

Bronchobini® lindert Erkältungshusten. Es vereint hustenreizstillende und schleimlösende Wirkung in einem Präparat und unterstützt die Besserung typi-scher Symptome wie Reiz- und Krampfhusten. Bronchobini® ist ein Kinderarznei-mittel und bereits ab sechs Monaten zugelassen. Gemäß den homöopathischen Arzneimittelbildern lindern Atropa bella-donna (1) und Bryonia (2) akute Entzün-dungen der Atemorgane und helfen dem kindlichen Organismus, Fieber zu regu-lieren. Hat sich eine Bronchitis mit festsitzendem Schleim entwickelt, kann Cetra-ria islandica (3) das Abhusten unterstützen. Drosera und Psychotria ipecacuanha haben sich bei Bronchitis mit heftigen Hustenanfällen und bei krampfartigem Husten bewährt, der die Kinder besonders auch nachts quälen kann.

Anwendungsgebiete: Sie entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Entzündungen der Atemwege. Warnhinweise: Enthält Sucrose. Packungsbeilage beachten. Nicht über 25 °C lagern

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.bambini-kinderarznei.de

Bronchobini® gibt es als Globuli im Dosierspender, der die hygienische Einzelentnahme der Globuli ermöglicht.

1

2

3

1

2

3

2120

Bronchalis-Heel®

Bronchalis-Heel® empfiehlt sich vor allem zur Linderung der Symptome einer Bronchitis, z. B. Husten mit Schleimbildung in den Atemwegen. Durch eine Kom-bination mehrerer pflanzlicher Inhaltsstoffe kann Bronchalis-Heel® die Entzün-dung der Bronchialschleimhaut bessern und so eines der Hauptsymptome der Erkrankung bekämpfen. Die Entzündungshemmung wird vor allem von Atropa bella-donna (1), Bryonia (2), Lobaria pulmonaria (3) und Kreosotum in homöopa-thischer Dosierung bewirkt. Kalium stibyltartaricum lindert ebenfalls Ent-zündungen der Atemwege und löst zusätzlich den festsitzenden Schleim. Die Bronchitis mit Schleimbildung findet sich ebenfalls im homöopathischen Arz-neimittelbild von Psychotria ipecacuanha. Lobelia inflata und Hyoscyamus niger lindern Krampfhusten und erleichtern so das Abhusten des festsitzenden Schleims.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung der Beschwerden bei Entzündungen der Atemwege. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Bronchalis-Heel® gibt es als Tabletten.

Husteel®

Husteel® wird zur Linderung von akutem Hustenreiz eingesetzt, der zum Be-schwerdebild der meisten Erkältungen gehört. Es kann vor allem trockenen Reiz-husten lindern, der zu Beginn einer Erkältung aufkommt, und diesen beruhigen. Dadurch entlastet Husteel® insbesondere die von grippalen Infekten und Ent-zündungen betroffenen Schleimhäute des Kehlkopfs, der Luftröhre und der Bronchien. Die natürlichen Inhaltsstoffe von Husteel sind so kombiniert, dass sie sich gegenseitig in ihrer Wirkung ergänzen. Gemäß den homöopathischen Arz-neimittelbildern lindern Urginea maritima (1) und Arsenum iodatum Beschwer-den bei Schnupfen und Erkältung. Atropa bella-donna (2) und Causticum Hahne-manni unterstützen den Körper bei der Heilung der entzündeten Schleimhäute, besonders wenn die Atemwege betroffen sind. Hat sich ein krampfartiger Hus-ten entwickelt, kann Cuprum aceticum dabei helfen, die Bronchialmuskulatur zu entspannen und den Hustenreiz zu lindern.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Husten, zum Beispiel bei Bronchitis oder Erkältungskrankheiten. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Husteel® gibt es als Tropfen.

1

2

1

2

3

22

Viburcol® N

Viburcol® N lindert Beschwerden bei Erkältungskrankheiten, insbesondere im Säuglings- und Kleinkindalter. Krankheitsbedingte Unruhezustände können ge-bessert werden. Die natürlichen Inhaltsstoffe von Viburcol® N sind so kombiniert, dass sie sich gegenseitig in ihrer Wirkung ergänzen. Die Arzneipflanzen Matrica-ria recutita (1) und Plantago major lindern als homöopathische Zubereitung Schmerzzustände im Kopfbereich und wirken Entzündungsprozessen entgegen (auch bei der Zahnung). Dabei beruhigt Matricaria recutita das Kind zusätzlich bei Unruhe, Reizbarkeit und Weinerlichkeit. Atropa bella-donna hat sich in ho-möopathischer Dosierung bei fieberhaften Entzündungen der oberen Atem- wege, aber auch des Magen-Darm-Trakts und der Harnwege bewährt. Pulsatilla pratensis (2) ergänzt die Kombination der natürlichen Inhaltsstoffe von Viburcol® N, wenn ein Kind immer wieder zu Erkältungen neigt, die auch die Ohren einbeziehen können, oder wenn es immer wieder Beschwerden mit der Verdauung hat. Oft sind diese Kinder auch unruhig und verstimmt. Schließlich unterstützt Calcium carbonicum Hahnemanni (3) den kindlichen Stoffwechsel für gesundes Wachstum und lindert chronische Schleimhauterkrankungen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Krank-heitsbedingte Unruhezustände bei Säuglingen und Kleinkindern. Zur Besserung der Beschwerden bei Erkäl-tungskrankheiten im Säuglings- und Kindesalter. Warnhinweise: Keine. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Viburcol® N gibt es als Zäpfchen.

1

2

3

2524

Beschwerden an Gelenken und Muskulatur

Wenn von Volkskrankheiten die Rede ist, kommt früher oder später das Thema auf Kniegelenkarthrose. Der Verschleiß des Gelenkknorpels macht heute in Deutschland Millionen Menschen zu schaffen. Und auch wenn vor allem ältere Menschen betroffen sind, die typischen Anfangsbeschwerden können schon bei 35-Jährigen auftreten. Dass es mit zunehmendem Le-bensalter zu einem Verschleiß kommen kann, leuchtet schnell ein, wenn man bedenkt, dass unsere Kniegelenke zu den meistbelasteten Gelenken im menschlichen Körper gehören. Neben dem Alter gibt es aber auch Risi-kofaktoren, die bei jüngeren Menschen und Erwachsenen das frühe Auf-treten von Arthrose begünstigen: Fehlbelastungen durch ungesunde Haltung (z. B. berufsbedingtes Knien) und Überbelastungen (etwa bei Leistungs- und überambitionierten Freizeitsportlern) können die Gelenke ebenso stark beanspruchen wie dauerhaftes Übergewicht.

Schmerzen – immer ein Alarmsignal„Irgendwie tut mir mein Knie weh“ – so unspezifisch ein Schmerz und seine Ursache manchmal auch sein können, so ernst sollte beides doch genommen werden. Denn gerade Schmerzen sind die deutlichsten An-zeichen für eine beginnende Arthrose.

Diese äußert sich vor allem durch:— Anlaufschmerzen (z. B. nach längerem Sitzen oder Liegen)— Witterungsbedingte Empfindlichkeit der Gelenke— Belastungsschmerzen (z. B. beim Auftreten oder Beugen)— Probleme beim Abwärtsgehen— Gelenksteifheit— Schwellungen oder Gelenkergüsse durch Entzündungen

Ausgangspunkt jeder Arthrose ist die Abnutzung der Knorpelschicht, die die Gelenkköpfe überzieht. Im gesunden Zustand noch glatt, fasert die

26 27

Knorpelschicht im Arthroseverlauf auf, wodurch ein reibungsloses Glei-ten der Gelenkflächen nicht mehr möglich ist. Abgelöste Knorpelteilchen wirken wie Sand im Getriebe, reizen die Gelenkinnenhaut und sorgen so für Entzündungen (Arthritis). Die Folge dieser Prozesse sind die beschrie-benen Schmerzen, die mit abnehmender Knorpelmasse stärker werden. Im Endstadium ist der Knorpel völlig verschwunden und das Kniegelenk nicht mehr funktionsfähig.

Wer nicht rastet, der nicht rostetNatürlich bremst jede Erkrankung der Gelenke unseren Bewegungsdrang aus – schließlich können wir alle auf Schmerzen gut verzichten. Die Crux allerdings ist: Nur Bewegung hält die Funktionen fit, die im Kniegelenk die Produktion der körpereigenen Gelenkschmiere anregen. Und nur über diese Gelenkschmiere wird der Knorpel mit den Nährstoffen ver-sorgt, die er braucht – vor allem dann, wenn eine Arthrose droht. Zusätz-lich kann die Muskulatur, die das Gelenk stützt und ihm einen Teil der Last abnimmt, ebenfalls nur durch Bewegung gestärkt werden. In Bewe-gung zu bleiben zahlt sich darum immer aus.

Und was lässt sich sonst noch tun?Jede Menge! Dabei geht es immer darum, Über- oder Fehlbelastungen künftig zu vermeiden. Arthrosepatienten sollten vor allem folgende Tipps beachten:

— Übergewicht reduzieren (auf Normalgewicht achten und gesund ernähren)— Haltungsschäden korrigieren (beim Sitzen die Beine nicht übereinanderschlagen, für gleichmäßi-

ges Laufen Sohleneinlagen prüfen)— Sport- und Freizeitbetätigungen anpassen (gelenkbelastende Sportarten vermeiden)Insbesondere empfehlen sich kniegelenkschonende Aktivitäten wie Schwimmen oder leichtes Spazierengehen. Sie halten in Form und geben dem Gelenk genügend „Auslauf“.

Schmerzen müssen nicht seinBis heute gibt es keine Therapieform, die für eine Wiederherstellung des Knorpels sorgen kann. Arthrose gehört damit zwar zu den nicht heilba-ren Krankheiten – eine Linderung der Beschwerden ist aber auf jeden Fall möglich.

Das oberste Ziel einer Therapie mit Medikamenten besteht darin, die schmerzauslösenden Entzündungen zu hemmen und Schmerzen mög-lichst auszuschalten. Klassische Medikamente mit diesem Wirkungsbe-reich haben allerdings den Nachteil, das Verdauungssystem zu belasten. Hier bieten die natürlichen Präparate von Heel schonende und wirksame Alternativen, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten vorstellen. Neben einer medikamentösen Therapie empfehlen sich eine Reihe physikali-scher Maßnahmen. Dazu gehören Wärme- oder Kälteanwendungen, Elektrostimulation und Bäder sowie Bewegungstherapien, die den Be-wegungsapparat stabilisieren und schmerzhafte Gelenkbelastungen re-duzieren können.

Mobiler Gesundheitspartner für eine optimale ArthrosetherapieGerade bei chronischen Erkrankungen wie Arthrose ist Ihre Eigeninitiati-ve gefragt, um gute Therapieerfolge zu erzielen. Wir von Heel möchten Sie dabei unterstützen, die einzelnen Elemente Ihrer Therapie optimal

2928

Zeel® comp. N

Zeel® comp. N kombiniert mehrere natürliche Inhaltsstoffe, die Entzündungspro-zessen in Gelenken entgegenwirken und Schmerzen lindern. Damit eignet sich das Arzneimittel insbesondere für die Therapie rheumatisch und arthrotisch be-dingter Gelenkprobleme. Schmerzen und Überlastungsbeschwerden in diesen Bereichen lindert Zeel® comp. N vor allem durch seine Inhaltsstoffe Sanguinaria canadensis (1), Arnica montana (2) und Rhus toxicodendron. Zusätzlich wirkt Zeel® comp. N. durch eine Kombination von Sulfur und Solanum dulcamara (3) chronischen rheumatischen Beschwerden und Gelenkentzündungen entgegen, die sich bei Kälte und Nässe verschlimmern.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Rheuma-tische Gelenkbeschwerden. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Zeel® comp. N gibt es als Tabletten.

1

2

3

umzusetzen, damit die Beschwerden bald der Vergangenheit angehö-ren. Hierfür haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen:

Das Zeel® Arthrose-Tagebuch als AppKostenlos für iPhone, iPad und Android – einfach über iTunes und www.heel.de erhältlich.

Die umfangreich ausgestattete App bietet eine Fülle an hochwertigen Tipps, Hilfestellungen und über 40 Erklärungs- und Trainingsvideos. Und weil für den Behandlungserfolg auch der Austausch zwischen Ihnen und Ihrem Therapeuten entscheidend ist, gibt es zusätzlich die Möglichkeit, genaue Angaben zu Medikamenteneinnahme, Beweglichkeit und Schmerzverlauf zu speichern und nach Wunsch an den Arzt weiterzu- leiten. So behalten alle den Überblick – Grundlage für Ihr individuelles Therapiekonzept.

Bestandteile der App— 21 Gelenkübungen als Videos (je 3 Übungen für Knie, Hüfte, LWS,

HWS, Fuß und Hand), vom Physiotherapeuten angeleitet— Anatomische Abbildungen der Gelenke— Möglichkeit zum Versand der Wochenstatistik (Schmerzfrei-Skala,

Medikation, Beweglichkeitsverlauf) per E-Mail an Arzt-/Heilpraktiker-praxis

— Hilfevideo— Angabe der Medikation— Medikamenten-Erinnerungs-Funktion— Einnahmeprotokoll für Medikamente— Schmerzfrei-Skala— Beweglichkeits-Skala

Sie besitzen kein SmartPhone?Kein Problem – alle Erklärungs- und Übungsvideos finden Sie auf: — http://www.heel.de/de/beschwerden-an-gelenken-und-muskulatur.html— http://www.youtube.com/channels?q=Zeel

3130

Rhododendroneel® SN

Rhododendroneel® SN lindert rheumatische Beschwerden des Bewegungsappa-rates, wirkt regulierend auf akute und chronische Schmerzzustände und hilft so, die Beweglichkeit zu erhalten. Für schmerzhafte Beschwerden, die sich bei Nässe und Kälte verschlimmern, enthält Rhododendroneel® SN den namensgebenden Inhaltsstoff Rhododendron sowie Solanum dulcamara (1). Letzteres wirkt, wie auch Lithium benzoicum, Acidum benzoicum e resina und Alsine media, regulie-rend auf Entzündungsprozesse der Gelenke. Zur Linderung von Nervenschmer-zen sowie allgemeiner Schmerzen enthält Rhododendroneel® SN zusätzlich Aconitum napellus (2), Asclepias tuberosa sowie Filipendula ulmaria, das natürli-che Salicylsäure enthält.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung rheumatischer Beschwerden. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol. Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerbedingungen erforderlich.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Rhododendroneel® SN gibt es als Tropfen.

1

2

Rheuma-Heel®

Rheuma-Heel® wird zur Linderung von Schmerzzuständen und Bewegungs-einschränkungen in Muskeln, Sehnen und Bändern eingesetzt. Bei verschiede-nen rheumatischen Beschwerden bessert der Wirkstoff Bryonia (1) allgemein Schmerzzustände. Causticum Hahnemanni wird zur Behandlung dumpfer Schmerzen im Rücken und bei Neuralgien eingesetzt. Bei der Linderung rheuma-tischer Schmerzen, die sich bei feucht-kaltem Wetter verschlimmern, wirkt ins-besondere Rhus toxicodendron (2). Zusätzlich enthält Rheuma-Heel® Arnica montana (3), das bei Schmerzen nach Überlastungen der Muskulatur hilft. Rheu-matische Schmerzen in Wirbelsäule und Schultern, die sich in der Nacht verstär-ken, können durch Ferrum phosphoricum gelindert werden.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Weich-teilrheumatismus (Schmerzzustände und Bewegungseinschränkungen an Muskeln, Sehnen und Bändern). Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Rheuma-Heel® gibt es als Tabletten.

1

2

3

3332

Unterstutzung von Herz, Kreislauf und Venen

Drei Milliarden mal geschlagen, 178 Millionen Liter Blut durch den Körper gepumpt und immer noch im Einsatz: Diese beeindruckende Leistungs-bilanz kann ein durchschnittliches Herz nach 75 Jahren Arbeit ziehen. Aber wie wir Menschen so sind, erwarten wir mehr: Wir wollen uns wei-tere Jahre auf unser Herz verlassen können. Damit allerdings haben man-che ein Problem. Im Laufe der Jahre werden Muskelfasern des Herzens abgebaut und durch Bindegewebe ersetzt. Während dadurch die Herzwände steifer und die Herzklappen dicker werden, verliert die Muskulatur an Kraft. Ablagerungen und hoher Blutdruck belasten das geschwächte Organ zusätzlich, sodass die Leistungskraft zurückgeht: Weniger gepumptes Blut pro Schlag und eine schlechtere Anpassung der Herzleistung bei Anstrengungen sind die Folgen. Im Ergebnis kommt man schneller außer Atem und langsamer wieder zu Kräften.

Wer fit bleibt, muss sich weniger zu Herzen nehmenMehr als bei allen anderen Altersbeschwerden gilt hier: Nur frühzeitiges Erkennen schützt vor später Reue – und Vorbeugung ist am allerbesten. Im Schnitt sind in Deutschland bis zu 20 Prozent aller Menschen zwi-schen 70 und 80 Jahren von einer Herzmuskelschwäche betroffen. Wird sie rechtzeitig erkannt und behandelt, lässt sich gut mit ihr leben. Achten Sie darum auf erste Anzeichen und lassen Sie sich regelmäßig untersu-chen. Besonders wichtig: Halten Sie Ihr Herz fit! Sport und ausreichende Bewegung stärken Herz, Kreislauf und Venen, Saunagänge und Kneipp-Anwendungen halten die Gefäße fit. Auch bei Problemen der venösen Gefäße, wie Krampfadern oder Hämorrhoiden, sind Kneipp-An-wendungen sinnvoll. Zusätzlich unterstützen die natürlichen Präparate von Heel das arterielle und venöse System bei seiner Arbeit.

3534

Cralonin®

Cralonin® Tropfen sorgen für eine natürliche Stärkung der Herz-Kreislauf-Funkti-onen und wirken so einer nachlassenden Herzleistung entgegen, die sich durch Kurzatmigkeit, Luftnot oder schnelle Ermüdung äußert. Zu diesem Zweck enthal-ten Cralonin® Tropfen unter anderem zu 70 Prozent Crataegusurtinktur (1). Sie ist für eine kräftigende Wirkung auf das Herz bekannt, verbessert die Durchblutung der Herzkranzgefäße und damit die Sauerstoffzufuhr zum Herzmuskel. Des Wei-teren lindert Kalium carbonicum allgemeine Schwäche und unterstützt die Herz-funktion. Vervollständigt wird die Kombination der natürlichen Wirksubstanzen durch Spigelia anthelmia (2), das bei nervösen Herzbeschwerden sowie Stich-, Druck und Engegefühlen in der Herzgegend helfen kann.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Bei Er-wachsenen: Altersherz, nervöse Herzstörungen, Druck- und Beklemmungsgefühl in der Herzgegend (Angina pectoris). Bei Jugendlichen ab 12 bis unter 18 Jahren: Nervöse Herzstörungen. Warnhinweise: Enthält 45 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aurumheel® N

Aurumheel® N Tropfen werden bei nervös bedingten Beschwerden des Herz- Kreislauf-Systems eingesetzt. Als Komplexmittel vereinen sie mehrere natürliche Inhaltsstoffe, die die Herz-Kreislauf-Funktionen anregen, harmonisieren und zu regulieren helfen. Zudem wirken sie ausgleichend auf die Funktionen des vege-tativen Nervensystems. In diesem Sinne enthalten Aurumheel® N Tropfen unter anderem zu 60 Prozent Crataegusurtinktur, die für ihre kräftigende Wirkung auf das Herz bekannt ist. Weiterhin sind in homöpathischer Dosierung Convallaria majalis (1) zur Anregung der Herztätigkeit sowie Arnica montana und Crataegus (2) zur Unterstützung der Herzmuskeldurchblutung und Stärkung der Gefäße ent-halten. Abgerundet wird das Wirkprofil durch Valeriana officinalis und Cytisus scoparius (3), deren positive Wirkung bei Beschwerden des vegetativen Nerven- und Herz-Kreislauf-Systems sowie bei Herzrhythmusstörungen für Ausgleich sorgen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervös bedingte Herz- und Kreislaufstörungen. Warnhinweise: Enthält 45 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aurumheel® N gibt es als Tropfen.Cralonin® gibt es als Tropfen.

1

2

3

1

2

3736

Herztropfen N Cosmochema®Herztropfen N Cosmochema® werden bei Herz-Kreislauf-Störungen zur Besse-rung des Befindens angewendet. Ihre anregende und harmonisierende Wirk-stoffkombination beinhaltet unter anderem Crataegus (1), Urginea maritima (2) und Strophanthus (3). In Kombination haben diese Stoffe in homöpathischer Dosierung einen herzstärkenden Effekt, der Blutdruckschwankungen und Kreis-laufregulationsstörungen sowie einem durch Aufregung oder Ängstlichkeit be-schleunigten Puls entgegenwirkt. Gleichzeitig gehen Selenicereus grandiflorus auf eine Neigung zu hohem Blutdruck und Spigelia anthelmia auf Missempfin-dungen des Herzens ein. Beide Wirkstoffe können darüber hinaus Engegefühle in der Herzgegend lösen. Beschwerden infolge von nächtlichem Herzklopfen und Herzrhythmusstörungen wiederum kann Cytisus scoparius lindern.Lassen Sie Herzbeschwerden und Druckempfindungen in der Herzgegend immer ärztlich abklären.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung des Befindens bei Herz-Kreislauf-Störungen. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Cardiacum-Heel® T

Cardiacum-Heel® T ist die natürliche Arzneimittelempfehlung bei nervös beding-ten Herzbeschwerden, also bei Druck- oder Engegefühl in der Herzgegend. Diese funktionellen Störungen des Herzens verursachen ein Missempfinden, gegen das Cardiacum-Heel® T mit mehreren natürlichen Inhaltsstoffen wirkt. Druck- und Schmerzempfindungen des Herzens können durch Spigelia anthelmia (1)gelindert werden. Nitroglycerin und Selenicereus grandiflorus (2) lösen in ho-möpathischer Dosierung Engegefühle und Beklemmungen, während Gelsemi-um sempervirens (3) bei nervösen Störungen helfen kann. Der kräftigende Effekt von Arnica montana wird durch die regenerierende, Herz und Kreislauf fördern-de Wirkung von Sulfur und Kalium carbonicum ergänzt. Letzteres hilft zusätzlich dabei, die Wasserausscheidung anzuregen und Gewebeschwellungen zu lin-dern. Lassen Sie Druck- und Engegefühle in der Herzgegend immer ärztlich abklären.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervöse pektanginöse Beschwerden. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Cardiacum-Heel® T gibt es als Tabletten.

1

2

3

3938

Aesculus-Heel®

Aesculus-Heel® wird zur Behandlung von Venenleiden eingesetzt, die sich zum Beispiel in Krampfadern äußern können. Um venösen Stauungszuständen und damit Problemen beim Rückfluss venösen Blutes zum Herzen entgegenzuwirken, enthält Aesculus-Heel® Aesculus hippocastanum (1). Der Rosskastanienextrakt unterstützt die Funktion des venösen Gefäßsystems und stärkt die Gefäßwände. Damit sinkt das Risiko von Stauungen, wodurch Blutungen und die Neigung zu Entzündungen in den Gefäßen vermindert werden.

Anwendungsgebiete: Es entspricht dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Venöse Stauungs-zustände mit Folgekrankheiten, Hämorrhoiden. Warnhinweise: Enthält 70 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aesculus-Heel® gibt es als Tropfen.

Hämorrhoidal-Zäpfchen N Cosmochema®Hämorrhoidal-Zäpfchen N Cosmochema® werden zur Linderung der Beschwer-den bei Hämorrhoiden angewendet. In der Behandlung der bei Hämorrhoiden strapazierten und schmerzhaft vergrößerten, venösen Gefäße im Enddarm hel-fen unter anderem Aesculus hippocastanum (1) und Hamamelis virginiana (2), die Gefäßwände zu stärken und venösen Stauungszuständen entgegenzuwirken. Infolge dieser Wirkung wird die Neigung der Gefäßwände zu Blutungen und Entzündungen verringert. Collinsonia canadensis lindert Verstopfung und trägt bei drückenden, stechenden oder brennenden Schmerzen zur Besserung bei.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Be-schwerden bei Hämorrhoiden. Warnhinweise: Keine. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1 1

2

4140

Paeonia comp.-Heel®

Das Präparat Paeonia comp.-Heel® lindert die Beschwerden bei Hämorrhoiden. Druckgefühle, die durch venöse Stauung entstehen, sowie die typischen bren-nenden und stechenden Schmerzen können durch die Kombination natürlicher Inhaltsstoffe gebessert werden. Einrisse im Analbereich heilen ab und die gereiz-te, entzündete Haut beruhigt sich. Die natürlichen Inhaltsstoffe ergänzen sich in ihrer Wirkung optimal. Sulfur und Graphites wirken gemäß ihrem homöopathi-schen Arzneimittelbild reizlindernd und heilend bei chronisch entzündeter Haut. Wenn die Haut Einrisse zeigt und schlecht heilt, können Acidum nitricum und Graphites den Heilungsprozess unterstützen. Druckentlastend und schmerzlin-dernd bei Hämorrhoidalleiden wirkt Paeonia officinalis (1). Mit seiner gefäßab-dichtenden Wirkung lindert Hamamelis virginiana (2) Hämorrhoidal beschwerden und venöse Stauungszustände und bessert außerdem Schleimhautblutungen. Strychnos nux-vomica regt die Verdauung an, lindert Leber- und Gallestörungen und bessert Verstopfung. Sollten Sie Blutbeimengungen im Stuhl oder Blutungen im Afterbereich beob-achten, so lassen Sie diese bitte durch einen Arzt abklären.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Entzünd-liche Hautveränderungen und Einrisse im Analbereich; Hämorrhoiden. Warnhinweise: Enthält Laktose! Pa-ckungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Paeonia comp.-Heel® gibt es als Tabletten.

1

2

4342

Schwindel

Schwindel ist ein Symptom, das typischerweise vor allem im Alter auf-tritt. Über 30% aller über 60-Jährigen leiden zeitweise unter dem Gefühl von Benommenheit und Drehen im Kopf, das im ganzen Körper für Un-wohlsein sorgt. In der Altersgruppe der über 75-Jährigen ist sogar fast jeder Zweite betroffen. Besonders gravierend: Verbunden mit der Angst, sich nicht sicher bewegen zu können oder gar zu stürzen, ist Schwindel nicht nur als körperliches Leiden ernst zu nehmen, sondern auch als psychische Belastung. Die eigenen vier Wände zu verlassen wird nach und nach zur Herausforderung und schließlich zu einem unüberwindbar scheinenden Problem, das Betroffene davon abhält, ihr Leben so zu le-ben, wie sie wollen.

Warum sich alles drehtWie bei vielen Krankheiten, die im Alter auftreten, ist oft nicht eine ein-zelne Ursache, sondern das Zusammenwirken mehrerer Faktoren für die Beschwerden verantwortlich. Schwindel – in der Fachsprache „Ver-tigo“ genannt – ist im Allgemeinen ein Alarmsignal des Körpers, mit dem das Gehirn auf Fehlfunktionen hinweist. Dazu kommt es zum Bei-spiel, wenn Augen, Gleichgewichtsorgane und Rezeptoren der Muskeln und Gelenke an das Gehirn Informationen über die aktuelle Körperpo-sition senden und sich diese Informationen widersprechen. Das Gehirn kann kein korrektes Raum- und Bewegungsbild mehr zusammenfügen und äußert diese Irritation auf eine Art, die wir als Schwindel wahrneh-men. Ursachen für die widersprüchlichen Signale können altersbeding-te Abnutzung oder Schwächung von Organen, zum Beispiel Augen, Muskelapparat oder Nervensystem, sein. Eine Rolle bei der Entstehung des Schwindels können auch ein schwankender Blutdruck, Herzrhyth-musstörungen oder Depressionen spielen. Ebenfalls auf der Ursachen-liste stehen eine verminderte Durchblutung und damit eine nachlas-sende Fähigkeit des Gehirns, Informationen zu verarbeiten. Auch verschiedene Medikamente können durchaus Schwindel als Nebenwir-kung haben.

44 45

Bewegung für mehr StabilitätZu den häufigsten und auch erfolgreichsten Therapieformen gehört ein Gang- und Gleichgewichtstraining. Besondere Übungen schulen das Ge-hirn darin, widersprüchliche Signale, die sonst Schwindel auslösen, neu zu verarbeiten und miteinander in Einklang zu bringen. Der große Vorteil einer solchen Therapie besteht darin, dass Bewegung nicht nur einen Lerneffekt für das Gehirn erzielt, sondern auch die Durchblutung des gesamten Körpers ankurbelt. In diesem Sinne gilt auch hier, was als Bin-senweisheit vielen klar ist, aber oft zu wenig beachtet wird: Körperliche Aktivität ist eine der Säulen für Gesundheit und Gesundung. Dehnungs- und Lockerungsübungen für die Halswirbelsäule entspannen eine ver-krampfte Nackenmuskulatur und schulen das Gehirn darin, Bewegungen des Kopfes kontrolliert zu verarbeiten, ohne mit Schwindel zu antwor-ten. Und weil vielen körperlichen Leiden auch eine angespannte Psyche zugrunde liegt oder folgt, sollte auch sie bedacht werden: Entspan-nungspausen zum Abschalten, ein geregelter Tagesablauf und ausrei-chend Schlaf fördern die innere Ausgeglichenheit. Dem Schwindel wird so eine weitere mögliche Ursache genommen.

Auf lange Sicht hilft die NaturChemisch definierte Medikamente gegen Schwindel haben zum Teil be-trächtliche Nebenwirkungen – wie Müdigkeit oder Benommenheit. Sie sollten darum nur kurzfristig eingesetzt werden. Für eine längerfristige Therapie unter ärztlicher Beratung stellen vor diesem Hintergrund natür-liche Medikamente hilfreiche und gut verträgliche Alternativen dar. Eine davon, Vertigoheel®, stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor.

Schwindel ist nicht gleich SchwindelWeil für eine Behandlung des Schwindels immer auch sinnvoll ist, dass ein Betroffener seine Symptome oder das Auftreten des Schwindels genau beschreiben kann, ist es wichtig, die verschiedenen Arten des Schwindels zu kennen. Dies sind die häufigsten:

— Liftschwindel Der Betroffene fühlt sich wie in einem anfahrenden Fahrstuhl. Der

Boden scheint sich zu heben und zu senken.— Drehschwindel Die klassischen Drehungen stellen sich ein: Betroffene haben das Ge-

fühl, als kreise ihre Umgebung um sie und alles sei unaufhörlich in Bewegung. Ein typisches Symptom sind zitternde Pupillenbewegun-gen selbst im Ruhezustand.

— Schwankschwindel Hier ist nicht die Umgebung in Bewegung, sondern der Boden, der

unter den Füßen zu schwanken scheint. Eine häufige Ursache dieser Art ist der sogenannte „phobische“ Schwindel, also ein Schwindel, der von Angstsituationen ausgelöst wird.

4746

Vertigoheel®

Vertigoheel® ist die natürlich wirksame Hilfe bei Schwindel. Es reduziert Anzahl, Dauer und Intensität der Schwindelattacken. Vertigoheel® macht nicht müde und ist besonders gut verträglich. Dafür werden vier Inhaltsstoffe kombiniert. Unterstützt von Petroleum rectificatum, lindert Anamirta cocculus (1) Schwindel-gefühle unterschiedlichster Art sowie damit einhergehende Übelkeit. Auch Coni-um maculatum (2) und Ambra grisea lindern Schwindel. Darüber hinaus gleicht Ambra grisea Fehlsteuerungen des vegetativen Nervensystems aus und sorgt so für zusätzliche Hilfe.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Verschie-dene Schwindelzustände. Warnhinweise: Tabletten: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE. Tropfen: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vertigoheel.de

Vertigoheel® gibt es als Tabletten und als Tropfen.

1

2

4948

Beschwerden in Magen, Darm und Leber

Es ist bemerkenswert, wie oft im Volksmund unser Verdauungssystem zur bildlichen Beschreibung von Missständen herhalten muss. Dass Dinge uns „übel aufstoßen“, „schwer im Magen liegen“ oder „Bauch-schmerzen bereiten“, zeigt, wie sehr wir alle mit dem Bauch denken und unser Wohlbefinden mit ihm verbinden. Magen, Darm und Leber sind die zentralen Bestandteile unseres ebenso leistungsfähigen wie hochsen- siblen Verdauungssystems. Ihre Aufgabe ist es, Nahrung zu verarbeiten und dabei Nährstoffe für den Körper zu extrahieren. Die Passage durch den rund sieben Meter langen Verdauungstrakt dauert im Schnitt 24 Stunden – eine Zeitspanne, in der viel passiert und aufgrund der kom-plexen Abläufe einiges schiefgehen kann.

Wenn der Bauch Alarm schlägtAlles, was wir zu uns nehmen, wird zunächst im Mund zerkleinert, durch unzählige Muskelkontraktionen weitergeleitet, durchmischt und che-misch zersetzt. Nährstoffe werden verwertet und unbrauchbare Reste ausgeschieden. Die falsche Nahrung, wenig Zeit und Eile bei der Nah-rungsaufnahme, Krankheitserreger, Allergene oder Stress können die Verdauung dabei aus dem Tritt bringen. Wir merken das durch Übelkeit, Sodbrennen, Krämpfe und andere Probleme. Weil jedes einzelne Symp-tom ein Alarmsignal des Körpers ist, verdient auch jedes Aufmerksam-keit.

Der Magen zeigt, was er nicht magWeil die Freude am Essen bisweilen Vernunft und Gesundheitsbewusst-sein verdrängt, ergreift der Magen hin und wieder selbst die Initiative. Durch Erbrechen wirft er im wahrsten Wortsinne hinaus, was ihn stört. Das ist zwar äußerst unangenehm, aber aus Sicht des Körpers sinnvoll: Er erzielt spontan Entlastung und scheidet Krankheitserreger direkt aus. Weniger radikal, aber ebenso deutlich zu bemerken, ist das typische Sod- brennen, ein stechendes Gefühl im Bereich der Speiseröhre. Es entsteht, wenn Magensäure dorthin zurückfließt, weil zum Beispiel nach zu üppi-gen Mahlzeiten der Magen – vereinfacht ausgedrückt – zu voll ist.

50 51

Flatulini®

Flatulini® ist ein Kinderarzneimittel, das Verdauungsstörungen wie Blähungen, Bauchkrämpfe und Übelkeit schon ab dem ersten Lebenstag lindert. So hilft Flatulini® Babys bei den sogenannten Drei-Monats-Koliken, da es die Verdauungs- wege entspannt und die Verdauungsfunktionen normalisiert. Auch bei Bauch-schmerzen, Appetitlosigkeit und Verdauungsstörungen älterer Kinder kann Flatulini® eingesetzt werden. Bei angepasster Dosierung profitieren Erwachsene ebenfalls von der krampflösenden und regulierenden Wirkung. Flatulini® ist ein Komplexmittel. Das heißt, es enthält eine Kombination natürlicher Inhaltsstoffe, die Verdauungsbeschwerden lindern können. Gentiana lutea (1) reguliert die Verdauungsfunktionen und ergänzt so die Wirkung von Juniperus communis bei Blähungen und Übelkeit. Bei heftigen Bauchschmerzen und Krämpfen lindert Matricaria recutita (2) die Beschwerden. Auch Artemisia absinthium (3) wirkt krampflösend auf die Verdauungswege und reguliert außerdem die Verdau-ungsfunktionen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Entzün-dungen der Verdauungsorgane mit dyspeptischen Beschwerden (leichte krampfartige Magen-Darm-Beschwer-den wie Völlegefühl, Blähungen). Warnhinweise: Enthält Sucrose (Saccharose/Zucker). Packungsbeilage beach-ten. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.bambini-kinderarznei.de

1

2

3

Flatulini® gibt es als Globuli im Dosierspender, der die hygieni-sche Einzelentnahme der Globuli ermöglicht.

Pausen entspannen strapazierte BäucheBewusste Ernährung kann die Gesundheit des Verdauungssystems un-terstützen. Übertrieben große Essensmengen mögen weder Magen noch Darm, egal ob im gesunden oder geschwächten Zustand. Mehrere kleine Mahlzeiten halten die Verdauung in einem sinnvollen Rhythmus am Laufen, ohne sie zu überfordern. Hat man sich dennoch zu viel zuge-mutet, ist eine Erholungspause wichtig. Zu meiden sind dann vor allem fettreiche Speisen, frische Backwaren, scharfe Gewürze, Kaffee, Alkohol und Süßes. Natürliche Arzneimittel von Heel, die die Verdauung ankur-beln und Krämpfe, Sodbrennen oder Blähungen lindern, sind gute Be-gleiter solcher Pausen. Ebenfalls können Naturpräparate helfen, eventu-ell aufkommende Entzündungen zu bekämpfen.

Erste Hilfe bei Durchfall und KrämpfenKommt es zu Durchfall, ist das ein Zeichen für – zumeist harmlose – Infek-tionen oder Ernährungsfehler. Hier sollte darauf geachtet werden, den Wasser- und Mineralstoffverlust auszugleichen. Das gilt insbesondere bei Kindern, Senioren und immungeschwächten Menschen. Während bei leichteren Fällen ein natürliches Präparat die Darmtätigkeit regulie-ren kann, ist bei Fieber über 38 °C, Blut im Stuhl oder anhaltenden Be-schwerden ein Arztbesuch dringend angeraten. Krämpfe und kolikartige Schmerzen (die von Fehlfunktionen der Leber ausgehen können) lassen sich mit krampflösenden Mitteln behandeln. Diese helfen dabei, die Muskulatur in Magen und Darm oder den Gallengängen zu entkramp-fen. Vor allem natürliche Arzneimittel sind so gut verträglich, dass sie auch bei Kindern angewendet werden können. Und nicht vergessen: Zusätzliche Wärme tut meistens gut und verschafft Linderung!

5352

Diarrheel® SN

Diarrheel® SN empfiehlt sich zur Linderung der Beschwerden bei Durchfallerkran-kungen. Es vereint verschiedene natürliche Inhaltsstoffe, die sowohl auf körperli-che als auch nervliche Auslöser der Diarrhö abgestimmt sind. Podophyllum pelta-tum lindert Brechdurchfall und wird in dieser Eigenschaft von Veratrum album (1) verstärkt, das zusätzlich den geschwächten Kreislauf stärken kann. Die entzünde-te Darmschleimhaut wiederum wird von Acidum arsenicosum und Hydrargyrum bichloratum beruhigt. Als krampflösende Wirkstoffe kommen in Diarrheel® SN Colchicum autumnale (2) und Citrullus colocynthis (3) zur Anwendung. Bei psy-chosomatischen Ursachen für Durchfallerkrankungen stabilisiert Argentum nitri-cum den empfindlichen Darm gegenüber nervlichen Belastungen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung der Beschwerden bei Durchfall. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Diarrheel® SN gibt es als Tabletten.

1

2

3

Gastricumeel®

Gastricumeel® ist ein für Probleme des Verdauungstraktes entwickeltes Arznei-mittel, das verschiedene natürliche „Magenmittel“ enthält. Es findet vor allem bei akuter und chronischer Magenentzündung, Sodbrennen und Blähungen Anwendung. Für die Linderung und Hemmung entzündlicher Störungen der Verdauungsorgane sorgt eine homöopathische Wirkstoffkombination aus Pulsa-tilla pratensis (1), Stibium sulfuratum nigrum, Argentum nitricum, Acidum arseni-cosum und Strychnos nux-vomica. Insbesondere Argentum nitricum hilft auch Patienten, deren Erkrankungen der Verdauungswege psychosomatisch bedingt sind. Darüber hinaus enthält Gastricumeel® den Wirkstoff Carbo vegetabilis (2), der bei Verdauungsschwäche mit Aufblähungen des Oberbauches eingesetzt wird.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Akute und chronische Magenentzündung, Sodbrennen, Blähsucht. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gastricumeel® gibt es als Tabletten.

1

2

5554

Magen-Darmtropfen N Cosmochema®Magen-Darmtropfen N Cosmochema® sind das Mittel der Wahl bei leichten Magen- Darm-Krämpfen mit Völlegefühl und Blähungen. Dazu enthalten die Tropfen unter anderem Gentiana lutea (1), eine Bitterstoffpflanze, die bei Verdau-ungsstörungen, Blähungen und Aufstoßen hilft. Zur Lösung von Krämpfen, die im Rahmen einer Entzündung im Verdauungstrakt auftreten, werden Matricaria recutita (2) und Juniperus communis kombiniert. Letzteres hat sich allgemein bei der Regulierung der Verdauungsfunktionen bewährt. Artemisia absinthium (3), das zum Beispiel gegen Sodbrennen hilft, rundet das Wirkspektrum von Ma-gen-Darmtropfen N Cosmochema® ab.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Entzün-dungen der Verdauungsorgane mit dyspeptischen Beschwerden (leichte krampfartige Magen-Darm-Beschwer-den wie Völlegefühl, Blähungen) bei Erwachsenen und Schulkindern. Warnhinweise: Enthält 50 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Hepeel® N

Hepeel® N wird zur unterstützenden Behandlung bei Leberfunktionsstörungen eingesetzt. Sein Inhaltsstoff Lycopodium clavatum gilt als spezifisches Leber-mittel und unterstützt allgemein den Leberstoffwechsel. Zusätzlich fördern Cin-chona pubescens und Silybum marianum (1) die Verdauungsfunktionen und wirken regulierend auf das Leber-Galle-System. Bei Oberbauchbeschwerden mit schmerzhaften Aufblähungen und Krämpfen kann Citrullus colocynthis (2) die Verdauungswege entspannen. Veratrum album lindert ebenfalls kolikartige Be-schwerden und stabilisiert den Kreislauf bei Schwächezuständen. Liegt den Be-schwerden eine Entzündung zugrunde, kann diese durch Phosphorus gehemmt werden. Phosphorus kann darüber hinaus auch Erschöpfung im Rahmen des all-gemeinen Krankheitsgefühls bessern. Bitte beachten Sie, dass bei Gallensteinlei-den oder Verschluss der Gallenwege ein Arzt konsultiert werden sollte. Bestehen kolikartige Schmerzen und ist die Gallensekretion chronisch gestört, kann Cheli-donium majus (3) lindernd auf die Symptome einwirken, selbst wenn bereits eine Entzündung besteht. Bei Koliken unbedingt zum Arzt!

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Zur un-terstützenden Behandlung bei Leberfunktionsstörungen. Warnhinweise: Enthält Laktose! Packungsbeilage be-achten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Hepeel® N gibt es als Tabletten.

5756

Spascupreel® Spascupreel® SSpascupreel® ist angezeigt, wenn es im Verlauf von Störungen im Verdauungs-trakt zu Krämpfen kommt. Das natürliche Arzneimittel hat durch seine Kombi-nation von insgesamt elf natürlichen Wirkstoffen eine lindernde und krampf-lösende Wirkung. Wegen seiner guten Verträglichkeit bietet sich Spascupreel® insbesondere auch für Kleinkinder an. Vor allem Citrullus colocynthis (1) (ein Ex-trakt des Kürbisgewächses Koloquinte) und Passiflora incarnata (2), die Wirkstoffe Magnesium phosphoricum und Gelsemium sempervirens (3) sowie Cuprum sul-furicum und Agaricus lösen schmerzhafte Krämpfe. So kann Spascupreel® dabei helfen, die Krampfneigung im Verdauungssystem zu regulieren.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung krampf artiger Beschwerden der Verdauungsorgane. Warnhinweise: Tabletten: Enthält Laktose. Packungs-beilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE. Zäpfchen: Keine. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Spascupreel® gibt es als Tabletten und Spascupreel® S als Zäpfchen.

5958

Blasenentzundung

„Als ob ich extrem dringend auf die Toilette müsste – nur, dass dann au-ßer Schmerzen nichts kommt!“ In etwa so beschreiben Menschen ihr Gefühl, wenn sie unter einer Blasenentzündung leiden. Dass davon be-sonders oft Frauen betroffen sind (95 % aller Erkrankungen entfallen auf sie), liegt an der weiblichen Anatomie: Die kurze Harnröhre, durch die entzündungserregende Bakterien relativ einfach zur Blase gelangen können, begünstigt die Infektion der unteren Harnwege.

Immer diese Bakterien!Blasenentzündungen – wie der Volksmund Harnwegsinfektionen nennt – werden durch Bakterien ausgelöst. Ihre Übertragung findet in den meisten Fällen vom Darmausgang zur Harnröhre statt (die bei Frauen näher zusammenliegen als bei Männern). Dass sie dabei nicht an der kör-pereigenen Schutzbarriere scheitern, kann vielfältige Gründe haben:

— Ein veränderter Hormonhaushalt während der Menstruation oder in den Wechseljahren

— Übertriebene Intimhygiene, die natürliche Schutzmechanismen stört— Ein geschwächtes Immunsystem, dem Stress, Medikamente oder kör-

perliche Belastungen zusetzen— Häufiger Geschlechtsverkehr, der die Schleimhäute reizt

Eine Infektion äußert sich typischerweise mit Brennen und Schmerzen beim Wasserlassen sowie starkem Harndrang bei geringen Urinmengen. Kommt es dabei zu Fieber über 38 °C, ist der Besuch beim Arzt dringend zu empfehlen.

So lässt sich einer Infektion vorbeugenGenerell empfiehlt es sich, viel zu trinken. 2,5 Liter Wasser am Tag helfen, Bakterien aus der Blase zu spülen. Dabei sollte grundsätzlich beachtet werden, dass eine häufige Entleerung der Blase das Risiko senkt, dass Bakterien sich in der Blase bzw. im aufgestauten Urin vermehren. Eine

60 61

Reneel® NT

Reneel® NT bessert Beschwerden, die bei Infektionen der unteren Harnwege (Blasenentzündung) auftreten können. Die schmerzauslösende Entzündung kann vor allem durch den Inhaltsstoff Serenoa repens (1) gehemmt werden, das der Blasenentleerungsstörung entgegenwirkt. Lytta vesicatoria (2) verstärkt diese Wirkung. Für eine zusätzliche entzündungshemmende Wirkung auf die Schleimhäute kombiniert Reneel® NT die Inhaltsstoffe Aluminium oxydatum und Causticum Hahnemanni. Während diese die Ausheilung des Infekts fördern, lin-dert Lytta vesicatoria das stärkste Symptom der Krankheit, den Brennschmerz beim Wasserlassen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Besse-rung der Beschwerden bei entzündlichen Erkrankungen der ableitenden Harnwege. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

Reneel® NT gibt es als Tabletten.

gesunde und vor allem ausgewogene (also abwechslungsreiche) Ernäh-rung hilft zusätzlich, wobei stark gesalzenes oder überwürztes Essen gemieden werden sollte, da beides die Blase reizen und Entzündungen begünstigen kann. Ebenfalls zu vermeiden sind Unterkühlung, zum Bei-spiel durch kalten Untergrund, oder nasse Kleidung. Abseits davon gilt: Locker bleiben! Wer beim Wasserlassen nicht presst, vermeidet einen Unterdruck in der Blase, durch den Kleinstmengen Urin und damit Bakte-rien in der Blase zurückbleiben können.

Nicht immer nur AntibiotikaBlasenentzündungen werden klassischerweise mit Antibiotika behan-delt. Der häufige Einsatz dieser Medikamente kann jedoch Resistenzen erzeugen und durch Nebenwirkungen zusätzlich belasten. Natürliche Medikamente sind hier im Vorteil. Sie können eine Antibiotikatherapie ergänzen oder in Absprache mit einem Arzt sogar ersetzen.

6362

Innere Unruhe und Schlafstörungen

Ob wir es wollen oder nicht: Wir alle leben in einer Welt, die sich mit einer oft beängstigend hohen Geschwindigkeit dreht. Manche Menschen lie-ben diese Geschwindigkeit, blühen auf und sind darum auch in Momenten größter Belastung zu Höchstleistungen fähig. Andere wiederum setzen der Dynamik ihr eigenes Tempo entgegen, üben sich in beneidenswerter Gelassenheit und erzielen so einen Ausgleich. Immer mehr Menschen al-lerdings gehören weder der einen noch der anderen Fraktion an: Ständig verfügbar zu sein und unter Leistungsdruck funktionieren zu müssen, formt sich für sie zum sprichwörtlichen Hamsterrad. Und das rattert zu laut und zu schnell, um innerlich zur Ruhe zu kommen und sich erholen zu kön-nen. Das Ergebnis sind Schlafstörungen und dauerhafte Nervosität.

Warum belastet Stress so sehr?Gesellschaftsübergreifend trägt das hier beschriebene Phänomen einen allseits bekannten Namen: Stress. Per se muss der allerdings gar nicht schlecht sein, sondern ist zunächst einmal nur eine Triebfeder für den Körper. Gerät dieser unter Stress, wird die Ausschüttung verschiedener Hormone aktiviert (z. B. das Adrenalin), in deren Folge der Blutzucker-spiegel steigt, unsere Muskeln einen Energieschub bekommen, wir leis-tungsfähiger und hellwach sind. Eigentlich prima – es sei denn, dem Energieschub folgt keine Erholungsphase, in der die Stresshormone wie-der abgebaut werden. Neben großen Risiken für das Herz-Kreislauf-Sys-tem entstehen auf Dauer Erschöpfungszustände, die das Immunsystem schwächen und die Psyche angreifen. Innerlich gleichzeitig angespannt und unangenehm aufgedreht, aber auch „fix und fertig“, fällt es schwer abzuschalten oder Schlaf zu finden. So fehlt die Kraft, um der nächsten Herausforderung souverän zu begegnen, was seinerseits erneut Stress auslöst.

Nur die Ruhe – aber wie?Wer sich so fühlt, sollte und muss gegensteuern. Doch oft können wir es weder im Job noch in der Familie ruhiger angehen lassen. Außerdem:

64 65

1

2

3

Neurexan®

Neurexan® wirkt entspannend und beruhigend bei Nervosität und Schlafstörun-gen. Bei nervöser Unruhe kann Neurexan® tagsüber eingenommen werden, ohne dass es die Konzentration beeinträchtigt. Am Abend angewendet, wirkt Neurexan® entspannend auf das vegetative Nervensystem und unterstützt da-durch den natürlichen Schlaf. Es wirkt nicht sedierend und zeigt keinen Hang- over. Man fühlt sich am nächsten Tag ausgeglichen und konzentrationsfähig. Durch die Verbindung bewährter pflanzlicher Wirkstoffe wird das Beschwerde-bild umfassend gelindert. Passiflora incarnata (1) wirkt regulierend auf das Ner-vensystem und vermindert Unruhezustände. Avena sativa (2) hilft bei Erschöp-fung, während Auszüge von Coffea arabica (3) sowie Zincum isovalerianicum in homöopathischer Dosierung den Körper bei Nervosität und Schlafstörungen unterstützen. Eingesetzt bei Stresssymptomen, schafft Neurexan® einen Aus-gleich, durch den das innere Gleichgewicht wiederhergestellt werden kann.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Schlaf-störungen und nervöse Unruhezustände. Warnhinweise: Tabletten: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE. Tropfen: Enthält 36 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.neurexan.de

Neurexan® gibt es als Tabletten und Tropfen.

Meist tragen wir eine Verantwortung, unter der wir nicht leiden, sondern die wir gern erfüllen möchten – nur wären etwas mehr Ruhe und die in ihr liegende Kraft schön. Darum ist der Schlüssel zur Lösung vor allem im Umgang mit dem Stress zu suchen. Dazu gibt es verschiedene Ansätze.

— Aktiv Entspannungsmöglichkeiten suchen Yoga, autogenes Training und Meditation sind nur drei von vielen

Möglichkeiten, zu einer inneren Balance zurückzufinden. Das gute daran: Viele Techniken lassen sich auch zwischendurch praktizieren und helfen dann, Momenten größerer Anspannung gezielt entge-genzutreten.

— Bewegung, Bewegung und nochmals Bewegung Wer still sitzt, hat Zeit nachzudenken. Wer sich dagegen aufrafft,

joggt, Rad fährt oder schwimmen geht, wird feststellen, wie der Kopf von ganz allein abschaltet. So lässt sich zum Beispiel vermeiden, be-ruflichen Stress mit nach Hause zu nehmen. Das Motto dabei: lieber regelmäßig ein wenig als einmal viel.

— Für perfekte Schlafbedingungen sorgen „Wie man sich bettet, so liegt man“, sagt der Volksmund. In der Tat ist

die Voraussetzung für guten Schlaf vor allem eine geeignete Schlaf-stätte. Eine auf das Gewicht angepasste Matratze, angenehmes Bett-zeug und ein frisch durchlüftetes Schlafzimmer sind des Schlafes beste Freunde. Weniger freundlich gesinnt sind dagegen Alkohol, Aufputschmittel und schweres Essen am Abend. Und: Dunkelheit zählt! Nur im Dunklen produziert der Körper das Hormon Melatonin, das müde macht.

Bei allen Versuchen, innerer Unruhe und Stress beizukommen, sollte man sich nicht überfordern. Den für sich richtigen Weg zu finden und erfolg-reich zu beschreiten, braucht Zeit. Während die vergeht, können natürli-che Arzneimittel helfen, zur Ruhe zu kommen, entspannt Schlaf zu fin-den und dadurch neue Kraft aufzubauen. Heel bietet dafür natürliche Produkte an, die ohne Gewöhnungseffekt Schlaflosigkeit und Nervosität lindern können.

6766

Nervoheel® N

Nervoheel® N unterstützt den von Erschöpfungszuständen geschwächten Kör-per dabei, zur Ruhe zu finden und durch erholsamen Schlaf seine Energiedepots wieder zu füllen. Auf geistige und körperliche Erschöpfung geht insbesondere der natürliche Inhaltsstoff Acidum phosphoricum ein, der sich in Kombination mit Sepia officinalis (1) auch bei seelischer Verstimmung, Schlafstörungen und Kopfschmerzneigung bewährt hat. Ein weiterer homöopathischer Bestandteil von Nervoheel® N, Strychnos ignatii (2), wirkt auf nervöse Störungen und Ver-stimmungszustände. Aus Erschöpfungszuständen entstehende Schlafstörungen regulieren Kalium bromatum und Zincum isovalerianicum, die die Schlafqualität verbessern und zu einer Entspannung des vegetativen Nervensystems beitragen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Erschöp-fungszustände mit nervösen Beschwerden. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablet-te = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

Nervoheel® N gibt es als Tabletten.

1

2

3

Lunafini®

Lunafini® ist ein speziell entwickeltes Kinderarzneimittel, das nach einem aufre-genden Tag das entspannte Einschlafen fördert. Es kann bereits ab sechs Mona-ten eingesetzt werden. Manche Kleinkinder können aufgrund von zu vielen Ein-drücken und Erlebnissen am Tag nachts nicht zur Ruhe kommen. Die natürlichen Inhaltsstoffe von Lunafini® wirken beruhigend auf das Nervensystem und helfen dem Kind, einzuschlafen. Gemäß dem homöopathischen Arzneimittelbild hat Passiflora incarnata (1) eine entspannende Wirkung und hilft bei Schlafstörungen. Avena sativa (2) unterstützt ebenfalls den natürlichen Schlaf und lindert Erschöp-fung. Coffea arabica (3) fördert Entspannung und ermöglicht, zur Ruhe zu kom-men. Zincum valerianicum wirkt zusätzlich bei Nervosität und Unruhe. Lunafini® sorgt für natürlichen Schlaf, ohne das Kind zu sedieren.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Schlaf-störungen bei nervösen Unruhezuständen. Warnhinweis: Enthält Sucrose (Saccharose/Zucker). Packungsbeila-ge beachten. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.bambini-kinderarznei.de

Lunafini® gibt es als Globuli im Dosierspender, der die hygieni-sche Einzelentnahme der Globuli ermöglicht.

6968

Valerianaheel®

Valerianaheel® wird vor allem bei Unruhe- und Erschöpfungszuständen ange-wendet. Die in Valerianaheel® als Tinkturen verwendeten Pflanzenextrakte wir-ken ausgleichend auf das vegetative Nervensystem und unterstützen hauptsäch-lich einen erholsamen und besseren Schlaf. Der namensgebende Wirkstoff Valeriana officinalis dient der Entspannung und dem Einschlafen bei einem durch Überarbeitung belasteten Nervensystem. Gegen damit einhergehende Nervosi-tät wirkt Humulus lupulus (1). Unter den weiteren Bestandteilen finden sich Kali-um bromatum, Ammonium bromatum und Natrium bromatum in homöopa-thischer Dosierung, die bei Schlaflo sigkeit und nervöser Überreizung des Nervensystems angezeigt sind. Tritt in Verbindung mit den Unruhezuständen eine erschöpfungsbedingte Herz-Kreislauf-Schwäche auf, hilft Crataegustink- tur (2), diese zu lindern. Im Ergebnis er mög licht Valerianaheel® die Regeneration des angespannten Organismus und damit eine energiereichere Alltagsbewälti-gung.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervös bedingte Unruhe- und Erschöpfungszustände. Warnhinweise: Enthält 66 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

Valerianaheel® gibt es als Tropfen.

Ypsiloheel® N

Ypsiloheel® N wird angewendet bei nervösen Beschwerden wie Herzklopfen, Engegefühl im Hals und nervös bedingten Magen-Darm-Problemen. Mit positi-ver Wirkung auf die Verdauungswege sind in Ypsiloheel® N dazu die Wirkkraft der natürlichen Inhaltsstoffe Asa foetida (1), Pulsatilla pratensis (2) und Thuja occidentalis (3) kombiniert. Strychnos ignatii lindert in homöopathischer Dosie-rung Krämpfe und hilft, Verstimmungszustände abzubauen. Auf seelische Stö-rungen, Engegefühle und davon ausgelöstes übermäßiges Herzklopfen gehen Lachesis und Nitroglycerinum ein. Paris quadrifolia sorgt für Linderung bei ner-vösem Kopfschmerz und Kloßgefühl im Hals.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervöse Störungen wie Herzklopfen, Engegefühl im Hals, Schlafstörungen, Magen-Darmbeschwerden. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Ypsiloheel® N gibt es als Tabletten.

7170

Kopf- und Nervenschmerzen

Akute Schmerzen sind, wenn man so will, Signale unseres Körpers. Sie sind seine Art, sich Aufmerksamkeit zu verschaffen und zu sagen: „Mit mir stimmt etwas nicht, hör mir zu, werde aktiv.“ In dieser Form äußert sich der Körper vor allem, wenn Gewebe verletzt ist, beispielsweise bei Knochenbrüchen, Schnitten, Prellungen, Entzündungen oder Zahnschä-digungen. So plagend Schmerzen also auch sein mögen, so wichtig sind sie auch: Sie helfen uns, aufkommende Gefahren zu erkennen, zu han-deln und uns zu schützen. Meist klingen sie mit der Behandlung ihrer Ursache schnell wieder ab.

Schmerz hat viele AusprägungenChronische Schmerzen hingegen haben nicht den Nutzen einer Helfer-funktion. Sie entstehen meist im Schmerzgedächtnis im zentralen Ner-vensystem (also aus der Erinnerung an häufig auftretende, akute Schmer-zen). Noch lange nach dem eigentlichen Anlass bleiben die Schmerzen bestehen, halten dauerhaft an und gehen so in den Status einer Krank-heit über. Bei einer weiteren Ursache von Schmerzen liegen bestimmte zeitliche Abstände zwischen den Attacken. Bestes Beispiel dafür sind Menstruationsschmerzen oder Migränekopfschmerzen. Schließlich gibt es noch die Neuralgie, also Nervenschmerzen. Sie entstehen durch Schä-digungen von Nerven im peripheren Nervensystem, das unseren gesam-ten Körper durchzieht. Sie können in allen Körperpartien auftreten und neben physischen Reizen auch durch Stress oder Depressionen ausgelöst werden.

Ärztliche Beratung einholenUm die Ursache von Schmerzen zu ergründen, ist der Rat eines Arztes unverzichtbar. Er sollte insbesondere dann aufgesucht werden, wenn kein objektiver Auslöser erkennbar ist, Schmerzattacken dauerhaft be-stehen bleiben oder mit körperlichen Beeinträchtigungen einhergehen. Parallel dazu bietet sich eine Reihe von Vorbeugungsmaßnahmen an, mit denen man die Ursachenbekämpfung auch aus eigener Kraft unter-

72 73

stützen kann. Vor allem für Kopfschmerzen – nach Rückenschmerzen die zweithäufigste Schmerzart – empfehlen sich folgende Maßnahmen be-sonders:

— Lösung muskulärer Spannungen, zum Beispiel durch Massagen— Entspannung der Halswirbelsäule durch Bewegungstraining— Vermeidung von Stress— Beachtung von Lebensmittelunverträglichkeiten— Meidung von grellem Sonnenlicht und übermäßiger körperlicher Anstrengung

Die Natur kann Schmerzen lindernWeil eine Therapie mit klassischen Schmerzmitteln von teilweise starken Nebenwirkungen begleitet werden kann, empfiehlt es sich, verträgliche-re Alternativen oder Ergänzungen zu prüfen. Heel stellt dafür zwei natür-liche Arzneimittel zur Verfügung, die insbesondere bei Kopfschmerzen und neuralgischen Schmerzen angewendet werden können.

1

Spigelon®

Spigelon® wird bei Kopfschmerzen eingesetzt. Mit seinen spezifischen Inhalts-stoffen wirkt Spigelon® besonders auf solche Kopfschmerzen, die durch nervöse Störungen entstehen und Überlastungs- und Erschöpfungszustände begleiten. Mit diesem Ansatz kombiniert Spigelon® unter anderem die Wirkstoffe Gelsemi-um sempervirens (1), Thuja occidentalis, Bryonia, Melilotus officinalis (2) und das namensgebende Spigelia anthelmia (3). Eine Linderung kann bei Kopfschmerzen in der Stirn, bei Druck über den Augenhöhlen, bei linksseitigen Kopfschmerzen sowie bei Beschwerden infolge von Entzündungen der Atemwege oder geistiger Erschöpfung erzielt werden.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Kopf-schmerzen. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

2

3

Spigelon® gibt es als Tabletten.

7574

1

2

Neuralgietabletten N Cosmochema®Neuralgietabletten N Cosmochema® sind auf die Linderung von Nervenschmer-zen ausgerichtet und können auch bei Kopfschmerzen helfen. Die natürlichen Wirkstoffe umfassen unter anderem Verbascum densiflorum (1), auf das vor al-lem Schmerzen im Kopf- und Brustbereich ansprechen. Neuralgische Kopf-schmerzen werden auch durch Gelsemium sempervirens (2) gelindert. Treten diese Schmerzen zusammen mit einer fieberhaften Reaktion im Rahmen einer Nervenentzündung auf, hilft der Wirkstoff Simarouba cedron. Seine heilkraft- aktivierende Wirkung kommt insbesondere auch bei Nervenschmerzen im Be-reich des Gesichts, der Arme und der Beine zum Tragen. Da keine Wechsel- wirkungen bekannt sind, können Neuralgietabletten N Cosmochema® auch mit anderen schmerzstillenden Medikamenten kombiniert werden.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Kopf-schmerzen, Nervenschmerzen verschiedener Art und Lokalisation. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbei-lage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

7776

Gereizte Haut

Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers – und auch ei-nes der vielfältigsten: Sie fungiert nicht nur als Schutzschild, sondern auch als Sinnesorgan, Temperatur- und Feuchtigkeitsregler und untrügli-cher Stimmungsanzeiger. An manchen Stellen dünn wie Papier, an ande-ren bis zu vier Millimeter stark, hält die Haut den Kontakt zur Umwelt. Mehr als jedes andere Organ ist sie dabei Reizen ausgesetzt, die sie zwar meist erfolgreich vom Rest des Körpers fernhält, selbst aber umso hefti-ger zu spüren bekommt. Schnitte und Risse, Schürfungen und Verbren-nungen sowie chemische oder mikrobielle Einwirkungen setzen ihr zu. Darum ist es wichtig, die Haut zu stärken bzw. gesund zu halten und ihr im Fall des Falles beim Heilen zu helfen.

Was man der Haut ersparen sollteVor allem Nikotin und intensive Sonneneinstrahlung lassen die Haut vor-zeitig altern. Aber auch Stress, Anspannung und insbesondere Schlaf-mangel sieht man der Haut an. Zusätzlich spielt Feuchtigkeit eine ent-scheidende Rolle. Zeigt die Haut durch Risse, Schuppung oder Juckreiz, dass ihr eigener Feuchtigkeitshaushalt nicht funktioniert, empfiehlt sich eine ergänzende Feuchtigkeitscreme.

7978

Cutacalmi®

Cutacalmi® ist ein speziell entwickeltes Kinderarzneimittel, das bereits ab sechs Monaten eingesetzt werden kann. Es lindert Entzündungen sowie Juckreiz bei trockener, rissiger und schuppender Haut und unterstützt die Ausheilung von innen. Als homöopathisches Komplexmittel enthält Cutacalmi® eine Kombinati-on ausgesuchter natürlicher Inhaltsstoffe. So hat der Inhaltsstoff Sulfur eine all-gemein stabilisierende Wirkung auf chronische Entzündungen der Haut und Schleimhäute und lindert lästigen Juckreiz. Auch Centella asiatica (1) wirkt bei Juckreiz, besonders wenn die Haut sehr trocken und schuppig ist. Bei allgemei-ner Neigung zu Hauterkrankungen können Graphites und Thuja occidentalis (2) entzündungshemmend wirken und die natürlichen Hautfunktionen stärken. Vi-ola tricolor (3) hat sich allgemein bei der Behandlung von Ekzemen und bei Milchschorf bewährt.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Juckende und schuppende Hauterkrankungen wie Ekzeme. Warnhinweise: Enthält Sucrose (Saccharose/Zucker). Pa-ckungsbeilage beachten. Nicht über 25 °C lagern.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.bambini-kinderarznei.de

Cutacalmi® gibt es als Globuli im Dosierspender, der die hygienische Einzel entnahme der Globuli ermöglicht.

1

2

3

Coolakut Stich & Sun Pflege-GelCoolakut Stich & Sun Pflege-Gel ist eine kühlende Hautpflege für gereizte und gerötete Haut, z. B. durch Insektenstiche oder zu viel Sonne. Es pflegt und beru-higt die gereizte Haut, reduziert dadurch den Juckreiz und wirkt dabei ange-nehm kühlend.

Coolakut kann immer dann angewendet werden, wenn die gereizte Haut Pflege-bedarf signalisiert, z. B. durch Spannungsgefühl oder Juckreiz. Coolakut pflegt und beruhigt die gereizte und juckende Haut nach Stichen durch Insekten wie Mücken, Bremsen oder Bienen. Auch bei Stichen von Sand- und Tierflöhen kann Coolakut so zur Juckreizlinderung beitragen. Kontakt mit Pflanzen wie Koniferen, Gräsern oder Brennnesseln bei der Gartenarbeit kann zu Hautreizungen führen. Gleich aufge-tragen, kühlt und pflegt Coolakut. Bei gereizter, geröteter und gespannter Haut nach zu langem Aufenthalt in der Sonne wird die Haut durch Auftragen von Coolakut angenehm gekühlt und so das Spannungsgefühl reduziert. Das pflegen-de Gel spendet Feuchtigkeit und kann dabei auch großflächig aufgetragen wer-den. Nach der Rasur wirkt Coolakut wohltuend und beruhigend.

Coolakut ist frei von synthetischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen und enthält weder Mineralöle noch hautbelastende Fette. Es ist dermatologisch getes-tet und hilft auch schon Babys ab 6 Monaten. Aufgrund seiner hautverträglichen Zusammensetzung ist es auch für besonders empfindliche Hautpartien und zur Anwendung im Gesicht geeignet. Bei Bedarf kann das Gel großflächig und mehr-mals täglich aufgetragen werden. Coolakut lässt sich leicht verteilen, zieht schnell

ein und hinterlässt keinen Film auf der Haut. Der hygienische Gelspender dosiert immer nur so viel Gel, wie benötigt wird. Das macht Coolakut sehr er-giebig, die Anwendung ist hygienisch und ideal für unterwegs.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.coolakut.de

8180

Calendula-Salbe-Heel® S

Calendula-Salbe-Heel® S fördert den Heilungsprozess bei Hautverletzungen wie Rissen oder Quetschungen und lindert Beschwerden bei leichten Erfrierungen und Verbrennungen. Ihr Wirkstoff Calendula-officinalis-Tinktur (1) hilft bei schlecht heilenden und zu Entzündungen neigenden Wunden. Zusätzlich wird die Neubildung von Hautgewebe unterstützt. Der besonders hohe Wasseranteil der Salbe wirkt kühlend bei Verbrennungen und reizmildernd bei Erfrierungen. Calendula-Salbe-Heel® S ist frei von Konservierungsstoffen, Parfüm und Farbzu-sätzen.

Anwendungsgebiete: Sie entsprechen dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Hauteiterungen und schlecht heilende Wunden, Quetsch-, Riss- und Defektwunden, Erfrierungen und Verbrennungen der Haut. Warnhinweise: Enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage beachten.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ureata® Creme

Ureata® Creme wurde speziell für trockene Haut entwickelt, die zu Rissigkeit, Spannung, Rötung und Juckreiz neigt. Mit fünf Prozent Urea pura enthält die Creme einen Wirkstoff, der besonders feuchtigkeitsbindende Eigenschaften hat. Urea pura unterstützt den normalen Rhythmus der Hornschichterneuerung durch eine schnellere Ablösung alter Hornzellen und eine Verminderung der überschießenden Bildung neuer Hautzellen. Während Juckreiz durch regelmäßi-ge Anwendung gelindert werden kann, eignet sich die Creme durch ihre beson-dere Zusammensetzung auch zur Pflege gesunder Haut und zum Erhalt von Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit. Für eine optimale Verträglichkeit wird Urea-ta® Creme ohne Konservierungsstoffe, Farbzusätze und Parfüm hergestellt.

Die Packung nicht über 25 °C lagern.

1

8382

FideSan®

FideSan® Salbe enthält den Extrakt von Cardiospermum halicacabum (1), der sich bei entzündlichen Hauterkrankungen mit Spannungsgefühl und Juckreiz bewährt hat.

Die Zusammensetzung der Salbengrundlage von FideSan® mit ihrem ausgewo-genen Wasser- und Fettanteil wirkt besonders feuchtigkeitsspendend und pfle-gend gerade für die sehr trockene, entzündete Haut. FideSan® Salbe wird ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbzusätze und ohne Parfüm hergestellt. Eine zu-sätzliche Reizung der ohnehin angegriffenen und empfindlichen Haut kann so vermieden werden.

Der natürliche Wirkstoff Cardiospermum halicacabum hat sich in der Naturheil-kunde bei Hautproblemen sehr bewährt. Im Vordergrund der Wirksamkeit ste-hen die Linderung des lästigen Juckreizes und die Beruhigung der entzündlichen Hautreaktion. Bei regelmäßiger Anwendung kann die Haut ihr natürliches Gleichgewicht wiederfinden und die Barrierefunktion der Hornschicht regene-rieren.

Anwendungsgebiete: Sie entsprechen dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Entzündungen der Haut. Warnhinweise: Enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage beachten.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

FideSan® gibt es als Salbe.

8584

Frauenbeschwerden

Wie entstehen Regelbeschwerden?Viele Frauen leiden irgendwann in ihrem Leben unter Regelbeschwer-den. Das hormonelle Auf und Ab des weiblichen Zyklus ist verantwortlich für unterschiedlichste Symptome vor und während der Menstruation. Besonders jüngere Frauen sind betroffen; mit zunehmendem Alter oder nach der ersten Schwangerschaft bessern sich die Regelbeschwerden häufig. Zu den Symptomen gehören krampfartige Schmerzen im Unter-leib, die auch schon vor dem Einsetzen der Periode auftreten können. Zusätzlich leiden viele Frauen unter Kopfschmerzen, Stimmungsschwan-kungen oder einer traurigen Grundstimmung. Auch vermehrte Wasser-einlagerungen vor allem in den Brüsten und in den Beinen mit Span-nungsschmerzen der Haut sind häufige Symp tome. Lassen Sie Schmerzen im Unterleib immer gynäkologisch abklären, um ernsthafte Erkrankun-gen auszuschließen.

Wie entstehen Zyklusstörungen?Die hormonelle Steuerung der Monatszyklen spielt sich nach der ersten Regelblutung bis ins Erwachsenenalter ein und läuft in den Wechseljah-ren langsam aus, bis die Menstruation nach der letzten Regelblutung ganz ausbleibt. Kommt es während der fruchtbaren Jahre zu Störungen des Hormonhaushalts, hat dies meist Auswirkungen auf den Monatszyk-lus und äußert sich in unterschiedlichen Menstruationsstörungen, d. h. Abweichungen von Dauer und Verlauf des normalen Monatszyklus mit unterschiedlichen Beschwerden. Symptome können sich körperlich in einer Verkürzung oder Verlängerung des Zyklus, krampfartigen Unter-leibsschmerzen während der Menstruation sowie einer zu starken oder zu schwachen Blutung zeigen. Das Allgemeinbefinden kann durch seeli-sche Verstimmungszustände und nervöse Störungen, z. B. migräneartige Kopfschmerzen vor und während der Menstruation, beeinträchtigt sein. Auf den nächsten Seiten stellen wir natürliche Arzneimittel von Heel vor, die bei verschiedenen Zyklusstörungen oder bei Beschwerden unterstüt-zen können.

8786

Mulimen® S

Mulimen® lindert mit seinen spezifischen Inhaltsstoffen krampfartige Schmerzen und Stimmungsschwankungen, die im Zusammenhang mit dem Zyklus auftreten können. So werden die Tage vor und während der Regelblutung mit weniger Beschwerden erlebt. Bei krampf artigen Unterleibsschmerzen können Cimicifuga racemosa, Gelsemium sempervirens (1) und Sepia officinalis (2) in homöopathi-scher Dosierung die Beschwerden lindern. Auch seelische Verstimmungszustän-de vor und während der Menstruation sprechen besonders auf Cimicifuga race-mosa, Sepia officinalis und auch Hypericum perforatum (3) an. Belastet auch ein Gefühl von Schwäche und Erschöpfung in dieser Zeit das Allgemeinbefinden, haben sich Kalium carbonicum und Gelsemium sempervirens bewährt. Kalium carbonicum lindert außerdem Wassereinlagerungen im Gewebe. Oft gehen Menstruationsbeschwerden auch mit nervösen Störungen wie Kopfschmerzen einher, die von Sepia officinalis und Gelsemium sempervirens gebessert werden können. Die hormonell bedingte Neigung zum Schwitzen wird durch Calcium carbonicum Hahnemanni gelindert, besonders wenn die Beschwerden nachts auftreten. Ambra grisea wird immer dann angewendet, wenn nervöse Überer-regbarkeit, Erschöpfung und traurige Verstimmungszustände das Allgemein-befinden vor und während der Menstruation beeinträchtigen.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Regelbe-schwerden (Menstruationsbeschwerden), Verstimmungszustände. Warnhinweise: Enthält 54 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Mulimen® S gibt es als Tropfen.

Hormeel® SNT

Hormeel® SNT wirkt regulierend auf den weiblichen Zyklus und lindert mit seinen spezifischen Inhaltsstoffen Beschwerden wie Schmerzen und seelische Ver-stimmungen, die hormonell bedingt sein können. Eine Kombination aus Sepia officinalis (1), Strychnos ignatii, Viburnum opulus und vier weiteren natürlichen Inhaltsstoffen sorgt für die regulierende und ausgleichende Wirkung bei Zyklus-problemen. Cyclamen purpurascens (2) hat sich in homöopathischer Dosierung bei Regelstörungen bewährt. Auch Sepia officinalis und Strychnos ignatii (3) lin-dern Störungen im Zusammenhang mit dem weiblichen Zyklus, insbesondere wenn seelische Verstimmungszustände und Unterleibskrämpfe hinzukommen. Die schmerzhafte Menstruation findet sich auch im homöopathischen Arznei-mittelbild von Viburnum opulus. Fällt die Blutung besonders stark aus, reguliert Conyza canadensis den Blutfluss. Unterstützend wird Calcium carbonicum Hah-nemanni allgemein bei chronischen Erkrankungen der Schleimhäute eingesetzt. Myristica fragrans rundet die Kombination natürlicher Inhaltsstoffe ab, indem es nervöse Verdauungsbeschwerden in Zusammenhang mit dem weiblichen Zyklus lindert.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Störun-gen im weiblichen Zyklus. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Hormeel® SNT gibt es als Tropfen.

8988

Weitere Klassiker von Heel

Traumeel® S

Traumeel® S ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, das die Extrakte bekannter Heilpflanzen enthält. Die optimal aufeinander abgestimmten Inhalts-stoffe ergänzen sich in ihrer Wirkung bei akuten Beschwerden. Traumeel® S kom-biniert die folgenden Wirkstoffe:

— Achillea millefolium— Aconitum napellus— Arnica montana (1)— Atropa bella-donna — Bellis perennis— Calendula officinalis — Echinacea angustifolia (2)

— Echinacea purpurea— Hamamelis virginiana— Hepar sulfuris— Hypericum perforatum— Matricaria recutita— Mercurius solubilis Hahnemanni— Symphytum officinale (3)

Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweise: Creme: Enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage beachten. Tabletten: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE. Tropfen: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.Creme: Nach Anbruch 12 Monate haltbar.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Traumeel® S gibt es als Creme, Tabletten und Tropfen.

1

2

3

9190

Nux vomica-Homaccord®

Nux vomica-Homaccord® ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, das natürliche Inhaltsstoffe in verschiedenen Potenzstufen enthält. Dadurch ist die Wirkung bei akuten Prozessen gegeben, aber auch chronische Beschwerden profitieren von der tiefgreifenden und anhaltenden Wirkung der Homaccorde.

Die Inhaltsstoffe von Nux vomica-Homaccord® sind:— Bryonia (1)— Citrullus colocynthis (2)— Lycopodium clavatum— Strychnos nux-vomica

Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweise: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Nux vomica-Homaccord® gibt es als Tropfen.

1

2

Lymphomyosot® N Lymphomyosot®Lymphomyosot® (N) ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, dessen natürliche Inhaltsstoffe die verschiedenen ausleitenden Organe des Körpers an-sprechen. Während der Einnahme von Lymphomyosot® (N) sollte die tägliche Flüssigkeitsaufnahme von mindestens 1,5 bis 2 l Wasser gewährleistet sein.

Die Inhaltsstoffe von Lymphomyosot® (N) sind:— Aranea diadema— Calcium phosphoricum— Equisetum hyemale ex herba rec.— Ferrum jodatum— Fumaria officinalis— Gentiana lutea (1) — Geranium robertianum (2)— Levothyroxinum

— Myosotis arvensis— Nasturtium officinale— Natrium sulfuricum— Pinus sylvestris— Scrophularia nodosa— Smilax— Teucrium scorodonia— Veronica officinalis

Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweise: Tabletten: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE. Tropfen: Enthält 35 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lymphomyosot® N gibt es als Tropfen und Lymphomyosot® als Tabletten.

1

2

9392

Adrisin®

Adrisin® ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, das Sie durch eine beschwerdefreie Frühjahrs- und Sommerzeit begleitet.

Die Inhaltsstoffe von Adrisin® sind:— Acidum arsenicosum— Acidum formicicum— Acidum sulfuricum— Arctium— Arnica montana— Graphites (1)— Histaminum dihydrochloricum— Ledum palustre— Lycopodium clavatum— Pix liquida— Selenium— Stibium sulfuratum nigrum— Strychnos ignatii— Sulfur (2)— Tellurium metallicum— Thuja occidentalis (3)

Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1

2

3

Adrisin® gibt es als Tabletten.

1

2

3

Mulimen®

Mulimen® ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, dessen Kombina-tion natürlicher Inhaltsstoffe verschiedene Beschwerden lindert.

Die Inhaltsstoffe von Mulimen® sind:— Ambra grisea— Calcium carbonicum Hahnemanni— Cimicifuga racemosa— Gelsemium sempervirens (1)— Hypericum perforatum (2)— Kalium carbonicum— Sepia officinalis (3)— Urtica urens— Vitex agnus-castus

Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweise: Enthält Laktose. Packungsbeilage beachten. 1 Tablette = 0,025 BE.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Mulimen® gibt es als Tabletten.

9594

Dosierung bei Kindern

Natürliche Arzneimittel von Heel sind aufgrund ihrer Verträglichkeit be-sonders gut für Kinder in allen Altersklassen geeignet. Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit sollte aber der zusätzliche Rat eines Arztes eingeholt werden, um für Mutter und Kind individuell die jeweils geeignete und verträgliche Anwendung homöopathischer Arzneimittel zu klären.Zur Anwendung bei Kindern gelten, falls im Beipackzettel unserer Arz-neimittel nicht anders beschrieben, die folgenden Dosierungen:

Altersgruppe Normaldosierung Akutdosierung

Säuglinge* bis 12 Monate

1/3 der Tagesdosis bei Erwachsenen

1/ 3 der Tagesdosis bei Erw.; Einzelgaben alle 1 bis 2 Std., höchstens 4-mal tgl.

Kleinkinder bis 6 Jahre

1/2 der Tagesdosis bei Erwachsenen

1/2 der Tagesdosis bei Erw.; Einzelgaben alle 1 bis 2 Std., höchstens 6-mal tgl.

Schulkinder bis 12 Jahre

2/3 der Tagesdosis bei Erwachsenen

2/ 3 der Tagesdosis bei Erw.; Einzelgaben alle 1 bis 2 Std., höchstens 8-mal tgl.

Kinder ab 12 Jahren

Erwachsenendosis Erwachsenendosis

* Anmerkung: In Deutschland ist laut der Dosierungsempfehlung der Kommission D die Anwendung bei Säug- lingen (0–12 Monate) nur nach Rücksprache mit dem Arzt möglich.

TippTabletten sollten vorzugsweise im Mund zergehen und danach ge-schluckt werden. Kinder, die damit Schwierigkeiten haben, können die Tabletten auch zerkleinert und mit etwas Wasser vermischt trinken. Da eine exakte Teilbarkeit der Tabletten nicht gegeben ist, lösen Sie bitte jeweils die benötigte Menge an Tabletten in ca. 150 ml Wasser auf. Ge-ben Sie dem Kind dann den jeweils notwendigen Anteil der Lösung zum Trinken und schütten Sie den Rest weg.

9796

zialgärtnerei für die Tinkturenherstellung kultiviert und somit sicherge-stellt, dass die Wildpflanzen in ihrer Art und Vielfalt in der Natur erhalten bleiben. So werden z. B. Drosera, der Sonnentau (2), Gentiana lutea, der gelbe Enzian, und Passiflora incarnata, die Passionsblume (1), speziell angebaut, um die Arten zu schützen.

Garantie auf pestizidfreie HeilpflanzenEine fortlaufende Kontrolle der Ausgangsstoffe garantiert die größtmögliche Sicherheit bei der Rückstandsfreiheit unserer Heilpflanzen. Neben der Prüfung auf Pestizidrückstände wird auch routinemäßig auf eine Belastung mit Aflatoxin hin untersucht. Diese war bei den phytotherapeutischen Passiflora-Produk-ten in der Vergangenheit problematisch, betraf Heel-Arzneimittel aber zu keiner Zeit.

Dosiergenauigkeit, auf die Sie sich verlassen könnenDie Dosiergenauigkeit unserer Präparate ist uns ein großes Anliegen. Durch besonders hochwertige Herstellungsprozesse erreichen wir eine sehr feine Verteilung der Wirkstoffe, bezogen auf die kleinsten Dosie-rungsgaben. Eine Überprüfung der Dosiergenauigkeit unserer Präparate ist routinemäßiger Bestandteil des Herstellungsprozesses und der Quali-tätssicherung.

Heel-Qualität auf einen Blick

Heel entwickelt seit vielen Jahren wirksame und gut verträgliche Arznei-mittel auf natürlicher Basis und unterstützt effektiv das Gesundwerden und Gesundsein vieler Patienten. Ihr Wohl und Ihre Gesundheit liegen uns hierbei besonders am Herzen. Auf dieser Basis können Sie sich immer auf die ausgezeichnete Qualität aller Heel-Arzneimittel verlassen. Das gilt natürlich genauso für unsere Pflegeprodukte.

Frische Pflanzen, gute WirkungHeel-Arzneimittel basieren auf natürlichen Urtinkturen, die entweder aus Frischpflanzen oder aus getrockneten Pflanzen hergestellt werden. Die Qualität der Frischpflanzen ist dabei immer die erste Voraussetzung für eine gute Wirkung der Präparate. Das Homöopathische und das Euro-päische Arzneibuch geben hier die Standards zur Qualitätssicherung vor. Im Rahmen dieser Standards werden die Frischpflanzen innerhalb kür-zester Zeit geerntet, transportiert und bei Heel verarbeitet.

Nachhaltige Beschaffung erhält natürlichen ArtbestandDie meisten Frischpflanzen stammen aus Wildsammlungen sorgfältig aus-gewählter und qualifizierter Lieferanten, die die internationalen Arten-schutzbestimmungen bei der Beschaffung unserer Rohstoffe einhalten.

Neben der Lieferung der korrekten Pflanze in optimalem Zu-stand gehören zur Bestätigung der geforderten Qualität

immer auch Zertifikate mit Angaben zur Ernte, zur Nachbearbeitung und zur Herkunft der Pflanzen.

Erst nach gesicherter Qualität der Rohstoffe wer-den die Pflanzen zu Urtinkturen weiter-

verarbeitet. Für geschützte Pflan-zenarten verzichtet Heel auf

Wildsammlung, um den Arten-bestand nicht zu gefährden. In diesen Fällen wird die ge-schützte Pflanze in einer Spe-

1

2

98 99

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Arnica montana Bergwohlverleih

Arsenum iodatum Arsentrijodid

Artemisia absinthium Wermut

Arum maculatum Gefleckter Aronstab

Asa foetida Stink-Asant

Asclepias tuberosa Knollige Schwalbenwurzel

Atropa bella-donna Tollkirsche

Atropinum sulfuricum Atropinsulfat

Avena sativa Hafer

Bellis perennis Gänseblümchen

Berberis vulgaris Sauerdorn, Berberitze

Bryonia Zaunrübe

Calcium carbonicum Hahnemanni Austernschalenkalk, Conchae

Calcium phosphoricum Kalziumphosphat

Calendula officinalis Ringelblume

Carbo vegetabilis Holzkohle

Cardiospermum halicacabum Ballonrebe

Causticum Hahnemanni Hahnemanns Ätzstoff

Centella asiatica Tigergras

Cetraria islandica Isländisch Moos

Chelidonium majus Schöllkraut

Cimicifuga racemosa Wanzenkraut

Cinchona pubescens (China) Chinarinde

Citrullus colocynthis Koloquinte

Coffea arabica Kaffee

Colchicum autumnale Herbstzeitlose

Collinsonia canadensis Grießwurzel

Conium maculatum Schierling

Convallaria majalis Maiglöckchen

Conyza canadensis Berufkraut

Cortisonum aceticum Kortisonazetat

Tabellarische Übersicht der Inhaltsstoffe

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Achillea millefolium Schafgarbe

Acidum arsenicosum Weißes Arsenik

Acidum benzoicum e resina aus Siambenzoe sublimierte Benzoesäure

Acidum formicicum Ameisensäure

Acidum nitricum Salpetersäure

Acidum phosphoricum Phosphorsäure

Acidum picrinicum Pikrinsäure

Acidum silicicum Kieselsäure

Acidum sulfuricum Schwefelsäure

Aconitum napellus Eisenhut

Aesculus hippocastanum Rosskastanie

Agaricus Fliegenpilz

alpha-Tocopherolacetat Vitamin E

Alsine media Vogelmiere

Aluminium oxydatum Tonerde

Ambra grisea Graue Amber

Ammonium bromatum Ammoniumbromid

Ammonium carbonicum Hirschhornsalz

Anamirta cocculus Kokkelskörner

Apis mellifica Honigbiene

Aranea diadema Kreuzspinne

Arctium Klette

Argentum nitricum Silbernitrat, Höllenstein

100 101

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Hypericum perforatum Johanniskraut

Juglans Walnuss

Juniperus communis Wacholder

Kalium bichromicum Kaliumdichromat

Kalium bromatum Kaliumbromid

Kalium carbonicum Kaliumkarbonat

Kalium stibyltartaricum Brechweinstein

Kreosotum Buchenholzteer-Kreosot

Lachesis (mutus) Buschmeister (Schlange)

Ledum palustre Sumpfporst

Lemna minor Wasserlinse

Levothyroxinum Thyroxin

Lithium benzoicum Lithiumbenzoat

Lobaria pulmonaria Lungenflechte

Lobelia inflata Lobelienkraut

Luffa operculata Luffafrüchte

Lycopodium clavatum Bärlapp

Lytta vesicatoria Spanische Fliege

Magnesium phosphoricum Magnesiumphosphat

Matricaria recutita Kamille

Melilotus officinalis Steinklee

Melissa officinalis Zitronenmelisse

Mercurius solubilis Hahnemanni Gemisch aus Quecksilberamidonitrat und metallischem Quecksilber

Myosotis arvensis Vergissmeinnicht

Myristica fragrans Muskatnuss

Nasturtium officinale Brunnenkresse

Natrium bromatum Natriumbromid

Natrium carbonicum Natriumkarbonat (Soda)

Natrium sulfuricum Natriumsulfat (Glaubersalz)

Natrium tetrachloroauratum Goldchlorid-Chlornatrium

Nitroglycerinum Nitroglyzerin

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Crataegus Weißdorn

Cuprum aceticum Kupferazetat

Cuprum sulfuricum Kupfersulfat

Cyclamen purpurascens Rotes Alpenveilchen

Cytisus scoparius Besenginster

Dactylopius coccus Cochenille-Laus

Drosera Sonnentau

Echinacea Schmalblättriger Sonnenhut

Echinacea purpurea Purpur-Sonnenhut

Equisetum hiemale/Equisetum hyemale ex herba rec.

Winterschachtelhalm

Eupatorium perfoliatum Wasserdost

Euphorbium Wolfsmilch

Ferrum iodatum Eiseniodid

Ferrum phosphoricum Eisenphosphat

Filipendula ulmaria Mädesüß

Fumaria officinalis Erdrauch

Gelsemium sempervirens Gelber Jasmin

Gentiana lutea Gelber Enzian

Geranium robertianum Ruprechtskraut

Graphites Graphit

Hamamelis virginiana Zauberstrauch, Hexenhasel

Hepar sulfuris Kalkschwefelleber

Humulus lupulus Hopfen

Hydrargyrum bichloratum Quecksilber(II)-chlorid

Hydrargyrum bicyanatum Quecksilberzyanid

Hydrargyrum biiodatum Quecksilberiodid

Hydrargyrum oxydatum rubrum Rotes Quecksilberoxid

Hydrargyrum sulfuratum rubrum Zinnober

Hydrastis Kanadische Gelbwurz

Hyoscyamus niger Bilsenkraut

102 103

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Tellurium metallicum Tellur

Teucrium scorodonia Waldgamander

Thuja occidentalis Lebensbaum

Urea pura Harnstoff

Urginea maritima Meerzwiebel

Urtica urens Kleine Brennnessel

Valeriana officinalis Baldrian

Veratrum album Weißer Germer

Verbascum densiflorum Königskerze

Veronica officinalis Ehrenpreis

Viburnum opulus Schneeball

Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz

Viola tricolor Stiefmütterchen

Vitex agnus-castus Mönchspfeffer, Keuschlamm

Zincum isovalerianicum Zinkvalerat

Inhaltsstoffe (lat.) Inhaltsstoffe (dt.)

Paeonia officinalis Pfingstrose

Paris quadrifolia Einbeere

Passiflora incarnata Passionsblume

Petroleum rectificatum Steinöl

Phosphorus Gelber Phosphor

Phytolacca americana Kermesbeere

Pinus sylvestris Kiefer

Pix liquida Nadelholzteer

Plantago major Breitwegerich

Plumbum aceticum Bleiazetat

Podophyllum peltatum Maiapfel

Psychotria ipecacuanha Brechwurz

Pulsatilla pratensis Küchenschelle

Rhododendron Alpenrose

Rhus toxicodendron Giftsumach

Sanguinaria canadensis Kanadische Blutwurzel

Scrophularia nodosa Braunwurz

Selenicereus grandiflorus Königin der Nacht

Selenium Selen

Sepia officinalis Tintenfisch

Serenoa repens Sägepalme

Silybum marianum Mariendistel

Simarouba cedron Cedronsamen

Smilax (= Sarsaparilla) Smilax, Sarsaparillwurzel

Solanum dulcamara Bittersüßer Nachtschatten

Spigelia anthelmia Wurmkraut

Stibium sulfuratum nigrum Schwarzer Spießglanz

Strophanthus gratus Strophanthus

Strychnos ignatii Ignatiusbohne

Strychnos nux-vomica Brechnuss

Sulfur Schwefel

Symphytum officinale Beinwell