RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.

cr

éd

it

ph

ot

os

:

p.

cu

rt

et

, d

. d

um

as

, o

. B

an

ne

t,

F.

ha

er

dt

er

–

p

rin

te

d

in

ec

–

d

ez

em

Be

r

20

08

RE

NA

ULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

imp

lifié

e au

cap

ital d

e 53

3 94

1 11

3,00

e /

13-

15, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

t Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. : 0

810

40 5

0 60

RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET

( www.renault.de )

RENAULT MÉGANE coUpÉ-cAbRioLET. AUcH GEScHLoSSEN iMMER oFFEN.coUpÉ MiT koMpLETT vERGLASTEM DAcH oDER oFFENES cAbRioLET? DAzwiScHEN LiEGEN NUR 22 SEkUNDEN UND EiN kNopFDRUck.HALTEN SiE SicH ALLE MöGLicHkEiTEN oFFEN!

iNNERE wERTE. STiLvoLL, GRoSSzüGiG UND koMFoRTAbEL.

Edles Leder*, Design-Details in Matt-Chrom, hochwertige Verarbeitung – der Innenraum des Mégane Coupé-Cabriolet erfüllt selbst anspruchsvollste Wünsche nach Stil und Komfort. Auch bei geschlossenem Dach werden Sie jede Fahrt genießen. Denn die Klimaautomatik** sorgt stets für angenehme Temperaturen.

* Bei Ausstattungsniveau Limited.** Je nach Version serienmäßig oder optional.

Im Renault Mégane Coupé-Cabriolet fühlen sich auch Ihre Passagiere auf den hinteren Plätzen rundum wohl. Ein Griff, und die Vordersitze geben den Weg zum bequemen Einsteigen frei. Die außergewöhnlich großzügige Beinfreiheit macht den Aufenthalt im Fond zum komfortablen Vergnügen.

4 koMFoRTAbLE SiTzpLÄTzE.TEiLEN SiE DAS vERGNüGEN MiT FREUNDEN.

Die Motorisierungen des Renault Mégane Coupé-Cabriolet sind geschaffen für sportliches Fahrvergnügen. Zum Beispiel der 2.0 dCi FAP Diesel mit 110 kW (150 PS): Er entwickelt schon bei 2.000 Touren ein maximales Drehmoment von 340 Nm. Mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe begeistert er beim kraftvollen Beschleunigen ebenso wie beim komfortablen Dahingleiten unter freiem Himmel. Oder Sie entscheiden sich für den 1.9 dCi FAP Motor mit 96 kW (130 PS). Alle Dieselmotoren sind serien-mäßig mit Rußpartikelfilter ausgestattet, damit Sie den blauen Himmel mit gutem Gewissen genießen können.

DYNAMiScHE MoToRiSiERUNGEN.TEMpERAMENTvoLL UND SpoRTLicH.

5-STERNE-SicHERHEiT FüR ALLE.GUT, DASS ER NicHT NUR GUT AUSSiEHT.

Mit der Bestnote von 5 Sternen beim Euro NCAP Crashtest wurde das Renault Mégane Coupé-Cabriolet für sein vorbildliches Sicherheitskonzept ausgezeichnet. So können Sie Gefahren vermeiden, haben jederzeit alles im Griff und sind bei einem Aufprall bestmöglich geschützt.Moderne Sicherheitstechnologien, wie elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) oder ABS mit Bremsassistent und elektronischer Bremskraftverteilung, helfen Ihnen in kritischen Situationen, die Kontrolle zu behalten. Das Renault Programmierte Rückhaltesystem der dritten Generation schützt Sie und Ihre Passagiere mit sechs Airbags und 3-Punkt-Sicherheitsgurten mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern, die sich der Stärke des Aufpralls anpassen. Und sollte sich das Cabriolet einmal überschlagen, wird in Sekundenbruchteilen das aktive Überrollschutzsystem aus den hinteren Kopfstützen ausgefahren*. * Optional.

1 2

3

5

7

6

8

9 10

12 13

15

4 11

14

koMFoRT

1. LicHT- UND REGENSENSoR

an der Windschutzscheibe: aktiviert automatisch die Scheinwerfer und

Scheibenwischer, sobald die Bedingungen es erfordern.

Je nach Regenintensität wird die Intervallgeschwindigkeit

der Scheibenwischer automatisch angepasst.

9. NAviGATioNSSYSTEM cARMiNAT 2+ Zeigt auf seinem hochauflösenden, versenkbaren 16:9-Farb-Monitor und mit zusätzlichen Sprach-anweisungen den schnellsten Weg zum Ziel und berücksichtigt dabei immer die aktuellen Verkehrs-informationen.

13. bEHEizbARE UND NEiGUNGSvERSTELLbARE voRDERSiTzE Längs- und höhenverstellbar.

10. NAviGATioNSSYSTEM cARMiNAT 1Mit dynamischer Routenführung, Anzeige der Fahr-empfehlung über das Monochrom-Display mit Symbol-darstellung und zusätzlichen Sprachanweisungen.

2. pANoRAMA-GLASDAcH, ELEkTRoHYDRAULiScH bETÄTiGTFür einen lichtdurchfluteten Innenraum, hochwirksam schallgedämpft und mit integrierter Sonnenblende gegen zu starke Aufheizung. Lässt sich auf Knopfdruck in nur 22 Sekunden öffnen oder schließen.

8. AbScHLiESSbARE STAUFÄcHER in den Armlehnen der Vordertüren.

6. koFFERRAUM bEi oFFENEM DAcH Bietet ein Volumen von 190 Litern

(nach VDA-Norm). Die Gepäckraum- Abdeckung trennt das Gepäck vom

Stauraum des Daches.

7. koFFERRAUM bEi GEScHLoSSENEM DAcH

Mit 490 Litern viel Platz auch für das große Urlaubsgepäck (nach VDA-Norm).

11. TEMpopiLoT MiT GEScHwiNDiGkEiTSbEGRENzER am Lenkrad erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindig-keit festzulegen und erhöht so den Komfort bei reduziertem Verbrauch. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine festgelegte Höchstgeschwindigkeit nicht versehentlich überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich jederzeit deaktivieren.

12. Mit der AUDio coNNEcTioN box können Sie Ihren tragbaren MP3-Player an das Radio anschließen! Die USB- und iPod-Steckplätze ermöglichen den Anschluss und die Steuerung eines iPods über die Bedienungs-elemente am Lenkrad. Ein zusätzlicher Jack-Stecker ermöglicht den Anschluss jeglicher Audio-Quelle an das System.

5. AbLAGEFAcH iN DER MiTTELkoNSoLE

Hier wird der durch das intelligente Design der

Handbremse gewonnene Platz bestens genutzt.

14. TELEFoN-FREiSpREcHEiNRicHTUNG bLUETooTH* Ihr Mobiltelefon bleibt einfach in der Tasche. Über Spracherkennung und die zentrale Multimedia-Steuerung können die Haupt-funktionen bedient werden. Das System ermöglicht ebenfalls, eingehende Anrufe in die Warteschleife zu setzen.

15. RENAULT kEYcARD HANDSFREE Die Karte bleibt in der Tasche und wird vom Fahrzeug erkannt. Berühren Fahrer oder Passagiere die Griffe, entriegeln sich auto-matisch die Türen. Der Motor lässt sich per Knopfdruck starten, ohne dass die Karte zuvor in ein Lesegerät eingelegt werden muss.

* Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne über kompatible Geräte.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

3. kLiMAAUToMATik Mit Pollenfilter, Sonnenlicht-sensor und gekühltem Handschuhfach. Die Automatik berücksichtigt die Position des Daches (offen/geschlossen).

4. RADio 4 ×15 w SiNGLE-cD Auf Wunsch auch mit MP3-Funktion.

Die hier dargestellten Ausstattungs-merkmale sind je nach Ausstattungs-niveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE

ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE

9. ANTibLockiERSYSTEM (AbS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent.

10. STAbiLiTÄTSpRoGRAMM (ESp) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) sorgt für stabile Straßenlage des Fahrzeugs bei plötzlichen Ausweichmanövern oder schlechter Bodenhaftung.

1. iSoFix-HALTESYSTEM FüR kiNDERSiTzE Mit drei Befestigungspunkten an den hinteren Sitzen.

8. ANTi-SUbMARiNiNG-AiRbAGSin den Vordersitzen. Diese Innovation von Renault verhindert, dass das Becken bei einem Aufprall unter dem Sicherheitsgurt hin durchrutscht.

3. pRoGRAMMiERTES RückHALTESYSTEM (pRS iii) Mit Adaptivairbags für Fahrer und Beifahrer, die Volumen und Druck an die Stärke des Aufpralls anpassen, Seitenairbags und verstellbaren Sicherheitsgurten mit Gurtstraffern sowie Gurtkraftbegrenzern.

4. zwEiSTUFiGE GURTSTRAFFER an den Sicherheitsgurten der Vordersitze und Gurtstraffer an den hinteren Außen-plätzen. Sie halten den Passagier bei einem Aufprall sicher auf seinem Sitz.

5. GURTkRAFTbEGRENzER Verringern bei einem Aufprall den Druck des Sicherheitsgurtes auf Brust und Schulter.

1. Ein FAHRRADTRÄGER für alle, die Wert auf Zuverlässigkeit und Design legen. Der Thule EuroWay 946 für 3 Fahrräder ist kompakt, stabil und äußerst leicht zu befestigen. Der Abklappmechanismus erlaubt in der Regel den Zugang zum Kofferraum, selbst wenn Fahrräder montiert sind.

2. Um die Sitze Ihres Mégane Coupé-Cabriolet zu schonen und individuell zu gestalten, können Sie zwischen verschiedenen bEzüGEN wählen. Der hochwertige und sportliche bEzUG „bLASoN“ ist aus Alcantara und Velours gearbeitet.

3. Das STYLiNG-kiT betont den sportlichen Charakter Ihres Mégane Coupé-Cabriolet und fügt sich perfekt in die Linie des Fahr-zeugs ein.

4. Das sportliche Design der LEicHTMETALLFELGE „RoxANE“ (4-Loch) unterstützt den dynamischen Auftritt Ihres Mégane Coupé-Cabriolet.

7. Die maßgeschneiderten RENAULT TEppicHSETS schützen den Boden vor Abnutzung, Schmutz und Feuchtigkeit. Die Version „Relief Evolution“ ist mit einer Kante aus Nubukleder eingefasst.

8. Der CD/MP3-Tuner SoNY cDx GT 620U mit 4 × 25 W, Front-AUX-In und USB- Anschluss verbindet erstklassigen Klang und Bedienungskomfort zu einem entspannenden Hörgenuss.

9. Ob Boote, Jetskis oder Fahrräder – das Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist dank seiner Kupplungsvorrichtung für den Trans-port jeglicher Freizeitausrüstung geeignet. Sie erhalten eine voLLAUToMATiScHE ANHÄNGEkUppLUNG, deren Gelenkkupplung zur Wahrung einer optimalen Aerodynamik in wenigen Augenblicken ohne Werkzeug abmontiert werden kann.

2. AbScHALTbARE bEiFAHRERAiRbAGS Mit LED-Anzeige im Instrumententräger für den sicheren Einbau eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz.

6. xENoN-ScHEiNwERFER Für eine bessere, gleich-mäßigere Ausleuchtung

der Fahrbahn. Mit Schein-werferwaschanlage.

5. Dank des wiNDScHoTTS gehören unangenehme Wind-strömungen der Vergangen-heit an.

6. Die ScHNEESockEN „TRENDY“ sind eine Alternative zu klassischen Schneeketten und lassen sich in wenigen Sekunden aufziehen. Die Hand- habung ist kinderleicht. Das Gewebematerial ist waschbar.

1 4 5

3

6

7. iNTEGRiERTE NEbELScHEiNwERFER

5

1

3

4

8

SicHERHEiT zUbEHöR

9

10

2

7

8

2

6

9

7

Die hier dargestellten Ausstattungs-merkmale sind je nach Ausstattungs-niveau serienmäßig oder optional. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

AUSSTATTUNGSNivEAU

AvANTAGEVerfügbare Motorisierung1.6 16V 82 kW (112 PS)

Ausstattung außenLeichtmetallräder „Kubera“Türgriffe in Matt-ChromStoßleistenband in Grau

Ausstattung innenChrom-Ring am LenkradMittelkonsole in Anthrazit-GrauLenkrad und Schalthebelknauf Leder in AnthrazitStoffpolsterung in Anthrazit

•••

••••

LiMiTEDVerfügbare Motorisierungen1.6 16V 82 kW (112 PS), 2.0 16V 99 kW (135 PS),1.9 dCi FAP 96 kW (130 PS), 2.0 dCi FAP 110 kW (150 PS)

Ausstattung außen17˝-LeichtmetallräderDachholme in Matt-ChromAußenspiegel elektrisch anklappbar

Ausstattung innenLederpolsterung*Tempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerBeheizbare Vordersitze

* Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder.

•••

•••

Lederpolsterung in Anthrazit

Lederpolsterung in Rot Lederpolsterung in Braun

1.6 16v 82 kw (112 pS)Der Motor verfügt über ein maximales Drehmoment von 152 Nm bei 4.200 U/min und eine variable Einlassventilsteuerung, die ihm ausgezeichnete Leistungswerte bei hoher Wirtschaftlichkeit verleiht.

2.0 16v 99 kw (135 pS)Temperamentvolle Beschleunigung und reichlich Kraftreserven im oberen Geschwindigkeitsbereich sind seine Stärken. Sein maximales Drehmoment von 191 Nm erreicht er bei 3.750 U/min. Mit dem manuellen 6-Gang-Schaltgetriebe lässt sich sein Leistungspotenzial optimal ausnutzen.

1.9 dci FAp 96 kw (130 pS)Der serienmäßige Rußpartikelfilter sorgt für saubere Leistung. Durch die automatische Selbstreinigung ist kein Zusatz von Additiven erforderlich. Sein Turbolader mit variabler Turbinen-geometrie ermöglicht kurze Ansprech- zeiten und sorgt für die nötigen Kraftreserven. Der Motor erreicht sein maximales Drehmoment von 300 Nm schon bei 2.000 U/min.

2.0 dci FAp 110 kw (150 pS)Neuentwicklung mit innovativer Piezo-Steuerung der Keramikdüsen für optimierte Kraftentfaltung, niedrigere Emissionen und besseren Geräuschkomfort. Sein maximales Drehmoment von 340 Nm bei nur 2.000 U/min sorgt für dynamisches Fahrvergnügen auf höchstem Niveau.

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/Min.

kW

20

30

40

50

60

70

80

90

130

140

150

160

Nm

1.6 16v 112 pS

Nm

kW

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1000 2000 3000 4000 5000  U/Min.

160180200220240260280300

1.9 dci FAp 130 pS

1000 2000 3000 4000 5000 U/Min.

kW

10

30

50

70

90

110 Nm

150180210240270300330360

2.0 dci FAp 150 pS

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 U/Min.

kW

20

40

60

80

100 Nm

150

160

170

180

190

200

2.0 16v 135 pS

MoToRiSiERUNGEN

Leistung

Drehmoment

1. 5-GANG-ScHALTGETRiEbE Mit präziser Kraftübertragung und sportlich-kurzen

Schaltwegen. Serienmäßig bei Motorisierung 1.6 16V.

2. 6-GANG-ScHALTGETRiEbEDie hervorragende Abstimmung ermöglicht kraft- volle Beschleunigung. Der sechste Gang steigert

den Fahrkomfort und reduziert den Kraftstoff- verbrauch sowie den Geräuschpegel. Serienmäßig

bei den Motorisierungen 2.0 16V, 1.9 dCi FAP und 2.0 dCi FAP.

3. pRoAkTivES 4-STUFEN-AUToMATikGETRiEbE MiT iMpULSScHALTUNG:

Im Automatikmodus wählt das Getriebe die optimale Stufe unter Berücksichtigung des Straßenprofils und Ihres

persönlichen Fahrstils. Mit der Impulsschaltung können Sie jederzeit eingreifen und durch leichten Druck des

Schalthebels manuell den Gang wählen. Optional erhältlich für die Motorisierungen 2.0 16V und 1.9 dCi FAP.

TEcHNiScHE DATENkraftstoffart Super Diesel

Motorisierungen 1.6 16v 2.0 16v 2.0 16v 1.9 dci FAp 1.9 dci FAp 2.0 dci FAp

Leistung, kW (PS) 82 (112) 99 (135) 99 (135) 96 (130) 96 (130) 110 (150)

Getriebe manuell manuell Automatik manuell Automatik manuell

Verbrauch1, l/100 km innerorts 9,3 11,1 11,6 7,4 9,2 7,4

außerorts 5,7 6,5 6,6 5,0 5,4 5,0

kombiniert 7,0 8,2 8,4 5,8 6,8 5,8

CO²-Emissionen, g/km 166 194 201 154 180 154

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4

1Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km (alle Messwerte gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung).

1

2

3

LAckiERUNGEN

676 PERLMUTT-SCHWARZ*

D11 DAKOTA-BEIGE*

460 KöNIGS-BLAU D69 PLATIN-GRAU* B66 GRAPHIT-SCHWARZ*

NNJ FLAMENCO-ROT*

Ausstattungsniveau Standard-Lackierung Metallic-Lackierungen

460Königs-Blau

D69Platin-Grau

KNGStahl-Grau

B66Graphit-Schwarz

676Perlmutt-Schwarz

472Nacht-Blau

D11Dakota-Beige

HNKAtacama-Beige

NNJFlamenco-Rot

J47Grau-Blau

Avantage •Limited • – – – – –

° Optional • Serienmäßig – Nicht verfügbar

LEicHTMETALLRÄDER/AbMESSUNGEN

1

3

1. LEicHTMETALLRÄDER „kUbERA“ 16˝ Serienmäßig für Avantage.

2. LEicHTMETALLRÄDER „STEppE“ 17˝ Optional für Avantage.

3. LEicHTMETALLRÄDER „LiMiTED“ 17˝ Serienmäßig für Limited.

14 14

QP

K

B DA

C

J

H

E

G1G

F

Y1

Y

M M1N1

Y2

N

L

14 14

QP

K

B DA

C

J

H

E

G1G

F

Y1

Y

M M1N1

Y2

N

L

MASSzEicHNUNG (MM)

coupé-cabriolet

A 4.355 C 842 E 1.777 G 1.484 H 1.404 K 120 M 1.473 N 1.396 P 897 Y 810 Y2 1.060

B 2.522 D 991 F 1.514 G1 2.026 J 626 L 1.605 M1 1.200 N1 1.166 Q 819 Y1 670

2

KNG STAHL-GRAU*

472 NACHT-BLAU* HNK ATACAMA-BEIGE* J47 GRAU-BLAU* * Metallic-Lackierung.

RENAULT SERvicE RUND UMS AUTo.

RENAULT GARANTiE*• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003

(außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts-garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung

inklusive Mobilitätsgarantie. • Die Wartungsintervalle sind abhängig von der

Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

SERvicE-NETzMit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.

RENAULT bANk: FiNANziERUNG, LEASiNG UND FULL-SERvicE-LEASiNGDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 72 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahreszins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Leasing-Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing an: Mit insgesamt 7 individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spürbar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genauso wie für Fuhrpark-erweiterungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

RENAULT vERSicHERUNGS-SERvicEAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahrvergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr-zeugversicherung hinausgehen, wie z. B. Schutzbrief, Auslandsschadenschutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine individuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**

RENAULT SERvicE-vERTRÄGEBei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)– Renault Plus Garantie PLUS (bis zu 5 Jahre bzw.

200.000 km)– Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw.

200.000 km)Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 01805 894646-10 (0,14 EUR pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren

für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen), Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de

RENAULT kUNDENbETREUUNG

DAS STRENGSTE UMwELTSiEGEL. voN RENAULT.

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes Handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: Renault eco². Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei strenge Umwelt-Kriterien erfüllen:

CO²-Emissionen von maximal 140 g/km kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/EWG) oder Antrieb mit Biokraftstoff

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der verwendeten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recycletem Kunststoff

Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

RENAULT – MASSSTAb bEi DER FAHRzEUGSicHERHEiT.

Mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unver-zichtbar zur Pflege sozialer Kontakte und für Freizeit-angebote aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind der Überzeugung, dass das Automobil einen wirklichen Freiheitsgewinn bedeutet. Um auch Menschen mit ein-geschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeuglösungen. Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesell-schaftlichen Leben teilzunehmen.

Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahr-zeugumbauern zusammen.

Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Händler vor Ort. Er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen für Menschen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität auf Spezialfahrzeuge ange-wiesen sind.

MobiLiTÄT FüR ALLE.

iNTENSivE UNFALLFoRScHUNG FüR iHRE SicHERHEiT

Seit über 50 Jahren erforscht Renault Unfallursachen und Möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene Wissen kommt bereits in den ersten Entwicklungsphasen eines neuen Fahrzeugs zum Einsatz. So können die wirk-samsten Systeme integriert werden, die helfen,– Risiken zu vermeiden,– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.Der Erfolg dieser Maßnahmen wird an den hervorragenden Ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den Euro NCAP Crashtests immer wieder deutlich.

ENGAGEMENT FüR SicHERHEiT voN ANFANG AN

Das Engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum, Kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Ver -kehrssicherheit zu sensibilisieren. Mehr als 8 Mio. junge Verkehrsteilnehmer nahmen bereits am internationalen Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahr-anfänger im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet werden. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am Steuer nachweisen. Mehr unter www.safetystars.de.