Die Tendenz geht eindeutig zum Zweit-weihnachtsmarkt! Seit Jahren ein mar-kanter Trend, Marienplatz & Co habenattraktive Konkurrenten. Ein kleiner Ab-stecher-Ausflug oder der Kurzfluchttripfür ein paar Tage: Im Rest-Bayern, inÖsterreich und Italien funkeln die Lich-termeere, wabern die Glühweinschwa-den auch allüberall und neben dem Reizdes Reiseziels per se (was ja im Dezem-ber eine eindeutig medizinische Indika-tion darstellt) findet man anderswo bis-weilen noch ein kulinarisches Qualitäts-Niveau, beim dem der Schluck aus demBecher und der Biss in die Wurst nichtzwangsläufig mit Folgebeschwerdenverbunden ist. Auch das hiesige Ange-bot an wertigem Kunsthandwerk undanderen Shoppingschnäppchen istdurchaus noch zu toppen.

Glühweinhaferl mit BergkulisseVon 28.11. bis 6.01. (!) dauert in Bozender Christkindlmarkt. Schnelllebigessieht anders aus, es bleibt Zeit zum

Schnuppern an der Südtiroler Eigenartsamt „Apfelkiachln“ bis hin zum Stru-del und allem, was die örtliche Kücheso zu bieten hat. Ein deutlicher HauchItalien, umweht von Alphorn- und Har-fenklängen, liegt über der Altstadt mitihren romantischen Laubengängen undmalerischen Gassen, gleichzeitig passen

die Kripperl in der „Straße der Krippen“entlang der Freiheitsstraße perfekt indie Jahreszeit. In den weihnachtlich ge-schmückten Hütten stapeln sich „Pat-schen“, Pantoffeln aus Loden, deko-rierte Kerzen und originelle Christ-baumkugeln, und was die Handwerkerso drauf haben, zeigen sie am Stand

der Südtiroler Werkstätten. Für denNachwuchs gibt es einen extra Kinder-christkindlmarkt und das Marionetten-theater auf dem Waltherplatz mit demKasperl und seinen Kumpanen. Am 20.und 21.12. erzählt eine „Lebende Krip-pe“ die Weihnachtsgeschichte.Eine kostenlose Stadtführung (ca. zweiStunden) gibt es für Gruppen ab 20 Per-sonen, die zwischen Sonntag und Frei-tag mindestens zwei Nächte buchen.Ermäßigungen zum Besuch der rund80 Museen und bei öffentlichen Ver-kehrsmitteln samt dreier Seilbahnenbietet die Bozen Card, Verkauf in derTourist-Info am Waltherplatz.www.christkindlmarktbz.it

Kufstein verwandelt sein Wahrzei-chen, die Festung, im Advent in eineTrutzburg der Ruhe, Besinnung und Ursprünglichkeit. Weihnachten, wie es früher einmal war, steht als Motto auf den Fahnen.An allen vierAdventswochenenden mutieren Fes-tungsarena und angrenzende Kasemat-tengänge zu einer weitläufigen Weih-nachtswunderwelt, die im überwälti-

RAUS AUS MÜNCHEN

Budenzauber Weihnachtsmärkte out of Munich

Fulminanter Wasserwinter – WÖRTHERSEE

52 IN 23 / 2014

Redaktion_2314_Redaktionsseiten 17.11.2014 13:40 Seite 31

genden Ambiente des historischen Ge-mäuers mit seinen Befestigungsanlagentief ins Mittelalter entführt. Ursprüng-liches Handwerk wird live präsentiert,in der „Weihnachtswerkstube“ wird ge-bastelt und gewerkelt. Weisenbläserund Anklöpfler (urige Musikgruppen,die auf das Fest vorbereiten) erobernmit überlieferten Liedern und Weisendie Gehörgänge, und den Gaumen verwöhnen Glühwein, Kinderpunschund traditionelle Tiroler Weihnachts-schmankerln. Lust auf noch mehr Burg?Dann lockt vielleicht das Festungs- undHeimatmuseum mit modernster Aus-stellungstechnik. Und für zwischen-durch laden die wohlig warmen Stubender Festungswirtschaft zum Faulenzenund Schlemmen ein; geöffnet29. und30.11., 6. und 7.12., 13. und 14.12., 20.und 21.12., jeweils 11 bis 18.00, Festungab 10.00; Eintritt 6 Euro.www.festung.kufstein.at

Mit dem Adventschiff von Weihnachts-markt zu Weihnachtsmarkt pendeln?Am Wörthersee in Kärnten geht auchdas und die kleine Flucht ist mit ca. 300

Kilometern näher als all-gemein vermutet. Fastkitschig schön strahlt dieoptische See-Berge-Traumkombi auch, odererst recht, im Winter.Beim Veldener Adventpräsentiert sich der ge-samte Ort als Marktflä-che, beim „Stillen Ad-vent“ in Pörtschachbleibt es beschaulich,z.B. mit himmlischenChorklängen bei einerAdventbuchtfahrt aufeinem Wörtherseeschiff;geöffnet ab 28.11. FürAdventschiff und Ad-ventbus gibt es erstmalsein praktisches Kombi-Tagesticket für10 Euro, noch günstiger die Adventcardfür 17 Euro mit zusätzlich Bummelzug,Fackelwanderung und reichlich Hoch-prozentigem. Ergänzend wird ein ab-wechslungsreiches Event-Programm ge-reicht und die gewohnt stilvolle Hotel-lerie (Filmkulisse seit den 50er Jahren)

hat mächtig aufgerüstet in SachenWellness und Komfort und bietet auchfür die kalte Jahreszeit attraktive Pau-schalen. Im Vier-Sterne-Haus Werzer’sHotel in Pörtschach z.B. gibt’s von 28.11.bis 21.12. den romantischen Kurzurlaubfür ab 199 Euro, zwei Nächte, Vier-Gän-ge-Gourmetmenü, Nutzung des Well-

nessbereichs, u.v.m. inklusi-ve.www.werzers.at  www.advent.woerthersee.comwww.winter-woerthersee.com

Die Alpenwelt Karwendelim Hochtal der Isar punktetgleich mit drei Weihnachts-märkten –in Wallgau, Krünund Mittenwald. Ziemlichunterschiedlich das Trio, aberin jedem Fall sehr originell,wenn in Wallgau am 29.und 30.11. beim neuen „Ad-ventsmarkt der Sinne“ Besu-cher dem Christkindl sogarim Kuhstall nachspüren,oder? Entlang der Sonnlei-ten, einer der ältesten Häu-

serzeilen, öffnen alte Handwerkerstu-ben, der frühere Kramerladen und einBauernhof für originalgetreue Stuben-musi ihre Türen. Der traditionelle Christ-kindlmarkt am Rathausplatz in Krünam 7.12. gilt als klein, aber fein. Hiergibt es weihnachtliche Geschenke sowieschöne Bastel- und Handwerkskunst.

Laubengasse – BOZEN

IN 23 / 2014 53

Der Bozner ChristkindlmarktBegegnung der Kulturen

28. November 2014 – 6. Januar 2015★ Magische vorweihnachliche Atmosphäre ★ Tradition, gelebtes Handwerk und

kulinarische Genüsse★ traditionelle Musik und die Strasse der Krippen★ Extra Kinderchristkindlmarkt mit täglicher

Animation plus Kasperletheater, Karussell★ Zug für die virtuelle Fahrt zu den 5 Original

Südtiroler Christkindlmärkten

Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000info@bolzano-bozen.it · www.christkindlmarktbz.it

Redaktion_2314_Redaktionsseiten 17.11.2014 13:40 Seite 32

Musikalisch umrahmtwird der Markt durch die Bläsergruppe der Mu-sikkapelle Krün sowiedurch die Krüner Alp-horn bläser. In Mitten-wald hängt der Himmelsowieso immer voller Gei-gen, schließlich ist es einsder bedeutendsten Zen-tren des Streich- und Zupf-instrumentenbaus. KeinWunder also, dass auchbeim Weihnachtsmarktvon 18. bis 21.12. Musika-lisches den passendenRahmen abgibt für denTrubel um Kunsthand-werk und heimische Wa-ren. Darunter Kuscheligesaus Wolle und natürlich Christbaum-schmuck und Krippen bei 37 Standbe-treibern. Die eigens für den Markt ent-worfenen und handgezimmerten Bu-den erinnern an kleine Almhütten. Pa-ket „Adventszauber unterm Karwen-del“ u.a. mit winterlicher Kutschfahrt,Lüftlmalerei-Führung, Besuch im Gei-genbaumuseum gibt’s zum Preis von 16Euro zur Unterkunft dazu (gilt nur fürden Mittenwalder Christkindlmarkt);www.alpenwelt-karwendel.de

Garmisch-Partenkirchen ist heuerunser Tipp, das City- Berge-Gesamtpa-ket überzeugt. Wanderungen über ver-schneite Pfade, erlebnisreiche Schnee-schuhtouren, Wildfütterungen am Kra-mer oder eine gemütliche Fahrt mitdem Pferdeschlitten. Und so eine Fa-ckelwanderung durch die Eiszapfen-Wunderwelt der winterlichen Partnach-klamm ist wirklich ein Erlebnis! Von der800 Meter langen, tief eingeschnitte-nen Schlucht geht in Winternächten

ein ganz besonderer Zau-ber aus. Der Fackelscheingeistert zwischen mäch-tigen Eisvorhängen he-rum und hüllt die Szene-rie in gespenstischesLicht. Das Gesundheits-Eck in Garmisch-Parten-kirchen bietet die Wan-derung samt Einkehr imArrangement „Advent inden Bergen“. Zwei Näch-te sind ab 179 Euro zu ha-ben, buchbar von 30.11.bis 23.12. Im Package ent-halten sind u. a. ein Be-such des Spielcasinos undein 10-Euro-Kulinarik-Gutschein für den Garmi-scher Christkindlmarkt,

der von 29.11. bis 23.12. in der Fußgän-gerzone gastiert. Und am besten gleichdie Wunschzettel für’s Fest einpacken,hier lässt sich’s perfekt einkaufen. Ent-spanntes Xmasshopping zwischenPunschgewürzen und Bratwurstaroma!Kaffeespezialitäten werden angebo-ten, wärmende Woll-Accessoires wieMützen, Schals und Skipullis, kostbarerBernsteinschmuck und Kunstgewerbevon Krippe bis Christbaumkugel. Über450 Geschäfte laden ein zum Bummeln

und Stöbern! Die mondäne Fußgänger-zone zwischen Adventmarkt und Ma-rienplatz bietet einen Mix aus interna-tional-stylish und regional-geerdet,zwischen Designer-Boutique und Trach-tenstore. Tipp: Bequeme Anreise gleichab München mit dem Kombi-Ticket derBahn für 50 Euro pro Pers. inkl. Zug-spitze oder Bayern-Ticket. www.gapa.de

Mal kurz weg und doch ganz nah imAdvent und an Sylvester: Das ArabellaBrauneck Hotel funkelt mit seinen vierSternen zwischen Tegern- und Wal-chensee, nur einen Kilometer entferntvon Lenggries samt Bahnstation. Beimhauseigenen bayerischen Weihnachts-markt grüßt der Lenggrieser Kinder-chor und auf dem täglich wechselndenFestkalender stehen Eisstockschießen,winterliche Spaziergänge bei Fackel-schein und Planwagenfahrten, dazuKegeln und natürlich Skifahren amBrauneck. Themenbuffets serviert dasRestaurant Leonhardi-Stuben von 23.bis 30.12. jeweils ab 18.00. Der Jahres-wechsel beginnt mit einem Sektemp-fang, beim „Berg-Sylvester“ darf mandas Tanzbein schwingen, danach einenMitternachts-Snack! Das Weihnachts-arrangement mit drei Übernachtungenkostet 352,50 Euro, 90 Euro das Christ-

Lichterpracht Oberbayerisch –GARMISCH-PARTENKIRCHEN

RAUS AUS MÜNCHEN

54 IN 23 / 2014

Redaktion_2314_Redaktionsseiten 17.11.2014 13:41 Seite 33

kindl-Markt-Arrange-ment – das allerdingsgleich für zwei Personen.Busfahrt nach Bad Tölzund Saunalandschaft in-klusive. Buchbar von28.11. bis 23.12. www.arabella-brauneck-hotel.com

Was ganz Besonderes istdie Rauschberg-Weih-nacht im Dreierpack,nämlich Bergwanderung,Hüttenweihnacht und –dem gereichten Punschsei Dank – aller Voraus-sicht nach auch einRäuscherl. Zum viertenMal richtet die Rausch-bergbahn dieses stim-mungsvolle Highlightaus, auf 1.640 MeternHöhe, wo Kramperl undBerchten beim Klang desAlphorns um die Wettewüten, gezähmt nur vom Heiligen Nikolaus;Termine: 29. und 30.11. und 6. und 7.12. von14 bis 18.00; die Bergbahn fährt ab 13.00. Sonderpreis für eine Berg- und Talfahrt 12 Euro,Kinder 5 Euro ab Talstation Ruhpolding;www.rauschbergbahn.com

Die Nachbarn im NordenVon 28.11. bis 21.12.taucht der Kapellmarktin Altötting in vorweih-nachtlichen Glanz. Be-schaulich geht es trotzder 200.000 Besucher im-mer noch zu. Woran daswohl liegt? Vielleicht am Rahmenprogrammmit örtlichem Krippen-spaziergang, am origi-nellen Sortiment auf dem Markt, darunter vielHolzgeschnitztes undKunsthandwerkliches,oder am Musikpro-gramm, das der Wall-fahrtsort reichlich mitlie-fert, besonders traditi-onsreich dabei das „Alt-öttinger Adventssingenim alpenländischen Stil“.

Auf der Marktbühne gibt es täglich Live-Musik,und in der Basilika St. Anna am 29. 11. sowie3., 6., 10., 13., 17.12. jeweils um 19.00 bekannteVokal- und Instrumentalgruppen; das GroßeWeihnachtskonzert findet dort am 14.12. ab16.00 statt; www.altoetting.de

Made in Tirol –KUFSTEIN

VERLOSUNG

Das Hotel Schloss Seefels gilt seit Jahrzehnten als die stimmungsvollste Adresse amWörthersee, herrschaftlich, majestätisch, stilvoll – so präsentiert sich das 5-Sterne-Relais

& Châteaux-Haus direkt am Ufervon Pörtschach (ca. 300 km).Und weil Weihnachten ansteht,bieten wir unseren Lesern dies-mal eine ganz außergewöhnli-che Chance. Kurzum: Domizilund Lage einfach traumhaft!Der luxuriöse Kurzurlaub lässtunsere Gewinner abtauchen ineine mondäne Welt der höch-sten Ansprüche in einer Region,die auch touristisch zu den

schönsten in ganz Europa zählt. Alleine zwei Restaurants mit Blick auf das unvergleich-liche Türkis des Wassers, die Qualität der edlen Küche dekoriert mit zwei Hauben undüber 1000 absolut spektakuläre Quadratmeter Felsen-Spa (ausgezeichnet mit drei RelaxLilien für die hohe Qualität der Behandlungen und Einzigartigkeit der Architektur).Besonders schön: Ein beheiztes Seebad, das das Schwimmen auch bei Minusgraden imFreien ermöglicht. Unsere Glückspilze dürfen sich also auf märchenhafte Adventstagefreuen. www.seefels.com

Rufen Sie bis Freitag, 28.11., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwortsee plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Oder schicken Sie eine SMS mit dem Text IMWIN see**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 ***

* 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Luxus-Adventzauber im HotelSchloss Seefels am Wörthersee 2 Übernachtungen für 2 Personen mit Frühstücksbuffet, 5-Gänge Wahl-menü und diversen exklusiven Extras (Gesamt ca. 550 €)

IN 23 / 2014 55

Redaktion_2314_Redaktionsseiten 17.11.2014 13:41 Seite 34

Altbayern direkt vor derHaustür, hochkarätige Kul-tur-Events und dazu einAdventsmarkt im Künstler-haus Schafhof am 6. und7.12.: Freising legt sichrund um Weihnachtenschwer ins Zeug, so dasssich auch verwöhnteMünchner angesprochenfühlen dürften. Im stim-mungsvollen Rahmen deshistorischen Schafhof zei-gen über 50 Künstler ihrKönnen bei der Verarbei-tung von Leder, Papier,Stoff, Metall und weiterenMaterialien, und – Selber-machen angesagt! – inkreativen Workshops darfman das alles mal auspro-bieren. Der Altstadt-Christ-kindlmarkt am Marien-platz öffnet am 28.11. sei-ne Pforten, den sonst sogestrengen Freisinger Domberg vergoldet von28. bis 30.11. ein Adventszauber mit über 50Kunsthandwerkern, Ausstellern und Gastro-nomen. www.tourismus.freising.de

Erwärmend fürs Weihnachtsgemüt ist im Ad-vent Dingolfing mit einem quasi omniprä-senten Nikolaus. Pünktlich zur Eröffnung desNikolausmarktes am 28.11. trifft er um fünfUhr nachmittags auf dem Marienplatz ein, be-gleitet von einem Engelsgeschwader. Standes-gemäß im romantischen Kutschengespannbahnen sich die Himmlischen ihren Weg durchsLichtermeer, durch Glühwein- und Bratwurst-duft, verteilen Süßigkeiten, gucken Künstlernund Handwerkern über die Schulter und ge-leiten die Kinder höchstpersönlich zur eigensfür sie bereit gestellten Töpferstube, jedenTag und bis zum 7.12. zwischen 15 und 20 Uhr,Sa und So ab 13 Uhr. Hohoho, was will manmehr? Etwa ein Ganserl gewinnen bei der Ver-

losung von 1. bis 5.12.?www.dingolfing.de

Auf die Tradition besinntsich Fürstenfeldbruckmit seiner Einladung zuden „Amperperchten“.Die gruselig maskiertenZottelmänner sollen ja aufheidnische Bräuche zu-rückgehen, die von Rö-mern und Germanen glei-chermaßen gepflegt wur-den. Zum ersten Advents-wochenende sind sie aufdem Fürstenfelder Ad-ventsmarkt unter sich,zum zweiten ist der Niko-laus auch mit dabei. Soll jakeiner sagen, dass dieFürstenfelder Heiden sind.Ansonsten? Ponyreiten,Kutschfahrten, Karussell,eine Kinder-Kreativ-Werk-statt und was noch so da-zugehört zum zünftigen

Weihnachtsbummel! www.fuerstenfelder-adventsmarkt.de

Sigrid Merkl

Raus aus München aktuellWinter in der Nordsee/Insel Amrum: Zu-gegeben, für uns etwas exotisch –Winterur-laub auf einer Insel in der Nordsee. Die neueFerienwohnungsanlage „Dünensand“ (seitSeptember) in Norddorf auf der Insel Amrumbietet in ihren acht unterschiedlich großenund exklusiv ausgestatteten Ferienwohnungen(alle mit Terrasse bzw. Balkonen, kompletterKüche und Kamin) viel Atmosphäre und dieMöglichkeit, naturnahen, gesunden Urlaub(Wattenmeer) in völliger Ruhe und mit reich-lichem Sportangebot (Reiten, Surfen, Segeln)zu genießen. Sieben Tage ab 595 Euro, 5.11.bis 20.12. und 8.1. bis 21.3. www.amrum.net/unterkuenfte/duenensand

Christkindlmarkt –FREISING

RAUS AUS MÜNCHEN

56 IN 23 / 2014

Wintermärchen im Isarwinkel

Christkindlmarkt-Arrangement 90,-e

Weihnachtsfest am Fuße des Brauneck352,50e

Wintermärchen im Isarwinkel**** Arabella Brauneck Hotel

Christkindlmarkt-Arrangement 90,-eFür 2 Pers. im DZ, 1 Ü/Frühstück, buchbar 28.11. bis 23.12.14

Weihnachtsfest am Fuße des Brauneckab p. Pers., 3 Ü/Halbpension

Festliches 4-Gänge Menü am Heilig Abend u.v.m.

Arabella Brauneck Hotel · LenggriesTel. 08042 - 5020 · brauneckhotel@arabella.com

www.arabella-brauneckhotel.comEin Hotel der Arabella Hospitality SE, Englschalkinger Straße 12, 81925 München

Christkindlmarkt Bad Tölz

29./30. Nov. und 6./7. Dez. 2014 · jew. 14 - 18 UhrBerg- und Talfahrt: Erw. 12,- e / Kinder (5-14 J.) 5,- e

www.rauschbergbahn.com

Advent in Altötting 2014Altöttinger Christkindlmarkt 28. Nov. - 21. Dez.

Altöttinger Adventssingen29. Nov. / 3. / 6. / 10. / 13. / 17. Dez.

Großes Weihnachtskonzert 14. Dez.

QR-Code scannen und denAdvent in Altötting erlebenQR-Code scannen und denAdvent in Altötting erleben

28.11. - 30.11. 5.12. - 7.12.’14

EINTRITT:

Tageskarte 4 EuroFamilienkarte 10 Euro

(Eltern und Kinder bis 18 Jahre.

Kinter unter 14 Jahren:freier Eintritt.

Redaktion_2314_Redaktionsseiten 17.11.2014 13:52 Seite 35