Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie
17. Jahrgang, Heft 2 /2019
relexa revueDas Magazin der relexa hotels
> Unsere Serie »Hotelreporter berichten« ab Seite 20
Im Advent nach Frankfurt am Main
Ihr
Reiseberichtaus unseren
Hotels
Herb
st /
Wint
er 20
19
Wie wär’s mit einer kleinen Auszeit, um genussvoll gesund zu leben, zu entspannen, aufzutanken? Die relexa hotels verwöhnen Sie mit vielfältigen
Angeboten, die Körper und Seele gut tun – ob im Kurzurlaub, am Wochenende oder nach der Tagung.
www.relexa-hotels.de
2. Rentier Rudolph lässt grüßen? Nicht bei Ihnen!
Häufiges Naseputzen, draußen Kälte, innen trockene Wärme – das macht unseren Nasen zu schaffen. Die Nasen-
schleimhaut lässt sich mit speziellen Nasensprays oder Salben beruhigen. Wirkstoffe wie Dexpanthenol sind sehr
gut verträglich und sorgen mit wundheilungsfördernden und schleimhautschützenden Eigenschaften für rasche
Hilfe. Eine Winter-Creme mit UV-Schutz und hohem Dexpanthenol-Gehalt hilft der zarten Nasenhaut vor allem am
unteren Teil der Nase (um die Nasenlöcher).
3. Trockenes Haar »wegpflegen«
In der kalten Jahreszeit sollte man ein besonders mildes Shampoo verwenden, regelmäßig zum Conditioner
greifen und das Haar mindestens einmal in der Woche mit einer Kur pflegen. Sinnvoll ist es, tagsüber zwischen-
durch mal Haarbalsam oder -öl in die Spitzen zu geben. Wenn die Haare sich ständig elektrostatisch aufladen,
z. B. durch das Tragen einer Mütze, helfen ein antistatisch wirkendes Shampoo oder ein spezielles Antistatik-
Spray. Übrigens sollte man nicht täglich shampoonieren, denn Waschen entzieht der Kopfhaut Feuchtigkeit.
1. Intensivkur über Nacht
Bei Kälte entzieht der Stoffwechsel den Händen (und auch den Füßen) Wärme, da sich die Gefäße ver-
engen und sie dadurch weniger durchblutet sind. Dagegen hilft es, Handschuhe zu tragen und die Haut
regelmäßig mit einer reichhaltigen Handcreme zu versorgen. Bei besonders schlimmer Trockenheit an den
Händen empfiehlt sich eine Intensivkur über Nacht: Dafür werden die Hände vorm Schlafengehen dick
eingecremt und Baumwollhandschuhe übergezogen.
Wellness à la relexa: Ihr ganz persönliches Verwöhnprogramm
Zarte
Hände
Gesunde
Nase
Gänzendes
Haar
relexa revue 2/2019 3
Editorial
Jetzt kommt die Zeit der Gemütlichkeit!Wenn der Sommer geht, wird’s gemüt-
lich – »hyggelig“, sagen die Dänen,
von denen der Trend kommt, sich auch
an den kleinen Dingen des Lebens zu
freuen. Hygge steht für Lebensfreude
und Zufriedenheit. Schon Alltäglich-
keiten können glücklich machen. Bei
den relexa hotels zählen sie schon im-
mer – die kleinen Verwöhn-Momente,
die liebevollen Details, »die feine Art«
eben. Deshalb finden Sie in unseren
Herbst- und Winter-Arrangements
ab Seite 24 viele Angebote zum »Ku-
scheln«, zum Genießen und Erleben.
Man muss nicht in den Flieger steigen,
um eine richtig erholsame Auszeit zu
genießen. Probieren Sie’s einfach mal
aus!
In dieser Ausgabe unserer relexa revue
erfahren Sie natürlich auch wieder,
was hinter den Kulissen unserer zehn
Hotels passierte, was es zu feiern gab
und auf welche neuen Gesichter Sie
sich bei einem Besuch bei uns freuen
dürfen.
Unsere Hotelreporter-Geschichte führt
diesmal ins vorweihnachtliche Frank-
furt (Main) und enthält viele Tipps für
eine Stadterkundung.
Und last but not least lernen Sie unse-
ren Geschäftsführer Josef H. Matheus
– wie in der revue 01/2019 angekün-
digt, im Interview etwas näher kennen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bis bald
Hotelreporterin Ulrike erlebte einen glücklich machenden 1. Advent in Frankfurt/Main. Hier bekommen Sie viele Tipps für
ein tolles Wochenende in der Mainmetropole.
20 Jahre jung ist das relexa hotel Harz-Wald. Und Direktor Wilfried N.
Eulderink-Cattarius ist von
Anfang an dabei.
20
9
Inhalt
relexa news regional . . . . . . . . . . . . . . . 4relexa news intern . . . . . . . . . . . . . . . . .16
relexa Hotelreporter
Ein glücklich machender
1. Advent in Frankfurt
am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hotelübersicht und spezielle Angebote
Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Düsseldorf-Ratingen . . . . . . . . . . .26
Frankfurt/Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Bad Salzdetfurth . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Bad Steben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Braunlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Buchungsinformationen . . . .50relexa cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Inhalt
Axel Steinwarz Geschäftsführender
Gesellschafter
13
relexa Berlin ist Bienenpate! Im Juli wurde der erste eigene
Honig vom Hoteldach geerntet.
4 relexa revue 2/2019
Du musst versteh‘n!
Aus eins mach Zehn, und Zwei lass gehn,
und Drei mach gleich, so bist du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs, so sagt die Hex‘,
mach Sieben und Acht, so ist's vollbracht.
Und Neun ist Eins. Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!
(Das Zahlenwirrwarr ist die Anleitung zum Ausfüllen eines »magischen Hexen-Quadrats«, wobei die
Summe aus den Waagerechten und den Senkrechten immer gleich ist.)
relexa news | regional
Walpurgis im Harz - immer ein Erlebnis! Unsere Hexen waren wieder einmal die »Schönsten« in
der Walpurgisnacht 2019. Und: Sie haben es auch drauf,
das Hexeneinmaleins!(Auszug aus J. W. von Goethes
»Faust I« in der Szene »Hexenküche«)
Alan Parsons im relexa hotel Airport
IIm Juni war ein Urgestein der Rocksze-
ne, der britische Musiker, Toningenieur,
Produzent und Mitgründer von »The Alan
Parsons Project« zu Gast im Düsseldorfer
relexa hotel Airport.
Er arbeitete mit den Beatles, war Tonin-
genieur bei Pink-Floyd und Künstlern wie
Pilot, Steve Harley, John Miles und Al Ste-
wart. Bei den Grammy Awards 2019 er-
hielt er nun als 71-Jähriger für seine Arbeit
als Toningenieur des Mixes und des Audio-
Masterings sowie als Produzent des Sur-
round Sounds der Wiederveröffentlichung
des Alan Parsons Project Albums »Eye In
The Sky - 35th Anniversary Edition« die
Auszeichnung für das Best Immersive Au-
dio Album. Nach 15-jähriger Pause veröf-
fentlichte er im April 2019 ein neues Album
mit dem Titel The Secret.
Mehr unter http://alanparsons.com
relexa-Verkaufsmitarbeiterin Christina Melcher mit dem Musiker
Newsaus unseren
Hotels
30-jähriges Jubiläum im Schatten
Bereits seit dem 15. April 1989 ist Sabine Sinnwell im
»Schatten« tätig. Zunächst begann ihre Laufbahn als
Chef de Rang im ehemaligen Gourmet-Restaurant La Fenêt-
re. Nach verschiedenen Stationen im Service und Bankettver-
kauf übernahm sie am 1. April 2006 ihre heutige Position im
Einkauf.
Auch nach 30 Jahren kommt Sabine Sinnwell jeden Tag mit
einem Lächeln zur Arbeit ins Stuttgarter relexa hotel und un-
terstützt das Hotelteam tatkräftig. Ein großes Dankeschön!20191989
Doppelspitze im relexa Frankfurt/Main: Andreas Konstantinidis und Jeffrey Nather
Seit Dezember 2018 liegt die Direktion
des relexa hotels Frankfurt/Main in
den Händen zweier Direktoren, die sich
wunderbar ergänzen. Sie traten in die
Fußstapfen des langjährigen Direktors
Heinz Feller, der bedauerlicherweise nach
schwerer Krankheit im letzten Jahr ver-
starb und eine große Lücke hinterließ.
Andreas Konstantinidis (links im Bild)
hatte bereits seine Ausbildung zum Ho-
telfachmann im relexa hotel Frankfurt/
Main absolviert. Schnell entdeckte er sein
Faible für die Bar und war ab sofort für die
komplette Barabteilung verantwortlich.
Die Bar »Happy Hour« wurde unter sei-
ner Regie zu einem beliebten Treffpunkt
im Hotel. Ab 2010 wurde er als Direkti-
onsassistent F&B* nun komplett für die
Schwerpunktabteilungen Bar, Küche und
Restaurant verantwortlich. Ab diesem
Zeitpunkt hat er sich Nachwuchs für die
Bar herangezogen, denn sein Schwer-
punkt lag von nun an auf der Optimie-
rung des Mittags- und Abendgeschäfts
im Restaurant. Auch hier gewann er mit
seiner freundlich-lockeren und serviceo-
rientierten Art viele neue Gäste, bis der
heute 39-Jährige Stellvertretender Direk-
tor wurde. Seine Freude am Beruf sowie
speziell dem F&B-Bereich ist auch nach
20 Jahren ungetrübt.
Auch Jeffrey Nather ist im relexa hotel
Frankfurt/Main ein »alter Hase«. Nach
seiner Ausbildung zum Hotelfachmann
von 2002 bis 2005 verließ er jedoch das
Hotel, um weitere Erfahrungen zu sam-
meln, unter anderem bei einer Neuer-
öffnung des Innside Premium Hotels in
Frankfurt Niederrad an der Rezeption und
danach bei Sheraton Frankfurt Hotel am
Flughafen im Kaufmännischen Bereich.
Im Jahr 2007 kam der heute 34-Jährige
als Verwaltungsassistent ins relexa hotel
– sozusagen in seine »Kinderstube« –
zurück und war zuständig für Debitoren-
buchhaltung, Personal und Verwaltung.
Seit 2010 ist Jeffrey Nather als Direktions-
assistent Verwaltung verantwortlich für
Logis, Technik und Verkauf. Auch er wur-
de 2017 Stellvertretender Hoteldirektor
und übernahm 2018 seine Aufgabe in der
Doppelspitze.
*F&B: Der Begriff kommt aus dem Englischen und
ist in der Gastronomie die Abkürzung für food &
beverage = Essen und Getränke.
relexa revue 2/2019 5
Self-Made-Barbecue
Sehr beliebt bei Firmenevents ist das »Self-Made-BBQ« auf der Fenêtre-Terrasse im relexa Wald-
hotel Schatten in Stuttgart. Ob bei winterlicher Kälte mit Feuerschalen oder bei einer sommerli-
chen erfrischenden Bowle – die Gäste sind stets mit Begeisterung dabei, wenn die Köche und Servi-
cemitarbeiter mit ihnen gemeinsam Fleisch marinieren, Salate zubereiten und Tische dekorieren. Das
Self-Made-BBQ wird ab 20 Personen angeboten und gern als Abendprogramm zu Tagungen gebucht.
Neu: Ausbildung zur Hotelkauffrau im Schatten
Als erste künftige Hotelkauffrau hat Kim Holzner im Vorjahr im relexa Waldhotel
Schatten ihre Lehre begonnen. Bereits bei einem Praktikum 2017 hatte die Abitu-
rientin erste Eindrücke von ihrer Ausbildungsstätte gesammelt. Das Hotelteam ist froh,
sich für diesen Ausbildungsberuf entschieden zu haben.
Ausbilderin Anne-Kathrin Kremer mit Kim Holzner
relexa revue 2/20196
Neue Außenterrasse in Bad Steben
Gäste, die sich im relexa hotel im malerischen Frankenwald erholen, können nun bei schönem Wetter
auch die gemütliche Außenterrasse nutzen, die direkt an den Kurpark grenzt.
Elhassane Essekri geht seinen Weg
Bei der Azubis-Suche ist dem relexa
hotel Bad Steben schon so mancher
Glücksgriff gelungen. Einer der jetzigen
Azubis ist der 22-jährige Elhassane Esse-
kri aus Marokko, dem es an Energie und
Ehrgeiz nicht mangelt.
Nach dem Abitur hatte er sich für eine
Kochausbildung in Deutschland entschie-
den – und gegen Kanada und Dubai.
Organisiert wurde diese Möglichkeit im
Rahmen einer Deutsch-Marokkanischen
Ausbildungspartnerschaft der Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusam-
menarbeit (giz) und dem Deutschen Ho-
tel- und Gaststättenverband (DEHOGA).
Bevor er sich von seinem Vater, einem
Schuldirektor, seiner Mutter und seinen
fünf Geschwistern trennte, musste er zu-
nächst einen Deutschkurs besuchen.
Elhassane ist immer »auf Achse« und
mag es nicht, wenn er nichts zu tun hat.
Heute noch beim Barkeeper-Kurs ist er
morgen schon bei der Akademie junger
Gastronomen in Bamberg (den ersten
Teil hat er hier bereits abgeschlossen).
Nebenbei arbeitet er beim Italiener in Bad
Steben, um zusätzliche Serviceerfahrun-
gen zu sammeln.
Nach der Ausbildung möchte er Erfah-
rungen in kleinen Betrieben mit Sternekö-
chen sammeln, um direkt am Lehrmeister
»dran« zu sein. Wenn er seinen »Küchen-
meister« geschafft hat, wäre sein Traum
ein eigenes Restaurant zu eröffnen – am
liebsten in Deutschland.
relexa news | regional
Bad Steben
ganz
sommerlich
relexa revue 2/2019 7
Bad Stebener Abteilungsleiter live bei Schuhbeck
Zu einer Klausurtagung trafen sich
die relexa-Abteilungsleiter im März
2019 in München. Die Tagung, auf der
vor allem die Mitarbeiterbefragung
und deren Umsetzung auf dem Pro-
gramm stand, endete mit einem Abend-
programm in Schubbecks »teatro«.
In seiner Event Location nimmt Mün-
chens beliebter Sternekoch Alfons Schuh-
beck seine Gäste mit auf eine kulinarische
Reise, begleitet von mitreißender Artistik.
Nach dem Showerlebnis im teatro-Spie-
gelzelt traf das relexa-Team den Starkoch
persönlich.
After Work LIVE in der Spielbank Bad Steben
Ein Mittwoch im Monat ist in der
Spielbank Bad Steben einer beson-
deren Veranstaltungsreihe gewidmet.
Bei freiem Eintritt erleben Sie jeweils
von 19.00 - 22.00 Uhr ein Stelldichein
von Künstlern und regionalen Unter-
nehmen. Selbstverständlich gibt es
dazu Drinks und kulinarische Köstlich-
keiten. Wer möchte, kann danach noch
ein Spielchen wagen.
Nicht vergessen: Zutritt in die Spielsä-
le nur mit gültigem Lichtbildausweis.
Spielteilnahme ab 21 Jahren.
12. September
Die Band PINACOLADA bietet stim-
mungsvolle Musik auf höchstem Ni-
veau. Unterstützt wird die Band von
gleich zwei starken Partnern: Die Logis-
tik Agentur Oberfranken steht neben
der Wirtschaftsregion Hochfranken für
eine starke lokale Verankerung.
9. Oktober
Die TRINAS BAND spielt Klassiker von
Bob Dylan, Eric Clapton, Beatles, Rol-
ling Stones und Songs von Johnny Cash
und anderen. Und weil geteiltes Glück
doppelte Freude bringt, ist die Lotto-
Bezirksstelle Hof als Partner mit von
der Partie.
13. November
Ein Abend mit HUEBNOTIX! Es stehen
Kultursongs aus 50 Jahren Musikge-
schichte und markante Neuinterpreta-
tionen auf dem Plan. Mitlauschen wird
auch der Partner, das Brauhaus Buden-
schuster.
11. Dezember
Abrocken mit RADSPITZunplugged!
Die Coverband präsentiert die High-
lights der Musikgeschichte. Für den
gemütlichen Ausgleich sorgt Thümling
Matratzenmanufaktur.
8
Politiker vor Ort
A ngenehmen Besuch hatte das
relexa hotel Harz-Wald Braunlage im
März aus dem Landtag Hannover: Petra
Emmerich-Kopatsch, MdL, schaute zu ei-
nem sehr effizienten Erfahrungsaustausch
vorbei und wurde herzlich von Direktor
Wilfried N. Eulderink-Cattarius empfan-
gen. Besonders, wenn es um die Heimat
der Landtagsabgeordneten aus dem Harz
geht, ist sie gerne dabei, entsprechende In-
teressen im Landtag Hannover zu vertre-
ten. Die anregende Gesprächsrunde, in der
es unter anderem auch um die touristische
Entwicklung im Harz ging, verlief dement-
sprechend sehr harmonisch und informativ
für beide Seiten.
1999 – 2019: 20 Jahre relexa hotel Harz-Wald Braunlage
In einer Feierstunde anläßlich des run-
den Geburtstages des relexa hotels
konnte Direktor Wilfried-Nicolaas Eulde-
rink-Cattarius einige Mitarbeiter ehren,
die bereits von der ersten Stunde an und
damit auch an seiner Seite im Hotel tätig
sind. »Gerade weil in unserer Branche die
durchschnittliche Fluktuation deutlich
höher ist als anderswo, ist diese Treue zu
einem Betrieb in der heutigen Zeit absolut
keine Selbstverständlichkeit!«, sagte der
Direktor. Deshalb war es ihm auch eine
besondere Freude, die Gelegenheit zu
nutzen und sich für den Einsatz zu bedan-
ken. 20 Jahre oder länger sind Direktor
Wilfried N. Eulderink-Cattarius, Personal-
leiterin Jana Haist, Veranstaltungsleiterin
Jana Schnitzer, Katrin Niessner, verant-
wortlich für Einkauf und Controlling und
Shervin Hassani vom Empfang nun be-
reits bei relexa tätig.
Als äußeres Zeichen dieses denkwür-
digen Jubiläums wurde vom Hotel eine
Holzbank mit den Namen der Geehrten
gestiftet, die nun den relexa-Garten ziert.
Die gesamte Belegschaft durfte sich
während der Feierstunde beim »Team-
Painting« selbst ein Denkmal setzen für
die nächsten 20 Jahre und damit auch zur
Verschönerung der Kantine beitragen.
relexa revue 2/2019
Braunlagefeiert!
relexa revue 2/2019 9
relexa news | regional
Zukunftstag für Jungen und Mädchen
Im Rahmen eines bundesweiten Akti-
onsprogramms wird in Deutschland
seit 2001 jährlich ein »Girls‘ Day« – in vie-
len Bundesländern zusätzlich als »Boys‘
Day« – veranstaltet, um den Mädchen
und Jungen eine Vielzahl von Berufen
näherzubringen, die sie bei ihrer Berufs-
wahl sonst vielleicht eher weniger in Be-
tracht ziehen würden. Niedersachsen hat
sich dazu entschlossen, diesen Tag als
»Zukunftstag« auszuweisen und bietet
Schülerinnen und Schülern auch die Mög-
lichkeit, den Arbeitsalltag der Eltern ken-
nenzulernen und einen Einblick in deren
Berufsleben zu erhalten.
Ende März 2019 fand der diesjährige
»Zukunftstag« statt – und Oskar, Mike
und Maximilian waren mit Begeisterung
im relexa Hotel Braunlage dabei, in ver-
schiedenen Abteilungen hinter die Kulis-
sen eines Hotels zu schauen. Natürlich
wurden sie dabei behutsam von den Ab-
teilungsleitern unterstützt und begleitet
– und hatten sichtlich Spaß dabei!
Cheffe, zum 20-Jährigen herzlichen Glückwunsch!
Wenn ein Niederländer sich in Rich-
tung Deutschland orientiert und
Grachten, Tulpen und Käse gegen die
raue Harzer Bergwelt eintauscht, kann
sich daraus durchaus eine großartige Er-
folgsgeschichte entwickeln. Sie trägt ei-
nen Namen: Wilfried Nicolaas Eulderink-
Cattarius – seines Zeichens Hoteldirektor
mit Leib und Seele!
Diese Geschichte begann am 1. Mai 1999,
als Wilfried N. Eulderink-Cattarius nach
Braunlage kam, um das relexa hotel Harz-
Wald neu zu eröffnen. Das war gar nicht
so einfach, wie sich anfangs zeigte, denn
Braunlage hatte damals noch ein wenig
mit dem »Dornröschenschlaf« zu kämp-
fen...
Das ursprünglich als Präventiv-Klinik er-
baute »BKK-Haus-Harz-Wald« verlangte
nach der Umgestaltung zum Hotel erst
einmal neue Impulse und neue Ideen, um
den hohen Erwartungen von draußen
gerecht zu werden. »Geht nicht – gibt’s
nicht!« war immer schon seine Devise,
und er hat es bis heute verstanden, seinen
Enthusiasmus an die Mitarbeiter weiter-
zugeben. Ein hervorragendes Betriebs-
klima und der Zusammenhalt im Team
kommen nicht von ungefähr, denn es ist
nicht zuletzt seiner Führung zu verdan-
ken, dass die harmonische Atmosphäre
im Haus auch von den Gästen wahrge-
nommen wird. Wilfried N. Eulderink-Cat-
tarius hat es gemeinsam mit seinen teils
langjährigen Mitarbeitern geschafft, das
relexa-hotel Braunlage fest in der Region
zu etablieren. Das Hotel hat sich in den 20
Jahren unter seiner Regie verdient zu den
erfolgreichsten im gesamten Harz entwi-
ckelt und Herr Eulderink-Cattarius kann
heute wirklich mit Stolz behaupten: »Wir
haben es geschafft!«
Zum Jubiläum gratuliert die Belegschaft
ihrem Chef ganz herzlich und bedankt
sich für die gemeinsame Zeit - für all' die
Erfahrungen, die durch ihn gemacht wer-
den konnten, alle Höhen, die sie erleben
durften und Tiefen, die gemeinsam ge-
meistert wurden.
»Cheffe, alles Gute für Sie und gutes Ge-
lingen auch weiterhin! Zusammen sind
wir unschlagbar, denn unter Ihrer Leitung
bleiben wir ein starkes Team!«
relexa revue 2/201910
Zutaten
n 1 Knoblauchzehe bei Bedarf
n 2 reife Avocados, ca. 500 g
(geben leichtem Druck etwas nach)
n 2 aromatische Tomaten, ca. 150 g
n 1 EL Zitronensaft
n 1 TL Chilisalz
n Pfeffer
Zubereitung
Bei Bedarf den Knoblauch fein hacken.
Wer mit dem Thermomix arbeitet: den
Knoblauch für einige Sekunden fein ha-
cken. Im Mixtopf belassen.
Die Avocados halbieren und die Kerne
entfernen. Die Kerne bitte aufbewah-
ren und zur Seite legen! Diese legen wir
nachher in die Guacamole hinein, damit
die Avocadocreme nicht braun wird.
Das Fruchtfleisch der Avocados mit
einem Löffel herausschaben und in eine
Schüssel oder in den Thermomix geben.
Wer nicht mit dem Thermomix arbeitet,
zerdrückt die Avocado Stücke mit einer
Gabel, bis eine leicht sämige Masse ent-
steht. Tomaten in kleine Würfel schnei-
den. Zitronensaft, Chilisalz und Pfeffer
hinein und alles vermischen.
Für Thermomix-Fans: Alles auf Stufe 4-5
für etwa 4 Sekunden untermengen.
relexa news | regional
Rezept für vegane Guacamole
relexa München feiert 5. Geburtstag! Am 8. Dezember 2014 wurde das relexa hotel München eröffnet. Sehr schnell hat sich das Hotel am Münchener Markt
etabliert und viele Stammgäste und Wiederkehrer gewonnen. Vor allem zur »Wiesn« sind fast nur Stammbucher zu Gast.
Hoteldirektorin Edeltraud Ulbing plant ein Come Together. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe der relexa revue!
Neu in München: Das größte transportable Riesenrad der Welt
München von oben und unter einem ganz neuen Blickwin-
kel – dieses Erlebnis sollten sich München-Besucher nicht
entgehen lassen, denn es ist ein Event auf Zeit.
Dort, wo in Zukunft Münchens neues Konzerthaus gebaut
werden soll, steht in Zwischennutzung das »Wheel of Munich«
(WOM) – ein 78 Meter hohes Riesenrad. Das Rad verfügt über
27 Zeppelin-Gondeln mit Platz für bis zu 16 Fahrgäste und wiegt
750 Tonnen. Diesen eindrucksvollen Zahlen hat das Riesenrad
sogar einen Platz im »Guinness-Buch der Rekorde« zu verdan-
ken.
Die Fahrt in den klimatisierten Gondeln dauert etwa eine halbe
Stunde. Die Stromversorgung erfolgt nachhaltig vor Ort. Zu-
sätzlich zu den »normalen« Gondeln wird auch eine VIP-Gondel
eingerichtet, die speziell für Events gebucht werden kann.
Standort ist das Werksviertel Mitte, ein auf einem Industrieare-
al entstandenes Szeneviertel mit einer »Pop-up-City für Handel,
Dienstleistung, Handwerk, Food, Drinks und Events« aus alten
Schiffscontainern, einer Almschule auf dem Dachgarten des
umfunktionierten WERK3, einer jungen Musical-Bühne, zahlrei-
chen Loft-Büros und Künstler-Ateliers sowie spannenden Events
der Hoch- und Subkultur – direkt an der Grenze zur Innenstadt.
Mehr darüber unter www.werksviertel-mitte
relexa revue 2/2019 11
Coworking Space im relexa hotel München
Coworking heißt der neue und unkonventionelle Arbeitstrend
aus dem Silicon Valley, der sich nun auch in Deutschland
nachhaltig etabliert. Vor allem Freelancer, Kreative und Startups,
viele von ihnen schon unterwegs als »digitale« Nomaden, arbei-
ten dort, wo sie sich gerade aufhalten.
Übersetzt würde Coworking Space wohl »Zusammenarbeits-
platz« heißen. Es geht um eine Location, in der Menschen aus
ganz unterschiedlichen Firmen mit ebenso unterschiedlichen Be-
rufen zusammenarbeiten können.
Das »geteilte Büro« ist ein zeitlich flexibler
und befristeter Arbeitsplatz, in dem zum
Teil Nebenkosten, Drucker, WLAN und
Reinigungsservice in der Miete ent-
halten sind. Das relexa hotel München bietet Coworking Spaces
mit einem Rundum-Sorglos-Paket, die tage- oder monatsweise
gemietet werden können. Gestartet werden kann der Kreativtag
am köstlichen Frühstücksbuffet des Hotels, das auch auf Gäste
mit veganem Lifestyle abgestimmt ist.
Package relexa Coworking Space:
n Unbegrenztes WIFI
n Druckkontingent
n Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung)
n Kaffee/Tee/Mineralwasserflat
n Reinigungsservice
n Conciergeservice über die Rezeption
n Postservice (nur bei Monatspauschale)
n Frühstück (Mo-Fr von 7-10 Uhr
und Sa-So von 7-11 Uhr)
Preisübersicht
n € 39,00 Tagespass Flex Desk
n € 29,00 Tagespass Flex Desk für Hotelgäste
n € 490,00 Monatspass Flex Desk
Der Zugang ist von 9-18 Uhr möglich, der Aufenthalt im relexa
Coworking Space ist bis 22 Uhr möglich.
www.relexa-hotel-muenchen.de/business/coworking-space
relexa München als Co-Gastgeber der UEFA EURO 2020
Am Dienstag, den 16. Juni 2020, Samstag, den 20. Juni 2020 und am Mittwoch, den 24. Juni
2020, finden drei Vorrundenspiele der Gruppe F in München statt. Am Freitag, den 3. Juli 2020,
wird zudem ein Viertelfinale ausgespielt. Der Anpfiff ist hier um 21 Uhr in der Allianz Arena Mün-
chen. Wieder wird »Die Welt zu Gast bei Freunden« sein und München wird sich von seiner schöns-
ten Seite zeigen. Noch sind einige Hotelzimmer buchbar. Sie wissen ja: First come first serve! Den
Spielplan finden Sie unter www.relexa-hotel-muenchen.de/muenchen/messe/uefa-euro-2020.
Das Münchener relexa-Team freut sich auf Ihre Buchung!
Das relexa hotel München mit eigenem Blog
Über Neuigkeiten aus dem relexa hotel, Spannendes aus Mün-
chen und auch darüber, was so hinter den Kulissen des Hotels
passiert, informiert der eigene Hotelblog des Münchner relexa hotels.
Das Hotelteam wünscht viel Spaß beim Lesen unter www.relexa-hotel-
muenchen.de/hotel/blog.
Münchenimmer up to date
relexa revue 2/201912
Berliner Weihnachtsmärkte 2019
Berlin ist die Stadt mit den meisten
Weihnachtsmärkten. Während der
Adventszeit erleuchten Berlin tausen-
de funkelnde Lichter. Überall eröffnen
große und kleine Weihnachtsmärkte. Es
duftet nach Glühwein, gebrannten Man-
deln und kandierten Äpfeln. Traditionelle
weihnachtliche Marktstände laden zum
besinnlichen Innehalten ein. Lassen auch
Sie sich verzaubern und besuchen Sie die
Hauptstadt in der festlichsten Zeit des
Jahres.
Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt (vom Hotel zu Fuß erreichbar)
Auf dem wohl schönsten Platz Berlins wird Ihnen eine ex-
quisite Mischung aus Kunst, alter Handwerkstradition, Büh-
nenshow und Gaumenfreuden geboten. Hundebesitzer soll-
ten wissen, dass unsere vierbeinigen Freunde hier nur Zutritt
haben, wenn sie als Blindenhunde mitgebracht werden.
Öffnungszeiten: 25. November bis 31. Dezember 2019
täglich 11:00 - 22:00 Uhr
Heiligabend 11:00 - 18:00 Uhr
Silvester 11:00 - 01:00 Uhr
Eintritt: 1 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei
Montag-Freitag 11:00 - 14:00 Uhr Eintritt frei (außer am 25.
und 26.12.), danach € 1,00. Das Mitbringen von großen Ge-
päckstücken und Rucksäcken ist nicht gestattet.
Winter-Weihnachtswelt am Potsdamer Platz
(vom Hotel zu Fuß erreichbar)
Ob auf der Rodelbahn (12 Meter hoch und 70 Meter lang),
auf der Eisbahn (520 m²) oder beim Eisstockschießen - über-
all ist Bewegung angesagt! Am Wochenende gibt es Live-
Musik und Après-Ski-Party-Stimmung. Auch kulinarisch
wird es mit österreichischen Schmankerln ein wahres Fest!
Öffnungszeiten: 1. November bis 5. Januar 2020
täglich 10:00 - 22:00 Uhr
Heiligabend 10:00 - 14:00 Uhr
Eintritt: Der Eintritt auf den Weihnachtsmarkt sowie die
Benutzung der Eisbahn ist frei. Der Preis für die Rodelbahn
beträgt € 1,50. Geschlossen am 17. und 24.11. November
Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg
Hier ist es sehr romantisch. Geschmückte Buden mit weih-
nachtlichen Leckereien und Geshenken verwandeln den Eh-
renhof und Bereiche der Schlossanlage in eine winterliche
Zauberwelt. Ein besonderes Highlight ist die Illumination des
Schlosses und der angrenzenden Parkanlage.
Öffnungszeiten: 25. November bis 26. Dezember 2019
Montag bis Donnerstag 14:00 - 22:00 Uhr
Freitag bis Sonntag 12:00 - 22:00 Uhr
Heiligabend geschlossen
25. und 26.12.2019 12:00 - 20:00 Uhr
Eintritt: frei
Willkommenin derHauptstadt
13 relexa revue 2/2019
Bienenstöcke auf dem Küchendach - das relexa hotel Berlin ist Bienenpate
Seit dem 23. April 2019 freut sich das
relexa hotel in Berlin über ganz beson-
dere Dauergäste: Auf dem Dach der Küche
in einem der idyllischen Innenhöfe haben
zwei Bienenvölker ein neues Zuhause ge-
funden. In den ersten zwei Wochen richte-
ten sich die fleißigen Nektarsammler in ih-
rer neuen Umgebung ein. Imker Wolfgang
Zell kommt regelmäßig vorbei und über-
prüft, wie es den Bienen geht und ob die
Honigproduktion ohne Störung verläuft.
Mitte Mai 2019 bekamen die zwei Bienen-
völker jeweils eine Vorratskammer zum Be-
füllen. Während der Umbauarbeiten durfte
das relexa-Team auch einen Blick auf die
Rähmchen werfen und ein Volk inklusive
Königin bestaunen. Im Juli wurde dann der
erste eigene Honig geerntet – Lindenblü-
tenhonig. Jeder Honig wird natürlich vor
der Abfüllung gründlich im Labor auf Be-
lastungen getestet und kommt erst dann,
nach sorgfältiger Überprüfung, ins Glas.
»Schön, dass Berlin so grün ist und uns
diese Möglichkeit bietet, auch mitten in
der Stadt etwas für die Rettung der Bienen
zu tun«, erklärt Hoteldirektorin Christiane
Molzen. »Wir sind nun offizieller Salubria-
Honigpate.«
Schon Albert Einstein soll übrigens ge-
sagt haben: »Wenn die Biene einmal von
der Erde verschwindet, hat der Mensch
nur noch vier Jahre zu leben. Keine Bienen
mehr, keine Bestäubung mehr, keine Pflan-
zen mehr, keine Tiere mehr, kein Mensch
mehr.«
Das sollten wir uns zu Herzen nehmen.
Toni Lieber heißt Sie in Berlin willkommen
Toni Lieber ist Front Office Manager
im relexa hotel Stuttgarter Hof. Der
begeisterte Gastgeber lernte den Beruf
des Hotelfachmannes von der Pike auf und
ist schon seit 13 Jahren in der Hotellerie zu
Hause. Nach vielen Jahren an den Rezepti-
onen namhafter Häuser folgte ein einjäh-
riger Ausflug ins Revenue Management,
wo er gemeinsam mit seinem Bruder an
der Optimierung von Umsätzen und Bu-
chungswegen für die Kunden arbeitete.
Seit dem 1. November 2018 ist er Teil des
Berliner Teams und sorgt – zurück am Ho-
telempfang – mit Freundlichkeit, einem
offenen Ohr und viel Kompetenz für zu-
friedene Hotelgäste. Die Abwechslung, die
der tägliche Kontakt mit unterschiedlichen
Menschen mit sich bringt, und die beson-
ders enge Zusammenarbeit im gesamten
Kollegium des Stuttgarter Hofes gefallen
Toni Lieber dabei am besten. In großen
Häusern sei der Kontakt zu den Gästen oft
etwas unpersönlich und distanziert. Dass
das im relexa hotel Berlin anders ist, ist ihm
gleich zu Beginn aufgefallen. »Die Kolle-
gen und Kolleginnen innen machen ihren
Job mit Leidenschaft – das merkt man! In
kaum einem anderen Hotel habe ich bisher
ein so freundliches, zuvorkommendes und
herzliches Personal erlebt.«
Ein anderer Punkt, der Toni Lieber über-
zeugt, ist die Lage des relexa hotels in-
mitten der Hauptstadt. Egal, welche Ziele
auf dem Plan für eine Reise nach Berlin
stehen, die Anbindung an die öffentlichen
Verkehrsmittel ist optimal. Sogar eine S-
Bahn-Linie in die Brandenburgische Lan-
deshauptstadt Potsdam ist am Anhalter
Bahnhof, wenige Schritte vom Hotel ent-
fernt, vorhanden.
Selbst auf Reisen zu gehen ist neben gu-
tem Essen eines der liebsten Hobbies des
Rezeptionsleiters. Städtetrip und Strand-
urlaub stehen bei ihm hoch im Kurs.
Eine seiner Empfehlungen für echte Berlin-
Momente ist die Rummelsburger Bucht im
östlichen Berlin. Dort kann man am Was-
ser ein entspanntes Feierabendgetränk ge-
nießen und den Ausblick auf die Skyline der
Großstadt über der Spree genießen. Gern
empfiehlt er auch einen Spaziergang ent-
lang des Spreeufers auf Höhe des Reichs-
tages. Zwischen Paul-Löbe-Haus und dem
ARD-Hauptstadtstudio gibt es viel zu
sehen. Trotzdem verirren sich nur wenige
Touristen dorthin – ein echter Insidertipp.
Gern helfen Ihnen Toni Lieber und alle Mit-
arbeiter des relexa hotels in Berlin bei allen
Fragen rund um Ihre Reiseplanung in Berlin
– vor Ihrem Aufenthalt oder während Ihres
Berlin-Besuchs!
relexa news | regional
relexa revue 2/201914
Happy Birthday relexa hotel Bad Salzdetfurth!
Das relexa hotel Bad Salzdetfurth fei-
ert in diesem Jahr 35. Geburtstag.
Im Frühjahr 1984 wurde das ehemalige
Kurheim am Burgberg als relexa hotel er-
öffnet – u. a. mit einem großen Veranstal-
tungszentrum. Es war das zweite Hotel-
projekt von relexa-Eigner Axel Steinwarz,
der schon damals die Philosophie vertrat,
seine Hotels nach einem
charakteristischen Stil
zu gestalten und zu
betreiben, nämlich
»auf die feine Art«.
Schon 1985 wurde
ein zweiter Hotelteil
errichtet, der 1986 bezugsfertig war.
Die Zahl der Zimmer wurde auf 132
erhöht und die neuen Veranstaltungsräu-
me boten Platz für bis zu 400 Personen. Im
Anschluss entstand der Verbindungstrakt
zwischen beiden Häusern.
Das Extrablatt vom 23. Januar
1985 titelte damals:
»Das Wunder vor den Toren Hildesheims:
Vor Hildesheims Haustür wird demonst-
riert, wie erfolgreiche Wirtschaftsförde-
rung aussehen kann. Das relexa hotel in
Bad Salzdetfurth, das erst im April ver-
gangenen Jahres eröffnet hat, baut an. Zu
seinen 140
Betten kommen noch einmal rund 100
hinzu – im März soll schon mit dem An-
bau begonnen werden. Ein solches Tempo
ist für Hildesheim unvorstellbar: Hier ist
viele Jahre lang im wichtigen Wirtschafts-
zweig Fremdenverkehr so gut wie nichts
passiert. ... Und jetzt demonstriert Bad
Salzdetfurth, wie man von weither einen
Strom von Gästen anziehen kann. Das ist
schon ein mittleres Wunder an der Lamme.
Das relexa hotel hat in seinem ersten Jahr
schon 20.000 Übernachtungen erreicht.«
relexa news | regional
Neues Gesicht im relexa hotel Hamburg: Alexander Beck
Neuer Verkaufsleiter im relexa hotel Bellevue ist Alexander Beck. Der gebürtige Würzbur-
ger ist in Heidelberg aufgewachsen und lebt seit 26 Jahren in Hamburg. Nach dem Abitur
war er als Zeitsoldat Marineflieger und wechselte dann zur Militärpolizei. Nach Abschluss ei-
nes Modedesign-Studiums und einigen Jahren Designertätigkeit wechselte Alexander Beck ins
Eventmanagement. Knapp 15 Jahre war er in den unterschiedlichsten Bereichen der Eventszene
tätig und organisierte Festivals, Incentives, Messen, Produktpräsentationen und Sponsoringak-
tionen. Parallel war hatte er sich schon 20 Jahre lang der Gastronomie zugewandt - als Bar-
keeper, Betreiber und externer Berater für Veranstaltungen und Kooperationsgeschäfte. Olaf
Dierich, Direktor des Hamburger relexa hotels, freut sich, nun einen so erfahrenen und vielseitig
kompetenten Mitstreiter gewonnen zu haben.
Die frischeste Nusscreme aller Zeiten
Die köstlichste und frischeste Nuss-
creme aller Zeiten können die Gäs-
te des relexa hotels Bellevue in Hamburg
genießen. Ohne Kleingedrucktes. Ohne
Verpackungsmüll. Dafür mit vollem Ge-
schmack ohne künstliche Aromen.
Die preisgekrönte Nussmühle der Firma
Supernutural garantiert eine gleichblei-
bende cremige Konsistenz der in verschie-
denen Sortimenten angebotenen Nuss-
mischungen. Der Hersteller verspricht
»Brain Food ohne Insulinausschüttung,
pflanzliches Protein für Höchstleistung,
Verbesserung des Immunsystems, vol-
le Bioverfügbarkeit aller Vitamine und
Mineralstoffe, natürliche Konservierung
durch antibakterielles Verhalten und
gleichzeitig auch noch ein Schlankma-
cher.«
»Nutrepreneur« kann jeder werden! Ver-
folgt die Geschichte auf Instagram und
werdet Teil des »Nutventures«.
Blick nach
Bad Salzdetfurth
und Hamburg
Kunst im relexa hotel Bad Salzdetfurth: Bernhard Deister
Der in Hildesheim geborene und in Holle wohnhafte Künst-
ler stellt derzeit im relexa hotel Bad Salzdetfurth aus.
Seine Begabung im Zeichnen führte den heute 70-Jährigen
zunächst zum Beruf eines Goldschmiedes. Das Zeichnen war
und blieb aber für ihn eine Herzensangelegenheit und eine
ständige Herausforderung. Die Aquarellmalerei wurde für
Deister zum bevorzugten Medium. Für größere Bilder arbeitete
er mit Öl- und Acrylfarbe, doch in den letzten zwanzig Jahren
wurden kräftige, farbige Aquarelle zu seinem Markenzeichen.
Das relexa hotel gibt immer wieder regionalen Künstlern Gele-
genheit, ihre Werke zu präsentieren.
15 relexa revue 2/2019
Fabian Kirchhoff, Azubi und »Azubi des Quartals«, 2 Jahre bei relexa
Mein Motto: Wenn Plan A nicht funktioniert: Cool bleiben! Das Alphabet hat noch 25 Buchstaben mehr.
Wenn Du eine Sache auf der Welt verändern dürftest – was wäre das?Ich würde den Hunger auf der Welt stoppen.
Was macht Dir in Deinem Job am meisten Spaß?Der Umgang mit den Gästen! Man weiß nie, was auf einen zukommt, und erlebt ständig neue »Herausforderungen«.
Maria Becker, Hausdame
Mein Motto: Lebe jeden Tag, als sei es dein letzter!
Wenn Du eine Sache auf der Welt verändern dürftest – was wäre das?Wenn ich etwas ändern könnte, würde ich dafür sorgen, dass kein Mensch hungern muss.
Was macht Dir in Deinem Job am meisten Spaß?Ich habe einfach Spaß an der Arbeit!
Valera Schmidt, Küchenchef, 2 Monate bei relexa
Mein Motto: Köche kommen nicht in den Himmel! Wir fahren zur Hölle und machen die Mise en Place*.
Wenn Du eine Sache auf der Welt verändern dürftest – was wäre das?Dann würde ich den Menschen die Gabe verleihen, dem Guten und Schönen in der Welt mit Staunen begegnen zu können. Wenn man die kleinen Dinge zu schätzen weiß, dann kommt das Gute von ganz allein.
Was macht Dir in Deinem Job am meisten Spaß?Als Koch deckt man nicht nur eines der Grundbedürfnisse des Menschen ab, sondern man zau-bert wahre Köstlichkeiten. Das macht mir Freude. »Herausforderungen«.
Steckbriefe aus dem relexa hotel Bad Salzdetfurth
*Der französische Fachbegriff 'Mise en Place‘ bedeutet Bereitstellung und beinhaltet z. B. die Vorbereitungen in der Küche (Anm. der Redaktion)
16 relexa revue 2/2019
relexa news | intern
nLuisa Remmert – in Bad Steben am Empfang
Ein neues und sehr freundli-
ches Gesicht im relexa hotel
Bad Steben ist die 23-jährige
Luisa Remmert aus Bad Lo-
benstein in Thüringen. Sie
war nach dem Abitur ein Jahr
lang in Australien und hat
danach in Berlin Tourismus-
wirtschaft studiert. Wenn sie
gerade mal nicht für die Gäste des relexa hotels da ist, dann
ist sie sicherlich beim Sport – läuft, spielt Fußball oder trai-
niert ihre Fitness.
nNeuer Souchef in Braunlage
»Back to the roots« zog es
Jan Müller, seit dem 1. Januar
2019 neuer Souchef im relexa
hotel Harz-Wald in Braunla-
ge. Denn Jan ist kein Unbe-
kannter im Haus. Hier hatte
er seine berufliche Laufbahn
begonnen und 2012 nach
erfolgreich absolvierter Aus-
bildungszeit zunächst als
Jungkoch gearbeitet und an-
schließend den Weg gesucht,
anderswo Erfahrungen zu
sammeln und sich weiterzubilden. Nach Tätigkeiten in Wer-
nigerode, Herford und Bielefeld, auf Sylt, im spanischen Moli-
devent und am Tegernsee nahm der 28-Jährige schließlich die
Herausforderung an, an der Seite von Küchenchef Jörn Wiezo-
reck in der Harz-Wald-Küche junge und moderne Akzente zu
setzen. Er ist zurückgekehrt, und das relexa-Team Braunlage
freut sich, Jan Müller wieder in seiner Mitte zu haben.
nFröhliche Frühstücksdamen
Seit Anfang des Jahres bereichern zwei liebenswerte Damen
den Frühstücksservice im relexa hotel Braunlage: Nina Güld-
ner hat am 1. Februar die Frühstücksleitung übernommen
und trägt mit ihrer Kompetenz zum reibungslosen Ablauf des
Frühstücks bei. Die Koordination der Mitarbeiter und Vorbe-
reitung des reichhaltigen Frühstücksbuffets sind nur ein Teil ih-
rer Aufgaben. Schließlich weiß sie genau, dass eine entspann-
te und freundliche Frühstücksatmosphäre jedem Gast sofort
ein Lächeln auf die Lippen zaubert! Die 41-jährige Berlinerin ist
bereits seit 16 Jahren fest mit dem Harz verwurzelt und findet
für ein kleines Pläuschchen unter Gleichgesinnten fast immer
auch noch Zeit, denn Autos sind ihre große Leidenschaft!
Aus dem Umfeld der Seestadt Bremerhaven hat es auch Kirs-
ten Rode Anfang dieses Jahres in den Harz gezogen. Immer
gut gelaunt und immer lächelnd ist sie zum Frühstück für die
Gäste da. Ihr fröhliches Wesen verfehlt weder bei den Gäs-
ten noch im Kollegenkreis seine Wirkung. Und wenn sie nicht
gerade Kaffeetassen balanciert, dann wird man Kirsten mit
ziemlicher Sicherheit beim Wandern, beim Sport oder bei der
Gartenarbeit antreffen – und auch hier immer gut drauf!
nNeuer Service- leiter im relexa Wald-hotel Schatten
Seit dem 1. Januar 2019 be-
grüßt Andreas Dollmann
als Serviceleiter die Restau-
rantgäste im relexa Wald-
hotel Schatten. Nach seiner
Ausbildung zum Restau-
rantfachmann im familiär
geführten Kronen-Hotel in
Bad Liebenzell sammelte er
viele Erfahrungen unter anderem bei Steigenberger, Holiday
Inn und Queens-Hotel. In den letzten Jahren war er tätig als
Regionalverkaufsleiter der Tageszeitung »Schwarzwälder
Bote«. Direktor Sascha Schaub und sein Team sind froh, dass
Andreas Dollmann in die Gastronomie zurückgekehrt ist und
nun das Serviceteam mit erfahrener und gewissenhafter
Hand leitet.
Personalien
relexa revue 2/2019 17
relexa-Direktorenmeeting
Regelmäßig treffen sich die Direktoren der relexa hotels, um gemeinsam die Entwicklungen auszuwerten, Neues zu planen
und sich auszutauschen. Diesmal waren sie zu Gast im »Lindner Congress Hotel Düsseldorf«. Wurden die gesteckten Ziele
erreicht? Was kann besser oder anders organisiert werden? Ein Gastreferent von der »progros Einkaufsgesellschaft«
gab Einblicke in das Gestern, Heute und Morgen des Einkaufs.
GemeinsamNeues planenfür unsereGäste
relexa-Azubis in Bad Salzdetfurth
Vom 23. bis zum 25. Juni trafen sich
die insgesamt 20 Azubis des 2. Lehr-
jahres zum traditionellen Azubi-Treff im
relexa hotel Bad Salzdetfurth. Beginnend
mit einem gemeinsamen Abendessen am
Anreisetag erlebten die Jugendlichen ein
buntes und auch lehrreiches Programm,
u. a. mit Besichtigung der Privatbrauerei
Herrenhausen in Han-
nover, einer Segway-Tour
durch Bad Salzdetfurth und
einem abendlichen Grillbuffet.
relexa revue 2/201918
relexa news | intern
Hotelsprache für Jedermann: Was ist ein Revenue Manager?
Ein Revenue Manager befasst sich intensiv mit der Umsatzentwicklung seines Hotels und
'den Einflüssen auf sie. Daraus entwickelt er die passende Strategie. Hauptaufgabe des
Revenue Managements (Ertragsmanagement) ist die Maximierung des Umsatzes und der
Marktanteile des Hotels. Das beinhaltet die Gestaltung der Zimmerpreise, die Pflege aller
Reservierungs-systeme und Analyse der Daten (Belegungszahlen, Belegungszeiträume
sowie Raten).
Jahrestreffen der relexa-Verkäufer im Hamburger relexa hotel Bellevue
Wie jedes Jahr traf sich das relexa-
Verkaufsteam Ende Januar zum
traditionellen »Kick-off-Meeting«, also
dem Jahresauftakt für das Jahr 2019. Ge-
laden waren alle regionalen Verkäufer aus
den zehn relexa hotels. Eingeladen hatte
das Team des nationalen Verkaufs, beste-
hend aus Verkaufsdirektorin Petra Sowa-
da, Key Account Manager Oliver Mrozik,
Laura Bernatzki, Regionale Verkaufslei-
tung, Inken Cuffee, Regionale Verkaufs-
leitung MICE* und Jennifer Brandt, Regio-
nale Verkaufsleitung.
Diesmal trafen sich die Verkaufsprofis im
relexa hotel Bellevue Hamburg. Wie im-
mer stand zunächst die Auswertung der
Ergebnisse des zurückliegenden Jahres
im Vordergrund des Treffens. Nach einer
anschließenden Marktanalyse ging es um
die Zielplanung im Jahr 2019.
Natürlich geht es bei einem solchen Event
nicht nur um Zahlen und Fakten, sondern
auch um gemeinsames Erleben, um den
wechselseitigen Erfahrungsaustausch und
den Zusammenhalt des Teams.
Ein besonderes Event für alle Beteiligten
war ein gemeinsamer Besuch von »Dia-
log im Dunkeln« – einer Location in der
Hamburger Speicherstadt, in der man
die Welt der Dunkelheit, der nonverbalen
Kommunikation und der Lebenszeit über
70 Jahre hautnah erspüren kann. Die hier
buchbaren Gruppenerlebnisse im Dunkeln
vermitteln einen spannenden Perspektiv-
wechsel und bleibende Eindrücke.
*MICE (Meetings Incentives Conventions
Exhibitions) ist eine Abkürzung für die Or-
ganisation und Durchführung von Tagun-
gen, Kongressen und Ausstellungen.
relexa revue 2/2019 19
Seit November 2018 ist Josef H. Mat-
heus der Geschäftsführer der relexa
hotel GmbH. Er übernimmt immer mehr
Aufgaben unseres Gründers, Eigners
und Geschäftsführenden Gesellschaf-
ters Axel Steinwarz, der sich zwar noch
immer mit großer Liebe für seine Hotels
engagiert, aber doch ein bisschen mehr
den Ruhestand genießen möchte.
Lieber Herr Matheus, vielen relexa-
Freunden und -Partnern sind Sie als
langjähriger Direktor des relexa hotels
Bad Steben bekannt. Sie sind Ihr Leben
lang in der Hotellerie zu Hause. Verlief
das so nach Wunsch?
Ja, mein Traumberuf war damals Koch,
und so habe ich dann auch eine Koch-
lehre begonnen. Als ich nach einiger Zeit
merkte, dass mir der Kontakt zum Gast
und das Organisatorische wesentlich
besser liegen, habe ich meine Lehre in
diesem Bereich fortgesetzt. Er war von
Anfang an mein Ziel, einmal Hoteldirek-
tor zu werden und ein Haus selbstständig
zu führen. So bin ich dann nach einigen
Stationen im In- und Ausland im relexa
hotel Bad Steben gelandet.
Nach über 25-jähriger Tätigkeit für re-
lexa – wie fühlen Sie sich in der Rolle
des Geschäftsführers?
Sehr gut! Zunächst war es für mich na-
türlich auch ein toller Vertrauensbeweis,
dass man mir diese Position angeboten
hat. In den mehr als 25 Jahren, in de-
nen ich schon für relexa arbeite,
habe ich die Zusammenarbeit
mit Axel Steinwarz sehr ge-
schätzt. Er ist ein Macher
alter Schule, der immer
sehr praxisorientiert und
sozial gehandelt und ent-
schieden hat. Er hat den
Direktoren immer sehr viel
Freiheit gelassen, sodass sie die
Hotels wie ihre eigenen Häuser führen
konnten. Dieses gegenseitige Vertrauen
hat sich bewährt und dazu geführt, dass
das Unternehmen relexa hotels für Inte-
grität, Kontinuität, Zuverlässigkeit und
soziale Bindung steht und sich etwas
Besonderes erhalten hat – nämlich die
Menschlichkeit. Das ist sicherlich auch
der Grund dafür, dass auch etliche mei-
ner Direktorenkollegen schon lange Jahre
bei relexa sind. Und auch bei den Mitar-
beitern gibt es viele, die mittler-
weile ihr 20. oder 30. Dienstjubi-
läum gefeiert haben.
Bringt Ihr ständiger Wechsel
zwischen der Berliner relexa-
Zentrale, Ihrem Hotel und Ih-
rem Zuhause in Bad Steben
nicht Einschränkungen für Ihr
Privatleben und Ihre Rolle als
Hoteldirektor mit sich?
Natürlich bringt die neue Aufga-
be eine gewisse Neuorganisation
auch im familiären Alltag mit
sich, aber zum Glück habe ich ei-
nen starken Rückhalt von meiner
Familie, sodass wir es schaffen,
unser Privatleben gut zu organi-
sieren.
Insgesamt lassen sich meine Aufgaben
als Geschäftsführer und Hoteldirektor
gut miteinander vereinbaren, weil ich auf
die tolle Arbeit der relexa Teams in un-
seren zehn Hotels bauen kann. Die Mit-
arbeiter sind unser größtes Kapital! Ich
sage hier gern DANKE für die tatkräftige
Unterstützung, auf die ich mich
immer verlassen konnte
und auf die ich auch wei-
terhin hoffe.
Wie geht es weiter mit
relexa? Wie sehen Ihre
Pläne aus?
Ich möchte relexa im Sinne un-
seres Gesellschafters und Eigentümers
Axel Steinwarz weiterführen und behut-
sam weiterentwickeln. Das bedeutet,
maßvoll zu investieren und auf Konso-
lidierung zu setzen statt auf Expansion.
Ich hoffe sehr, dass es mir gelingt, unse-
rer kleinen, aber feinen Hotelkette auf
dem stark umkämpften Markt eine sta-
bile Zukunft zu sichern.
relexa im Gespräch: Josef H. Matheus, Geschäftsführer
relexa
ganz
persönlich
relexa revue 2/201920 relexa revue 2/201920
relexa Hotelreporter
relexa news | intern
Ein glücklich machender 1. Advent in Frankfurt am Main
Geschrieben von Ulrike am 08.03.2019
Das 1. Adventswochenende war
endlich da! Wie seit etlichen Jahren
wollten wir – mein Mann, unser Hund
und ich – unsere Tochter in Frankfurt be-
suchen. Wir buchten in einer kleinen Pen-
sion, verpackten den gar nicht kleinen
Hund und die Reise ging los ...
Angekommen mit freudiger Erwartung
ging es zur Rezeption: »Oh, das tut uns
leid, Sie haben das vergangene Wochen-
ende gebucht!« Mein Mann schaute
mich zweifelnd an, ich starb augenblick-
lich tausend Tode. Konnte ich wirklich
so gnadenlos verpeilt gewesen sein? Ich
konnte! Zu allem Unglück hatte die Pen-
sion kein Zimmer mehr frei! Es war kurz
vor Weihnachten, wir zwar nicht mit Esel,
aber mit Hund und nun ohne Herberge.
relexa - unser Retter in Not
Ganz selbstverständlich waren wir im
relexa hotel Franfurt/Main willkommen
und unser Hund war überhaupt kein
Problem. In dem großen Zimmer hatten
Hundedecke und Napf gut Platz - meine
Stimmung stieg. Schnell eingerichtet,
ging es zu unserem 1. Ziel, dem Weih-
nachtsmarkt in Höchst. Dieser findet
immer am 1. Advent statt – ganz fa-
miliär und sehr romantisch – rund um
Frankfurts älteste Kirche. Die Stimmung
ist gemütlich. Unter dem großen Weih-
nachtsbaum am Höchster Schloß swingt
eine urige Jazzband dazu. Es gibt aller-
relexa revue 2/2019 21
hand Selbstgemachtes und die einzigen
Handschuhe für Verliebte weltweit.
Zurück im Hotel konnte der
Abend nicht besser aus-
klingen: In Andi´s Bar wer-
den einfach sensationell
gute Cocktails gemixt! Am
nächsten Morgen wollten
wir mit unserer Tochter und
deren Freunden frühstücken –
auch das wurde gern arrangiert. Vorher
war noch eine kleine Fitness-Runde im
hoteleigenen Club »Sports & Fun« ange-
sagt: Schwitzen auf höchster Ebene mit
Blick über die morgenmüde Stadt.
Unterwegs in »Mainhatten«
Anschließend ging es wieder Richtung
Stadt. Wenn man früh zum Weihnachts-
markt in der Innenstadt geht, ist es noch
nicht voll; der Platz vor dem Römer ist
bereits sehenswert für sich und ein Ab-
stecher zum Main ergibt sich von selbst.
Der Hund war für einige Zeit gut bei
Freunden untergebracht, so konn-
ten wir ins Dialog Museum.
Hier erlebt man etwas ganz
Einzigartiges: Man wird in
einer kleinen Gruppe in die
Dunkelheit geführt, hat
nur einen Blindenstock und
die Wand. Ich hörte die Stim-
me des Museumsführers, nahm
meinen ganzen Mut zusammen, löste
mich von der Wand und ging auf ihn zu!
Er führte uns durch fremde Welten, über
Stufen und Brücken, in Zelte, wo wir auf
Fellteppichen fremder Musik lauschten.
Ganz langsam gewöhnte ich mich daran,
nichts zu sehen. Ich bewegte mich im-
mer sicherer, war sogar am Schluss in der
Lage, in einem Café in absoluter Dunkel-
heit zur Theke zu gehen und etwas zu be-
stellen. Wieder im Licht war ich um eine
wichtige Erfahrung reicher: Das Leben
hat viele Facetten, von denen wir nur
wenige wahrnehmen. Beeindruckend!
Unsere relexa
AktionMachen Sie
mit!
relexa revue 2/201922
relexa news | intern
Zu einem Frankfurt Besuch gehört unbe-
dingt die Fahrt auf den Main Tower. Der
Blick ist ganz herrlich!
Den Abschluss unseres Wochenendes
bildeten ein echt hessisches Essen auf
hohem Niveau in »Schuchs Restaurant«
und der Spazierweg am Fluss entlang
zurück zum Hotel.
Am nächsten Tag – wieder zu Hause,
trug ich dann gleich in den noch jungfräu-
lichen Kalender für den nächsten 1. Ad-
vent ein: relexa! Denn nur der Hund freute
sich, wieder auf das Sofa zu dürfen!
Meine Geheimtipps für
Frankfurt /Main:
n Dialog Museum
n Weihnachtsmarkt in Höchst
und in Bad Homburg
n Frankfurter Zoo
n Main Tower
n Opel Zoo
n Freies Theater Höchst
n Äppelwoi Express
n Fahrt auf dem Main ab der
eisernen Brücke
Und nun die relexa-Tipps für Frankfurt am Main im Winter
Warum immer nach London oder Prag? Es gibt so viel mehr außer dem Römer,
der Paulskirche und dem Museumsufer. Wir haben für Sie eine kleine, aber fei-
ne Auswahl getroffen:
Eschenheimer Turm
Der Eschenheimer Turm war ein Stadttor der spätmittelalterlichen Stadtbefesti-
gung von Frankfurt am Main und ein Wahrzeichen der Stadt. Das älteste Hoch-
haus Frankfurts erwartet Sie mit exklusiven Lavastein-Gerichten, hervorragenden
Weinen und vielen weiteren Specials. Wenn es draußen so richtig ungemütlich ist,
kann man hier am knisternden Feuer zu Abend essen oder einen kraftvollen, rau-
chigen Whisky genießen. (Öffnungszeiten vom 1. Oktober bis 1. April jeweils Diens-
tag bis Samstag ab 17:30 Uhr. Reservierung erforderlich.)
Eppelwoi trinken in Alt-Sachsenhausen
Ob Ebbelwoi, Äbbelwei, Apfelwoi, Äppler, Eppler oder Appelwoi – das »Stöffche«
hat viele Namen. Das Nationalgetränk der Hessen schmeckt am besten in einer
urigen Apfelweinwirtschaft. Besonders gemütlich ist es bei Frau Rauscher in der
Klappergass oder im Gemalten Haus in der Schweizer Straße. Zum goldgelben
Stöffche bekommt man hier herrliche traditionelle Küche, z. B. Rippchen mit Kraut
und die berühmte Grüne Soße. Wer mal so richtig ausgelassen und albern sein will,
sollte eine Stadtrundfahrt im Ebbelwei-Express mitmachen – begleitet von Musik
und Äppler.
Aufwärmen im Meridian Spa Skyline Plaza
Gerade, wenn das Wetter ungemütlich ist, gibt es nichts Schöneres, als sich aufzu-
wärmen und aufzutanken. Dafür gibt es mitten im geschäftigen Treiben Frankfurts
einen Ort der vollkommenen Ruhe und Entspannung – die Meridian Skyline Plaza.
Der beeindruckende, von zwei Galerien umsäumte Pool unter der Glaskuppel, ver-
schieden temperierte Saunen, Whirlpools und Kneipp-Becken lassen keine Wün-
sche offen. Die 1500 qm große Dachterrasse bietet einen spektakulären Blick auf
die Frankfurter Skyline.
Eislaufen über den Dächern Frankfurts
Entspannt Eislaufen mit Blick über die Skyline Frankfurts kann man im Dezember
auf der höchsten Eislaufbahn Deutschlands auf der Terrasse im 4. Obergeschoss
des Shopping-Centers MyZeil.
Foto
s: E
sche
nhei
mer
Tur
m, M
erid
ian
Spa
& F
itne
ss D
euts
chla
nd G
mbH
23 relexa revue 2/2019
relexa hotels – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
relexa hotelStuttgarter HofBerlin n S. 24
relexa hotelHarz-WaldBraunlage n S. 46
relexa hotelBad Salzdetfurth n S. 38
relexa hotelBellevueHamburg n S. 30
relexa hotel AirportDüsseldorf-Ratingen n S. 26
relexa hotel Ratingen City n S. 34
relexa hotelFrankfurt/Main n S. 28
relexa WaldhotelSchattenStuttgart n S. 36
relexa hotelBad Steben n S. 42
relexa hotelMünchen
n S. 32
So individuell wie unsere Hotels sind unsere Angebote.
Berlin · Düsseldorf-Ratingen · Frankfurt/Main
Hamburg · München · Ratingen City · Stuttgart
Bad Salzdetfurth · Bad Steben · Braunlage
relexa revue 2/201924
Hotelübersicht | Berlin
Berlin
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – So 1 Übernachtung So
EZ ab DZKategorie EZ ab DZ EZ ab DZ
ganzjährig Standard 109,00 129,00 89,00 109,00 79,00 99,00
Superior 129,00 149,00 109,00 129,00 99,00 119,00
Die oben genannten Zimmerpreise sind inklusive Frühstück, MwSt. und City Tax. Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Suiten und Studios gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotel-berlin.de. Bis zu 5% Preisreduzierung im Vergleich zu anderen Online-Buchungsportalen … es lohnt sich!
Kontakt
relexa hotel Stuttgarter Hof
Anhalter Straße 8 – 9 · 10963 Berlin
Telefon +49 (0) 30 | 264 83 – 0
Telefax +49 (0) 30 | 264 83 – 900
www.relexa-hotel-berlin.de
Wohnen
n 208 Gästezimmer und Suiten,
Flachbild-TV, Zimmersafes,
W-LAN kostenfrei,
Kaffee- und Teezubereitungs-
möglichkeit im Zimmer
n 200 Nichtraucherzimmer
n 40 Tiefgaragenplätze
Gastronomie
n Restaurants »La Fenêtre« und
»Boulevard«
n Bar
n 2 private Salons für Festlichkeiten
und Treffen im kleinen Kreis
n Bei gutem Wetter Service auch in
den mediterranen Innenhöfen
Freizeit
n Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,
Infrarotkabine
n Fitnessraum, Massagen
Tagen
n 11 Veranstaltungsräume für
bis zu 200 Personen
n 5 Gehminuten zum Potsdamer Platz
n 8 Taximinuten zum Kurfürstendamm
n S-Bahn (S1, S2, S25 Anhalter Bhf.)
n U-Bahn (U2 Potsdamer Platz,
U6 Kochstraße)
n Buslinien M29 und M41
n Airport Berlin-Tegel (TXL) 13 km
n Messe/Kongress 11 km
n Berliner Hauptbahnhof 3,2 km
Komfort und Herzlichkeit mitten in BerlinSchon im Berlin der Kaiserzeit gehörte der Stuttgarter Hof zu
den bevorzugten Adressen eines internationalen Publikums. Das harmonische
Ambiente unserer öffentlichen Hotelbereiche besitzt eine mediterrane Leichtig-
keit, die die Hektik der Großstadt schnell vergessen lässt.
Sie sind auf der Suche nach einem hundefreundlichen Hotel für:
Ihren Urlaub mit Hund? Ihre Kurzreise mit Hund? Ihre Geschäftsreise mit Hund?
Dann ist das relexa hotel in Berlin genau die richtige Adresse für Sie! Buchen Sie unser
»4 Pfoten Special«: Ihr Hund wird nicht extra berechnet – es entstehen Ihnen keine
zusätzlichen Kosten (€ 0,00)! Bitte haben Sie Verständnis, dass wir pro Zimmer nicht
mehr als zwei Hunde unterbringen können. Wenn Sie Ihren Hund bei der Reservierung
anmelden, stellen wir folgende Dinge zur Verfügung: n Futternapf n köstliches
Leckerlie n kuschelige Decke n kleines Spielzeug
Und direkt im Haus:
relexa cooking – das relexa Kochstudio
> siehe Seite 51
relexa revue 2/2019 25
Unser Tipp: Auch abseits der Touristenpfade gibt es in Berlin viel zu entdecken. Die eher unbekannten Seiten Berlins
können Sie auf Insidertouren und mit einzigartigen Themenführungen kennenlernen.
Die Audioguides »Stadt im Ohr« begleiten Besucher mit spannenden Anekdoten und Originaltonaufnahmen.
Unsere Saison-Angebote für Sie!
Kuschelwochenende »Little Romance« Jahreswechsel in Berlin
Genießen Sie ein unvergessliches
Wochenende in der lebendigen
Metropole Berlin und unternehmen
Sie spannende Abenteuer zu zweit
beim Erkunden der Hauptstadt! Nach
einem bunten Tag in der Mitte Berlins
wartet ein köstliches 3-Gänge-Verwöhn-Menü
in unserem Restaurant »Boulevard« auf Sie.
n Zwei Übernachtungen im Standard- oder Superior-
Doppelzimmer
n Eine Flasche Mineralwasser und ein fruchtiger Snack
bei Anreise im Zimmer
n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Zimmer
n Leihbademantel und Wellness-Slipper im Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Ein 3-Gänge-Verwöhn-Menü am Abend à la
Küchenchef
n W-LAN kostenfrei
n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit
Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum
Ganzjährig buchbar.
Anreise Freitag, Samstag oder Sonntag
ab € 149,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer
Auch buchbar im Superior-Doppelzimmer
ab € 169,00
Gut gestärkt steht Ihnen offen, wo Sie in das neue Jahr
starten. Über dem Brandenburger Tor steht der Himmel
in Flammen bei einer der größten Silvesterpartys der
Welt. Auf über zwei Kilometern sind mehrere Showbüh-
nen und Videoleinwände aufgebaut, auf denen Stars der
nationalen und internationalen Musikszene auftreten.
Die Hauptattraktion ist das gigantische Feuerwerk um
Mitternacht.
n Zwei Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer
n Eine Flasche Mineralwasser im Zimmer
n Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Eine Currywurst und ein Glas Champagner während
Ihres Aufenthaltes
n Verlängertes relexa-Frühstückbuffet am Neujahrstag
bis 15 Uhr
n Kostenfreier Late-Check-Out bis 15 Uhr an Neujahr
n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit
Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum
n W-LAN und Lan kostenfrei
Buchbar vom 30. Dezember 2019 bis 1. Januar 2020
oder vom 31. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020
€ 214,50 pro Person im Superior-Doppelzimmer
€ 359,00 im Superior-Doppelzimmer in
Einzelnutzung
Berlinganz
romantisch
relexa revue 2/201926
Hotelübersicht | Düsseldorf
Düsseldorf
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ DZ p.P. EZ DZ p.P.
ganzjährig Superior ab 84,00 ab 52,00 ab 63,00 ab 31,50
Deluxe ab 99,00 ab 59,50 ab 78,00 ab 39,00
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!
Kontakt
relexa hotel Airport
Düsseldorf-Ratingen
Berliner Straße 95 – 97
40880 Ratingen
Telefon +49 (0) 21 02 | 458 – 0
Telefax +49 (0) 21 02 | 458 – 599
www.relexa-hotel-duesseldorf.de
Wohnen
n 169 Superiorzimmer, Deluxezimmer,
Familienzimmer und Suiten
n Nichtraucherzimmer
n Tiefgarage
Gastronomie
n Restaurant »Brasserie«
n »Boulevard Bar & Café«
n Außenterrasse
Freizeit
n Sauna, Dampfbad
n Solarium und Fitnessraum
Tagen
n 13 Veranstaltungsräume für
bis zu 180 Personen
n Airport Düsseldorf (DUS) 3 km
n Hbf. Düsseldorf 12 km
n Fernbahnhof Airport 3 km
n Stadtzentrum 12 km
n Messe Düsseldorf und Stadion 10 km
n Messe Essen 21 km
n Messe Köln 57 km
n Autobahnen A52, A44 und A3
1 bis 4 km
Gute Verbindungen direkt am FlughafenDas relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen verbindet Funktionalität und An-
nehmlichkeit, modernstes Equipment und perfekte Organisation, umfassenden
Service und Professionalität. Die Lage im Gewerbepark »Business In-West« direkt
an der Autobahn und unweit des Flughafens und der Messe macht es zum idealen
Ort für gute Geschäfte und private Besuche im Rheinland.
27 relexa revue 2/2019
Auch wenn unser Hotel ein toller Start- und Zielort Ihrer Flugreise ist: Bleiben Sie doch einfach mal hier.
Düsseldorf ist 2019 voller Highlights, Im Herbst und Winter locken das GOLZHEIM FESTIVAL
am Robert-Lehr-Ufer, das DÜSSELDORFER OKTOBERFEST, das SUSHI FESTIVAL DÜSSELDORF,
die ART DÜSSELDORF und das EAT & STYLE. Wir informieren Sie gern!
Unser Saison-Angebot für Sie!
Park, Sleep & Fly
n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer
Hotelzimmer
n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von
04:00 bis 06:30 Uhr
n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)
n Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)
n Parken bis zu 22 Tage, sicher auf dem Hotelparkplatz
oder in der Tiefgarage
n Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft
n Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer
der Eltern
Ganzjährig telefonisch und über unsere
Homepage buchbar!
ab € 64,50 pro Person im Doppelzimmer
(8 Tage parken)
ab € 69,50 pro Person im Doppelzimmer
(15 Tage parken)
ab € 74,50 pro Person im Doppelzimmer
(22 Tage parken)
ab € 119,00 im Einzelzimmer
(8 Tage parken)
ab € 129,00 im Einzelzimmer
(15 Tage parken)
ab € 139,00 im Einzelzimmer
(22 Tage parken)
27
Ausgeruhtreisen!
Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internationalen
Flughafen Düsseldorf sind es nur 5 Minuten.
relexa revue 2/201928
Hotelübersicht | Frankfurt
Frankfurt
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo–Do 1 Übernachtung Fr–SoKategorie EZ DZ p.P. EZ DZ p.P.
01.09.2019 – 20.12.2019 Standard 131,00 80,50 72,00 44,00
Business 146,00 88,00 87,00 51,50
21.12.2019 – 05.01.2020 Standard 99,00 64,50 72,00 44,00
Business 114,00 72,00 87,00 51,50
06.01.2020 – 29.02.2020 Standard 131,00 80,50 72,00 44,00
Business 146,00 88,00 87,00 51,50
Kontakt
relexa hotel Frankfurt/Main
Lurgiallee 2 · 60439 Frankfurt
Telefon +49 (0) 69 | 957 78 – 0
Telefax +49 (0) 69 | 957 78 – 878
www.relexa-hotel-frankfurt.de
Wohnen
n 163 Nichtraucher Standard-,
Businesszimmer, Studios und Suiten
n Businesszimmer in der 6. Etage mit
Klimaanlage, kostenfreie Tee- &
Kaffeestation sowie eine große
Flasche Mineralwasser, Bademantel
und Slipper
n Kostenfreies W-LAN
n Tiefgarage
Gastronomie
n Restaurants »Boulevard«, »Bistro«
und »La Fenêtre«
n Bar »Happy Hour«
n Terrasse und Biergarten
Freizeit
n Sauna, Dampfbad
n Solarium, Fitnessraum
Tagen
n 15 Veranstaltungsräume für
bis zu 330 Personen
n Airport Frankfurt/Main (FRA) 24 km
n Hauptbahnhof Frankfurt/Main 9 km
n Frankfurter Zentrum 9 km
n Messe Frankfurt 8 km
n Bad Homburg Zentrum 8 km
n Bad Homburg Spielcasino 9 km
n A66 6 km, A661 0,6 km
Ihr komfortables und vielseitiges Hotel in der MainmetropoleOb Sie privat oder anlässlich einer Tagung oder Messe unser Gast sind: Das relexa
hotel Frankfurt/Main trägt gern zu Ihrem Wohlbefinden bei. Geographisch bildet
das relexa hotel den Mittelpunkt zwischen den Zentren von Frankfurt/Main und
Bad Homburg und ist sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten
in Frankfurt und Umgebung.
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!Bitte beachten Sie, dass bei einem privaten Aufenthalt eine Tourismusabgabe von € 2,00 pro Person / Nacht zusätzlich zu zahlen ist.
Unser Tipp: Im Mai 2019 wurde mit der »Goldkammer Frankfurt« eines der modernsten Museen Europas eröffnet.
In einer Abfolge spektakulärer, unterirdischer Stollen und Kammern können die Besucher Gold in vielen Facetten erleben.
Einzigartige und wertvolle Ausstellungsstücke erzählen die Geschichte des faszinierenden Elements.
Unsere Saison-Angebote für Sie!
29 relexa revue 2/2019
Nur die Liebe zählt
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre(n) Liebste(n) – genießen
Sie ein Wochenende in trauter Zweisamkeit und lassen
Sie sich vom Team des relexa hotels Frankfurt/Main ver-
wöhne! Romantische Anlässe für einen Kurzurlaub gibt es
mehr als genug.
n Zwei Übernachtungen in der komfortablen
Studio-Suite
n Eine Flasche Prosecco und Obst auf dem Zimmer
n Senseo-Kaffeemaschine, eine Flasche Mineralwasser,
Bademantel und Wellness-Schuhe für Ihren Aufenthalt
n Dekoration des Zimmers mit Blumenblättern
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet oder auf
Wunsch Zimmerfrühstück
n Ein bezauberndes 3-Gänge-Candlelight-Dinner
(exklusive Getränke)
n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches
Buchbar von Freitag bis Sonntag oder
Samstag bis Montag nach Verfügbarkeit
€ 149,50 pro Person im Doppelzimmer
Frankfurt auf eigene Faust
Bummeln Sie auf Deutschlands
längster Einkaufsstraße, der »Zeil«,
oder etwas exklusiver in der Goethe-
straße. Oder Sie gehen auf kulturelle
Entdeckungstour: das Goethe-Haus, das
»Städel« und viele andere Sehenswürdig-
keiten erwarten Sie!
n Eine Übernachtung im komfortabel eingerichteten
Standard-Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Sektfrühstück bis 10:30 Uhr auf
Ihrem Zimmer oder vom Buffet
n Ein Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar
n RMV-Ticket für 2 Tage, mit dem Sie Frankfurt erkunden
können
n Freie Nutzung unseres Fitnessclubs mit Sauna,
Dampfbad sowie Geräte-, Trainings- und Ruheraum
n Kostenfreies Parken
Buchbar am Wochenende und an »Brückentagen«
ab € 59,00 pro Person im Doppelzimmer
ab € 88,00 im Einzelzimmer
Die Main-
Metrople
hautnah
relexa revue 2/201930
Hotelübersicht | Hamburg
Hamburg
Kontakt
relexa hotel Bellevue
An der Alster 14 · 20099 Hamburg
Telefon +49 (0) 40 | 284 44 – 0
Telefax +49 (0) 40 | 284 44 – 222
www.relexa-hotel-hamburg.de
Wohnen
n 83 Zimmer und 2 Suiten
mit Minibar, Flachbild-TV,
W-LAN kostenfrei
n Nichtraucherhotel
n 15 Parkplätze und 15 Tiefgaragen-
stellplätze
Gastronomie
n Restaurant »Alster Charme«
n Hotelbar/Restaurant »Unter Deck«
Tagen
n 7 Veranstaltungsräume für bis
zu 50 Personen, W-LAN
n Airport Hamburg (HAM) 10 km
n Hbf. Hamburg 0,8 km
n Stadtzentrum 0,8 km
n Stadion »Volksparkstadion« 10 km
n Messe Hamburg 2 km
n Musicals 5 – 7 km
Hanseatische Gastlichkeit in Hamburgs bester LageHamburg ist eine ganz besondere Stadt – betriebsam, weltoffen, historisch und
modern zugleich. Hier trifft sich die Welt! Ob Kunst und Kultur, Amusement, Mes-
sen, Sport, Kommerz – nichts, was es nicht gibt. Als Gast im relexa hotel Bellevue
sind Sie mittendrin. Genießen Sie den wundervollen Blick auf die Alster, direkt vor
unserer Haustür und die kurzen Wege zu den vielen Highlights der Hansestadt.
Die genannten Zimmerpreise sind exklusive Frühstück und nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Preise für Suiten auf Anfrage. Nutzen Sie gern auch für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich! Kinderregelung: Kinder von 0 bis einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei inklusive Frühstück im Zimmer der Eltern Kinder von 13 bis 18 Jahren zahlen € 27,00 pro Nacht exklusive Frühstück im Zustellbett In der Komfort-Kategorie maximal ein Kind pro Zimmer In der Premium-Kategorie maximal zwei Kinder pro Zimmer
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ ab DZ p.P. EZ ab DZ p.P.
ganzjährig Standard 99,00 – 79,00 –
Komfort 109,00 52,50 89,00 62,50
Premium 119,00 57,50 99,00 67,50
31 relexa revue 2/2019
Unsere Saison-Angebote für Sie!Unsere Saison-Angebote für Sie!Nicht nur in der Frühjahrs- und Sommersaison, sondern auch in den kälteren Monaten strahlt Hamburg eine
ganz eigene Atmosphäre aus, die schon viele Gäste verzaubert hat. Besonders schön ist es hier, wenn sich die
Lichter der Stadt in der mit Eis bedeckten Alster spiegeln. Und es gibt ja sowieso kein unpassendes Wetter,
nur unpassende Kleidung!
3 Tage Hamburg mit »Rotlicht«
Erleben Sie einen entspannten Kurzurlaub in bester
Lage! Und falls Sie sich fragen, was man in den kälteren
Monaten in Hamburg machen kann, haben wir auch
eine Antwort für Sie: »Alles, was man im Sommer auch
machen kann«. Besuchen Sie die Pinguine und Eisbären
im Zoo, gehen Sie shoppen, machen Sie eine Hafenrund-
fahrt! Und wenn es doch noch einmal ganz kalt wird,
bleiben Sie einfach im Bett und lassen Sie sich mit einem
Zimmerfrühstück verwöhnen!
n Zwei Übernachtungen in der gebuchten
Zimmerkategorie
n Reichhaltiges maritimes Frühstücksbuffet
n Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant »Unter Deck« an
einem Abend Ihrer Wahl (sonntags ist unser Restaurant
geschlossen)
n Eine Flasche Astra »Rotlicht« pro Person in der Minibar
n Für Kinder eine Fassbrause
n Kostenfreies WLAN
n Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag
Buchbar vom 16.11.2019 bis 03.03.2020
€ 99,00 pro Person im Doppelzimmer mit
bis zu zwei Kids
€ 129,00 pro Person im Einzelzimmer
€ 20,00 Kinder 0-12 Jahre
€ 55,00 Kinder 13-17 Jahre
Auf vier Pfoten Hamburg entdecken
Ihr treuer Begleiter darf bei einem ent-
spannten Kurztrip in der Elbmetropole
Hamburg nicht fehlen? Dann bringen
Sie ihn doch einfach mit. Hunde sind
bei uns herzlich willkommen.
Wir haben das passende Angebot für Sie
und Ihren kleinen (gern auch großen) Begleiter
zusammengestellt - von der Unterbringung bis zum Aus-
lauf im unmittelbar in Hotelnähe gelegenen Park.
Bitte beachten Sie, dass wir ausgewiesene Hundezimmer
mit Parkett anbieten. Eine Unterbringung in Zimmern mit
Alsterblick ist leider nicht möglich. Wir freuen uns auf Sie
und Ihre Fellnase!
n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
n Reichhaltiges und maritimes Frühstücksbuffet
n Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant »Unter Deck« an
einem Abend Ihrer Wahl (sonntags ist unser Restaurant
geschlossen)
n Kuschliges Körbchen und eine kleine Nascherei für den
vierbeinigen Freund
n Auf Anfrage hausinternes Hundesitting
n Auslaufmöglichkeiten im Grünen in unmittelbarer Nähe
inkl. Doggybag
n Kostenfreies WLAN
n Kostenfrei stornierbar bis 18 Uhr am Anreisetag
Ganzjährig buchbar
€ 169,00 pro Person im Doppelzimmer mit bis
zu zwei Kids
€ 199,00 pro Person im Einzelzimmer
€ 15,00 Kinder 0-12 Jahre
€ 50,00 Kinder 13-17 Jahre
Unterwegs mit
dem besten
Freund
relexa revue 2/201932
Hotelübersicht | München
München
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Mo – Do 1 Übernachtung Fr – SoKategorie EZ DZ EZ DZ
01.08.2019 – Komfort ab 97,00 ab 105,00 ab 87,00 ab 105,00
28.02.2020 Superior ab 107,00 ab 125,00 ab 97,00 ab 115,00
Kontakt
relexa hotel München
Schwanthalerstraße 58 – 60
80336 München
Telefon +49 (0) 89 | 99 65 06 – 0
Telefax +49 (0) 89 | 99 65 06 – 472
www.relexa-hotel-muenchen.de
Wohnen
n 121 Zimmer von 20 m² – 30 m²
n davon 30 Zimmer mit 30 m²
n Garagenplätze im Haus
Gastronomie
n Lobbybar
Grüß Gott und herzlich willkommen in MünchenNahe dem Hauptbahnhof, fußläufig zur Altstadt und zur Wiesn, dem Münchner
Oktoberfest, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für eine Städtetour durch die
bayerische Metropole. Auch für Ihre Geschäftsreise ist das relexa hotel München
dank seiner idealen Anbindung an alle wichtigen Punkte der Stadt und ihrer Umge-
bung sowie zum Flughafen München bestens geeignet.
Genießen Sie morgens ein vielfältiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten
und verweilen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lobbybar. Unser Ladies
Executive Floor mit elf liebevoll gestalteten Zimmern auf der 7. Etage ist ganz
auf die Bedürfnisse der anspruchsvollen Frau abgestimmt.
Erleben Sie auch in München die feine Art à la relexa!
Unsere Raten sind in € und verstehen sich pro Zimmer und Nacht, inkl. Frühstück, inkl. MwSt.Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kategorien verfügbar sind.Oben genannte Preise gelten nicht zu Messezeiten und zu Großveranstaltungen.Wir laden Sie ein, unsere tagesaktuellen Angebote auf unserer Homepage einzusehenund direkt unter www.relexa-hotel-muenchen.de zu buchen.Es lohnt sich!
n Airport München 38 km
n München Hauptbahnhof 0,5 km
n Zentrum 1 km
n Oktoberfest 0,6 km
n Messe München 12 km
n A66 6 km, A661 0,6 km
33 relexa revue 2/2019
Verbringen Sie ein paar Tage im Herbst oder im Winter in einer der schönsten Städte Deutschlands! Und das besondere High-
light: Ein Jahr lang können Sie München aus dem größten transportablen Riesenrad der Welt genießen (siehe auch Seite 10).
Für lange und romantische Herbstspaziergänge empfiehlt sich zum Beispiel der Nymphenburger Schlosspark. Fragen Sie das
freundliche Hotelteam nach weiteren Tipps!
Unsere Saison-Angebote für Sie!
Verliebt in München
Genießen Sie entspannte Stunden zu
zweit und lassen Sie sich bei uns im
relexa hotel München verwöhnen!
n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer
n Upgrade auf die nächst höhere Zimmerkategorie
(nach Verfügbarkeit)
n Eine Flasche Champagner auf dem Zimmer
n Schokoladenfrüchte und eine Flasche Wasser auf dem
Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen
Produkten und veganem Angebot
Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten
und dem Oktoberfest) Anreise Freitag
€ 164,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort
€ 174,50 pro Person im Doppelzimmer Superior
€ 279,00 im Einzelzimmer Komfort
€ 299,00 im Einzelzimmer Superior
Stadtrundfahrt München
Entdecken Sie die Stadt nach Lust und Laune! Genießen
Sie die herrliche Natur im Englischen Garten, lassen Sie
sich ein auf eine Erkundungstour in der belebten Münchner
Altstadt oder gestalten Sie Ihren Tag kulturell in einer der
vielen Galerien oder in einer der berühmten Pinakotheken!
n Zwei Übernachtungen
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen
Produkten und veganem Angebot
n Kostenfreies Parken in der Tiefgarage
n »Hop on, Hop of«-Ticket für einen Tag
Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten und
dem Oktoberfest) Anreise Freitag und Samstag
€ 154,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort
€ 174,50 pro Person im Doppelzimmer Superior
€ 254,00 im Einzelzimmer Komfort
€ 274,00 im Einzelzimmer Superior
Entspannte
Stunden in
München
Einkaufstour Ingolstadt Village
Verbringen Sie drei spannende Tage bei uns und erleben
Sie Ihr ganz persönliches Einkaufserlebnis im Ingolstadt
Village, dem Outlet für Markenware!
n Zwei Übernachtungen
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet mit regionalen
Produkten und veganem Angebot
n Externer Transfer zum Ingolstadt Village und zurück
n Ein Glas Champagner an unserer Hotelbar
Ganzjährig buchbar (außerhalb von Messezeiten und
dem Oktoberfest) Anreise Freitag
€ 134,50 pro Person im Doppelzimmer Komfort
€ 145,50 pro Person im Doppelzimmer Superior
€ 199,00 pro Person im Einzelzimmer Komfort
€ 219,00 pro Person im Einzelzimmer Superior
relexa revue 2/201934
Hotelübersicht | Ratingen
Ratingen
Und direkt im Haus:
relexa cooking – das relexa Kochstudio
> siehe Seite 51
Kontakt
relexa hotel Ratingen City
Calor-Emag-Straße 7 · 40878 Ratingen
Telefon +49 (0) 21 02 | 16 75 – 0
Telefax +49 (0) 21 02 | 16 75 – 520
www.relexa-hotel-ratingen.de
Wohnen
n 134 Zimmer, davon 40 Zimmer
klimatisiert, Minibar, Flachbild-
schirm-TV, W-LAN, Fön, Telefon
n Nichtraucherzimmer
n 60 Tiefgaragenplätze
Gastronomie
n Restaurant »Boulevard«
n Tages- und Nachtbar
n Terrasse
Freizeit
n Fitness- und Wellnessbereich
Tagen
n Veranstaltungszentrum mit
6 Räumen für bis zu 200 Personen
n Airport Düsseldorf (DUS) 9 km
n Hbf. Düsseldorf 15 km
n Bhf. Ratingen Ost 0,5 km
n Stadtzentrum Düsseldorf 15 km
n Messe Düsseldorf 15 km
n Stadion 15 km
n Messe Essen 22 km
n Messe Köln 50 km
n A44 und A3 3 km
In ruhiger City-Lage komfortabel tagen und wohnenDas relexa hotel Ratingen City liegt in unmittelbarer Nähe von Düsseldorf, mit
sehr guter Anbindung zum Flughafen mitten im neu geschaffenen Business-Park
Ratingen-Ost, nur wenige Gehminuten von der Altstadt Ratingens entfernt.
Neben attraktiver Gastronomie steht den Gästen ein großzügiges Wellness-
Center zur Verfügung.
Saison Zimmerart/ Belegung Zimmer Preise pro Person
ganzjährig Doppelzimmer (8 Tage parken) 2 Erwachsene + 1 Kind ab 64,50
Einzelzimmer (8 Tage parken) 1 Erwachsener ab 119,00
Doppelzimmer (15 Tage parken) 2 Erwachsene + 1 Kind ab 69,50
Einzelzimmer (15 Tage parken) 1 Erwachsener ab 129,00
Doppelzimmer (22 Tage parken) 2 Erwachsene + 1 Kind ab 74,50
Einzelzimmer (22 Tage parken) 1 Erwachsener ab 139,00
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Für tagesaktuelle Angebote nutzen Sie die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!
35 relexa revue 2/2019
Die historische Altstadt in Ratingen und die umliegenden Stadtteile verfügen über ein umfangreiches Shopping-
Angebot. Moderne Boutiquen und liebevoll restaurierte Geschäfte laden in Geschäftspassagen zum Bummeln
und Einkaufen ein. Absolutes Highlight ist der Marktplatz mitten im Zentrum, auf dem schon seit Mitte des
14. Jahrhunderts Waren angeboten werden. Der dort drei Mal wöchentlich stattfindende Markt ist einer der
beliebtesten weit und breit.
Unser Saison-Angebot für Sie!
Park, Sleep & Fly
Eine geruhsame Nacht vor dem Abflug ... Ihr Auto bleibt bei uns in der Tiefgarage stehen und bis zum internationalen
Flughafen Düsseldorf sind es nur 15 Minuten.
n Eine komfortable Übernachtung in einem unserer
Hotelzimmer
n Eine Tasse Kaffee oder Tee mit einem Croissant von
04:00 bis 06:30 Uhr
n Je ein Transfer vom Hotel zum Flughafen (24h)
n Je ein Transfer vom Flughafen zum Hotel (24h)
n Parken bis zu 22 Tage, sicher in der Tiefgarage
n Nutzung der Sauna- und Fitnesslandschaft
n Kinder bis 16 Jahre übernachten kostenfrei im
Zimmer der Eltern
ab € 64,50 pro Person im Doppelzimmer
(8 Tage parken)
ab € 72,00 pro Person im Doppelzimmer
(15 Tage parken)
ab € 79,50 pro Person im Doppelzimmer
(22 Tage parken)
ab € 119,00 im Einzelzimmer (8 Tage parken)
ab € 134,00 im Einzelzimmer (15 Tage parken)
ab € 149,00 im Einzelzimmer (22 Tage parken)
Entspanntfliegen
relexa revue 2/201936
Hotelübersicht | Stuttgart
Stuttgart
Und direkt im Haus:
relexa cooking – das relexa Kochstudio
> siehe Seite 51
4-Pfoten-Service
Mit Kuscheldecke, Spielzeug und Fressnäpfen mit kleinen Leckerlis heißen
wir Ihren Begleiter herzlich willkommen.
Preis pro Nacht für den Hund € 15,00.
Kontakt
relexa Waldhotel Schatten
Magstadter Straße 2 – 4
70569 Stuttgart
Telefon +49 (0) 711 | 68 67 – 0
Telefax +49 (0) 711 | 68 67 – 999
www.relexa-hotel-stuttgart.de
Wohnen
n 138 Komfortzimmer und Suiten
mit W-LAN, Minibar
n 112 Parkplätze,
34 Tiefgaragenplätze
Gastronomie
n Kaminrestaurant
n Hotelbar »Solitude«
n Sommerterrassen
Freizeit
n Sauna- und Wellnessbereich
n Fitnessraum
n Joggingwege
Tagen
n 10 Veranstaltungsräume für
bis zu 100 Personen
n Airport Stuttgart (STR) 18 km
n Hbf. Stuttgart 10 km
n S-Bhf. 3 km
n Stadtzentrum 10 km
n Messe Stuttgart 18 km
n Stadion 13 km
n A8 und A81 1km
Ganz zentral und doch im GrünenDurch die Lage inmitten der grünen Lunge Stuttgarts und mit guter
Verbindung zu den Autobahnen A8 und A81 ist das Hotel ideal gelegen.
Ein großzügiger Sauna- und Fitnessbereich und der Wald direkt am Hotel bieten
vielseitige Freizeitmöglichkeiten. Übrigens: Am Hotel vorbei führt(e) die berühmte
»Solitude-Rennstrecke«. Von der bewegten Geschichte des Hauses zeugen auch
die Rennfahrer-Reliquien in unserer »Solitude-Bar«.
Die genannten Preise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus diesem Kontingent verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien sind gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie für tagesaktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Kategorie EZ p.P. ab DZ p.P. ab
ganzjährig Economy 73,00 51,50
Superior 93,00 61,50
Junior Suite 133,00 81,50
37 relexa revue 2/2019
Unser Tipp: Vom Hotel führt ein schöner Weg zum »Bärenschlössle« am »Bärensee« im Rot- und Schwarzwildpark.
Das beliebte Ausflugsziel von Wanderern, Radlern, Joggern und Naturhungrigen ist ganzjährig geöffnet. Nur drei Kilometer
entfernt liegt das Schloss Solitude.
Unsere Saison-Angebote für Sie!
Das »Grüne U« ist eine ganz besondere Attraktion:
Die öffentlichen Parks und Erholungsanlagen nehmen
eine Fläche von 5,6 Quadratkilometern ein. Während
mehrerer Gartenschauen wurde diese u-förmige Anlage
systematisch ausgebaut.
n Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer
n Leihbademäntel auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Elektrofahrrad inkl. Helm, Fahrradschloss und
Beleuchtung mit abwechslungsreichen Tourenkarten
zur Erkundung der Umgebung für einen ganzen Tag
n 2 x 3 Tagestickets für alle Busse und Bahnen
für 2 Erwachsene
n Zwei Lunchpakete für Ihr Picknick unterwegs
n Ein Cocktail zum Ausklang des Tages an der Hotelbar
n Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen
Sauna- und Fitnessanlage
Anreise Freitag oder Samstag möglich
€ 139,00 pro Person im Doppelzimmer
Sich vom Alltagsstress zurückzie-
hen und einfach gemeinsam eine
schöne Zeit haben – das sollte
man sich immer wieder gönnen!
Wir laden Sie ein zu einem roman-
tischen Wochenende der Zweisam-
keit!
n Zwei Übernachtungen in der Junior-Suite
n Leihbademäntel auf dem Zimmer
n Eine Flasche Sekt, Blumen und Obstteller zur
Begrüßung auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Ein romantisches 3-Gänge-Candlelight-Dinner in
unserem Kaminrestaurant
n Nach dem Dinner erwartet Sie ein mit Rosen deko-
riertes Zimmer - zur Überraschung Ihres Partners
n Freie Nutzung unseres Sauna- und Fitnessbereiches
Anreise Freitag oder Samstag möglich
€ 154,50 pro Person im Doppelzimmer
Champagner statt Sekt? Aufschlag von € 48,00
Nur die Liebe zählt … Das grüne »U« – entdecken SieStuttgart per Bahn und E-Bike
Nur wirbeide
relexa revue 2/201938
Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth
Bad Salzdetfurth
Kontakt
relexa hotel Bad Salzdetfurth
An der Peesel 1
31162 Bad Salzdetfurth
Telefon +49 (0) 50 63 | 29 – 0
Telefax +49 (0) 50 63 | 29 – 333
www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de
Wohnen
n 130 Zimmer, davon 2 Maisonette
Appartements und 12 Junior Suiten
n W-LAN 24 h kostenfrei im
gesamten Haus
n 250 kostenfreie Parkplätze
Gastronomie
n »Kaminrestaurant« mit Terrasse
n Gasthaus »Beisl«
n Hotelbar »Stüberl«
Freizeit
n Wellnessbereich
n Carmen Schmidt´s WellnessOase
n Kegelbahn nach Verfügbarkeit
Tagen
n 15 Veranstaltungsräume für bis zu
400 Personen
n Airport Hannover (HAJ) 65 km
n Hbf. Hildesheim 15 km
n Bhf. Bad Salzdetfurth
n DB-Haltestelle Solebad 0,3 km
n Stadtzentrum Hildesheim 15 km
n Messe Hannover 35 km
n Golfplatz 3 km
n A7 9 km
Oase der Ruhe im LeineberglandSie finden uns 50 km südlich von Hannover, inmitten des sanft hügeligen Leine-
berglandes gelegen, nur einige Kilometer von der Autobahn A7 entfernt und doch
eine Oase der Ruhe. Wohnen im Grünen, mit Blick auf die Kurpark- und Garten-
anlagen – das ist Erholung pur. Zum Ortskern mit Kurmittelzentrum sind es nur
wenige Schritte.
Saison Zimmerart/ 1 Übernachtung Kategorie EZ ab DZ p.P. ab
ganzjährig Standard 87,00 53,50
Komfort 97,00 58,50
Superior-Appartement 107,00 63,50
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!
39relexa revue 2/2019
Entspannte Feiertage (3 Nächte)
Nutzen Sie Feier- und Brückentage dazu, unsere schöne
Gegend zu entdecken und sich von uns verwöhnen zu
lassen!
n Drei Übernachtungen in der gebuchten
Zimmerkategorie
n Eine Flasche Rotwein und eine Flasche Mineralwasser
auf Ihrem Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf
Ihrem Zimmer
n Bademantel, Saunatücher und Badeslippern auf Ihrem
Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Ein Begrüßungsgetränk am Anreiseabend
n Abendessen im Rahmen der Halbpension
n Zehn Prozent Ermäßigung auf zubuchbare
Wellness- und Beautyanwendungen
n Nutzung unseres hauseigenen Wellnessbereiches,
sowie des Fitnessraumes
n Kostenfreies Parken am Hotel
n Bis 2 Tage vor Anreise kostenfrei stornierbar
n Verlängerungstag auf Wunsch zubuchbar
n Kinder-Halbpension zubuchbar (7-17 Jahre)
€ 12,50 pro Kind Mahlzeit
Buchbar zum Tag der Deutschen Einheit,
Reformationstag und Allerheiligen
€ 149,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer
€ 171,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 181,00 pro Person im Superior-Appartement
€ 201,00 pro Person im Maisonette-Appartement
Kinder 13-17 Jahre jeweils € 35,00
Kurze Weihnachtspause
Sie wollen dem Stress mit der
Feiertagsplanung entfliehen? Ge-
nießen Sie den Heiligabend bei uns
in besinnlicher Atmosphäre und lassen
Sie sich kulinarisch verwöhnen!
n Zwei Übernachtungen in der
gewählten Zimmerkategorie
n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem
Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf
Ihrem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Gemütliches Kaffeetrinken am Heiligabend
Nachmittag
n Ein festliches Heiligabendmenü
n Ein Abendessen im Rahmen der Halbpension
n Nutzung unseres hauseigenen Wellnessbereiches
n Kostenfreies Parken am Hotel
Buchbar vom 23. bis 26. Dezember 2019
€ 193,30 pro Person im Standard-Doppelzimmer
Kinder 0-12 Jahre € 0,00, 13-17 Jahre € 96,65
€ 213,30 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
Kinder 0-12 Jahre € 0,00, 13-17 Jahre € 106,65
€ 233,30 pro Person im Superior-Appartement
Kinder 0-12 Jahre € 0,00, 13-17 Jahre € 116,65
Unser Tipp: Nicht weit von Bad Salzdetfurth entfernt liegt die Weltkulturerbe-Stadt Hildesheim. Die Tourismusinforma-
tion bietet viele Bus-Rundfahrten zu den Klöstern, Schlössern und Herrensitzen in der Region, die eingebettet sind in eine
abwechslungsreiche sanft hügelige Landschaft.
Unsere Saison-Angebote für Sie!
Entspannte
Feiertageà la relexa
relexa revue 2/20194040
Hotelübersicht | Bad Salzdetfurth
relexa revue 2/2019
Unser Tipp: Gerne können Sie viele schöne Massagen oder Kosmetikanwendungen zu unseren Angeboten hinzu buchen. Auf Grund
der großen Nachfrage bitten wir Sie jedoch, diese Anwendungen noch vor Anreise zu reservieren. Auf unserer Website finden Sie
noch weitere attraktive Wellness-Angebote!
Unsere Wellness-Angebote für Sie!
Voll (Salz) Grotte! 3 Tage Wellnesszauber
Die Salzgrotte ist das neueste Highlight der
Gesundheits- und Wellnessangebote der
Kurstadt. Nehmen Sie Platz auf den ge-
mütlichen Liegen oder auf einem Salzbett!
Bei angenehmen Temperaturen und leiser
Entspannungsmusik wird die Salzgrotte zur
Wohlfühloase.
n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmer kategorie
n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem
Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem
Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Ein Themen-Cocktail an der Hotelbar
n Abendessen im Rahmen der Halbpension
n 1 x freien Eintritt in die Salzgrotte
n 1 x freien Eintritt ins Solebad oder zum Adventure Golf
n Ein salziges Mitbringsel
n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
n Bademantel und Slipper zur Nutzung während des
Aufenthaltes
n Kostenfreies Parken am Hotel
Buchbar bis zum 22. Dezember 2019
Anreise Montag bis Samstag
€ 144,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 169,00 pro Person im Superior-Appartement
Gönnen Sie sich vor Weihnachten ein paar ruhige Tage!
Lassen Sie sich im Hotel verwöhnen, nutzen Sie Schwimmbad
und Sauna und genießen Sie die Ruhe in unserem schönen
Kurort!
n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmer kategorie
n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf
Ihrem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Abendessen im Rahmen der Halbpension
(Kinder ab 7 Jahren zahlen die Leistung extra)
n Eine Wellness-Ganzkörper-Massage (45 Minuten)
n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
n Bademantel und Slipper zur Nutzung während des
Aufenthaltes
n Kostenfreies Parken am Hotel
Buchbar bis zum 22. Dezember 2019
€ 185,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer
€ 195,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 215,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer
€ 235,00 pro Person im Maisonette- Appartement
(4 Erwachsene)
Unser Tipp: Weitere Informationen zu Kinderregelungen oder Verlängerungsnächten erhalten Sie gern im relexa hotel Bad Salzdetfurth.
Telefonisch unter +49 (0) 50 63 290 oder per E-Mail an [email protected].
Für alle unsere Arrangements gilt ein Einzelzimmerzuschlag von einmalig € 20,00.
Entspannugeinmal anders
relexa revue 2/2019 41
Rubrik
relexa revue 2/2019 41
Romantische Auszeit zu zweit
Verleben Sie romantische und erlebnisreiche Stunden bei uns in
Bad Salzdetfurth und lassen Sie sich mit Ihrer/Ihrem Liebsten
bei uns verwöhnen!
n Eine Übernachtung im romantisch dekorierten Komfort-
Doppelzimmer oder Superior-Doppelappartment
n Zur Begrüßung ein Obstkorb, eine Flasche Rotwein und eine
Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf
Ihrem Zimmer
n Bademantel, Saunatüchern und Badeslipper auf Ihrem
Zimmer
n Kostenloses WLAN im Zimmer und gesamten Hotel
n Reichhaltiges relexa Frühstücksbuffet, auf Wunsch auf
dem Zimmer
n Ein Candle-Light-Dinner inklusive einem Glas Sekt
n Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum
n Kostenfreies Parken am Hotel
n Verlängerungstage auf Wunsch zubuchbar
n Zehn Prozent Ermäßigung auf zubuchbare Wellness-
und Beautyanwendungen
Buchbar bis zum 22.12.2019
€ 89,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 99,00 pro Person im Superior-Appartement
3 exklusive Kuscheltage
Das Schönste, das man seinem Partner schenken kann, ist Zeit!
Wie wäre es mit einem Überraschungsurlaub?
n Zwei Übernachtungen im Superior-Appartement
n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem
Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf Ihrem
Zimmer
n Eine Flasche Rotwein zum Tagesausklang auf Ihrem Zimmer
n Willkommensgetränk am Anreisetag
n Bademantel und Slipper zur Nutzung während des
Aufenthaltes
n 1 x Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n 1 x Verwöhn-Frühstück auf dem Zimmer mit Prosecco und
frischem Obst
n Candle-Light-Dinner am romantisch dekorierten Tisch am
zweiten Abend
n Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches
n Kostenfreies Parken am Hotel
Buchbar bis zum 22. Dezember 2019
€ 140,00 pro Person im Superior-Appartement
Sommer wie Winter
Buchbar bis zum 22. Dezember 2019
€ 104,00 pro Person im Standard-Doppelzimmer
€ 114,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 139,00 pro Person im Superior-Appartement
€ 165,00 pro Person im Maisonette-Appartement
3 Tage Kurzurlaub in Bad Salzdetfurth inklusive Halbpension
n Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
n Eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf Ihrem
Zimmer
n Erstausstattung zur Kaffee- & Teezubereitung auf
Ihrem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Abendessen im Rahmen der Halbpension
(Kinder von 7-17 Jahre zahlen diese Leistung extra)
n Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
n Kostenfreies Parken am Hotel
42 relexa revue 2/2019
Hotelübersicht | Bad Steben
Bad Steben
Hotelübersicht | Bad Steben
Kontakt
relexa hotel Bad Steben
Badstraße 26 – 28 · 95138 Bad Steben
Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0
Telefax +49 (0) 92 88 | 72 – 113
www.relexa-hotel-bad-steben.de
Wohnen
n 122 komfortable Wohlfühlzimmer
und Suiten mit Minibar
n Außenparkplätze
n Kostenfreies W-LAN
Gastronomie
n Restaurant »Humboldtstube«
n Wintergarten, Terrassencafé, Bar
n Spielbankrestaurant
»relexas rouge et noir«
Freizeit
n Wellnessanlagen auf über 1.200 qm:
Hallenbad, Finnische Sauna,
Bio-Sauna, Aromadampfbad,
Liegewiese, Duschgrotte, Saunahof
n Fitnessraum, Gymnastikraum
n Medizinische Bäderabteilung
n Arzt im Haus
n ASLAN®-Institut
Tagen
n 12 Veranstaltungsräume für
bis zu 400 Personen
n Hbf. Hof 25 km
n Bhf. Bad Steben 0,8 km (kostenloser
Abholservice für Hotelgäste)
n Spielbank Bad Steben 1 km
n A9 13 km
n A72 15 km
n Bayreuth 50 km
n Nürnberg und Leipzig 150 km
Gesundheit, Wellness & Wandern im Naturpark FrankenwaldDas 4-Sterne relexa hotel Bad Steben mit historischem Parkschlösschen im
Naturpark Frankenwald liegt direkt am idyllischen Kurpark sowie nur 150 m von
der Therme Bad Steben entfernt und lädt bereits bei der Anreise durch seine
Ursprünglichkeit und Ruhe zum Verweilen ein. Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit
alles unter einem Dach – Wohlfühlangebote für Wellness, Beauty,
Gesundheit und Fitness, großzügige Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm
und kulinarische Highlights in den Restaurants lassen keine Wünsche offen.
Saison Zimmerart/ 1 ÜbernachtungKategorie Einzelzimmer ab Doppelzimmer pro Person ab
ganzjährig Basic 81,00 71,00
Classic 91,00 77,00
Suite – 91,00
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de.Es lohnt sich!
relexa revue 2/2019 43
Thermen-Auszeit à la relexa
Die moderne Therme Bad Steben ist nur 150 Meter vom
Hotel entfernt und bietet wunderbare Möglichkeiten
zum Saunieren und Entspannen. Wir haben ein kleines
Thermen-Programm für Sie und Ihre Lieben als erholsame
Auszeit zusammengestellt. Genießen Sie die Thermen-
Auszeit inklusive Genießerhalbpension am Abend,
Vitalfrühstück am Morgen und einem Tageseintritt in die
Therme Bad Steben!
n Eine Übernachtung im Wohlfühlzimmer
n Eine relexa Leih-Badetasche inkl. Leihbademantel,
Leihsaunatuch, Badeschlappen
n Mini-Duschbad und -Körperlotion sowie Mineralwasser
und ein Apfel im Zimmer
n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet
n Candlelight-Dinner am Abend
n Willkommensprosecco
n Eine Tageskarte für das Wasser- und Saunaland der
Therme
n Freie Nutzung der hauseigenen großzügigen Bade- und
Saunalandschaft und des modernen Fitness- und Ergo-
meterraumes
n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungs-
training, Rückenschule (außer So)
Ganzjährig buchbar, ausgenommen
Feiertagsperioden
ab € 112,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer
ab € 141,00 im Basic-Einzelzimmer
Im relexa hotel Bad Steben kann man wundervoll entspannen und auch herrlich dem Feiertagsstress entfliehen -
allein, zu zweit, in Familie oder mit Freunden. Der häufig graue November lässt sich gut mit einer Auszeit überbrücken.
Unsere Saison-Angebote für Sie!
Weihnachten & Silvester
Gut zu wissen: Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen können
gerne vor Anreise dazugebucht werden.
Kostenfreie Abholung vom Bahnhof Bad Steben möglich.
Genießen Sie stimmungsvolle Weihnachts- und
Silvestertage!
n Fünf oder zehn Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
n Eine Flasche Mineralwasser, Bademantel und
Saunahandtuch auf dem Zimmer
n Willkommenscocktail mit Vorstellung des Programmes
n relexa Vitalfrühstück vom Buffet
n Stimmungsvolle Weihnachtsfeier
n Feuerzangenbowle und Festmenü am Heilgabend
n Genießerhalbpension an den übrigen Tagen
n Große Silvesterfeier mit 6-Gänge-Gala-Menü
n Neujahrsbrunch
n 2 Halbtagsausflugsfahrten
n Geführte Wanderungen und Spaziergänge
n Verschiedene musikalische Abendveranstaltungen
n Möglichkeit des Theaterbesuchs in Hof
n Freie Nutzung der hauseigenen großzügigen Bade- und
Saunalandschaft
n Aktivprogramm mit Aquapower, Skigymnastik, Ent-
spannungstraining u.v.m.
n Wasser- und Tee-Station zur Selbst bedienung
Buchbar vom 23. Dezember 2019 bis 2. Januar 2020
5 Nächte Weihnachten: 23.12.-28.12.2019
€ 590,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer
€ 620,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer
5 Nächte Silvester: 23.12.-28.12.2019
€ 690,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer
€ 720,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer
10 Nächte Weihnachten & Silvester
€ 1.280,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer
€ 1.340,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer
Kein Einzelzimmer-Zuschlag!
relexa revue 2/201944
Hotelübersicht | Bad Steben
Das Team unserer Beautyfarm hat für Sie eine breite Palette von Anwendungen zusammengestellt. Diese rei-
chen von pflegenden und entspannenden Kosmetikbehandlungen über wohltuende Ganzkörperarrangements
und Massagen bis hin zu entspannenden und vitalisierenden Aromabädern. Freuen Sie sich auf Ruhe, Genuss
und Ihre ganz persönliche Wohlfühlzeit im relexa hotel Bad Steben! Lassen Sie sich von professionellen Händen
verwöhnen und genießen Sie unsere Sauna- und Wellnesslandschaft auf 1.200 qm!
Unsere Wellness-Angebote für Sie!
Kuschelzeit für Zwei
Mein persönlicher Beautytipp:
Die Tage werden kürzer, die erste nasskalte Luft zwingt
uns, die Heizung wieder einzuschalten. Trockene
Heizungsluft einerseits und kalte Luft draußen bringen
Stress für die Haut. Wer sich nun etwas Gutes tun möch-
te, nimmt sich die Zeit für ein selbstgemachtes Peeling.
Herbstliches Gesichtspeeling für streichelweiche Haut
Für dieses Peeling benötigen Sie 3 Esslöffel steif geschla-
gene Schlagsahne, 2 Teelöffel gemahlene Mandeln und
einen Tropfen Lavendelöl.
Alle Zutaten in einer kleinen Schale miteinander vermi-
schen und dann das Peeling in kreisenden Bewegungen
auf das Gesicht auftragen. Drei Minuten einwirken
lassen, abspülen, fertig!
P.S.: Das Peeling eignet sich auch hervorragend für den
ganzen Körper. Zutaten einfach in der fünffachen Men-
ge nehmen und in der Dusche oder Wanne anwenden.
Liebe Grüße
Jasmin
Wellness Specials
Endlich mal wieder Zeit zu zweit erleben: Sie kommen an im
speziell für Sie dekorierten Verliebten-Zimmer und spüren, wie
schön es ist, gemeinsame Stunden zu verbringen. Sie dinieren in
unserem Restaurant und lassen den Abend bei einem Cocktail
an der Bar ausklingen! Am nächsten Morgen ausschlafen,
in den Tag hineinleben, beim Pralinen-Traumbad die hautver-
wöhnende Wirkung von Shea- und Kakaobutter spüren und bei
einem Glas Prosecco die Zeit vergessen!
n Zwei Übernachtungen im Wohlfühl-Verliebten-Zimmer
n Eine Flasche Mineralwasser und Willkommensprosecco bei
Anreise auf dem Zimmer
n Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt
n 1 x relexa Vitalfrühstück vom Buffet
n 1 x romantisches Sektfrühstück auf dem Zimmer
n Genießerhalbpension am Abend
n Ein gemeinsames Pralinen-Traumbad inkl. je 1 Glas Prosecco
n Jetons für die Spielbank Bad Steben im Wert von € 10
(ab 21 Jahre)
n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining
& Rückenschule (außer So.)
n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm
mit Schwimmbad , finnischer Sauna, Biosauna, Aromdampf-
bad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten
n Ganztägig Wasser- und Tee-Station zur Selbstbedienung
n Aktiv sein im modernen Fitness- und Ergometerraum
Ganzjährig buchbar, ausgenommen Feiertagsperioden
ab € 213,50 pro Person im Basic-Doppelzimmer
ab € 225,50 pro Person im Classic-Doppelzimmer
relexa revue 2/2019 45
Stebener Rückenwohl
Ihrer Gesundheit zu liebe! Klein, aber fein - 3 Tage Stebener
Rückenwohl im Kleinod Bad Steben! Unser kleines regionales
Wohlfühlarrangement ist zum Schnuppern, zum Wiederholen
oder einfach zum Wohlfühlen. Buchen Sie Ihren nächsten Kur-
zurlaub in der Nähe der Therme Bad Steben und genießen Sie
Ihre ganz persönlichen Auszeit zum Wohle Ihrer Gesundheit!
n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt auf dem
Zimmer
n Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet mit regionalen Produkten
n Willkommensdrink
n Genießerhalbpension am Abend
n 1 x wohltuende Rückenmassage
n 1 x muskelentspannende, wärmende Naturmoor-Packung
n Teilnahme am Aktivprogramm: Aquapower, Entspannung,
Rückenwohl (außer So)
n Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum
n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm
mit Schwimmbad 9 x13 m
n Frühschwimmen ab 7 Uhr mit Kaffee
n Finnische Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Duschgrotte,
Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganztägig Wasser-
und Tee-Station
Buchbar ganzjährig, ausgenommen Weihnachten/Silvester,
jeweils Sonntag bis Donnerstag
ab € 235,00 pro Person im Basic-Doppelzimmer
ab € 247,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer
Bei Buchung ohne Halbpension reduziert sich der
Arrangementpreis jeweils um € 47,- pro Person!
Erleben Sie Wellness zu zweit und verwöhnen Sie Ihre Haut bei
einem gemeinsamen Körperpeeling mit maritimen Salzen und
belebenden Düften im separaten Dampfbad, einer anschlie-
ßenden pflegenden Körperpackung und einer entspannenden
Aromaöl-Rückenmassage mit pflegenden Wirkstoffen!
n Zwei Übernachtungen im Wohlfühl-Doppelzimmer
n Willkommens-Prosecco und eine Flasche Wasser auf dem
Zimmer
n Bademantel & Saunatuch für Ihren Aufenthalt
n relexa-Vitalfrühstück vom Buffet
n 2 x Genießerhalbpension am Abend
n 1 x gemeinsames Körperpeeling im separaten Dampfbad
n 1 x pflegende Körperpackung pro Person
n 1 x entspannende Aromaöl-Rückenmassage pro Person
n Wohlfühlen in der Bade- und Saunalanschaft auf 1.200 qm
n Finnische Sauna, Biosauna, Aromadampfbad, Duschgrotte,
Saunahof, Ruhezone mit Wasserbetten, ganztägig Wasser-
und Tee-Station
n Aktivprogramm mit Aquapower, Entspannungstraining,
Rückenschule (außer Sonntag)
n Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum
Buchbar ganzjährig, ausgenommen Weihnachten/Silvester
ab € 248,50 pro Person im Basic-Doppelzimmer,
2 Erwachsene, Sonntag bis Donnerstag
ab € 260,50 pro Person im Classic-Doppelzimmer,
2 Erwachsene, Sonntag bis Donnerstag
Verlängerungsnächte:
Freitag & Samstag im Doppelzimmer pro Person
€ 76,00 inkl. Vitalfrühstück
Sonntag bis Donnerstag im Doppelzimmer pro Person
€ 71,00 inkl. Vitalfrühstück
Unser Tipp: Um sicherzustellen, dass Sie auch die gewünschten Behandlungen genießen können, bitten wir um rechtzeitige Reser-
vierung bereits vor Anreise. Wir beraten Sie gerne unter Telefon +49 (0) 92 88 | 72 – 0 oder per E-Mail: [email protected].
Aroma-Wellness im Doppelpack
Gruppenrabatt: Bei einem Wellnessaufenthalt in der Gruppe erhalten Sie ab 4 Personen 4 % Nachlass auf
Übernachtung, Halbpension und Beauty-Anwendungen. Nur gültig bei Normalpreis-Buchung.
relexa revue 2/201946
Braunlage
Hotelübersicht | Braunlage
Kontakt
relexa hotel Harz-Wald
Karl-Röhrig-Straße 5a
38700 Braunlage
Telefon +49 (0) 55 20 | 807 – 0
Telefax +49 (0) 55 20 | 807 – 444
www.relexa-hotel-braunlage.de
Wohnen
n 120 Komfortzimmer mit Balkon
n Tiefgarage und Außenparkplätze
Gastronomie
n Restaurant »Boulevard«
n Kaminzimmer
n Terrasse, Lobby-Bar
Freizeit
n 2 Saunen, Dampfbad, Schwimmbad
mit Bewegungsbecken, Solarium
n Fitnessraum
n Schönheitsfarm, Nagelstudio
n Massage- und Wellnessabteilung
n Kegelbahn
n Outdoor-Programme
n Hotelnahe Wintersportmöglichkeiten
Tagen
n 21 Veranstaltungsräume für
bis zu 250 Personen
n Airport Hannover (HAJ) 140 km
n Hbf. Bad Harzburg 20 km
n Busstation 0,3 km
n Stadtzentrum 0,8 km
n Messe Hannover 120 km
n A7 60 km
n A395 20 km
Business meets Wellness – Tagung, Freizeitspaß und Erholung in der Mitte DeutschlandsDas charmante Freizeit-, Familien- und Tagungshotel im Herzen des Harzes emp-
fängt Sie idyllisch gelegen am Ortsrand von Braunlage – direkt am Fuße des
Wurmbergs. Ob zum Arbeiten und Tagen, Relaxen, Erholen oder Energietanken,
hier sind Sie immer richtig!
Saison Zimmerart/ 1 Übern. inkl. Frühstück So – Do 1 Übern. inkl. Frühstück Fr und SaKategorie ab EZ ab DZ p.P. ab EZ ab DZ p.P. ab
SeptemberOktoberJanuarFebruar
Classic 109,00 79,50 109,00 89,50
November
Dezember
bis Weih-
nachten
Classic 99,00 64,50 99,00 74,50
Über Weihnachten und Silvester gesonderte Preiskonstellation
Halbpension (Buffet bzw. 3-Gänge-Menü)
Tiefgarage pro Nacht
Haustier pro Nacht (nur nach Voranmeldung)
26,00
7,00
20,00
Die genannten Zimmerpreise sind nur buchbar, sofern Zimmer aus den jeweiligen Kontingenten verfügbar sind. Sie sind nicht gültig während Messen, Feiertagen und lokalen Großveranstaltungen. Weitere Kategorien gern buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Nutzen Sie gern auch für tages-aktuelle Angebote die Buchungsmöglichkeit auf unserer Homepage www.relexa-hotels.de. Es lohnt sich!
47 relexa revue 2/2019
Der Sommerurlaub ist vorbei? Kein Problem: Nun gönnen Sie sich eine Auszeit im hoffentlich goldenen Herbst
oder machen es sich bei uns gemütlich – egal, wie kalt oder regnerisch es ist. Herzlich willkommen!
Unsere Angebote für Sie!
3 Tage Goldener Herbst in Braunlage
Ist es nicht so? Überall in den Urlaubshochburgen wer-
den die Angebote immer ähnlicher – und die Chancen,
etwas Neues zu entdecken, immer geringer. Nicht so im
Harz!! Hier steht Ihnen wetterunabhängig alles offen
– Natur pur mit klaren Bergseen und schroffen Felsen,
Harzer Kultur als ein Stück lebendige Geschichte mit
UNESCO Weltkulturerbe-Stätten, Altstädten und Besu-
cherbergwerken – und von uns erhalten Sie den nötigen
Anlaufschwung mit einem attraktiven Basispaket für
den Aufenthalt!
n Zwei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon
n Jeweils eine Flasche Fruchtsaft und Mineralwasser bei
Anreise auf Zimmer
n Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Zwei Abendessen im Rahmen der Halbpension
n Nutzung der Kegelbahn nach Verfügbarkeit
n Ein Glas Prosecco zur Begrüßung
n Nutzung von Schwimmbad und Sauna
n Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)
Buchbar bis 20. Dezember 2019
€ 169,50 pro Person im Doppelzimmer
€ 212,00 im Einzelzimmer
Kinderfestpreis im Zustellbett im Zimmer der Eltern
0-5 Jahre kostenfrei
6-12 Jahre € 22,00
13-17 Jahre € 71,00
Harz– schön zu jeder Jahreszeit
Unser Tipp: 48- Stunden oder 4-Tage HarzCard für freien Eintritt zu über 100 Attraktionen gleich mitbuchen!
4 exklusive Kuscheltage
Das ist die Erweiterung unseres be-
liebten Kuschelwochenendes. Gönnen
Sie sich ein paar kostbare Stunden des
Glücks und genießen Sie den Luxus, Zeit
für Gefühle zu haben! Die Kuscheltage XXL sind
sehr beliebt bei Romantikern und frisch Verliebten – und
wer ist das nicht?! Verbinden Sie Kulinarik und Wellness in
diesem sehr beliebten Arrangement!
n Drei Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer
mit Balkon
n Ihr Zimmer romantisch dekoriert – mit einer Flasche
Rotwein zum Anstoßen
n Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer
n Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Ein Verwöhn-Frühstück mit Prosecco (auf Wunsch auf
dem Zimmer)
n Zur Begrüßung ein Cocktail an der Bar
n Zweimal Dinnerbuffet im Restaurant »Boulevard«
n Ein Candle-Light-Dinner am liebevoll dekorierten Tisch
n Zur Erinnerung ein Geschenk zum Mitnehmen
n Eine Rückenmassage
n Nutzung von Schwimmbad und Saunen
Buchbar ganzjährig, ausgenommen
Feiertagsperioden
Anreise täglich
€ 299,00 pro Person im Doppelzimmer
relexa revue 2/201948
Rubrik
Weihnachtsfeiern/Firmenevents
Bevor man mit Familie, Freunden oder Kollegen zusammentrifft und feiert, gibt es meist viel zu tun. Einkaufsstress, lange in der
Küche stehen? Es geht auch ohne! Feiern Sie bei uns! Denn schließlich sollte die Weihnachtszeit die schönste Zeit des Jahres sein.
Feiern Sie mit uns!
relexa revue 2/201948
Vielfältige Möglichkeiten eines abwechslungsreichen
Rahmenprogrammes runden den arbeitssamen Ablauf Ihrer
Veranstaltung ab – mit dem gewissen Quäntchen »Beson-
deres«: Eisstockschießen mit Glühwein und Punsch,
temporeiche Monsterroller-Fahrten in den Sommermonaten
über die Skipisten, Fackelwanderungen mit »Hexenüberfall«,
»Tzscherperessen« unter Tage im Bergwerksschacht,
in der Mittagspause eine GPS-Ralley oder eine mondäne
Abschlußgala mit Stargast am Abend sind nur einige
Beispiele dafür.
Fragen Sie uns: Nichts ist unmöööglich!
Hotelübersicht | Braunlage
Weihnachten 2019 im Harz
Weihnachten im relexa hotel Harz-Wald in Braunlage ist ein
bisschen wie »Heimkommen« und sich wohl fühlen. Stim-
mungsvolles Ambiente, festlich geschmückte Räume – und
dazu das kleine Quäntchen liebevoller Zuwendung, das man
sich als Gast (nicht nur) zu Weihnachten wünscht – Weihnach-
ten im Harz-Wald: das ist Weihnachten bei Freunden, Weih-
nachten in der großen Familie.
n Vier Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon
n Weihnachtliche Leckereien auf dem Zimmer
n Eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
n Leihbademantel und Badelaken auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Drei Schlemmer-Abendessen
n Heiligabend mit Weihnachtsmann, Geschenken für alle und
Klaviermusik
n Cocktail-Empfang durch den Hoteldirektor
n Ein festliches Weihnachtsdinner
n Ein gemütliches Kaffeetrinken
n Ein unterhaltsamer Busausflug
n Täglich musikalische Unterhaltung an der Lobbybar
Fragen Sie nach unseren günstigen Preisen für die Voranreise!
Buchbar von 23.12. bis 27.12.2019,
€ 477,00 pro Person im Doppelzimmer
€ 477,00 im Einzelzimmer
relexa revue 2/2019
Rubrik
4 Tage E-Biken und Wandern mit Genuss
Im Mittelgebirge Harz zügig unterwegs
sein, die Sehenswürdigkeiten und die Land-
schaft in entspannter Ruhe erleben – umgeben von reiner Luft:
all das ist möglich dank leiser und abgasfreier »elektrisch unter-
stützter« Fahrzeuge. Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf zwei
Rädern – ohne mühevolles Strampeln an den Steigungen oder
im Kampf gegen den Wind. Nicht nur Rentner und Senioren,
sondern durchaus auch junge Urlauber wissen die Vorteile des
Elektrofahrrades zu schätzen: elektro-radeln mit Genuss.
n Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon
n Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer
n Eine Flasche Rotwein auf dem Zimmer
n Leihbademantel und Badelaken auf dem Zimmer
n Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
n Prospekt-/Infomaterial im »Harz-Zimmer« zum Wandern
und Radeln
n Ein Abendessen am Anreisetag
n Zwei Lunchpakete für unterwegs (2. und 3. Tag)
n Ein Tag Leih-Pedelec mit Einweisung und Tourenvorschlägen
Gerne können Sie die E-Bikes gegen Gebühr für weitere Tage
mieten. Gut zu wissen: E-Bike-Verleih ab 16 Jahre, Marke der
Fahrräder: Kalkhoff, Citybikes, Tiefaufstieg
Buchbar von 1. Mai bis 31. Oktober 2019
und ab 1. April 2020
€ 279,00 pro Person im Doppelzimmer
€ 339,00 im Einzelzimmer
49 relexa revue 2/2019
Die Angebote unseres Hotels sind fast so vielfältig wie der Harz. Sie haben die Wahl,
ob Sie Ihren Aufenthalt bei uns lieber aktiv oder passiv verbringen -oder beides miteinander
kombinieren!
Unsere Wellness- und Sportangebote für Sie!
Wellness & Beauty à la relexa
Erstellen Sie sich im Baukastensystem Ihren ganz individuellen
Wohlfühlurlaub! Buchen Sie Anwendungen nach Ihren ganz
persönlichen Wünschen und Bedürfnissen einfach nach Lust
und Laune!
z. B .: das Luxus-Paket relexa pur für Ihr Wohlbefinden
mit einer Kosmetik-Kombi-Grundbehandlung, einem Ganzkör-
perpeeling, einer Ölpackung und einer Wellnessmassage
n Behandlungsdauer 130 Minuten
n zum Preis von € 139,00
… und für das Töchterchen den »Teenie-Traum«
mit einer Wellnessmassage, einer Handpackung und Handmas-
sage und natürlich einem kosmetischen Kurzprogramm
n Behandlungsdauer von 80 Minuten
n zum Preis von € 93,00
(Behandlungen erfolgen im Namen und auf Rechnung der
Physiotherapiepraxis Marina Lapsker-Dörris)
Buchen Sie dazu Ihre Übernachtung zum aktuellen Tagespreis
in Ihrem relexa hotel Harz-Wald inkl. kostenfreiem Leihbade-
mantel, großem Saunatuch und einer Flasche Mineralwasser
bei Anreise auf dem Zimmer!
Natürlich werden bei Ihrer Zimmerbuchung Anwendungs-
wünsche und Terminanfragen auch gerne von uns an die
Wellnessabteilung weitergeleitet
Die
E-BikeEntdeckungs-
tour
relexa revue 2/201950
Buchungsinformationen | Impressum | Rätsel
Ihre BuchungTelefonische Reservierungen nehmen unse-
re Hotels vor Ort von 08:00 bis 22:00 Uhr
entgegen. Online reservieren Sie rund um
die Uhr unter: www.relexa-hotels.de.
Gültig ist die jeweilige Bestätigung, die Sie
durch die relexa hotels erhalten.
Die PreiseAlle genannten Übernachtungs- und
Arrangementpreise sind buchbar, sofern
Zimmer in den jeweiligen Kontingenten
verfügbar sind. Die Preise gelten nicht wäh-
rend Messen und Großveranstaltungen
am jeweiligen Ort. Unsere Preise verstehen
sich inklusive Mehrwertsteuer, Service und
Frühstück vom reichhaltigen Buffet.
Geregelte An- und AbreiseAnfahrtsbeschreibungen erhalten Sie mit
Ihrer Buchungsbestätigung oder auf unserer
Website. In der Regel ist Ihr Zimmer ab
15:00 Uhr bezugsfertig und muss am
Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt sein.
Reisen mit KindernKinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer
der Eltern kostenfrei.
Unsere GastronomieJedes unserer Häuser verfügt über gas-
tronomische Einrichtungen. Öffnungs-
zeiten erfragen Sie bitte im Hotel.
ParkenIn unseren Hotelbeschreibungen finden
Sie Infos zu unseren Parkmöglichkeiten.
In einigen Hotels stehen Tiefgaragen-
plätze zur Verfügung.
HaustiereIhr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).
Akzeptierte ZahlungsmittelUnsere Hotels akzeptieren alle gängigen
Kreditkarten wie z. B. American Express,
Eurocard/Mastercard, Visa- und
EC-Karten.
Impressum
Herausgeber
relexa hotel GmbH
Carmerstraße 6 · 10623 Berlin
Telefon +49 (0) 30 | 311 01 – 164
Telefax +49 (0) 30 | 311 01 – 166
Geschäftsführender Gesellschafter
Axel Steinwarz
Geschäftsführer
Josef H. Matheus
Text und Redaktion:
Uta Reichhold
Gestaltung
OMNIS Agentur für Kommunikation GmbH
www.omnis.berlin
Druck das druckhaus
Verwendete Bilder
iStock, Thinkstock, fotolia, digitalstock,
shutterstock, relexa hotels, Stadt Bad
Salzdetfurth
Rätsel
Buchungsinformationen
Das Lösungswort unseres Gewinnspiels aus Heft 1/2019 lautete:
»München«
Die Gewinner jeweils eines Traumwochenendes
für 2 Personen sind:
Herr X. Bayer aus Sengenthal
Frau F. Meyer aus Obergurig
Frau S. Janke aus Dessau
Unser neues Rätsel:
Welches relexa hotel feiert 2019 seinen 20. Geburtstag?
Einsendeschluss ist der 31. Januar 2020
relexa revue 2/2016 51
Das besondere Event
relexa cooking
Willkommen in den relexa KochstudiosDas ist Ihre Chance mit Ihren Freunden, Familien oder Kollegen unter pro-fessioneller Anleitung gemeinsam zu kochen! Unsere Chefköche machen mit ihren Teams für Sie fast alles möglich – vom Plätzchen backen mit Kunden bis zum Show-Kochen für Ihr Wunschpublikum.
relexa cooking – wo wird gekocht?In Berlin steht ein separates, hochmodernes Kochstudio mit einer großen Tafel für bis zu 20 Personen zur Verfügung. In Ratingen und Stuttgart kochen Sie in den großen Hotelküchen und speisen/feiern anschließend in einem der eleganten Hotelrestaurants.
relexa cooking – der AblaufZum gemeinsamen Kochen gehören in der Regel eine Vorstellung des Profi-Teams, eine Menübesprechung und ein bisschen Warenkunde. Dann wer-den die Schürzen umgebunden und der Kochspaß beginnt. Den krönenden Abschluss – ebenso vergnüglich wie das Kochen – bildet das gemeinsame Speisen und Ausprobieren der von den Profis empfohlenen korrespondieren-den Getränke.
relexa cooking – planen und buchenEin Anruf genügt! Sie informieren uns über Ihre Wünsche, Pläne und Ter-minvorstellungen und erhalten von uns ein individuelles Angebot.
einfach lecker!
relexa cooking BerlinAnhalter Straße 7
10963 Berlin
Telefon +49 30 | 26483 - 0
Telefax +49 30 | 26483 - 900
relexa cooking Ratingen CityCalor-Emag-Straße 7
40878 Ratingen
Telefon +49 2102 | 16 75 - 0
Telefax +49 2102 | 16 75 - 520
relexa cooking Waldhotel Schatten
Magstadter Straße 2 – 4
70569 Stuttgart
Telefon +49 711 | 68 67 - 0
Telefax +49 711 | 68 67 - 999
relexa cooking gibt es in diesen feinen Hotels:
Alle Informationen und aktuelle Termine rund um »relexa cooking« finden Sie unter www.relexa-hotels.de
Kochen Sie mit in den
relexa Kochstudios
Top Related