Download - revista romania economica 1905

Transcript
  • Anul (Iahrgang) 'VII. No. 5 13ucuresti, 30 Ianuarie (12. Februar) 1905

    RO ANIA ECONO ICAApare in fie-care Duminecii Redactor: 13P S. Cerbu Erscheint jeden Sonntag

    ABONAMENTE:In streintitate: j an 40 lel; 6 hull 20 letIn taut : 1 an 32 iel; 6 lunl 16 letUn numar 75 ban!

    Pedactia i Admirtistratia9 CALEA VICTORIET, 29

    ABONNEMENTS :Inland: GanzjAbrig 32 Lei ; halbjahrig 16 LeiAusland: 40 ; 20 ,Eine Nummer 75 Bani

    SUMAR : CONVENTIA COMERCIALA ROMANO-GERMANA. - PESCARI-ILE STATULUL-STATISTICA AGRICOLA PE ANUL 1904. - RELApUNILECOMERCIALE UNGARO-ROMAN& -PROIECTUL DE LEGE VAMALA (IV . -AFACERI DE PETROL. AFACERT DE BANCA. APLICAREA LEGO )ME-SERIILOR.--UN ACT FILANTROPIC.-TIRY COMERCIALE.- BILANTURI.-PROECTE NOUL- 0 SOCIETATE NOUA. STAREA SEMANATURILOR.-STATISTICA SEMANATURILOR DE TOAMNA. -..INFORMATIUNT. - A-NUNCIURI.

    eonventia comercial5 romno-lermariaCa sa avem o idee precisa despre valoarea nouei con-

    ventiuni comerciale dintre Romania si Germania si s. jude-cam in acelasi timp care sunt avantagiile qi desavantagiilesale, trebue sa ne punem inainte de toate intrebarea : Cepolitica vamala a cautat s inaugureze pentru noua pe-rioada conventionala atit guvernul german cit si cel roman,si intru cit a reusit si unul si altul s realizeze programullor ? i dupa ce vom avea un raspuns precis la intrebareaaceasta, va trebui sa examinam o alta chestiune tot atit deimportantar si anume Politicele vamale ce a putut s rea-lizeze cele doua guverne prin noua conventiune comerciala,convin ele popoarelor guvernate si fi-vor ele de folos pen-truseconomia nationala a celor doua tad ?

    Vom chuta sa` fim cit mai scurti si mai precisi in exami-narea acestor chestiunl, clef desvoltarea lor mai pe largcomport un studiti prea lung pentru cadrul unei revistesaptaminale.

    Politica vamala ce voia s inaugureze guvernul german inperioada nouilor conventii comerciale cu statele straine afost clar definiti cu prilejul discutiunii asupra noului tarifvamal german si se poate rezuma in doua cuvinte : prote-jarea mai larga a agriculturei. Contele Billow a declarat derepetite oil in Reichstag ca industria si comerciul Germa-niei afi luat in ultimele decenii, gratie conventiilor comer-ciale, o desvoltare considerabila, pe cind situatia agricultureigermane a devenit din ce in ce mai critica din cauza ca nua fost destul de aphrata prin conventiile acestea. Germanianefiind ins numai un stat industrial, ci i un stat agrar, guvernul german s'a crezut obligat s intrebuinteze toateloacele pentru ca in viitoarea perioada conventionalh sh a-sigure agriculturei o protectie vamala cit mai eficace. Deaceea a fixat in tariful vamal taxe minimale, mult mai ur-cate de cit cele actuale, la cele patru categorii principalede cereale, i pentru a le putea impune statelor streine cucare a tratat nouile conventiuni, a facut concesiuni pe altetartmuri. Asa dar, lucrul principal: inaugurarea unei ere pro-tectioniste pentru agricultura, guvernul german l'a obtinutpe deplin si are prin urmare tot dreptul sa fie multumit.

    In ce priveste Romania, se tie ca, guvernul ei care anegociat noua conventie comerciala a urrngrit 0 politica va-

    INHALT DER RUMANISCH-DEUTSCHE HANDELSVERTRAG. - DIEFISCHERRIEN DES STAATES - DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE STATISTIKIM JAHRE 1904.- DIE UNGARISCH-RUMANISCHEN H ANDELSBEZIEHUN-.GEN. - DER ZOLLGESETZENTWURF (IV). PETROLEUMGESCHAFTE.BANKGESCHAFTE. - DIE ANWENDUNG DES HANDWERKERGESETZES.EINE MENSCHENFREUNDLICHE TAT.- HANDELSNACHRICHTEN. - BILAN-ZEN. - NEUE GESETZVORLAGEN. EINE NEUE GESELLSCHAFT. - DERSTAATENSTAND.- HERBSTANBAUSTATISTIK. INFORMATIONEN.

    Der rumgnisch-deutsche Harldelsvertrag.Urn eine przise Idee von dem Werte des neuen deutsch-

    rumnischen Handelsvertrages zu haben, und urn gleich-zeing zu beurteilen, welche die Vorztige und Nachteiledesselben sind, mlissen wir vor allem die Frage stellen :Welche Zollpolittk suchten die deutsche sowie die rum -nische Regierung fr die neue Vertragsperiode zu inau-guriren,

    iundhrwie weit ist es der einen und der andern .ge-

    lungen, Programm zu verwirklichen ? Und nach przlserBeantwortung dieser Frage, werden wir eine andere ebensowichtige Frage prfen mssen, und zwar: Ist die Zollpolitik,welche die beiden Regierungen durch den neuen Handelsver-trag verwirklichen konnten, fr die regierten V51ker giinstig,und wird sie fur die Volkswirtschaft dieser beiden Landervon Nutzen sein?

    Wir werden trachten, bet der Priitung dieser Fragen sokurz und so prazis als mglich zu sein, da ihre weitlaufigereEntwicklung eine Studie erfordern wiirde, die den Rahmeneiner Wochenschrift ilberschreitet.

    Die Zollpolitik, welche die deutsche Regierung in derPeriode der neuen Handelsvertrage mit den fremden Staateninauguriren wollte, wurde anlsslich der Debatte fiber den neuendeutschen Zolltarif klar definirt und kann in zwei Wortenresumirt werden : ausgiebigerer Schutz der Landwirtschatt.Graf Billow hat zu wiederholten Malen um Reichstag erklart,dass die Industrie und der Handel Deutschlands in den letz -ten Jahren dank den Handelsvertrgen elne bedeutende Ent-wicklung genommen haben, whrend die Lage der deutschenLandwirtschaft eine immer kritischere wurde, weil sie durchthese Vertrage nicht geniigend geschlitzt war. Da Deutschlandnicht blos eat Industriestaat, sondern auch ein Ackerbaustaatist, so hielt sich die deutsche Regierung fr verpflichtet, alleMittel anzuwenden, damit in der kiinftigen Handelsvertrags-periode der Landwirtschaft ein mglichst wirksamer Schutz-zoll gesichert werde. Desshalb hat sie im Zolltarife ill- dievier wichtigiten Getreidearten die Minimalzlle welt hherfestgesetzt als die heutigen, und urn diese Lille den fremdenStaaten, mit denen sie bezuglich der neuen Vertrage unter-handelte, annehmbar zu machen, hat sie auf anderen GebietenZugestandnisse gemacht. Die Hauptsache also, die Inaugu-rirung einer Schutzzollaera tilt die Landwirtschaft, hat diedeutsche Regierung vollstandig erreicht und hat also vollenGrund, zufrieden zu sein.

    Was Ruminien betrifft, so ist es bekannt, dais seine Re-gierung, welche den neuen Handelsvertrag unterhandelte,eine ganz entgegengesetzte Zollpolitik verfolgte, narnlich

    mij-

    s. . . . . . .

    ,,

    . . . . . . .

    ;

    www.dacoromanica.ro

  • 2 ROMANIA ECONOMICA

    malg cu totul contrarie, adeca o protectie mai largg pentruindustria romang existenta si pentru cea care se poate creiaintr'un viitor mai apropiat. Dar guvernul acesta roman a maiurm5rit si un alt scop, care nu a fost marturisit pe fat5,dar era usor de recunoscut: de a urea cit mai multe din ta-xele vamale pe articolele de importatiune spre a creia sta-tului venituri mai marl. Si trebue s adgogarn imediat cgguvernul roman a avut un succes deplin, ca si cel german,cgci a reusit s obtie, prin noua conventie, mentinereamensei majoritatl a taxelor vamale sporite. Natural c5 re-zultatul acesta ar li fost mai grea de obtinut, daca guvernulgerman ar fi pus mai mult greutate pe protejarea indus-triei germane cad atunci conflictul ar fi fost inevitabil ;dar cum negociatoril germani a fost suit1 s lupte pentruca guvernul roman sg accepte taxele urcate pe cereale, elac si fost nevoiti sa cedeze asupra taxelor vamale 4ircatepe produsele industriale din tariful general roman.

    Concluzia acestor constatari e ca, in ce priveste politica va-malg ce volati sa inaugureze guvernele Germaniel si Romaniel,ele ai reusit pe deplin prin noua conventie comerciali.

    Dar tendinta generalg a fie-caruia din cele doug guverneavea i parti laterale, care nu puteait fi nici ele negligiate.Ast-fel, guvernul german nu se putea multumi numai cuprotectia larga a agriculturei sale, ci trebuia s caute caindustria german sa nu fie lovita prin noul regim vamal,precum i guvernul roman nu putea fi satisfacut numal cuinaugurarea unel protectiuni mai marl a industriel sale sicu taxele fiscale menite a spori veniturile statului, ci tre-buia sg faca tot posibilul pentru ca agricultura romang snu sufere in noua perioada conventionala. Azi cind cu-noastem precis textul nouei conventiuni germano-romane,putem sa ne dam bine seama de cele obtinute de ambeleguverne pe tgrimul acesta i iaig ce se poate deduce deaci : nici guvernul din Berlin n'a reusit sa satisfacg astepta-rile legitime ale industriel germane, si nici guvernul din Bu-curesti nu a protejat indeajuns agricultura roman5. Nu cer-cet5m aci dacg si unul si altul a putut sail nu sg obtie maimult ; ne mgrginim a constata faptul.

    In adevir, industria germang nu poate fi multumiti cuputinele reduced de taxe vamale ce a obtinut guvernul elprin noua conventie, din cauza ca in totalitatea sa noul ta-rif vamal roman constitue, chiar cu reducerile acestea, osporire generalg a taxelor vamale pe aproape toate marfu-rile industriale exportate de Germania in Romania, sporirecare va avea ca prim efect inevitabil o micsorare conside -rabila a consurnatiunel din R ominia i deci si a exportuluigerman. Tot asa de nemultumita e si agricultura ro-mana, din cauza ca, de si guvernul nostru a obtinut un tra-tament egal cu cele-l'alte tari exportatoare de cereale in cepriveste taxele varnale pe cereale, el nu a reusit insa s5 in-chee si o conventie veterinarg cu Germania, care s'a acor-dat insg. Austro-Ungariei, asa ca Romania este pusg sub ra-portul acesta pe un picior de inferioritate.

    Din cele expuse ping aci se invedereazg deci ca pe de oparte atit Germania cit i Romania a5 reusit sg'si aperesa'si stabileasca noua lor politica vamalg, apgrind una agri-cultura, cea-l'alta industria si fiscalitatea ei, dar ca nici una

    nici cea-l'alta nu ail reusit cu aceasta de cit sg impaceniste interese unilaterale, iar nu interesele generale ale am-belor tari. Aceasta e signatura nouei conventiuni comercialegermano-romane.

    den weitgehendensten Schutz filr die bestehende, sowie fiir die-jenige Industrie, die in einer naheren oder ferneren Zukunftgeschaffen werden kann. Diede rumnische Regierung aberbat auch einen andern Zweck verfolgt, der nicht offen ein-gestanden wurde, aber leicht zu erkennen war : den Zweck,so viele Zlle als moglich auf Einfuhrarlikel zu erhhen,urn dem Staate grssere Einkiinfte zu schaffen. Und wirmiissen gleich hinzufligen, class auch die rumanische Regie-rung ebenso wie die deutsche vollen Erfolg hatte, da es ihrgelang, durch den neuen Vertrag che Beibehaltung der iiber-wiegenden Mehrzahl der erhhten Zollsatze zu erlangen.Selbstverstandlich htte man dieses Ziel schwerer erreichenknnen, wenn die deutsche Regierung mehr Gewicht auf denSchutz der deutschen Industrie gelegt hatte, da dann derBonflikt unvermeidlich gewesen ware ; da aber die deutschenUnterhandler gentigt waren, zu kampfen, damit die rumanische Regierung die erhhten Getreidezlle annehme, warensie auch genatigt, beziiglich der erhhten Z011satze aut In -dustrieprodukte im allgemeinen rumanischen Tarif nachzu-geben.

    Die Schlussfolgerung dieser Konstatirungen ist, dass sowol diedeutsche als auch die rumanische Regierung in Beziehung aufdie Zollpolitik, die sie mit dem neuen Handelsvertrage inau-guriren wollten, vollen Erfolg hatten.

    Die allgemeine Tendenz einer jeden der beiden Regie-rungen hatte aber auch andere Teile, die nicht vernachlassigtwerden konnten. So konnte sich die deutsche Regierungnicht blos mit dem weitgehenden Schutze ihrer Landwirt-schaft begniigen, sondern sie musste trachten, dass auch diedeutsche Industrie durch das neue Zollregime nicht gescha-digt werde, ebenso wie auch die rumanische Regierungsich nicht blos damit begniigen konnte, eineri grssernSchutz ihrer Industrie herbeizufiihren und Fiskaltaxen imInteresse der Erhhung. der Staatseinnahmen einzuflihren,sondern auch alles mogliche aufbieten musste, damit dierumanische Landwirtschaft in der neuen Vertragsperiodenicht Schaden leide. Heute, wo wir den Wortlaut des neuendeutsch-rurnanischen Handelsvertrages genau kennen, kn-nen wir uns besser darber Rechenschaft geben, was beideRegierungen auf diesem Gebiete erlangt haben, und knnenhiebei zu folgendem Schlusse gelangen : Es ist weder derBerliner Regierung gelungen, die berechtigten Wiinsche derdeutschen Industrie zu befriedigen, noch auch vermochte esdie Bukarester Regierung, die rumanische Landwirtschaftgeniigend zu schtzen. Wir wollen hier nicht untersuchen,ob die eine oder die andere mehr hatte erzielen knnen ;wir konstatiren blos die Tatsache.

    Tatschlich kann die deutsche Industrie mit den wenigenZollermassigungen, die ihre. Regierung in dem neuen Ver-trage erlangt hat, nicht zufrieden sein, weil der neue ruma-nische Zolltarif selbst mit diesen Ermssigungen eine allge.meine Erhhung der Zolltaxen fr nahezu alle aus Deutsch-land nach Rumanien exportirten Waren darstellt, eine Erh -hung, welche als erste Wirkung unvermeidlich eine erheblicheAbnahme de3 Konsums in Rumanien und folglich auch desdeutschen Exportes haben wird. Ebenso unzufrieden ist aberauch die rumanische Landwirtschaft, well es unserer Regie-rung, obgleich sie bezglich der Getreidezlle die gleicheBehandlung mit den iibrigen. Getreide. exportirenden Landernerzielte, nicht gelang, auch emen Vetermarvertrag mit Deutsch-land abzuschliessen, den aber Oesterreich-Ungarn erhaltenhat, so dass Rumanien diesbezglich eine schlechtere Be-handlung zuteil wurde.

    Aus dem bis jetzt Gesagten geht also hervor, dass eseinerseits sowol Deutschland als auch Rumnien gelungenist, ihre neue Zollpolitik zu verteidigen und festzustellen,indem das erstere seine Landwirtschaft und das Letztereseine Industrie und seine Fiskalinteressen schiitzte, dass esaber jedem der beiden Staaten blos gelungen ist, gewisseemseitige Interessen, keineswegs aber die allgemeinen In-teressen der beiden Lander zu befriedigen. Das ist die Sig-natur des neuen deutsch-rumnischen Handelsvertrages.

    si

    si

    i-

    www.dacoromanica.ro

  • ROMANIA ECONOMICA 3

    Pesegriiie 5tatuluiCriticele in contra pescariilor exploatate de stat in regie

    devin din ce in ce mai numeroase si aq format chiar zileletrecute obiectul unei intruniri speciale a membrilor Camereide comercid din Galati. In aceast intrunire s'a aritat Caactuala lege a pescuitului a Meta ca acesta s devie un mo-nopol diunitor corn erciului din doui motive : intIiil, s'a luatmijlocul de existenti a mii de locuitori din Dobrogea sicari pIateai Statului diri folositoare ; al douilea motiv si celmai puternic e, c. prin reglementarea pescuirel in loc si seinlesneasci inmultirea pestelui, din contra s'a provocat sea"-derea sa, prin aceia ci el retrigindu se a fost pescuit de ye-cini, iar cel ramas a trebuit s piari, hind opriti pescuirea.

    Toti oratorii aI criticat legea i modul cum e aplicati si inurmi Camera de comerciti din Galati a votat o rezolutiunecerind desfiintarea monopolului pescariel.

    Am cautat s aflim care e phrerea acelora cari conducazi serviciul pescriei din ministerul domeniilor si unul dincolaboratoril nostri a putut vorbi cu d. dr. Antipa, seful a-cestui serviciii, care i-a declarat urmitoarele :

    Vina nu e de partea adrninistratiunei pescariilor cusistemul ei de exploatare, cici in nici una din operatiunileIntreprinderel nu domneste arbitrarul si nici monopolul. Ast-felstatul acordi prin licitatiune publica pescarilor dreptul de aprinde pestele in apele statului, devenind el proprietary pepestele prins, iar statul nu ia de cit un beneficid variind dela 35 la 45 la suti ; aceasta e asa numita dijmi, care constituesingurul venit al statului, iar restul de 55 65 la suti apar-tine intreprinzitorilor pescuitori ; bine inteles c acela vaavea intreprinderea pescuitului care se di in parte pentrufie. care balti sad artericare va oferi statului o dijmi maimare. Ei trebue si ingrijeasci de bilti, si tie siririi pentrusaratul pestelui, etc.

    Odati pestele prins, e dus pe pietele Galatilor sail Bra-ilei, unde statul Ii vinde prin licitatiune publici, fati fiindsi proprietarul-pescuitor. Aci e punctul cel mai important,prin faptul ci pi etul cu care se va efectua vinzarea va fideterminat de oferti si cerere, si statul e la bunul plac alconcurentilor.

    Ziceam ca punctul e important, cad lucrurile nu decurgin mod normal: profesionistii angrosise, searna cadin concurenta lor va rezulta un beneficid pentru stat si operdere pentru ei, au 8tabilit un cartel, care sileste pe statsa se margineasca la unicul pret oferit de reprezentantulcartelului. Consecinta avidititei angrosistilor se resimte sise resfringe pe de o parte asupra consumatorilor caci car-telul o dad' stapin pe toati cantitatea de peste urci consi-derabil pretul,pe de alti parte asupra intreprinzhtorilorpescuitori, ale cgror beneheid se reguleaza nu pe suta dekgr. de peste prins, ci pe pretul rezultat la licitatie. Or, car-telistii provocind micsoratea pretului vinzare, i beneficiulpescuitorilor se micsoreazi.

    Urmirind mai departe pestele vindut, ii vedem debitat,de citre angrosistil cartelati, comerciantilor din Bucuresti,cari la rindul lor s'aU cartelat si el, stabilind un pret con-venit, cu care vind pestele detailistilor din hale si prin eipopulatiunel consumatoare ; aa c pretul sufera o dubli ur-

    Die fischereiert de5 5taate5.Die Kritiken gegen die yam Staate in eigener Regie

    exploitirten Fischereien werden immer zahlreicher und bil-deten in den letzten Tagen sogar den Gegenstand einer spe-ziellen Versammlung der Mitglieder der Galatzer Handels-kammer In dieser Versammlung wurde ausgefiihrt, dass dasgegenwartige Fischereigesetz die Ftscheret zu einen fiir denHandel schadlichen Monopol gemacht hat und zwar aus zweiGriinden: erstens wurden Tausenden von Arbeitern in derDobrudscha, welche dem btaate erhebliche Abgaben bezahlten, die Existenzmittel genommen ; der zweite undwichtigste Grund ist, dass che Reglementirung der Fisch-zucht anstatt die Vermehrung der Fische zu erleichtern, de-ren Verringerung verursacht hat, weil die Fische, die sichzuriickzogen, von den Nachbarn gefiscbt wurden, wahrenddiejenigen. die zuriickblieben, zu Grunde gehen mussten,weil das Fischen verboten war.

    Alle Redner kritisirten das Gesetz und die Art seinerAnwendung und schliesslich votirte die Galatzer Handels-karnrner eine Resolution, durch welche die Aufhebung desFischereimonopols verlangt wird.

    Wir waren bemiiht, die diesbeztigliche Ansicht derjenigenzu erfahren, welche heute den Fischereidienst des Domanen-ministeriums leiten, und einer unserer Mitarbeiter konntemit dem Chef theses Dienstes, Herrn Dr. Antipa sprechen,der ihm folgendes erklarte:

    Die Schuld liegt nicht aut Seite der Fischereien mitihrem Exploitirungssystem, da bei keiner der Operatio -nen des Unternehmers Willkiir oder Monopol vorherrschtSo gewahrt der Staat durch Offenthche Lizitation den Fi-schern das Recht, in den Wassern des Staates Fische zufangen und selber die EigentUmer der gefangenen Fischezu werden, wahrend der Staat sich blos einen Gewinn von35-45 vom Hundert vorbehlt ; das ist die sogenanntedijma (Zehent), die das einzige Einkommen des Staatesdarstellt, wahrend der Rest von 55 65k den unterneh-menden Fischern gehiirt; selbstverstandlich erhalt derjenigedas Recht des Fischfanges das teils fur jeden einzelnenTeich teils fir einen Nebenarm gegeben wird , der demStaate einen grssern Zehent bietet, Die Unternehmer miis-sen Mr die Teiche sorgen, miissen Lokale fur das Einsalzender Fische halten, etc.

    Die gefangenen Fische werden auf den Markt von Galatzoder Braila gebracht, wo der Staat sie durch Offentliche Li-zitation verkauft, wobei auch der unternehrnende Fischer an-wesend ist. Hier ist der wichtigste Punkt, infolge der Tat-sache, dass der Preis, zu welchem der Verkauf bewerkstel-ligt wird, durch Angebot und Nachfrage bestimmt wird, sodass der Staat dem Gutdiinken der Kaufleute ausgelieferterscheint.

    Wir sagten, dass dieser Punkt wichtig ist, weil die Dingesich nicht in normaler Weise abspielen ; die Fischereigross-handler, die sich dartiber Rechenschaft geben, dass aus ihrerKonkurrenz ein Gewinn far den Staat und ein Verlustsie selbst hervorgehen wiirde, haben ein Kartell geschlos-sen, das den Staat zwingt, sich auf den einzigen Preis zubeschranken, den der Vertreter des Kartells bietet. DieFolge der Habgier der Engros-isten rnacht such fiihlbar undfallt einerseits auf die Konsumenten, eil das Kartell,das in den Besitz der gesamten Menge der Fischer gelangt,die Preise erheblich in die Hhe treibt anderseits auchauf die unternehmenden Fischer, deren Gewinn nicht durchdie Menge der gefangenen Fische. sondern durch den beider Lizitation erzielten Preis bedingt wird Die Kartellistennun welche den Verkaufspreis herabsetzen, verringern auchden Gewinn der Fischer. -

    Wenn wir die Sache naber betrachten, so finden wir, dassdie verkauften Fische von den kartellirten Grosshandlern an dieKaufleute in Bukarest weiterverkauft werden, die ihrerseitsgleichfalls kartelltrt und einen bestimmten Preis festsetzen,zu elchem sie die Fische an die Detaillisten in derHalle uncl (lurch diese an die konsumirende Bevolkerungweiterverkaufen ; in dieser Weise erleidet der Preis auf dem

    fiirdIndu-si

    o

    www.dacoromanica.ro

  • 4 ROMANIA ECONOMICA

    care in drumul sat pina la consumator, fira ca statul si sefoloseasca cu cit de putin ; din contra, e prejudiciat.

    Asa se explica, in cea mai mare parte, de ce pestele easa de scump, mai ales in Capitala. Totql trebue sa adao-gam ca pestele saratsingurul care constitue hrana intregeipopulatiuni de jos nu s'a urcat de loc ; din contra, in anul1904 a ajuns la 41 bani kgr. in termen media, pe cind in1903 fusese de 43 bani.

    Daca la cele aratate se mai adaoga seceta din anul pre-cedent, care a facut ca apele sa scada sub nivelul obicinuit,provocind o scadere a productiunii ; furtunele din toamna a-celuias an, cari ail distrus instalatiunile de prins pestele de-alungul tarmului marei, de la bratul Sft. Gheorghe pina a-proape de Constanta, producind o paguba de peste 150.000lei ; si in sfirsit iarna riguroasa, care impedica ca pes-tele prins sii poata fi adus pina la pietele de desfacere, asaca trec saptamini in care nu se pune in circulatie un singurkilogr. de peste proaspat,nu vom fi prea indulgenti ctndvom admite ca partea statului in calamitatea scumpirei pes-telui e cea mai mica.

    Sistemul de exploatare e cel mai bun si nu poate ft bi-nuial ca in el ar rezida vre o cauza a raului pe linga caare avantajul de a face prospera starea unei anumite partia populatiunii, pescard, fie antreprenori, fie lucratori manualt.Dovadi e urmatoarea : vinzarea totala a pestelui in 19031904 a produs 3.041. 445 lei, din care partea statului a fostde 1.191.114 lei, iar a pescuitorilor de 1.850.33 !el ; adecastatul a luat 39 la suta, iar pescarif 61 la suta.

    De vre un monopol din partea statului iarasi nu poate fivorba, caci toate baltile si sanalele de-a lungul Dunarti, dela Braila pina la Severin,- sunt mare parte proprietiti aleparticularilor, iar cele ale statului nu sunt exploatate in re-gie, ci arendate la particulari ; si e de notat ca aceste baltisunt furnizoarele obicinuite ale Capitalei.

    5tati5tica a.grico16 a anului 1904Datele publicate de serviciul statisticel generale din mi-

    nisterul agriculturei arata ca in anul 1904 intinderea totalaa culturilor a fost ,de 5.908.580 hectare, fata de o mijlociede 5.930.740 hectare in cei cinci ani precedenti (1899-1903).Diferinta nu a fost deci insemnafa. Suprafata totala a tAreifiind de 13.135.300 hectare, culturile reprezint in cifra ro-tunda 45 la mita din aceast suprafata. Intinderea totala aculturilor din anul 1904 se repartizeaza ast-fel :

    Wege bis zum Konsurnenten eine doppelte Steigerung, ohnedass der Staat den geringsten Nutzen davon zge, sondernvielmehr blos geschadigt wird.

    So erklart es sich zum grossen Teile, wesshalb die Fischeinsbesondere in der Hauptstadt so teuer sind. Immerhinmassen wir hinzuftigen, dass die gesalzenen Fische, die ein-zigen, welche die Nahrung der ganzen niedern Bevlkerungdarstellen, gar nicht im Preise gestiegen sind, sondern imGegenteil im jahre 1904 auf durchschnittlich 41 Bani dasKilogramm gelangten, wahrend imJahre 1903 der durchschnitt-hche Preis 43 Bani betragen hatte.

    Wenn wir zu dem hier angeflihrten noch die Diirre desvorangegangenen Jahres hinzufligen, infolge deren das Was-ser unter das gewhnliche Niveau sank, wodurch ein Sinkender Produktion hervorgerufen wurde ; die Stiirme im Herbstedes gleichen jahres, welche die Installationen fiir den Fisch-fang langs der Meererkiiste vom St. Georgsarm bis in dieMite von Constantza zerstdrten und einen Schaden vonmehr als 150.000 Fr. verursachten; und snliesslich derstrenge Winter, der es verhinderte, dass die gefangenenFi,che auf die Absatzmarkte gebracht werden konnten, sodass Monate vergehen in denen nicht ein Kilogramm frischerFische in den Verkehr gebracht wird , so sind wir gewissnicht allzu nachsichtig, wenn wir behaupten, dass dieSchuld des Staates an der Verteuerung der Fische die aller-kleinste ist.

    Unser Exploitirungssystem ist das beste, und die Ver-mutung ist nicht zulfissig, dass in denselben irgend eineUrsache des Uebels zu suchen sei ; dazu kommt nod], dasses dazu beitragt, den Wohlstand einer gewissen Klasse derBevlkerung, der Fischer, , sowol der Unternehmer als auchder Handarbeiter zu vermehren. Der Beweis datiir ist fol-gender : der Gesamtverkauf der Fische im jahre 1903-1904ergab 3.041.445 Lei, von denen der Anteil des Staates1.191.114 Lei und derjenige der Fischer 1.850.331 Lei be-trug, das heisst soviel, dass des Staat 39 Prozent und dieFischer 61 Prozent nahmen.

    Von irgend einem Monopol von Seite des Staates kanngleichfalls nicht die Rede sein, da alle Fischteiche und Ka-nale lUngs der Donau von Braila bis Severin zum grossenTeile Eigentum von Privatleuten sind, wahrend diejenigendes Staates nicht in eigener Regie exploitirt werden, son-dern an Privatleute verpachtet sind; und es ist zu bemer-ken, dass diese Fischer die gewhnlichen Lieferanten derHauptstadt sind.

    Die landwirtschaftliche 5tatistik Mr 1904Die vom Dienste der allgemeinen Statistik des Ackerbau-

    ministeriums verffentlichten Daten besagen, dass im Jahre1904 die Gesamtflache des Anbaues 5.908.580 Ilektar betrug,wahrend in den vorangegangenen fanf Jahren 1899-1903 diedurchschnittliche Anbauflache 5 930.740 Hetar betragen batte.Der Unterschied war also nicht bedeutend. Da die Gesammt-oberflache des Landes 13.135.300 Ilektar betragt, so steindie Anbauflache in runder Ziffer 45 Prozent dieser Flachedar. Die Gesamtanbauflache des Jahres 1904 verteilt sichfolgendermassen

    Cereale 4 986.870 ha. sat 84,40 0/0 Getreide 4.986.870 Ha. oder 84,401IoOleaginoase . . . 90.888 1, 1,54 Oelhaltige Pflanzen. 90.888 1,54Leguminoase . . . 65.666 ff 1,11 Gemuse 65.666 1,11Plante industriale . 16 594 0,28 Industriepflanzen . 16.594 0,28Gradinrit . . . 30.675 , 0,52 Gartnereien . . . 30.675 0,52Finete 544.425 ,, 9,21 Heuwiesen . . . . 544.425 9,21Wirt 173.462 n 2,94 Anpflanzungen . . 173.462 2,94

    Tetal 5.908.580 ha. sat 100,00 /o

    Examinind mat amlnunit cifrele statistice, constatam cain 1904 semanaturile at dat recoltele urnaatoare :

    Total. 5.908.580 Ha. oder 100,00 colo

    Wenn wir die statistischen Ziffern eingehender prafen, sofinden wir, class im Jahre 1904 die Saaten nachfolgende Erntenergeben haben :

    :

    II

    II ,

    II

    II

    71

    ,

    ,

    . ,

    , ,

    ,

    , , ,

    . . . . , , ,

    , , ,

    , ,

    ,

    a a a

    www.dacoromanica.ro

  • ROMANIA

    Intindereativntil in

    cul-hoe-

    tare

    PRODUCTIUNEAMijlocia Totalnl in hec-la hect. tolitri

    Graii 1.721.824 11,0 18.937.153Secar 133.918 5,8 775.581Orz 534.218 7,6 4.076.269Ov Az 425.720 10,4 4.442.967Porumb 2.093.763 3,3 6.906.289Meiji 76.576 0,3 21.183HricA 851 6,5 5.545RapitA 18.342 4,6 84.579In 65.770 0,9 59.525CanepA, 6.653 4,1 27.329Mac 123 5,8 712Faso le In teren propriii 40.431 1,2 50.317

    printre porumb. 435.932 0,6 271.348MazAre 12.457 3,4 42.360

    Cintare met,.Cartoff In teren proprin 12.078 67,6 816.747

    printre porumb 16.987 6,5 108.603Sfecle p. zahAr . 8.944 162,2 1.450.922Tutun 6.274 2,9 18.128CeapA 4.217 51,8 218.429Alte legume . . . 7.664 42,7 327.164Pepent 11.929 17,6 210.280Finete artificiale . . 78.216 9,2 722.840

    naturale . . . 466.209 7,1 3.314.113

    Ville aii avut in 1904 o intindere totall de 102.766 hectaredat o productiune de 835.663 hectolitri de vin sail de

    8,1 hectolitri la hectar ; pretul mijlociti al hectolitrulut de vinfiind in 1904 de 24 let 58 bant, productiunea totalg a repre-zintat o valoare de 20.541.032 let. Livezile de prunt all avutin acelat an o intindere de 70.696 hectare i all dat o re-(Tata de 2.851.702 cintare metrice sail 40,3 c. m. la hectar ;valoarea mijlocie a 100 kgr. de prune fiind de 5 let 62 bant,productiunea total din 1904 a reprezin tat o valoare de let16.018.474.

    * *

    Statistica aceasta devine i mat interesantl, dacti, 'compa-rAm cifrele din 1904 cu cele ale anulut precedent i ale me-diet ultimilor 5 ant (1899-1903) ; i pentru ca comparatiu-nea sA, fie exacta, vom reproduce aci mijlociile la hectara productiunet din anil citaI, cgcl mediile acestea reprezintAadevirata situatie. Iat-le, in ce privete principalele pro-duse agricole

    GrailSecara,OrzOvAzPorumbRapit

    PRODUOTIUNEA LA HECTARin

    1904 1903 1899-1903medie

    11,0 hl.5,8 "7,6

    10,43,3 ,4,6

    16,2 hl.15,919,725,913,75,9 ,

    13,5 hl.12,513,218,912,8

    9,6Sfecle 162,2 c. m 194,8 c. m 187,5 c. m.Tutun 2,9 8,0 7,3Finete artificiale. . . 9,2 30,8 22,8

    naturale . . 7,1 21,1 18,4Vit 8,1 hl. 13,9 hl. 13,3 hl.Pruni 40,3 c. m 17,2 C. m 23,5 c. m.

    Cifrele acestea comparative ne aratA cA numal livezile deprunt an dat In anul 1904 o recolt superioarA celet dinanul precedent i din media ultimilor 5 ant. Toate cele-l'alteproduse agricole all dat o productiune inferioarA, care a fostchiar dezastroasA la porumb, care reprezinta mat mult de35 la sutA din totalul suprafetelor cultivate din arA.

    Am fAcut dinadins mat sus o rubria, specialg pentru pro-ductiunea anulut 1903, pe ling 6. media anilor 1899-1903, dincauza cA aceasta medie nu este uormalA ; in _adevAr, ea co-

    ECONOMICA 5

    Anbautitiche

    PRODUKTIONDnrch*Windt Total in

    prO liektoliternHektar

    Weizen 1 721.821 11,0 18.937.153Roggen 138.918 5,8 775.581Gerste 534.218 7,6 4.076.269Hafer 425.720 10,4 4.442.967Mais 2 093.763 3,3 6.906.289Hirse 76.576 0,3 21.183Buchweizen 851 6,5 5.545Raps 18.342 4,6 84.579Lein 65.770 0,9 59.525Hanf 6.653 4,1 27.329Mohn 123 5,8 712Fisolen in eigenem

    Felde . . . . . . 40.431 1,2 50.317Fisolen zwisch. Mais . 435.932 0,6 271.348Erbsen 12.457 3,4 42.360

    in Meterzent-fern

    816.747-Kartoffeln in eigenem 12.078 67,6Felde 16.987 6,5 108.603

    Kartoffeln zwisch. MaisZuckerruben . 8.944 162,2 1.450.922Tabak 6.271 2,9 18.128Zwiebeln 4.217 51,8 218.429Andere Gemtise . 7.664 42,7 327.164Melonen 11.929 17,6 210.280Kunstliche Wiesen. 78.216 9,2 722.840Nattirliche 77 466.209 7,1 3.314.113

    Die Weingarten hatten im Jahre 1904 eine Gesamtaus-dehnung von 102.766 Hektar und ergaben eine Produktionvon 835.663 Hektoliter Wein oder 8,1 Hektoliter pro Hektar;da der durchschnittliche Preis des Hektoliters Wein im Jahre1904 24 Lei 58 Bani betrug, so stellte die Gesamtproduk-tion einen Wert von 20.541.032 Lei dar. Die Pflaumengartenhatten in dem gleichen Jahre eine Ausdehnung von 70.696Hektar und ergaben eine Ernte von 2.851.702 Meterzentnernoder 40,3 Meterzentner pro Hektar ; da der durchschnittli-che Wert von 100 Kgr. Pfiaumen 5 Lei 62 Bani betrug, sostellte die Gesamtproduktion des Jahres 1904 einen Wertvon 16.018,474 Lei dar.

    *Diese Statistik wird noch interessanter, wenn wir die Zif-fern des Jahres 1904 mit denjenigen des vorangegangenenJahres und dem durchschnittlichen Ertragnisse der letzten 5Jahre (1899-1903) vergleichen ; und damit dieser Vergleichgenau sei, wollen wir hier die mittlere Produktion pro Hek-tar in den angefiihrten Jahren reproduziren, da diese Zifferndie wirkliche Sachlage darstellen. Im Nachfolgenden die aufdie wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte bezuglichenDaten :

    WeizenRoggenGersteHaferMaisRapsRubenTabakKiinstlicheNatiirlicheWeingartenPflaumen

    PRODUKTION PRO HEKTARin

    1904 1903 1899-1903Durohechnitt

    11,0 Hl. 16,2 Hl. 13,5 Ill.5,8 77 15,9 12,57,6 19,7 13,2

    10,4 25,9 18,9 ,3,3 1? 13,7 12,84,6 5,9 9,6 ,

    106,2 c. m. 194,8 c m. 187,5 c. m.2,9 8,0 7,3

    Wiesen. . 9,27,1

    30,8 22,817

    21,4 18,48,1 Hl. 13,9 Hl. 13,3 Hl.

    40,3 c. m. 17,2 c. m. 23,5 c. m.

    Diese vergleichenden Ziffern zeigen uns, dass blos diePflaumengarten im Jahre 1904 eine bessere Ernte als die-jenige des vorangegangenen Jahres und des Durchschnittesder letzten 5 Jahre ergeben haben. Alle Abrigen landwirtschaft-lichen Produkte ergaben ein geringeres Ertragniss, das sichbeim Mais, der mehr als 35 0/0 von der Gesamtanbau-flache des Landes darstellt, gradezu als unheilvoll gestaltete.

    Wir haben absichthch weiter oben eine spezielle Rubrikfin. die Produktion des Jahres 1903 neben dem durchschnitt-lichen Ertragnisse der Jahre 1899-1903 gemacht, weil dieserDurchschnitt nicht normal ist : er enthalt namlich auch das

    ,)

    si a

    .

    ,

    .

    y,

    ,,

    .

    ,

    . . . . . .

    .. . . .

    . . .

    . .

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , , : ,. . ..

    .

    . . .

    www.dacoromanica.ro

  • ROMANIA ECONOMICA

    prinde i anul agricol dezastros 1899, in care productiuneaa fost la unele cereale chiar man mica de cit cea a anulul1904, asa ca media aceasta nu reprezinta productiunea acinci ani normall. Anul 1903 insa a dat o recolta buna-mij-lode i rezultatele sale serva deci mal bine ca cifre compa-rative cu 1901.

    Relatiunile comerciale ungaro-romneAl douilea raport anual pe care comitetul Uniunel indus-

    triasilor ungart l'a adresat adunaret generale ordinare de la30 Ianuarie cor. coprinde urmatoarele pasagii, pe care le re-producem aci in extenso din cauza importantei lor vadite:

    Dupi invitatia d-lui ministru al comerciului ne-am mai ocupatin anul trecut amanuntit cu nouile tarde vamale roman, rus, sirb

    bulgar, ca i cu consideratiunile cc trtbuesc tinute in sear*in interesul industriel ungare, cu prilejul incheerel conventidorcomerciale. Se intelege de la sine ea datele concrete pentru lu-crarile noastre ne-aa fost procurate de membril notri, earl afiformulat i dorintele lor asupra nouilor tratate, dorinte ce amcomunicat guvernulat

    Considerind c, printre tdrile numite mai sus, cele mai marlmai multilaterale relatiuni le avem cu Romdnia, ne-am o-

    cupat mai special i mai aminuntit cu tara aceasta.Raportul acesta a aratM In primul rind c pentru a aprecla in-

    teresele noastre fata de Romania flu sunt suficienth statisticele deexport a'e Ungariei i ale teritoriulth vamal comun, ci trebue ase consulte i statistica de importatiune a Romaniei. Am aratatapoi ca de ani de zile Romania lucreazi cu succes la crearea uneiindustrit natcionale i ci in urma acestel activitati exportul nostrilin aceste articole (zahar, petrol, ciment, lemne, Mph', conservede legume, prajitun, glucoza, cognac, licheruri, sapun, luminari,plei fabricate i ghete, stole de lina, tasituri, hartie, sticlarie, etc.)sail a incetat cu totul sail a fost redus la un minimum. Pe bazaraportulut comisiei vamale a Parlamentalth roman am aratat arti-colele, pe care insii Romania le considera ca articol ;, de com-pensatiune, am desvoltat amanuntit dorintele industriei ungare cuprivire la principalele articole de export i am expus pe larg .con-cesiunile ce trebuesc obtinute de la Romania. iMembrit notri atiaratat un interes en totul special pentru conventia comerciala cuRomania i all inlesnit ast-fel Uniunel putinta de a remite gayer-nulth un memoral foarte documentat asupra intereselor noastrepolitico-vamale fat& de acest stat.

    Studiul exeortului nostru in Romania ne-a aratat ca sant multede dorit nu numal in privinta tarifului vamal i a manipulatiunelvamale, ci i in ce privete tarifele de transport si manipula-iunilc pe caile ferate, din cauza dll caile ferate

    romane nu sunt prea culante faca de traficul ungar. De oare-cenouile conventii comerciale contin oare-cari garantii privitoare lamanipularea multor chestiuni importante de comunicatiune, amadunat plingerite tnembrilor notri contra relatiunilor en Romaniai le-am supus guvernului intr'un raport motivat special.

    Am aratat ca lucrul cel mai important, ca ideia fundamentala asistemului conventiei comerciale trebue sa fie admiterea princi-piului clauzei natiunel celei mai favorizate, in sensul ca. ex-portul nostru nu trebue sa fie expus putintei ca articolele de ex-port ale statelor concurente sa obtie in Romania conditiuni mai fa-vorabile de transport de cit non Am accentuat apot asupra cere-rei, ca conditinnile de transport acordate de cile ferate romaneindustriel romane sa nu poata fi refuzate pe aceiai linie proda-selor similare ungare. Cu alte cuvinte : avaatagiile locale romanesi nu contie nite conclipuni pe care sa nu le poata indeplith ex-portatond ungar. Ar trebui impiedicat ca pun abuzul reexpeditiu-net produsele noastre sa piarda avantagiile tarifare romaneti ;* a-ceasta se intimpla insa ori de cite ori se acorda materiel primeo favoare sub conditia ca cantitatea corespunzatoare de produse

    landwirtschaftliche Ungliicksjahr 1899, in welchem die Pro-duktion bei einigen Getreidearten kleiner war als im Jahre1904, so dass dieser Durchschnitt nicht die Produktion vonMid normalen Jahren darstellt. Das Jahr 1903 abni ergab einegute mittlere Elute, und seine Resultate knnen also besserals vergleichende Ziffern mit dem Jahre 1904 verwendetwerden.

    Die unlarisch-rumanischenHande15beziehunlen.

    Der zweite Jahresbericht, den dor Ausschuss des Bundes derungarischen Fabriksindustriellen an die ordeutliche General-versammlung vom 12. Februar d. J. gerichtet hat, enthaltfolgende Stellen, die wir ihrer grossen Wichtigkeit halber hienwrtlich wiedergeben :

    Ala' Einladung des Herrn Handelstninisters beschaftigten wiruns ferner im vergangenen Jahre eingehend mit den neeen ru-manischen, russischen, serbischen und bulgarischen Zolltarifen,sowie mit den Racksichten, die bei Abschluss vonTlandeisvertragenmit diesen Landern im Interesse der ungarischen Industrie im Augebehalten werden mfissten Es ist selbstredend, dass die konkretenDaten zu diesen unseren Elaboraten d arch unsere Mitglieder geliefert warden, sie waren es, die bezaglich der neuen Vertrage ihreWartsche formalirten, die wir der Regierang auchbrachten,

    In Alb etracht dessen, dass wir unter den erwahnten Lcindernden grossten und vielseitigsten Verhehr mit Rumanien pflegen,wahrst.uenter unseren Etaboraten dies is das s?eziellste und ausiiittr-

    Eiaborat wies vor Allan darauf hin dass zur Deurtheilungunserer Interessen Rumitnien gegenttber die Exportstatistik Ungan soder des gerneintanien 2o1lgebietes nicht genlige sondern auchdie hnportstatistik Rumfiniens iu ikate gezogen werden muss. Wirverwiesen ferner ad den timstand, dass Rumanten sett Jahreit mitErfolg an der Schaffung einer nationalen Industrie tatig ist, und

    Poige dieser Tangkeit Linger ExpOrt in vielen dieser Artikelucker, Petroleum, Cefuent, Holz, Mehl, Gemitsenkonserven, Mehl-

    speisen, Giukose, Cognac, Liqueur, S:ife, K rzen, znbereitetes Lederund Schuhe, Wollstoffe, &rick- und Wirkwaaren, tapi, G ass-nnd Tonwaaren u. s w.) entWeder ganzlich aufhorte oder sit hauf ein Minimum reduzirte. Auf Grund des Bericbtes destische komitees der rumamischen Legislative b-zeichneten wir jenaArtikel, die auch seitens der Rumanen als Komeensationspostenangesehen werden, entwickelten eingehend die Witusche der unga.rischen Industrie in Bean auf die hauptsfichlichsten xportartikelund setzten ausfarlich die Konzessionen au-eicander, die von Riymanten erwirkt werden mfissten. Unsere Mitglieder legten betreftsdes Handelsvertrages mit Rumanien ein gang besonderes Interesnan den Tag und ermfiglichten es somit, dass der Band der Regierung fiber unsere zollpolitischen Intere.sen diesem Staate gegenlibeieM usserst reichhaltiges Memorandum voriegen konnte.

    Das Studium unseres Exports nach Ilumanien lehrte uns, dassnicht nun betreffs des Zolltarifs und der Zollmanipulation sondernauch hinsichtlich der Frachtsatze und Bahnmanipulation dernach Ruminien bestimmten Bahnsendungen Vides zu wauschenist, indem die rurnanischen Staatsbahneu dem nngarischen Verkehrgegenber nicht besonders entgegenkommend verfahren. Nachdemdie neueren Handelsvertrage zumeist auch bezaglich Handhabungmancher wichtigen Kommunikationsfragen irgendwelche Garantienenthalten, sammelten wir die Beschwerden unserer Mitglieder gegenden Verkehr mit Rumanien und legten dieselben in einem separaten,motivirten Bericht der Regierung vor.

    Als das Wichtigste, als die Grundidee des Handelsvertrags-Systems bezeichneten wir die Geltendmachung der Prinzipiender Meisbegunstigung and des gleichen Verfahrens in dem &rinedass unser Export nicht der Moglichkeit ausgesetzt werden dad,dass die Ausfuhranikel uuserer Konkurrenzstaaten im Rumanienbetreffs des Transportes glinstigeren Bedingungen begegnen, alsunsere. Wir betonten ferner jenes Postulat, wonach die seitens derrumdrischen Eisenbahnen der rumnischen Industrie bewilligtenFrachtbedingungen auf derselben Strecke dem hnlichen ungarischenProdukt gegentiber nicht ohneweiters aufgehoben werden &then.Mit anderen Worten : die rumanischen Lokalbeginstigungen diliftennicht an solche 132cliegungen gebunden werden, denen dr uogarische Lieferant nicht entsprechen kann. Es natisste verhindertwerden, dass durch den Missbrauch mit der Reexpedition un-sere Produkte der rumanischen Fracntbegiinstigungen verlustiggemacht werden ; dies geschieht jedoch stets, wenn dasa Rohma-

    si

    i

    transporturilor

    zr Kenntniss

    in

    5oll2oli-

    6

    ri

    Das

    www.dacoromanica.ro

  • ROMANIA ECONOMICA 7

    intregi sa fie descarcata dinteo statittne romneasca. Se atie caacestea sunt principiile exprimate atit in conventia noastra actualacu Germania cit ai in proiectele de acord austro-ungar i cari tre-buesc realizate, daca voim sa acordam industriei noastre, sub ra-portal transporturilor pe cale ferat, acea siguranta minimala, decare are absoluta nevoe spre a putea mentine exportul nostru inRomania mai ales fata de concurenta creseincla a Germanic!.

    Expottul german, englez ai francez in Romania utiliseazi in ceamai mare parte calea maritirnei eftind, de unde se nasc pentruexpertul nostru niate rictall cu atit mai periculoal, cc cit de pildataxele de transport prusiane foarte eftine acorda exportului ger-man Mate avantagii extraordinar de marl ; dar al Romania insiaiacorda melte inlesniri spre a spori traticul porturilor sale, in pri-mul rind al Constantei. Am exprimat deci dorinta ca toate condi-tiunile de transport, pe care caile ferate romane le acorda pentrutraficul de la mare spre interiorul rii, si se aplice ai pe acelelinil ferate, pe care se face exportul nostru, indiferent dac tran-sporturile noastre ajung pe teritoriul romnesc de la o static deplecate ungaro-romana sail se descarca din vapoare dunarene invagoane de cale ferati romana. Dar pentru ca acest tratament a-nalog sa nu poati fi ocolit prin reducerea sa desfiintarea taxelordin porturi, am ariitat ea ar fi de dorit ca Romania s garantezecit intram asemenea caz va acorda avantagii egale pe Hanle ferateutilizate de exportul nostru. Dar avantagiile acestea tarifare n'artrebui aplicate, in cadrul tarifuluT direct austro-ungar-roman, de citdupa dorinta noastra i numal la acele statiunt de predare, pecare guvernul ungar le va crede necesare.

    Ne-am ocupat amanuntit ai de interesele pe care unele din ra-murele noastre industriale, ai in special industria noastra de fer,voete sa' le apere in relatiunile cu Romania. Am aratat pe te-meiul datelor statistice, Ca industria de fer germana (rhenano-westfaliang) dispune pentru exportul in Romania de tarife detransport combinate aaa de eftine, ca reprczinta aproape juma-tate din tarifele ce trebue sa pliteasci industria noastri similara.Ar fi deci in interesul vital al industriei indigene ca caile ferateale statulul ungar sit acorde industriei ungare, in unire cc socie-tatea de navigattune pc Dunare i cu societatea ungara de naviga-tiune fluviala i maritimi, niate tarife care sa tie in cumpina ta-rifele combinate germane. Pentru miacorarea transporturitor, tari-fele cailor ferate ungare ai ale sociefitii ungare de navigatiunefluviala i maritim ar trebui combinate in relatiune pe cel maieftin punct de incarcare. La sfirait am relevat unele mari nere-gulatitatt ale cailor ferate romane, de pe urma atom mai mattefirme ungare au suferit pagube mati."

    Aiaceri (le &med. Jol, 27 Ianuarie, s'a tinut adunareagenerala extraordinara a Societatii de Credit. Actionaril alt luaturmatoarele hotariri :

    1 Au autorizat consiliul de administratiune ca prin dele-gatii si in numele societatel, sa accepte transmiterea i luareaas upra-si a tutulor afacerilor firmeT Marmorosch, Blank & Comp ,ast-fel precum rezulta dirt inventariul i bilantul acestel firmepe ziva de 31 Decembre 1904 stil nolt, luind ast-fel asupraSociethaei de Credit tot activul i pasivul acestei firme.

    2. Aii autorizat consiliul de administratiune Ca, prin dele-gatii sal si in numele societatei, sa desbata, i sa inchee toateactele necesare in scopul de mat sus, fixind ca pret pentrutransmiterea acestui inventar, impreuna cu tot capitalul in-7estit, a intregului activ si pasiv, suma de 5.000.000 lei, ce

    vor plati zisei firme.3. An modifieat art. 1 din actul constitutiv i art. 1, 2, 5 ai

    a din statute in sensul ca firma sociallt sa fie pe viitorlanca Marmorosch, Blank & Comp., Societate Anonima"III -antatzeate Banque Marmorosch, Blank & Comp., SociatAnoyme", in Iocul firmei actuale.

    terial tinter der Bedingung eine Beganstigeng erfahrt, dass das entsprehende Quantum an Ganzproducten von einer rumanischen Sta-tion aus abgeladen werden muss. Wie allgemem bekannt, warenes diese Prinzipien, die sowohl in unserem bestehenden Vertragemit Deutschland, wie auch in den osterreichisch-ungatischen Aus-gleichsentwiirfen zom Ausdruck kamen und welche geltend gemachtwerden mtissen, wollen wir unserer Industrie in Bezug auf denBahntransport jene minimale Sicherhea gewahren, deren sie cube-dingt bcdarf, sofern wir unseren Export nach Rumanian namentlichdeal stets wachsenden Wettbewerbe Deutschlands gegenuber be-wahren wollen

    Die deutsche, englische und franzbsische Ausfuhr nach Ruing/lienbedient sich meistens des billigen Seeweges, woraus unserem Exportnmso gcfahrlichere Rivalen entstehen, als z. B. die sehr billigenpreussischen Ausfuhrfrachtstze dem Export Deutschlands ganz un-geheuere Begunstigungen gewahren ; aber auch Rumanien selbstgestattet manche Edeichterungen, um den Verkehr seiner Haienin erster Reihe den Constantzas zit heben. Unser Wunsch gingdemnach dahln, es mgen alle jene Verfrachtungsbedingungen, dieseitens der Rumanischen Staatsbahnen dem von seewarts nachdem Innern des Landes gerichteten Verkehr zugestanden werden,auch auf alien jenen Eisenbahnstrecken in Anwendung kommen,die unsere Aesfuhr besorgen, gleichvIel ob unsere Abladungen voneinem ungarisch-rumanischen Schnittpunkte aus auf rumanischenBoden gelangen, oder ob dieselben von Donaudampfern auf dierumanische Eisenbahn umgeladen werden. Damit jedoch diesesgleiche Verfahren dirch Ermassigeng oder ganzliche Abschaffungder Hafengelder nicht umgangen werden konne, bezeichneten waes als wilnschenswert, dass Rumanien die Garantie abernehme,wonach in soichen Fallen den unserem Exp sae dienenden Eisen-bahnstrecken ahnliehe Begiinstigungen eingeraumt werden. DieseFrachtbegnstigungen waren aber innr rhalb des bsterreichisch-un-garisch-romanischen direkten Frachttarifs nur auf unseren Wunschund in Bezag auf diejenigen Aufgabstatiouen anzuwenden, bezaglichwelcher die ungarische Regierung die praktische Notwendigkeitsolcher Beglinstigungen erkennt.

    Wir nahnsen uns auch eingehend der Interessen an, die vieleunserer Industriezweige, namentlich unsere Eisenindustrie hin-sichtlich des Verkehrs mit Rumanien gewahrt zu seines wilnschen.Wir fahrten an der Hand statistischer Daten aus, dass die deutsche(rheinischwestphalische) Eisenindustrie beim Export nach Rama-nien iiber so billige kombinirte Frachsatze verfugt, 'die ungefahrnur die Halfte der Satze bedeuten, die unsere Eisenindustrie bezahlenmuss. Es ware deshalb ein vitales Interesse der helmischen Indu-strie, dass die ungarischen Staasbahnen im Vereine mit der Donau-Dampfschifffahrtgesellschaft und der Ungarischen Fluss- und See-schifffahrtgesellschaft der ungarischen Industrie solche Umlade-frachtsatze einraumen, die den billigen deutschen kombinirtenStzen die Waage halten. Behufs Verminderung der Frachten milsstendie Tarife dPr ungarischen Statsbalmen und der ungarischen Fluss-und Seeschifffahrtgesel schaft in R, lation auf den billigsten Verlade-punkt kombinirt werden. Schliesslach hoben wir einige grosse Unre-gelmassigkeiten der rumanischen Staatsbahnen hervor, durch welchemehrere ungarische Firmen empfindlich geschadigt warden.

    Bankgeschaite. Donnerstag, den 9 Februar, wurde dieausserordentliche Generalversammluug der societatea de Creditabgehalten. Die anwesenden Actionre fassten folgende Be-schliisse :

    1 Sie ermachtigten den Verwaltungsrat, dass er durch seineDelegirten und im Namen per Gesellschaft die Uebergabeund Uebernahme aller Geschafte der Firma Marmorosch,Blank & Comp., vollziehe, sowie sie aus dem Inventar undder Bilanz dieser Firma am Tage des 31. Dezember ersicht-lich sind, und in dieser Weise auf die Societate de Creditdas gauze Aktivum und Passivum dieser Firma zu fiber-nehmen ;

    2. Sie ermachtigten den Verwaltungsrat dass er durch seineDelegirten und im Namen der Gesellschaft alle notwendigenAkten, die fur den obigen Zweck notwendig sind, berate undabschliesse und als Preis ftir die Uebergabe dieses Tnventarszusammen mit dem ganzen investirten Kapital, des ganzenAktivums und Passivums; die Summe von 5.000 000 Lei fest-setze, die man an die genannte Firma ausbezahlen wird ;

    3. Sie beschlossen die Abanderung des Art 1 des Gran-dungsaktes und der Artikel 1, 2, 5 und 23 der Statuten indem Sinue, dass die Gesellschaftsfirma in Hinkunft BancaMarmorosch, Blank et Comp., Societate Anonyma." und auffranzsisch Banque Marmorosch, Blank et Comp., SocieteAnonyme" an Stelle der gegenwartigen Firma laute.

    gi

    www.dacoromanica.ro

  • A G

    8 ROMANIA ECONOMICA

    JE3ITICAA,..litIMSivni rAco-his4 Februar 0/0 8 Fibruar 7 Februar 8 Februar 8 Februar 10 Februar 11 Februar

    Comp. 1 Termil Comp. I Termin Comp. I Tenzin Comp. I Tomlin Comp Termin Comp. i Termitt Comp. 1 Terrain

    1023/41011/41011/4-

    1011/1893/491938/491919191

    _

    861/21001/2

    1011/g925/8923/4883/4

    1

    -

    -

    _

    -

    _

    _

    _

    _

    _

    _ -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    _

    -

    _

    -

    _

    -

    -

    _

    -

    -

    2490290_

    113480505-

    -

    -

    _

    .-

    _

    _

    Rnminische Staateschuld

    Amort. Reute 1881-88* 0 1892 (75Mill.)0 0 1893 (50 Mill.), * 1894 (61/2 Mil)* * 1903 (185 Mill.)* v 1889 (321/2M.)* * 1889 (50 Mill.)

    1890 (274Mi1.)* * 1891 45 Mill.)* * 1894 (120 M.)* * 1896 (90 Mill.)* * 1898 (180 MB.)

    Comunal-ObligatienenStadt Bukarest 1895

    * * 1898 e.* * 1903

    Oblig. der KreditkasseOeffentliche Anlehien

    Rural Pfandbriefe* *

    Urban * Bukaresl* * Jassy

    Oblig. d. Basaltgesellschaft

    Attie

    Nationalbank 1. RumknienAgrikolbankBank of RoumaniaEscomptebank f. RumknienVersicherungg. Dacia-Rom.

    * Nationala* Patria

    BasaltgesellschaftPapierfabrik LeteaRum. TramwaygesellschaftCentral-BadRum. TricotagegeselschaftMetalurgica RomanaConductul NatiotialBustenarii-Peir. Ges.

    555554444144

    411241 /245

    54556

    50037020020200200100250100200100200200500500

    1023/41011/41011/4-

    1011/2891/2901/2931/2901/2901/29191

    _

    -

    861/2981/4

    1011/2931/a923/4883/4-

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    2500290-

    115490510_

    _

    _

    _

    -

    _

    1023/41011/41011/4-

    1011/2891/3901/2931/2901/2901/29191

    -

    -

    861/298

    1013/893118923,4881(4_

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    _

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    -

    -

    -

    2500289

    114490510

    _

    _

    _

    _

    -

    1023/41011/41011/4-

    1011/2891/2901/2981/2901/2901129191

    -

    -

    863/8981/4

    1015/s931,593881/2-

    -

    -

    -

    -

    _

    _

    -

    _

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    --

    -

    -

    -

    _

    2498290-

    '114489505

    _

    -

    1028/41013/81013/8-

    1015/8893/491931/29191911/4911/4

    _

    _

    861/2985/s

    1017,2931/s931/8885/8-

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    _

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    _

    2498290-

    114492510

    _

    -

    _

    _

    1023/41013/81013/8

    1015/s893/491933/49191911/4911/4

    .

    -

    -

    861/2987/8

    1017,893'/2931/9885/8-

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    _

    1

    1

    -

    -

    -

    --

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    -.

    _

    -

    -

    -

    -

    2500291-

    114495M5

    _

    -

    -

    -

    Cheek 1 3 Mon. Davison

    LondonParisFrankreich. . . .BerlinDeutschlandWienBelgienHolland. . . . .

    -

    Check I 3 Mon. Check 3 Mon. Check 3 Mon. Check 1 3 Mon. Cheek 3 Mon. Check 3 Mon

    25.56'14101.70

    _

    124.90_

    106.45101.45

    -

    25.36s14-

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    25.5614101.0112-

    124.85-

    106.45101.371{2-

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    25.55101.42112-

    124.75-

    106.35101.25-

    -

    100.82112-

    124.--

    -

    100.50-

    25.56114101.42'12-

    124.75_

    106.40101.321)4-

    25 36314100.82

    -

    124.05-

    -

    100,50-

    25.5712101,65-

    124 95-

    106.45101.55

    - -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    25.561,4101,60- -

    124.95-

    106.45101 50-

    -

    -

    124.25-

    -

    -

    Kauf 1 Verk.Yalu ten

    Napoleon d'or . . . .20-MarksttickTiirkische Lira . . .PapierkronenPapierrubelGoldagio

    -

    Kauf I Verk. Kauf Verk. Kant'. Verk 'Cant Verk. Kauf Verk. Kauf Verk.

    20.8524.70-

    1.072 68-

    20 40-

    -

    1.071122.70-

    20.3524.70-

    1.072.68-

    20.40-

    -

    1.071/22.70- -

    20.3524.70-

    1.072.68-

    20.40-

    -

    1.07'142 70-

    20.3524.70-

    1.072.68-

    20.40-

    -

    1 071,22.70-

    20.3524 70

    1.072.68-

    20.40

    -

    1.071,*2.70

    20.3524.70-

    1 072.68

    1

    20.40-

    1.071/22.70

    La inceputul saptmineI s'a observat la bursa din BucurestIo u.vara, tendinta spre scaclere la rentele romane 4 la suta,dar ea nu s'a putut mentine si cursurile an reinceput a seurea, inebeiand cu cote mat marl de cit la sfirsitul sAptilmi-net trecute. Reintarirea tendinteT se datorete faptulut carentele romne obtin cursuri din ce in ce mat mart la bur-selele strAine, unde s'a incercat zilele trecute s se provoaceo scadere a cursurilor ion:littlest" prin respindirea tiref ine-xacte ca guvernul roman ar avea intentia A. incerce o con-versiune a rentelor 5 ,i 4 la suta in 3 112 la suta. Cercurile

    Zu Beginn der Woche machte sich an der Bukarester Thirseeine leichte Baisse-Tendenz der rumanischen 4 0/0 igen Rentenbemerkbar, die aber nicht anhielt, da die Kurse wieder zusteigen begannen und mit hhern Notirungen abschlossen, alsEnde der vergangenen Woche. Die Festigung der Tendenz istder Tatsache zu verdanken, dass die rumanischen Renten anden fremden Brsen immer hhere Kurse erzielten, obgleichman dieser Tage versucht hatte, daselbst einen Ruckgang derrumanischen Papiere herbeizufuhren, indem man das Geruchtverbreitete, die rumanische Regierung habe die Absicht, eineKonversion der 5 mid 4 0 /o igen Rente in eine 3 1/2 prozentigezu versuchen. Die auslandischen Finanzkreise erkannten aber

    -

    -

    -

    _

    _

    * *

    -

    -

    -

    -

    -

    -

    __

    _

    -

    -

    -

    -

    _

    -

    -

    -

    _

    _

    _

    _

    _

    .

    -

    _

    I.

    _

    LI

  • ROMANIA ECONOMICA

    financiare straine a recunoscut insa, imediat ca qtirea nuputea fi exacta si nu s'aii alarmat de loc.

    Scrisurile financiare a avut i ele o urcare, in simpatiecu rentele romane. Obligatiunile Creditulut judetean si co-munal sunt cotate fad, cuponul de Februarie. Actiunile atiincheiat cu cursurt mat bune.

    Devizele straine avut variatiuni mart de cursurb.Situatia sumara a Bancei Nationale pe saptamina de la

    15-22 Ianuarie st. v. arata o scadere a rezervet de aur de la72.11 la 70.96 milioane, a circulatiunit biletelor de barred dela 162.78 la 162.51 milioane si a portofoliuluI de la 43.14 la40.93 milioane let.

    Prolectul de le,ge vamalIV

    Proiectul d-lui Costinescu pentru modificarea beget varnalecontine urmatoarele dispozitiuni noul cu privire la probelede mdrfuri modele:

    Art. 118. Importul probelor de marfurt i modelelor estesupus urmatoarelor regulb :

    1. Nu sunt supuse nict until drept vamal mostrele fara va-loare comercial, precum stofe in bucatT prea mid pentru afi utilizate la verb un fel de confectiune ; fire de ori-ce textiltaiate In lungime pina la 25 centimetri ; bucap de piele, dehirtie, de carton, etc., prea mid pentru veri-o lucrare ; bu-cAtj de marmora si de alte pietre, afara de cele fine si semi-fine ; fragmente metalice taiate din bare, din tevt, din plactsail din alte forme, probe de portelan, de majolica sail dealte materiale ; toate acestea trimise la domiciliul corner-ciantilor i particularilor sati importate de ori-cine ar fi, insain dimensiunt i cantittb destul de reduse pentru fie-care fel,spre a nu putea servi la alta intrebuintare de cit ca mostresi modele.

    2. Mat sunt privite ca mostre, scutite de taxe vamale,bucatile cart prin dimensiunile lor ar putea servi la oare-carblucrarb, dar cart prin gauriff interioare cu potricala (emporte-piece) sail prin Wert ce s'ar face sail s'ar complecta in bin-muffle vamale, ar deveni improprif intrebuintarilor practice.

    3. Sunt privite ca modele scutite de taxe vamale bucatileartind in mic o lucrare mare ce se ofera spre vinzare, pre-curia un model de ipsos pentru o argintarie sail giuvaer, pen-tru un obiect de arta, un model de haing, prea mic spre aservi cut-va fie chiar unlit copil, i, in fine, orb-ce model fa-cut din alta, materie de cit cea de o intrebuintare practicaimportata i colportata izolat, asa in cit menirea tub de mo-del sa fie vadifa.

    Fac parte din mostrele scutite de drepturt vamale, si totce serveste la pastrarea i potrivirea lor, precum cartoanelepe cart ar fi lipite sad cusute, bobrnele pe cart ar fi infasu-rate, etichetele i fisele pe cart s'ar arata preturile i alte in-dicatiunl, cutiile ce le-ar contine i orb-ce alte ambalage o-bicinuite pentru transportul lor.

    4. Sunt privite ca mostre sati modele, prin destinatiune,orb-ce marfurt cart se Intrebuinteaza timporar ca mostre sailmodele, spre a fi aratate la dobindirea comandelor.

    Acestea sunt insa, supuse garantiei drepturilor vamale.Art. 119. Mostrele aratate la No. 1 de la articolul prece-

    'dent sunt dispensate de formalitatea declaratiunell vamale,intru cit vor fi aduse fad, scrisoare de trasura. Cele de la No.2 si 3 sunt supuse declaratiune1 varnale, chiar daca vor fipurtate de calatort. Deelaratiunile vamale vor fi facute verballa biurourile de frontiera i trecute Iii registrul zis de cala-tort. Scoaterea din tara a mostrelor prevazute sub No. 1, 2 si3 nu este supus declaratiunet vamale.

    bald, dass die Nachricht nicht richtig sein Urine und beun-ruhigten sich keineswegs.

    Die Pfandbriefe der Bodenkreditanstalten erfuhren im An-schlusse an die Renten gleichfalls eine Kurssteigerung. DieObligationen des Distrikts- und Kommunalkredits werden ohneden Februarkoupon notirt. Die Aktien schlossen mit bessernKursen ab.

    Die Ausslandischen Devisen erfuhren keine bedeutendenKursschwankungen.

    Der Ausweis der Nationalbank far die Woche vom 28. Ja-nuar bis 4. Februar bekundet ein Sinken der Goldreserve von72.11 auf 70.96 Millionen, des Banknotenverkehrs von 162.78auf 162 51 Millionen und des Portefeuilles von 43.14 auf 40.93Millionen.

    Der Zolige5etzentwurf.IV.

    Der Entwurf des Herrn Costinescu betreffend die A bn-derung des Zollgesetzes enthlt nachfolgende neue Bestim-mungen bezliglich der Warenmuster und Modelle:

    Art. 118. Die Einfuhr von Wareumustern und Modellenist nachfolgenden Regeln unterworfen :

    1. Von jedem Zolle befreit sind die Muster ohne kommer-ziellen Wert sowie Stoffe in Stiicken, die zu klein sind, urnzu irgend einer Konfektion verwendet zu werden ; Fdden vonwas fur Webwaren immer, die in einer Lange von 25 Centi-meter geschnitten sind ; Stcke von Leder, Papier, Karton,etc., die zu klem far irgend eine Arbeit sind ; Stcke vonMarmor und anderen Steinen, ausser den feinen und halbfei-nen ; Metallstficke die aus Stangen, Rfihren, Tafeln oder ausandern Formen geschnitten sind, Muster von Porzellan, Ma-jolica oder andern Materialien ; all dies in die Wohnung derKaufieute oder Privatleute geschickt oder von wern immerimportirt, aber in Dimensionen und Quantitaten, die fur jedeeinzelne Art so gering sind, dass sie zu nichts anderem als zuMustern und Modellen verwendet werden knnen.

    2. Als Muster, die vom Zolle befreit sind, werden midi dieStucke betrachtet, welche was ihre Dimensionen betrifft, zuirgend welchen Arbeiten dienen knnten, welche aber durchinnere Lcher mit dem Lederbohrer (emporte-pice) oderdurch Schnitte, die in den Zollrntern gemacht oder vervoll-standigt werden, Mr die praktische Verwendung unbrauchbargemacht wurden.

    3. Als zollfreie Muster werden auch die Stacke betrachtet,welche eine grosse Arbeit, die zum Verkaufe angeboten wird,in kleinem Massstabe darstellen, sowie Muster von Dampf-schiffen, von Maschinen, Gipsrnodelle fur Silberarbeiter oderJuweliere, sowie fur Kunstgegenstande; ein Kleidermuster,das zu klein ist, urn selbst ftir ein Kind verwendet zu wer-den, und schliesslich jedes Modell, das aus anderem Stoffe ge-macht 1st, als derjenige, der in der Praxis verwendet wird,und das isolirt eingefuhrt und kolportirt wird, so dass seineBestimmung als Modell eine offenbare ist.

    Zu den zollfreien Mustern gehfirt auch all das, was fur ihreAufbewahrung und Anpassung verwendet wird, sowie auchdie Karions, auf denen sie angeklebt oder angenaht sind,die Haspeln, auf denen sie umwickelt sind, die Etiquettenund Blttchen, auf denen die Preise und andere Angabenenthalten sind, die Schachteln, in denen sie aufbewahrt wer-den, sowie alle andern Mr ihreu Transport ilblichen Verpac-kungsmittel.

    .4 Als Muster oder Modelle ihrer Bestinimung nach werdenalle Waren betrachtet, welche zeitweilig als Muster oder Mo-delle verwendet werden, um bei Erwerbung der Bestellungenvorgezeigt zu werden.

    Art. 119. Die in No. 1 des vorhergehenden Artikels an-gegebenen Muster werden von der Formalitat der Zolldekla-ration befreit, sebald sie ohne Frachtbrief ins Land gebrachtwerden Die von No 2 und 3 sind der Zolldeklaration unter-worfen, selbst wenn sie von Reisenden gebracht werden. DieZolldeklarationen werden an den Grenzamtern mundlich ge-macht und in das sogenannte Reisendenregister eingetragenwerden. Die Ausfuhr aus dem Lande der in No. 1, 2 und 3vorgesehenen Muster ist der Zolldeklaration unterworfen.

    Fur die Muster ihrer Bestimmung nach von No. 4 werden

    9

    n'a

    ji

    i

    i

    www.dacoromanica.ro

  • 10 ROMANIA ECONOMICA

    Pentru mostrele prin destinatiune, de la No. 4, importatoritvor intocmi declaratiuni vamale in dublu exemplar. Declara-tiunea de import va contine lista mostrelor sat modelelor im-portate, specificind lamurit felul mArfurilor, dupa, nomencla-tura tarifulu I, precum s,i semnele particulare prin care se poateconstata identitatea lor ; asemenea greutatea lor bruto i neto ;descrierea semnelor do recunoastere (stampile, sigilit, plum-burr) puse pe mostre sag modele, sag eventual pe recipiente ;arAtarea sumel totale a taxelor vamale privitoare la mostresat modele, precum i dac aceastA suma, a fost depush innumerar sag garantatA cu o cautiune i anume ce cautiune ;termenul la expirarea druia taxele datorate rAman dobinditein favoarea Statulul. Acest termen nu va putea sA tread, innici un cas, peste 12 lunT, dad, importatorul este cAlAtor co-mercial i peste tret luni dad este comerciant sati particular.

    Numat dlatorit comercialt pot depune o cautiune pentrugarantarea taxelor; cet-Paltt importatorl trebue sa le consem-neze in numerar.

    Importatorul nu va fi supus la niel o alta, plata, afar a. detaxele de timbru, pentru decIaratiunea de import.

    Mostrele sag modelele se vor reexporta inauntrul termenu-Int stabilit, fie prin biuroul vamal pe unde nil intrat, fie prinon-ce alt biuroti, autorizat de directiunea vamilor a primi re-exportul sag punerea in intrepozit a mostrelor san modelelor.

    Biuroul ce primeste mostrele sag modelele spre a le reex-porta sag pune in intreposit se va asigura mat intiin, prinverificarea tuturor elementelor declaratiunel de import,a mar-furile ce i se presinta sunt inteadevar aceleast pentru carts'a liberat declaratiunea. Dad, n'are nici o indouiala in a-ceasta, privire, biuroul autoriza reexportul sail punerea in in-treposit i restitue de indatA taxele ; cautiunile se restitueseprin directiunea vamilor. AceastA restituire trebue sa fie sa-virsita, in 15 zile cel mult.

    Daca biuroul vamal are indouiala despre identitatea mos-treb safl modelulut, trimite indata declaratiunea vamalA, im-preura cu marfa menita a se reexporta, precum i cu obser-vatiunile sale, directiunet generale a vamilor, care se pro-nunta in termen de tret zile cel mult.

    Art. 120. Biurourile vamale vor cere calAtorilor comer-cialt, ce aduc mostre san modele supuse drepturilor vamale, sapresinte carta de legitimare, in conformitate cu regulamentulealtorilor comercialt.

    Afaceri de petrolTelega Oil Co. Societatea The Telega Oil Co. Ltd."

    face cunoscut a toate puterile i drepturile conferite d-lutLewis B. I. Hamilton, fostul director general al societatit,sunt revocate i anulate.

    Societatea a dat acum procurA generalA d-lor H. 0. Schlawesi Otto Petersen, cart conduc toate afacerile de petrol alegrupulul Disconto-Gesellschaft-Bleichrder.

    Adunare generald. Societatea cooperativa miniera-petrolifera Cobalcescu" din Bucuresti 1st convoaca actionarilin adunare generala ordinarA pe ziva de 27 Februarie st. v.pentru aprobarea bilantulut i pentru expuneiea demersuluisi ratificarea definitiva a lucrarilor relative la concesionareaschelelor societatit.

    Transactie. Intre Ion SAvulescu din Ploestl Si Socie-tatea Romano-Americana." a intervenit un contract, prin careprimul cedeaza. sociefatei toate drepturile i obligatiunile deconcesionar ce are de la 173 locuitort din comuna Banesti dinjudetul Prahova.

    Pretul acestet cesiunt este de 200.000 lei, cart an fost nu-mAratt d-lul Savulescu la facerea contractulut.

    die Importeure Zolldeklarationen in doppelten Exemplaren aus-stellen. Die Importdeklaration wird die Liste der importirtenMuster oder Modelle enthalten, und in klarer Weise die Artder Waren, nach der Nomenklatur des Tarifs sowie die be-sondern Merkunale spezifiziren , durch welche ihre Identitatkonstatirt werden kann ; ferner ihr Brutto - und Nettogewicht;die Beschreibung der Erkennungszeichen (Stempel, Siegel,Blei), die auf die Muster oder Modelle, eventuell auf Reci-piente angebracht sind ; die Angabe der Gesaramtsumme derauf die Muster oder Modelle beztiglichen Zolltaxen, sowieauch, ob diese Summe in Bar hinterlegt oder durch eineKaution und durch was far eine Kaution sichergestellt wurde;der Termin, nach dessen A blaufe die schuldigen Taxen zugunsten des Staates erworben bleiben. Dieser Termin wirdin keinem Falle 12 Monate uberschreiten konnen, wenn derImporteur Handlungsreisender ist, und nicht drei Monate,wenn er Kaufmann oder Privatmann ist.

    Blos die Handlungsreisenden knnen eine Kaution far dieSicherstellung der Taxen erlegen ; die ubrigen Importeuremtissen die Sicherstellung in Bar hinterlegen.

    Der Importeur wird fr die Importdeklaration keiner an-dern Zahlung als den Stempeltaxen unterwOrfen werden.

    Die Muster oder Modelle werden innerhalb des festgesetzenTerrains entweder uber das Zollamt, durch welches sie eingetreten sind, oder fiber ein anderes Zollamt rackexportirtwerden, das von der Zolldirektion ermachtigt wurde, denRuckexport oder die Ablagerung der Muster oder Modelle an-zunehrnen.

    Das Zollamt, das die Muster oder Modelle zum Rtickexportoder zurKontrolle

    Ablagerung annimmt, wird sich zuerst durch diealler Elemente der Importdeklaration davon versi-

    chern, dass die Waren, die man ihm vorzeigt, tatsachlich diegleichen sind, welche die Erklarung ausgefolgt wurde.Wenn diesbezoglich keinerlei Zweifel vorliegt, so autorisirtdas Zollamt den Ruckexport oder die Alagerung und gibt so .fort die Taxen zurnek ; die Kautionen werden durch dieZolldirektion zurtickgegeben. Diese Rackerstattung muss inlangstens 15 Tagen erfolgen.

    Wenn das Zollamt Zweifel beztiglich der Identitat des Mus-ters oder des Modells hat, so schickt es sofort die Zolldekla-ration zusammen mit der Ware, die far den Rackexport be-stimmt ist, sowie mit seinen Bemerkungen an die Generaldi-rektion der Zibie, die sich innerhalb lang tens dreier Tageaussprechen wird.

    Art. 120. Die Zollamter werden von den Handlungsrei-senden, welche zollpflichtige Muster oder Modelle bringen,verlangen, dass sie gemass dem Reglement far die Han-dlungsreisenden ihre Legitimationskarte vorweisen:

    Petroleumgeschafte.Telega Oit Co. Die Gesellschaft The Telega Oil Co.

    Ltd." gibt bekannt, dass alle dem ehemaligen Generaldirek-tor der Gesellschaft abertragenen Rechte und Vollmachtenzurtickgenommen und annullirt wurden.

    Die Gesellschaft hat jetzt die Generalprokura den HerrenH. 0. Schlawe und Otto Petrescu verliehen, welche alle Pe-troleumgeschafte der Gruppe Diskonto-Gesellschaft-Bleiehrd -der leiten.

    Generalversammlung. Die Kooperativgenossen-schaft far Petroleumgewinnung Cobalescu" in Bukarest be-ruft ihre Aktionare fur den 12. Marz zu einer ordentlichenGeneralversammlung ein, um die Bilanz zu genehmigen, uberden Gang der Geschafte Rechenschaft zu geben und die Ar-beiten beztiglich der Konzessionirung der Betriebe der Ge-sellschaft endgiltig zu ratifiziren.

    Iran uktionZwischen Herrn7on Savulescu in Ploestiund der Rumaniseh-Amerikanischen Gesellschaft ist ein Ver-trag abgeschlossen worden, (lurch welchen Herr Savulescuder Gesellschaft alle Rechte mid Pthchten als Koncessionarabtritt, die er gegentiber den Bewohnern der Gemeinde Ba-nesti, im Distrik te Prahova besitzt.

    Der Preis dieser Cession betragt 200.000 Lei, welehe HerrnSavulescu beim Abschlusse des Vertrages bar ausbezahltwurden.

    far

    www.dacoromanica.ro

  • .ROMANIA ECONOMICA

    _Nina s irse de p(t-ol.--Aproape de Inharrime, distric-tul Inhanibe, din colonia portugheza aAfricet de sud-est,s'an descoperit piste bogate surse de petrol. Analizele nit do-vedit c petrolul acesta e de o calitate excelentg, care poateconcura cu succes cu cel mat bun petrol american.

    S'air si format trot sindicate pentru exploatarea acestorsurse nout : doug alcatuite din capitalist' englezt domiciliattin Natal si Transv aal, cel d'al treilea din intreprinzatort aus-triad, cart vor incepe exploatarea pe o scarg intinsg de in-data ce vor obtine autorizatia, necesarg din partea guvernulutportughez.

    Romdno Belgiant Intre sefit firmet Ruzicka, EliasTaubes din Bucuresti, formind nil grup, si industriasul

    Walter Sermon din Bucuresti, a intervenit un contract desocietate in nume colectiv. Societatea va purta numele doRomano-Belgiand i se va ocupa cu exploatarea de terenurtpetrolifere.

    Capitalul social este fixat la 100.000 let din care grupul Ru-zicka, Elias & Taubes a depus 55.000 let, iar d. Sermon45.000 let,

    Roma-- o- Americana.-- Societatea romano-americanda tinut la 3 Fehruarie o sedinta a consiliulut de administra-tie, in care d. I. E. Eggleston a declarat ca'st clg demisia dinconsiliul de administratie. Demisia a fost acceptata si in lo-cul d -sale a fost cooptat d. Horace P. Chamberlain, cgruia

    s'a i conferit postul de administrator-delegat al societatit,algturi de d. W. M. Page. Consiliul a mat dat d-lut Horacep. Chamberlain dreptul sit confere prin procurg d-lut Eggles-ton tot sail parte din drepturile acordate d-sale.

    D-nit administratort-delegatt an comunicat apot consiliulut :a) ca, actul de vinzare pentru mosia Bereasca-de-Jos s'a facut

    transcris, platindu-se pretul ; bJ cii concestunea dintre di:rectia C F. R. i d. Ranetescu, relativ la linia de garagitt slunet halte intre statiile Ploestt i Valea Calugareascg, a lostcedata de d. Ranetescu societgtet, apot s'a comunicat i s'aacceptat de cgtre directia C F. R.

    Aplioarea legei meseriilor. Un comitet deinittativa a lansat un manifest catre meseriasii de toatebreslele din capitala, patron!, maes`ri i lucratori, chemindu-ila d intrunire publici pentru ca impreung cu comitetul deinitiativa sa se aleagg un comitet de rezistenta, din fie-carebreas14 cite 5 persoane, spre a lua masuri si a infrina ne-replaritacile c c c9mit zilnic de ace! cari conduc corporapite,

    Deci nu putem sta nepAsalori, zice manifestul, in fata pen-colutul ce ne atttenit4, vgzind jaful care se face asupra banuluihalmcit d0 bietul meseria, i se manipaleaza in diferite patepersonale ; ba ceva mai mutt, ca tot dinibanul meseriasului pli-tesc pe unil din rindurite noastre ce iaii parisit meseria si numa vor sa munceasca ; acqtia fac rmmai raft transponindu-nepe la judecatoril in procese zise de contraveuti , si umblind cutoba din meseria1 in meseriasi spre a le vinde cc gAseste, mairad de cit sbirii.

    Rugam pe toti meseriasil a lua parte la aceasta intrunire careeste spre binele tuturor",

    Ne pare bine ca meseriasti ait inceput ag recunoasca ceeace noi am afirmat de mutt : ca legea meseriilor e un isvorde sicane contra meseriasilor insiqi, in loc sit fi Q P apararea intereselor bor.

    Nene Petroleumquel en. Nahe Inbarrime, Provinz In-hambane, im portugiesischen Sudostafrika, wurden reichhal-tige Petroleumlager entdeckt. Die Analysen ergaben, dassdas Petroleum von vorznglicher Beschaffenheit ist und dembesten amerikanischen Petroleum nicht nachsteht.

    Es haben sich bereits drei Syndikate gebildet, um die neuentdeckten Lager auszubeuten ; zwei derselben bestehen ausenglischen, in Natal und Transvaal wohnhaften Kapitalisten,und das andere aus sterreichischen Unternehmern, die, so-bald die erforderliche Ermachtigung durch die portugiesischeRegierung erfolgt ist, die Ausbeutung der Quellen in grossernMassstabe beginnen werden.

    Rornano-Belgiana Zwischen den Chefs der FirmaRuzicka, Elias et Taubes in Bukarest und dem IndustriellenWalter Sermon in Bukarest ist ein Gesellschaftsvertrag ab-geschlossen worden. Die Gesellschaft wird den Namen Ra-mano-Belgiana tragen und wird sich mit der Erforschung undExploitirung von Petroleumterrains befassen.

    Das Gesellschaftskapital wurde mit 100.000 Frs festgesetzt,woven die Gruppe Ruzicka et Taubes 55.000 Lei und HerrSermon 45 000 Lei erlegte.

    liomqno Americana. Die Rumanisch-amerikanischeGesellschaft hielt am 3. Februar eine Verwaltungsratssitzungab, in welcher Herr I. E. Eggleston erkliirte, dass er seine De-mission aus dem Verwaltungsrate gebe. Die Demission wurdeangenommen, und an Stelle des Herrn Eggleston wurde HerrHorace P. Chamberlain kooptirt, dem auch die Stellung einesdelegirten Verwaltungsrates der Gesellschaft von Seite desHerrn W. M. Page ubertragen wurde. Der Verwaltungsratgab Herrn Horace P. Chamberlain das Recht, Herrn Eggles-ton durch Procura alle oder eaten Teil der ihm iibertragenenRechte zu tibertragen.

    Die delegirten Verwaltungsrate teilten hierauf dem Ver-waltungsrate mit : a) dass der Verkaufsakt fat das Gut Be-reasca-de-Jos gemacht und nach Zahlung des Kaufpreises ge-richtlich beglaubigt wurde ;

    b) dass die Konzession zwischen der Direktion der Ruling-nischen Eisenbahnen und Herrn Ranetescu bezilglich der Zu-fahrtslinie und einer Haltestelle zwischen den StationenPloesti und Valea-Calugareasca von Ranetescu der Gesell-schaft abgetreten, und dass diese AbtrettIng der Eisenbahn-direktion naitgeteilt turd von derselben angenonmen wurde.

    Die Anwendung des Handwerkergeset-zes. Ein Inittativkorrntee hat an die Handwerker alterInnungen in Bukarest, Patrone, Meister und Arbeiter, einManifest erlassen und sie zu einer bffentlichen Versammlungeinberufen, darnit zusammen mit dem Initiativkommitee. emKomitee des Widerstandes gewhlt \verde von jederInnung je 5 Personen urn Massregeln zu ergreifen unddie Unregelmassigkeiten einzudrnmen, die tglichr von den -jenigen begangen werden, welche die Korporationen

    Wir k Inen, so sagt das Manifest, nicht gleichgiltig der G,e-'fahr gegectiberstehen, die uns b.-droht, wenn wir den Raub sehen'der an dem schwer erarbeiteten Gelde des armen Handwerkersgemacht, und der air verschiedene personliche Geliiste geiibtwird ; ja noch mehr, von dem Guide des Handwerkers wcrdeneinige aus unseren Reihen bezahlt, die das Handwerk verlassenhaben und nicht mehr arbeiten wollen ; diese tun uns blos Uebles,rndem sie uns vor die Gerichte wegen sogenannter Uebertretun-gen bringen und mit der Trommel von Handwerker zu Handwer-ker ziehen, una, schlimmer als die Sbirren, zu verkaufen, was sle

    Wir bitten alle Handwerker, an dieser Versammlung teilzuneh-men die zum Wohle alter client."

    Es freut uns, dass die Handwerker begonnen haben, an-zuerkennen was viar achon sett Lange behauptet haben: dassdas Handwerkergesetz eine Quelle der Chicanen gegen dieHandwerker selbst ist, statt eine Verteidigung ihrer Interes-sen darzustellen.

    leiten.

    i

    ci

    ff

    hoden.

    www.dacoromanica.ro

  • 12 ROMANIA ECONOMICA

    Un act illantropic. -D. Mauricia Blank, seful vecheicase de band, Marmorosch, Blank & Co., transformata, intimpul din urma in societate pe actiuni, a gent cunoscuttutulor functionarilor saY, ca cu ocazia acestei transformari secreiaza o casi de pensiuni a functionarilor bancei i c d sapersonal darueste acestel case, ca prim fond, suma de100.000 de lei.

    Faptul acesta e atit de inaltator pentru generosul donator,care a dovedit I cu prilegiul acesta cit tine sa recompen.seze devotamentul, colaboratorilor sii, ca e absolut inutil sitmal fie laudat.

    tir comerciale.- Firma A. Zentler Fits din Bucurestl,care exercita, de 65 de an1 comerciul de postavarie i hainebarbatestl i careia in acest intreg sir de ant nu i s'a pro-testat macar o polita de o suing cit de neinsemnata, a cerntacum tribunalultil de comereit un moratoria pe 6 hint. Nu-mita firma se afla, intr'o jen momentana din cauza insol-yenta multora din clientif el, cu toate c. activul el covirsestecu mult pasivul. Creditoril a fost convocat1 pentru 8 Fe-bruarie st. v. spre a se pronunta asupra cererel de moratoriti-

    ** Firma N. Bradescu & Co. Succesori Stamm & Co. dinPiatra-N. a intrat in lichidatiune. Lichidarea o vor face aso-ciatul Martin Stamm sr asociatil din societatea Oettli & To-bler, anume Jaques Tobler si Sofia Oettli, vaduva defunctu-lul asociat Albert Oettli ; ziiY trei lichidatorl pot face i indeplini singur i separat fie-care toate actele necesare pentrulichidarea societatel.

    ** Societatea A. t A Crompton & C-nie. Lt", pentru co_merciul industria textila, din Anglia, prin procuratorulel d. Eug. Costinescu, a cerut guvernulul roman autorizatiuneade a stabili o sucursala in Bucuresti, infiintind o fabrica detesatorie.

    Ministrul domeniilor. industrieT i comerciulul, avind Iiivedere avizul favorabil al Camerel de ComerciA va cereconsiliulul de rninistri sa acorde autorizatiunea ceruta.

    Societatea Crompton" dispune de un capital de 180.000lire sterline.

    Din statutul societatel pe care l'a depus odata cu cererease prevede ca in fabrica ce va infiinta se vor intrebuintanumal brate femeestI.

    Banca de Credit din Roman (capital 100.000lel) incheiat bilantul pe anul 1904 cu UR beneficiA netde 21.799 lel 60 bath.

    Bilantul pe 1901 al fabricel de hirtie Busteni, C. &S. Schiel succesorl (capital 1.100,000 lel), arata un profit netde 172.000 lel.

    Bilantul pe 1901 al Bancel Draganesti-Olt (capital60.000 let) a fost incheiat cu un beneficin net de 2600 let06 banl.

    Societatea pe actiuth Sanitas pentru fabricarea si co-merciul de bauturl gazoase (capital 430.000 lel) incheiatbilantul pe 1904 cu un deficit marturisit de 204.124 lel 59 banl.

    .*. Banca Agricola isi publica bilantul pe anul 1904. Be-neficiul brut a fost de 1.635.275 lel 86 bath (in 1903 a fostde 1.530.678 lel 73 bath), ia beneficiul net de 497.840 lei 86bani (in 1903 a fost de 445.025 lel 10 ban1).

    Beneficiul net va fi repartizat ast-fel : 49.784 lel 08 buntfondulul de rezerva, 396.906 lel 25 bunt ea prin dividend de5 la sit* 42.743 leI 75 baril ca adaos de dividend de 0,53la Rita, 5.115 lel 05 banl tantieme consiliulul de adminis-tratie , 1.023 let 01 ban tantieme censorilor, 511 lel 50 batheasel de economic a functionarilor bancel si 1.757 lei 22 ban1se reporteaza pe anul viitor.

    Eine menschentreundliche Tat. Der Chefdes alten Bankhauses Marmorosch, Blank & Co., das in derletzten Zeit in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wordenist, hat allen seinen Beamten bekannt gamacht, dass anlass-I ich dieser Umwandlung eine Pensionskasse der Beamtender Bank geschaffen werde, und class er persnlich dieser Kasseals ersten Fonds den Betrag von too coo Lei schenke.

    Diese Tat ist derart riihmlich far dengrossherzigenSchen-ker, der auch chesmal bewiesen hat, wie sehr es ihm daranliegt, die Ergebenheit seiner Mitarbeiter zu belohnen, dass siekeines weitern Lobes mehr bedarf.

    Trandelsnachrichten.- Die seit 65 Jahren in Bukarestbestehende Firma fur Tuch und Mannerkleider A. Zentler Fits,der im Laufe all dieser Jahre nicht einmal ein auf eine nochso geringe Summe lautender Wechsel protestirt worden ist,hat vom Handelsgerichte ein sechsmonatliches Moratoriumverlangt. Die genannte Firma befindet sich infolge der In-solvenz vieler ihrer Kunden in einer augenbhcklichen Klemme,obgleich ihre Aktiven ihre Passiven weit tiberschreiten. DieGlaubiger wurden fr den 21. Februar zusammenberufen, urnsich fiber das Moratoriumsgesuch auszuspreehen.

    ,** Die Firma N. Bratescu & Co. Nachfolger Stamm & Co.,in Piatra-N. ist in Liquidation getreten. Die Liquidirung wirdvom Gesellschafter Martin Stamm und von den Teilha-bern der Gesellschaft Oettli & Tobler, das ist Jacques Toblerund Sophie Oettli, Wittwe des verstorbenen GesellschaftersAlbert Oettli gemacht werden ; die ganannten drei Liquida-toren knnen jeder allein und abgesondert alle fur die Liqui-diruug der Gesellschaft notwendigen Handlungen vornehmen.

    **, Die Gesellschaft A. & A. Crompton et C-nie Lt." far denHandel und die Industrie mit Textilwaren in England, hatdurch ihren Bevollmachtigten Herrn Eugen Costinescu von derrumanischer Regierung die Erlaubniss verlangt, in Bukaresteine Filiale zu errichten, indem sie hier eine Textilwaren-fabrik griindet. In Anbetracht des gtinstigen Gutachtens derHandelskammer wird der Minister fin. Domanen, Industrie undHandel vom Ministerrathe verlangen, dass er die verlangteAutorisation erteile.

    Die Gesellschaft Crompton" verfilgt fiber ein Kapital von180.000 Pfund Sterling.

    Aus den gleichzeitig mit dem Gesuche hinterlegten Statutender Gesellschaft ist ersichtlich, dass in der zu errichtendenFabrik blos weibliche Arbeitskrafte zur Verwendung gelangen.

    Bilanzen. - Die Banca de Credit in Roman (Kapital100.000 Lei) hat ihre Bilanz fr das Jahr 1901 mit einemReingewinn von 21.799 Lei 60 Bani abgeschlossen.

    **.,, Die Bilanz ftir 1904 der Papierfabrik Busteni C. et S.Schiel Nachfolger (Kapital 1.100.000 Lei) weist einen Netto-gewinn von 172.000 Lei auf.

    Die Bilanz fru. 1904 der Bank Draganesti-Olt (Kapital60.000 Lei) wurde mit einem Reingewinn von 2.600 Lei 06Bani ubgeschlossen.

    *** Die Aktiengesellschaft Sanitas fur die Fabrikation undden Handel von kolensaurehaltigen Getranken (Kapital 430.000Lei) hat ihre Bilanz fur 1904 mit einem eingestandenen De-fizit von 204.121 Lei 59 Bani abgeschlossen.

    ** Die Banca Agricola verffentlicht ihre Bilanz pro 1901.Der Bruttogewinn betragt 1.635 275 Lei 86 Bani (im Vorjahre1.530 678 Lei 73 Bani), der Reingewinn 497.840 Lei 86 Bani(im Vorjahre 445.025 Lei 10 Bath).

    Der Reingewinn wird folgenderweise verteilt werden49.781 Lei 08 Bani dem Reservefonds, 396.906 Lei 25 Baniden Aktionnaren als erste 5 0,, ige Dividende, 42.743 Lei 75Bani denselben als 0,53 0jc, igen Dividendenzuschuss, 5.115Lei 05 Bani dem Verwaltungsrate als Tantieme, 1.023 Lei 01Bani dem Aufsichtsrate als Tantieme, 511 Lei 50 Bani derSparkasse der Bankbeamten und 1.757 Lei Lei 22 Bani wer-den auf neue Rechnung vorgetragen.

    Bilantur1.-9i-a

    .11*

    *

    9i-a

    t

    www.dacoromanica.ro

  • ROMANIA ECONOMICA 13

    Proieote noui. In unul din numerile noastre prece-dente am reprodus parerile d-lui Ion Lahovari, ministrul do-meniilor asuora patulelor de rezerva. Realizarea acestei ideia fost apoi trecuti in programul guv5.,rnu1ui. Acum d. minis-tru Ion Lahovari se ocupa cu alcatuirea unui proiect de legepentru infiintarea pitulelor de rezerva. Pentru acest scopd-sa a cerut ministerului de externe ca acesta, prin agentilnostri diplomatici de la Sofia si Belgrad, s dispuna a se trimite rapoarte consulare detailate cu privire la legile si :re-gulamentele in vigoare ale statelor hulgar si sirb, relative lamagaziile de rezerva", sail cum le numim noi ,,patule".In acelasi timp d. ministru Ion Lahovari voeste s imbu-ateasca k-gea noastra pentru combaterea filoxerei si in a-

    cest scop a cerut consulului nostru general din Budapesta unraport asupra legel protectoare a replantarii viilor filoxeratedin Ungaria.

    A treia chestiune cu care se ocupi d. ministru Ion Lahovari este cumpararea de catre stat a mosiilor mari particu -lare spre a fi vindute taranilor in loturi.

    Toate aceste:trei proecte de legi vor fi depuse in Parla-ment in sesiunea care se va deschide la 23 Februarie a. c.

    0 soeietate nowt La Anvers s'a constituit Societateaanonima pentru fabricarea ori-carei specii de conserve alimen-tare de carnuri si altele, cu scopul de a construi i exploataast-fel de fabrici in Romania. Capitalul social a fost fixat la270.000 franci, impartit in 540 actiunr de capital a cite 500framer fie-care ; in afara, de aceasta s'a infiintat 540 de actiunrde folosinta si 100 partr de fondator, unele i altele far% ara-tare de valoare Aceste 540 actiunr de folosinta si 100 partrde fondator se daii d-lur Octave Henry din Anvers drept platapentru studiile, planurile si lucrarile sale pentru infiintareasocietter.

    Cele 546 actiunr de capital au fost toate subscrise de urma-twit d. Albert Guiette din Anvers 114 actiuni ; d-nit GeorgesGuiette din Anvers, Eduard de Benchelaire din Anvers siAlfred Franck din last cite 40 de actiunr; d. Eduard Ghicadin Ias1 26 actiuni ; d-nir Const. Bucsinescu din BotosanlNeron Lupascu din Vaslur cite 24 de actiunr ; d-nir Const.Cantacuzino-Pascanu din Roman, Loon luster din VoinestrE. Stockmans & Co. din Anvers cite 20 de actiunr ; d-nirHyppolite Belpaire din Anvers i Paul Roels din Anvers cite17 actiunr ; restul de altr 20 de actionarr.

    Sediul societatel va fi la Anvers.

    Starea seindmiturilor. 5tirile sosite din toatatara asigura ca pretutindeni cimpul este bine acoperit cu za-pada, asa c sernanaturile au toate sansele de a esi bine din

    Situatia aceasta favorabila e cu atit mai imbucuratoare,cu cit in toamna anului 1904 s'a semanat mai mult gnuu(i.800.000 hectare) de cit in toamna anului precedent(i 66o.000 hectare) ; apoi rapita a fost semanata acum pe ointindere de 289.000 hectare, pe cind in anul precedent nuocupase de cit o intindere de 58.000 hectare.

    Statistiea sema