ENTDECKEN SIE DIE VIELZAHL AN GESCHFTEN

ROTTERDAMSHOPPING-STADT DE

Glanz gleich was Ihr Stil ist, in Rotterdam knnen Sie wunderbar shoppen. Das Angebot ist gro und abwechslungsreich, wenn man die richtigen Adressen kennt. Dieser Einkaufsfhrer zeigt Ihnen die besten Pltze der Stadt. Die schnsten Modegeschfte und Highend-Designlden, die besten Kaufhuser, Plattengeschfte, Buchhandlungen, Blumenlden und Delikatessengeschfte, aber auch die gemtlichsten Cafs und Bistros. Viel Vergngen bei Ihrer Entdeckungsreise!

FFNUNGSZEITENDie Geschfte in der Innenstadt sind an sieben Tagen in der Woche geffnet. In den meisten Fllen gelten die hier angegebenen ffnungszeiten. Verschiedene Geschfte sind sogar bis 19.00 Uhr geffnet.

Montag 12.00 - 18.00Dienstag 10.00 - 18.00Mittwoch 10.00 - 18.00Donnerstag 10.00 - 18.00Freitag 10.00 - 21.00Samstag 10.00 - 18.00Sonntag 12.00 - 18.00

Die genauen ffnungszeit der einzelnen Lden finden Sie auf www.rotterdam.info oder laden Sie die kostenlose Rotterdam-App (in englischer Sprache) auf Ihr Handy. Gehen Sie auf Ihrem Handy zu m.rotterdam.info/download oder laden Sie die App vom App Store oder von Google Play herunter.

ROTTERDAMSHOPPING-STADT

96

possibly desireyou could

brandsAll

De Bijenkorf is the leading shopping destination in the Netherlands. Multiple oors of top fashion brands, designer brands and luxury brands.

Come and visit our store on Coolsingel 105 in Rotterdam

430627 Toerisme Adv Rotterdam_105x210_ENG.indd 1 24-5-2013 10:01:04

3CUTTING EDGE

1 SMAAKATELIER ZOET & ZOUTDelikatessen- und Lifestyle-Geschft in einem. Hier finden Sie selbstgebackenen Kuchen, Delikat-essen aus der italienischen Kche, aber auch Ge-schenkartikel. Wie wre es mit einem biologischen Limoncello oder einem exklusiven Schmuckstck von Coeurblonde?

PANNEKOEKSTRAAT 93A - WWW.SMAAKATELIERZOETENZOUT.NL

2 FUNKIE HOUSE Auf ihrer Reise durch Stdte wie London und New York entdeckten die Einkufer von Funkie House Trends, die ber Stile wie Denim, Hiphop, Sport, Surf oder Skate hinausgehen. Mit einer ber 40 Kleidungsmarken und 20 Schuhmarken umfas-senden Kollektion sowie einem genauso bunten Kundenkreis kann sich Funkie House zurecht Home of the Hip nennen.

KORTE HOOGSTRAAT 15A - WWW.FUNKIEHOUSE.NL

3 MARGREETH OLSTHOORN Fr dieses renommierte Geschft kommen Modeleute aus aller Welt nach Rotterdam. Der Stil ist avantgardistisch, rau und ein bisschen punkig, zugleich aber auch schlicht und klassisch. Margreeth Olsthoorn verkauft Marken wie Maison Martin Margiela, Henrik Vibskov, Acne, Avelon und fgt junge Marken hinzu, die ihr gefallen, wie die Rotterdamer Schmuckmarke The Boyscouts.

SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL

Rotterdam ist in den Niederlanden als kreative Stadt bekannt. Modeschpfer, Knstler, DJs, Musiker, Mbelschreiner, Food Designer, Skater, Partyorganisatoren sie mgen keine Schubladen, arbeiten viel zusammen und machen einfach ein Geschft auf, wenn sie Lust darauf haben. Nicht reden sondern etwas tun. So sind hier zahlreiche inspirierende Geschfte entstanden, die Dinge anbieten, die Sie sonst nirgends finden.

CUTTINGEDGE

VINTAGE, KUNSTUND (MODE)DESIGN

Ich freue mich

riesig, wenn ich einen neuen Vintage- Laden entdecke. Ich

trage auch viele Jacketts und Kleider von

meiner Oma mit mo-dernen Stcken

dazu.

ROTTERDAM SHOPPING-STADT 5CUTTING EDGE4

12

4 VERY CHERRY Flamenco-Schuhe mit Pnktchen, ko-kette 50er-Jahre-Kleider, Retro-Son-nenbrillen oder T-Shirts mit kecken Prints: Wer die Mode vergangener Zeiten liebt, ist bei Very Cherry goldrichtig. Auch fr Herren!

BOTERSLOOT 52A - WWW.VERYCHERRY.NL

5 SHPPRSHPPR ist wirklich nicht gro, aber auf ein paar Quadratmetern hngen hier viele schne Sachen. Seiden-jacketts, Jacken aus guter Wolle, festliche Kleider, besondere Ketten usw. Von Marken wie Mardi Jeudi und Second Female, aber vor allem auch von (noch) unbekannten De-signern, die bei SHPPR ein Podium bekommen.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 113WWW.SHOPPERROTTERDAM.NL

6 DEMONFUZZ Mit einem Vorrat von ber 160.000 verschiedenen Alben ist Demonfuzz DER Plattenladen von Rotterdam. Ob Sie das eine bestimmte Technostck suchen oder die coole Jazzplatte bei Demonfuzz werden Sie fndig. Es gibt eine begrenzte Auswahl neuer LPs, der Rest ist secondhand.

NIEUWE BINNENWEG 86 - WWW.DEMONFUZZ.COM

7 SISTER MOON Seit ber 20 Jahren verleiht Sister Moon dem Rotterdamer Nachtleben Farbe. Und auch in dem Geschft ist die Stimmung festlich: Umgeben

8 5

von neuer und Secondhand-Kleidung und schicken Accessoires spielt Geschftsinhaber Ron Wood seine neuesten Platten auf einem alten Techniks SL D2.

NIEUWE BINNENWEG 89B - WWW.SISTER-MOON.NL

8 OLGA KORSTANJEWerkstatt und Laden in einem, wo Olga Korstanje die wunderbarsten Ledertaschen und Accessoires anfer-tigt und verkauft. Nicht nur von ihrer eigenen Marke, O*, sondern u. a. auch von Coisa, Ellen Truijen, Eva Schreuder, Fjllrven und Susan Bijl. Auerdem ist hier ein Shop-in-Shop von Noohn mit trendigen Decken untergebracht.

ZAAGMOLENKADE 40 - WWW.OLGAKORSTANJE.COM

9 BETSY PALMERNichts fr graue Muse! Das Schuh-geschft Betsy Palmer ist fr Frauen, die auffallen wollen. Eine Schatzkiste voll unkonventionellem Foot Candy. Von Ballerina bis Sneaker. Von Stilet-to bis Ugg.

WITTE DE WITHSTRAAT 9A WWW.BETSYPALMER.COM

10 SEVENTYFIVE Von exklusiven Schuhen von Marken wie Nike und Adidas bis hin zu Newcomern, die noch kaum jemand kennt: Sneakersnobs sind beim Seventyfive goldrichtig.

WITTE DE WITHSTRAAT 5A - WWW.SEVENTYFIVE.NL

LOF DER ZOETHEIDANASTASIA & ELENA DE RUYTER SIND MUTTER UND TOCHTER MIT RUSSISCHEN WURZELN. ELENAS SPEZIALITT IST PATISSERIE, ANASTASIA IST KCHIN UND DESIGNERIN UND FR DIE AUSGESUCHTE RAUMGESTAL-TUNG VON LOF DER ZOETHEID ZUSTNDIG. IHRE TORTEN SIND WEIT BER DIE GRENZEN ROT-TERDAMS HINAUS BERHMT, DER AFTERNOON TEA (BIOLOGISCHE BRTCHEN, SCONES, BONBONS, HERZHAFTER UND SSSER KUCHEN) IST EINZIGARTIG.NOORDPLEIN 1 WWW.LOFDERZOETHEID.COM

ROTOWN VON MORGENS FRH BIS ABENDS SPT IST ROTOWN WIE EIN ZWEITES ZUHAUSE FR DIE MUSIKLIEBHABER VON ROTTERDAM. DAS CAF IST EIN ENTSPANNTER ORT UM EINE KLEINIGKEIT ZU ESSEN, EINEN KAFFEE MIT KUCHEN ZU GENIESSEN, EINFACH EIN BIER AN DER BAR ZU TRINKEN ODER ABENDS ESSEN ZU GEHEN. SPTER AM ABEND WERDEN DIE STHLE UND TISCHE ZUR SEITE GESCHOBEN UND SPIELEN DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN BANDS.NIEUWE BINNENWEG 17WWW.ROTOWN.NL

11 DOORTJE VINTAGEIn der Mini Mall, einem Gebude mit viel Flair, verkauft Doortje Vintage-Kleidung, Schuhe und Taschen sowie eine kleine Auswahl besonderer Vintage-Mbel.

RAAMPOORTSTRAAT 32WWW.DOORTJE-VINTAGE.COM

12 BONBON ON THE BLOCKCoole Strampler. Stella McCart-ney-Krabbelanzge. Designspielzeug. Sneaker fr Kleinkinder. Taschen von Susan Bijl um Windeln und Flschchen mitzunehmen. Ein Laden fr trendige Mamas und Papas und ihren coolen Nachwuchs.

WESTBLAAK 26 - WWW.BONBONONTHEBLOCK.COM

13 GINZA In der Pannekoekstraat finden Sie den Laden von DJ/Stylistin Margaret West. Hier verkauft sie exklusive aber berraschend preisgnstige Mode fr Damen, die genau wie Mar-garet selbst zwei Seiten haben: Mo-defrau und Hiphop-Chick zugleich.

PANNEKOEKSTRAAT 6A - WWW.GINZASHOP.NL

14 SHOWROOM 41Showroom 41 ist eine bezaubernde Welt aus Schnheit und Design auf Rdern. Auf einem riesigen, fahrba-ren Schrank werden die schnsten Sachen ausgelegt. Vintage-Sonnen-brillen, Schuhe, Taschen, Schals, Handschuhe, Schmuck usw.

ZAAGMOLENKADE 43 - WWW.SHOWROOM41.NL

7INSPIRING ELEGANCE

15 ANSH46Wouter Leenders hat in Sachen Mode eine ganz eigene Sichtweise. Mit einem scharfen Blick und Sachkompetenz hllt er seine Kunden in die neuesten Kreationen von 3.1 Phillip Lim, Carven, Helmut Lang und Alexander Wang. Sophisticated, elegant und auergewhnlich.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 99 - WWW.ANSH46.COM

16 MOSTERT & VAN LEEUWENPullis von Sonia Rykiel, Mntel von Jil Sander, Schuhe von Salvatore Ferragamo, Schmuck von Wouters & Hendrix, aber auch Kosmetik von Malin + Goetz: Liebhaber des Mailnder Chic und des Pariser Je ne sais quoi sind bei Mostert & Van Leeuwen an der richtigen Adresse.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 129 - WWW.MOSTERTVANLEEUWEN.NL

17 NEN XAVIERIn seinem schnrkellosen und minimalistischen Laden prsentiert Nen Xavier eine Kollektion, die sich am besten als clean, zeitlos und charakteris-tisch umschreiben lsst. Die Herren finden hier Ansprechendes von Acne, A.P.C., Hope und Cheap Monday. Fr die Damen Monique van Heist, Silent by Damir Doma sowie Schmuck der Rotterdamer Designerin Martine Viergever.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C - WWW.NENXAVIER.NL

Besondere Blumen, exquisite Kuchen, Designmbel und Mode, die diesen Namen verdient. Die Van Oldenbarneveltstraat ist fr Rotterdamer das, was Le Marais fr Paris ist. Ein Walhalla fr alle, die Wert auf Authentizitt legen. Hier finden Sie die stilvolle Boutique, in der Sie garantiert neue Marken entdecken, und den Concept Store voller Design-Accessoires. Lust auf mehr? Lassen Sie auch die Pannekoekstraat, den Nieuwe Binnenweg und den Hillegersberg nicht aus!

INSPIRINGELEGANCE

HIGHEND-DESIGNERMARKEN

Mein Kleidungs-

stil ist ziemlich androgyn. Ich trage oft teure Marken.

Fr besondere Anlsse ziehe ich gern

ein Designerkleid an.

9INSPIRING ELEGANCEROTTERDAM SHOPPING-STADT8

MANGIAREIM GEMTLICHEN MANGIARE HERRSCHT EINE ATMOSPHRE WIE IN EINER GEMTLICHEN, ITALIENI-SCHEN BAUERNKCHE. HIER WER-DEN SALATE, SUPPEN, BRTCHEN UND TELLER VOLL FRISCHER ANTI-PASTI SERVIERT, AUFLUFE KOMMEN DIREKT AUS DEM OFEN UND NIEMAND SCHAUT VERWUNDERT, WENN SIE SCHON VORMITTAGS EIN GLAS WEIN BESTELLEN.VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 150WWW.MANGIARE.NU

URBAN ESPRESSO BAR HIER TREFFEN SICH DIE KREATIVEN ROTTERDAMS. MIT IHREM LAPTOP VOR DER NASE NIPPEN DESIGNER, ARCHITEKTEN, STYLISTEN, FOTO-GRAFEN UND SCHRIFTSTELLER AN IHREM ESPRESSO UND NEHMEN AB UND ZU EINEN BISSEN VON IHREM SAUERTEIGBROT, WHREND SIE GENAU AUFPASSEN, WER ALLES DAS LOKAL BETRITT.BOTERSLOOT 44ANIEUWE BINNENWEG 263WWW.URBANESPRESSOBAR.NL

23

18 VAN DIJK Von grellen Festkleidern bis hin zum schicksten Sakko: in Wendela van Dijks Laden hngt alles. Sie verkauft eine Mischung aus gefeierten Desig-nern wie Christian Wijnants, Maison Martin Margiela, Paul Smith, Stella McCartney und lokalen Gren wie Monique van Heist und Susan Bijl.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 105WWW.WENDELAVANDIJK.NL

19 'S ZOMERS BLOEMENDas Blumengeschft 's Zomers ist nicht nur eine Wohltat fr das Auge, sondern auch fr die Nase. Hier stellt man die berschwnglichsten und betrendsten Blumenstrue fr Sie zusammen, whrend Sie sich an Va-sen, Kissen, Duftkerzen und anderen Accessoires sattsehen knnen.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 144WWW.ZOMERSBLOEMEN.NL

20 VAN GENNEPBoekhandel v/h Van Gennep ist eine gemtliche Buchhandlung in traditio-nellem Stil. Hier finden Sie Literatur, Poesie, Kinderbcher, Kunst und Fotografie sowie Verkufer, die sich ihrer Arbeit mit Herz und Leiden-schaft widmen.

OUDE BINNENWEG 131BWWW.BOEKHANDELVANGENNEP.NL

21 OBJET TROUV Josje Theuns blickte oft in die Klei-derschrnke ihrer lteren Schwestern und entwickelte so ein auerge-

18 21

whnlich starkes Gefhl fr Mode. In der Pannekoekstraat verwirklich-te sie ihren Traum: ein eigenes Ge-schft. Ein kleines Paradies, in dem nur fr die Schnheit und Qualitt besonderer Kleidungsmarken wie Hope, Kokoon und Les Prairies de Paris Platz ist.

PANNEKOEKSTRAAT 44A - WWW.OBJET-TROUVE.NL

22 COSDas schicke Pendant von H&M gibt es auch in Rotterdam! Drei Etagen voll mit dem, wofr COS bekannt ist: schnrkellose, minimalistische Mode mit einem besonderen Touch und hochwertigen Stoffen. Skandina-vischer Luxus zu einem fairen Preis.

KAREL DOORMANSTRAAT 278WWW.COSSTORES.COM

23 DEPOT ROTTERDAMLiebhaber von modernem Design kommen beim Depot Rotterdam auf ihre Kosten. Hier finden Sie ikoni-sche Stcke namhafter Designer, aber auch Arbeiten junger Talente.

PANNEKOEKSTRAAT 66A WWW.DEPOTROTTERDAM.NL

24 ZIGT SIERADENEs ist ein wahres Kleinod: Zigt Sie-raden. Hier finden Sie Kettchen von Charlotte Wooning, Ohrringe von Neeltje Huddleton Slater, Armreifen von Myriam Oude Vrielink und noch viel mehr Gold das glnzt.

NIEUWE BINNENWEG 107A - WWW.ZIGTSIERADEN.NL

25 BLICK BRILLENMit Abstand das hippste Brillen-geschft von Rotterdam. In einem 50er-Jahre-Wohnzimmerambiente mit Teak und Teppichen suchen Sie in Ruhe ein Gestell aus. Vielleicht ein funkiges Modell von Paul Frank? Oder eine exklusive Brille von Wil-lems Wonderglasses?

PANNEKOEKSTRAAT 41A - WWW.BLICKBRILLEN.NL

26 DORINE CHRISTSchuhe mssen schn aussehen, aber auch gut tragbar sein, findet Dorine Christ. Ihr Hang zu beson-derem Design spiegelt sich in ihrer Kollektion wider. Von extravaganten Stckelschuhen von Jan Jansen bis hin zu silbernen Sandaletten von United Nude: alles ist zu finden, nichts ist langweilig.

NIEUWE BINNENWEG 60 - WWW.DORINECHRIST.NL

27 KIM WERNERAcne, Forte Forte, Helmut Lang, Monique van Heist: Kim Werner verkauft bequeme und feminine Basics in bester Qualitt.

FREERICKSPLAATS 35 - WWW.KIMWERNER.NL

28 SLUIJTER & MEIJERIn einem der typischen kleinen Ldchen in der Witte de With-straat verkaufen Marijke Meijer und Carla Sluijter alles was Frauen gefllt. Natrlich Kleidung neu und gebraucht , aber auch schne Designgadgets und Geschenke.

WITTE DE WITHSTRAAT 48AWWW.SLUIJTERENMEIJER.NL

10 ROTTERDAMER DESIGNER 11ROTTERDAM SHOPPING-STADT

In Rotterdam gibt es viele talentierte Designer. Von etablierten Namen wie Susan Bijl, Chris Kabel und Monique van Heist bis hin zu den frischen Absolventen der Willem de Kooning Academie. Die Rot-terdamer Talente zeichnen sich durch ihre sachliche Einstellung aus; die Schlagworte heien Funktionalitt und Originalitt. Mit richtungs-weisender Mode, Mbeln und Produktdesign prgen sie die Stadt und machen sie Rotterdam international einen Namen.

ZELDA BEAUCHAMPET

ENTWIRFTSchmuck und Modeacces-soires unter dem Namen The Boyscouts und lsst sich dabei von der freien Natur inspirieren. Unter dem Motto Survival of the Finest hat sich die Marke der Eleganz verschrieben und trgt sie ihr Stck zum tglichen urban Survival bei.

WO ANGEBOTEN?Bei Margreeth Olsthoorn,

Groos und auf www.theboyscouts.com.

SHOPPINGTIPPUnter dem Motto find, catch and keep warm: Dearhunter, Objet Trouv, Stek und Picnick.

www.theboyscouts.com

SUSAN BIJL

ENTWIRFTfarbenfrohe alltgliche Gebrauchsgegenstnde. Ihre Nylontasche, die New Shoppingbag, die in allerlei Farbkombinationen erhltlich ist, wurde ein internationaler Hit. Aber Susan Bijl gestaltet auch Etuis und Schutzhllen fr Tablets.

WO ANGEBOTEN?Be Van Dijk, Olga Korstanje,

Depot Rotterdam, BonBon on the Block, Joris en Juul und auf www.susanbijl.com.

SHOPPINGTIPPSpirit, fr das Mittag-essen. Hopper, fr einen Kaffee. Chocoholic, fr Schokolade. Wendela van Dijk, fr Kleidung.

www.susanbijl.nl

ENTWIRFTProdukte. Bekannte De-signs von ihm sind die Sti-cky Lamp fr DROOG und der von einem Camping-gasbrenner abgeleitete Kerzenstnder Flames.

WO ANGEBOTEN?Bei Galerie Vivid, De Bijenkorf, Galerie Christian Ouwens, Droog.com und

www.chriskabel.com.

SHOPPINGTIPPNen Xavier: Da finde ich immer ein neues Outfit.

www.chriskabel.com

CHRIS KABEL

MONIQUE VAN HEIST

ENTWIRFTMode. Sie arbeitet seit eini-gen Jahren an dem Projekt Hellofashion, einer stndig wachsenden Kollektion, die unbefristet lieferbar ist.

WO ANGEBOTEN?Bei Nen Xavier, Wendela van Dijk und Kim Werner in Rotter-dam, auf www.moniquevan-heist.com und bei bekannten

Modegeschften in anderen niederlndischen Stdten.

SHOPPINGTIPPDas Touwhuis an der Goudsesingel.

www.moniquevanheist.com

REN JONGENEEL

ENTWIRFTPrints fr T-Shirts und Pul-lis, aber auch CI-Entwrfe fr Unternehmen und Wandgemlde.

WO ANGEBOTEN?Bei X21 und Groos, auf www.venour.com und www.freshcotton.com.

SHOPPINGTIPPSchauen Sie unbedingt einmal bei Groos vorbei. Dort werden ausschlie-lich Sachen von Rotterda-mer Designern verkauft.

www.venour.nl

ENTWIRFTmit Blumen und Pflanzen. Ren ist Florastylist.

WO ANGEBOTEN?In seinem eigenen Laden 's Zomers Bloemen, in dem es immer eine Tasse Kaffee gibt, und auf www.zomersbloemen.nl.

SHOPPINGTIPPDepot Rotterdam, Nen Xa-vier, Wendela van Dijk. Fr Essbares: Lof der Zoetheid, Biosupermarkt Gimsel und Uit Je Eigen Stad. Und natrlich samstags der Wochenmarkt, um allerlei zu entdecken.

www.zomersbloemen.nl

NOL DEELEN

MAKINGTHE CITY

13THE GOOD LIFE

29 METZVor dem Schaufenster des grten Designmbelgeschfts von Rotterdam bleiben immer Passanten voll Bewunderung stehen.Auf 3000 m Ladenflche findet man hier tonangebende Designs von Marken wie Poliform, Gelderland, Hlsta und Ligne-Roset.

NIEUWE BINNENWEG 170 WWW.METZ-WONINGINRICHTING.NL

30 DE BIJENKORFParis hat Lafayette und London hat Harrods. Rotterdam ist dagegen mit einer Filiale des Bijenkorf gesegnet, des schicksten Kaufhauses der Niederlande. Was hier begeistert ist die Tatsache, dass exklusive Marken wie McQ by Alexander McQueen, 3.1 Philip Lim und Marc by Marc Jacobs auf einer Etage beieinander sind. Danach gehen Sie weiter zu den Schuhen, Lederwaren, Schmuck und Kosmetik und schon ist Ihr Outfit bei einem Besuch komplett.

COOLSINGEL 105 WWW.DEBIJENKORF.NL

31 MARLIES DEKKERSVollschlank oder superschlank Marlies Dekkers entwirft Lingerie fr jeden Krpertyp. Mit ihren revolutionren Designs, die durch das besondere Linienspiel der Trger und Schnre auffallen, gibt die Rotterdamer Designerin den Frauen vor allem Selbstvertrauen.

WITTE DE WITHSTRAAT 2 - WWW.MARLIESDEKKERS.NL

Wer behauptet, dass man Glck nicht kaufen kann, wei nur nicht, wo er shoppen gehen soll, behauptete Schauspielerin und Fotomodell Bo Derek einst. Weise Worte! Denn natrlich freut man sich ber ein neues Paar Schuhe oder teure Lingerie. Wer Wert auf Qualitt legt und ein bisschen Glamour im Leben nicht scheut, kommt in der Meent, der Kruiskade, der Van Oldenbarneveltstraat und in Hillegersberg auf seine Kosten.

THE GOODLIFE

SHOPPING IN GLAMOUR UND LUXUS

Ich liebe das

luxurise Gefhl. Luxus bei der

Passform, den Details, der Verarbeitung. Das meiste Geld gebe ich fr schne Schuhe,

Hemden und Ja-cken aus.

15THE GOOD LIFE14 ROTTERDAM SHOPPING-STADT

BLENDERBLENDER IST COCKTAILBAR, RESTAURANT UND CLUB IN EINEM, IN EINER DER LEBHAFTESTEN STRASSEN DER STADT: DER WITTE DE WITHSTRAAT. DER IDEALE ORT, UM SICH MIT EINEM HERRLICHEN COSMOPOLITAN ODER TEQUILA SUNRISE NACH EINER INTENSIVEN SHOPPINGTOUR ZU ERHOLEN. AUCH DAS RESTAURANT IST EMPFEHLENSWERT. LASSEN SIE SICH VOM KCHENCHEF BERRASCHEN!SCHIEDAMSE VEST 91-93WWW.BLENDERROTTERDAM.NL

THE MANHATTAN BRASSERIEAUCH WENN SIE KEIN GAST DES MANHATTAN HOTELS SIND, KNNEN SIE HIER MIT STIL FRH-STCKEN, ZU MITTAG ESSEN ODER ABENDS DINIEREN. DIE UNGEZWUNGENE ATMOSPHRE ERINNERT AN EINE TYPISCHE BRASSERIE IN LONDON ODER NEW YORK. MIT EXQUISITEN MENS, INSPIRIERT VON DER FRANZSISCH-MEDITERRANEN KCHE.WEENA 686WWW.MANHATTANHOTEL-ROTTERDAM.COM

32 DONNER + DE SLEGTEIn dieser Buchhandlung kann man sich mhelos einen halben Tag lang aufhalten und durch neue und an-tiquarische Kunstbcher, Romane, Zeitschriften, Kochbcher, Reise-fhrer, Thriller und Comics blttern. Oder in der DVD- und Musikabtei-lung herumstbern.

LIJNBAAN 150 - WWW.SELEXYZ.NL

33 SKIN COSMETICSVon exklusiven Parfms und beson-deren Pflegeprodukten bis hin zu den Mitteln, die Sie fr die perfekten Smokey Eyes brauchen: Skin Cos-metics verkauft luxurise Kosmetik von Marken, die man sonst nirgends findet.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 137 - WWW.SKINS.NL

34 SHOEBALOOBei Shoebaloo kaufen Sie keine Schuhe um darin zu gehen, sondern um zu flanieren. Die Prada-Stckel-schuhe, Cline-Loafer und Lan-vin-Sneaker werden hier wie echte Prunkstcke in einer futuristischen Einrichtung prsentiert. Drop it like its hot!

KRUISKADE 57 - WWW.SHOEBALOO.NL

35 FLEURBallerinas und coole Boots von Fred de la Bretonire. Kuschelweiche Jacken von Repeat. Kurze Lederja-cken von Brodgen. Elegant fallende Kleider von Patrizia Pepe. Fleur ver-kauft in ihrem Laden nur Sachen, die

36 3540

sie selbst gern trgt. Bequeme und zugleich modische Kleidung. Ihre Vorliebe fr Erdfarben, schwarz und Denim verbirgt sie nicht.

RODEZAND 21 - WWW.FLEURROTTERDAM.COM

36 DE NIMES Es gibt Jeans und es gibt Jeans. Bei De Nimes werden nur Denim-Stcke der allerschnsten Marken verkauft, wie Atos Lombardini, Citizens of Humanity, Paul&Joe, Vintage 55 und Abercrombie&Fitch.

BERGSE DORPSSTRAAT 128 - WWW.DENIMES.NL

37 PETER AKKERMAN INTERNATIONAL EYE FASHIONIn Hillegersberg gibt es ein echtes Celebrity-Brillengeschft. Viele Pro-minente kommen eigens fr dieses Geschft nach Rotterdam, um sich ein magefertigtes Gestell machen zu lassen oder etwas aus der Son-nenbrillenkollektion mit Marken wie Cartier, Burberry und Prada auszusuchen.

WEISSENBRUCHLAAN 152 - 154WWW.AKKERMANOPTIEK.NL

38 ZOLADie Kollektion von Zola ist charak-teristisch, feminin und wechselt stndig. Hier finden Sie eigensinnige Jeans von Nolita, bequeme Strickwa-re von Second Female und elegante Tuniken von Hippy Chick.

MEENT 60 - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL

39 CAESAR DONNA Caesar ist ein Geschft wie man es auch im goldenen Dreieck von Mai-land finden kann: ein Leckerbissen fr die Freunde von Highend-Desig-nermode. Noch bevor die Kleidung von Givenchy, Cline und Fendi in der Vogue stehen, hngen sie bei Caesar in den Stndern.

KAREL DOORMANSTRAAT 257WWW.CAESARROTTERDAM.COM

40 SUPERTRASHSuperTrash ist das Imperium der niederlndischen Modeunterneh-merin Olcay Gulsen. Sie macht Mode fr Frauen wie sie selbst: ehr-geizig, unabhngig, aber ohne Angst, auch ihre weiche, weibliche Seite zu zeigen.

MEENT 85A - WWW.SUPERTRASH.COM

41 ROUSHDie Atmosphre im Modegeschft Roush erinnert an die frheren Packhuser des New Yorker Meatpa-cking District. Die Stnder hngen voll exklusiver Kleidung von Marken wie by Malene Birger, Drykorn, Hel-mut Lang und Dante6.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 93WWW.ROUSHROTTERDAM.WORDPRESS.COM

42 VAN DEN ASSEMVan den Assem ist ein echt Rotterd-amer Familienbetrieb. Seit ber 100 Jahren kaufen die wohlhabenden Rotterdamer hier ihre Schuhe.

AERT VAN NESSTRAAT 38 - WWW.ASSEM.NL

17CASUAL CHEMISTRY

30 DE BIJENKORFMan kann fast behaupten: Was Sie im Bijenkorf nicht finden, finden Sie nirgends. Einige Modemarken als Beispiel: Replay, SuperTrash, MET Jeans, Armani, Tommy Hilfiger und Scotch & Soda. Das Angebot an Denim, Casual-Kleidung, Schuhen, Sonnenbrillen und anderen Accessoires ist so gro und vielfltig, dass Sie immer etwas finden, das Ihnen gefllt.

COOLSINGEL 105 - WWW.DEBIJENKORF.NL

44 MEN AT WORKrmel hochkrempeln und an die Arbeit. Dafr sind die Rotterdamer bekannt. Dazu passt der Stil von Men at Work: sportlich und ready to go. Hier finden Sie Parkas von Maison Scotch, Ruckscke von Herschel, Schuhe von Palladium, Kleider von Ichi, Jeans von Diesel und vieles andere.

OUDE BINNENWEG 44-46 - WWW.MENATWORK.NL

45 STEVE MADDENDer Schuhdesigner Steve Madden lsst sich in den Straen von New York inspirieren. Das Ergebnis? Schuhe die vor Rock n Roll nur so strotzen. Weshalb sich Leute wie Lady Gaga, Rihanna und Katy Perry gern darin sehen lassen. Damit knnen Sie sich berall auf der Welt zeigen.

LIJNBAAN 89C - WWW.STEVEMADDEN.NL

In einer Weltstadt wie Rotterdam ist Mode Teil des Alltags. Man braucht sich nur umzusehen, um einen Eindruck von der Vielfalt an Stilen zu bekommen, die sich im Straenbild manchmal wild mischen. Auf der Lijnbaan und in der Beurstraverse von den Rotterdamern als Kaufrinne bezeichnet finden Sie alle namhaften, groen Filialgeschfte beieinander, wie H&M, Zara und den Bodyshop. Und drumherum? Noch viel mehr Geschfte, die sich lohnen.

CASUALCHEMISTRY

BERHMTE MARKEN UND STREETSTYLE

Wir verfolgen

alle Modetrends mit und finden so

unseren Stil. Das kann einmal betont weiblich sein und andermal

wieder eher lssig.

19CASUAL CHEMISTRY18 ROTTERDAM SHOPPING-STADT

56

BAZAR WENN SIE EINEN FUSS IN DEN BAZAR SETZEN, KOMMEN SIE SICH GLEICH WIE IM URLAUB VOR. DIE ATMOSPHRE ERINNERT AN 1001 NACHT FARBIGE STHLE, AUFFLLIGE LAMPEN, BERALL TEELICHTER UND FRHLICHE MUSIK UND DIE GERICHTE AUF DER KARTE STAMMEN BERWIEGEND AUS NORDAFRIKA UND DEM NAHEN OSTEN, BEI FREUNDLICHEN PREISEN.

WITTE DE WITHSTRAAT 16WWW.BAZARROTTERDAM.NL

BED BED IST EINE GASTRONOMIEHOCH-BURG AN DER COOLSINGEL, IN DER MAN TAGSBER WUNDERBAR ESSEN GEHEN KANN. HABEN SIE SCHON EINMAL EIN COOLSINGELTJE PRO-BIERT? DAS IST EINE KOMBINATION AUS EINEM BELEGTEN BROT MIT EINER KROKETTE, EINEM BELEGTEN BROT MIT RUCHERLACHS UND EINER KLEINEN SUPPE. UND ABENDS? DANN WIRD GEFEIERT, BIS TIEF IN DIE NACHT.COOLSINGEL 18WWW.BEDROTTERDAM.NL

30

46 SUPERDRYDavid Beckham, Lauren Conrad und Jennifer Love Hewitt sind bereits Fans von Superdry, und immer mehr Leute schlieen sich ihnen an. Die Marke entstand 2003, nachdem die englischen Grnder in Tokio gewesen waren. Das Ergebnis? Farbige College-Kleidung mit japanischen Symbolen.

OUDE BINNENWEG 113 - WWW.SUPERDRY.NL

47 PULL & BEARPull & Bear ist too cool for school. In den Stndern dieser spanischen Modekette hngt junge, eigensinnige Kleidung fr hippe Jugendliche, die etwas besseres zu tun haben als Vokabeln zu bffeln. Beispielsweise die Show stehlen.

LIJNBAAN 54A - WWW.PULLANDBEAR.COM

48 CUPLOl, das spanische Schuhgeschft Cupl hat eine Filiale in Rotterdam! Da schlgt jedes kosmopolitische Damenherz ein bisschen schneller, wegen der vielen Schuhe, Taschen, Grtel, Accessoires und Kleidung.

KAREL DOORMANSTRAAT 457A WWW.CUPLE.COM

49 SISSY BOYConcept Store mit huslicher, vintage angehauchter Atmosphre. Neben frhlicher und bequemer Mode fr Herren, Damen und Kinder finden Sie hier schne Service, Decken, Kissen, Duftkerzen,

Badeprodukte aus der Hamamkultur und lustige Kindergeschenke.

OUDE BINNENWEG 32 - WWW.SISSY-BOY.NL

50 SACHAVon extrem hohen Stilettos ber grelle Sneaker bis hin zu ganz normalen halbhohen Stiefeln: Die Kollektion von Sacha ist breit und trendig zugleich.

BEURSTRAVERSE 69 - WWW.SACHA.NL

51 MONKIMonki ist die eigensinnige, ein bisschen alternative kleine Schwester von H&M mit cooler Streetwear fr modebewusste junge Frauen.

BINNENWEGPLEIN 64-66 - WWW.MONKI.COM

52 AMERICA TODAYSeit Jahren diktiert America Today den all American campus style: Jeans, T-Shirts, Hoodies und darunter ein paar All Stars. Aber auch andere College-Hits wie das Poloshirt und die Baseballjacke finden Sie hier in einem Homerun.

OUDE BINNENWEG 128 - WWW.AMERICA-TODAY.COM

53 LUSHAuch wenn man Lush noch nicht sehen kann, erkennt man den Laden schon von Weitem an seinem herrli-chen Geruch. Der Ausdruck Seifen-geschft wird diesem Badeparadies nicht gerecht. Alle Badekugeln, Jellies, Butters, Balsame usw. werden aus frischem, biologischem Gemse und Obst, essentiellen len und un-

bedenklichen synthetischen Zutaten zubereitet.

HOOGSTRAAT 187 - WWW.LUSH.NL

54 ZARA HOMEBettbezge, Bettdecken, Kerzenstn-der, Handtcher, Service: Zara bringt die neuesten Mailnder Wohntrends einem breiten Publikum nher.

COOLSINGEL 60A - WWW.ZARAHOME.COM

55 RITUALSIm Rituals-Geschft whnen Sie sich pltzlich in Asien. Von pflegenden Beauty-Produkten bis hin zu Duftker-zen und sogar Tee: alle Produkte von Rituals basieren auf fernstlichen Ritualen.

STATIONSPLEIN 19 - WWW.RITUALS.COM

56 THE STINGEine niederlndische Modekette, die der typisch niederlndischen Devise gerecht wird: blo nicht auffallen normal ist schon verrckt genug. Also No-Nosense-Mode fr den Alltag. Aber so beliebt, dass Fans aus ganz Holland diesen Megastore mit aufflliger Fassade besuchen.

VAN OLDENBARNEVELTPLAATS 15 WWW.THESTING.COM

57 G-STAR STORE G-star ist DIE Jeans-Erfolgsmarke der Niederlande. Die Marke ist fr ihren direkten, geradlinigen und innovativen Stil bekannt. Casual, aber sicher nicht alltglich.

LIJNBAAN 118 - WWW.G-STAR.COM

53

21FANTASTIC MEN

58 GORILLIGorilli ist nicht fr jeden etwas, und darauf ist Talat, der Eigentmer, stolz. Er denkt nicht in Lifestyles, sondern in Identitten. Fr sein Geschft kauft er nur bei besonderen Marken aus allen Teilen der Welt ein. Beispielsweise bei Billionaire Boys Club, Wood Wood, Comme des Garons und Sixpack France. Auer Kleidung finden Sie hier auch Schuhe, Designertoys, Arm-banduhren, Gadgets, Mnnerparfms und mehr.

OPPERT 296-298 - WWW.GORILLI.COM

3 MARGREETH OLSTHOORNDer Laden von Margreeth Olsthoorn ist fr Liebhaber avantgardistischer Mode ein wahres Paradies. Aber auch fr alle, die Schlichtheit und Einfachheit mgen. Wie das geht? Entdecken Sie es selbst und laben Sie sich an Kleiderstndern und Regalen voll mit Maison Martin Margiela, Acne, Avelon, Henrik Vibskov und dem Rotterdamer Designer Jeroen van Tuyl.

SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL

60 VAN GILS BRAND STOREBeim Brand Store von Van Gils zu shoppen ist ein Erlebnis: Auer Kleidung auszusuchen knnen Sie auch an der Bar etwas zu sich nehmen, Ihre Schuhe putzen lassen und sich von einem echten Barbier rasieren lassen.

MEENT 116 - WWW.VANGILS.EU

Ob Sie nun Sneaker oder einen Maanzug suchen: Rotterdam hat viel zu bieten fr modebewusste Mnner. Neben Herrenmodegeschften, die schon 100 Jahre (oder lnger!) ein Begriff sind, kommen jedes Jahr auch neue Adressen dazu. Darunter immer mehr besondere Geschfte junger Unternehmer, die Designermode relativ unbekannter Marken verkaufen. Sie gehen garantiert mit etwas nach Ihrem Geschmack nach Hause.

FANTASTICMEN

HERRENKLEIDUNG, SCHUHE UND MEHR

Ich wei genau,

was ich suche: Ich behalte die Kollektio-nen meiner Lieblings-modemarken gut im

Auge und wei, welche LPs in meiner Plat-

tensammlung fehlen.

23FANTASTIC MEN22 ROTTERDAM SHOPPING-STADT

NOSTRANOSTRA IST EINES DER LIEBLINGSBISTROS DER ROTTERDAMER MODEWELT. KUNDSCHAFT UND BEDIENUNG SEHEN GLEICHERMASSEN PICOBELLO AUS, UM VON DEN SERVIERTEN SPEISEN NOCH ZU SCHWEIGEN. REICHLICH GEFLLTE SALATSCHSSELN, HAUSHOHE CLUBSANDWICHES, DEKADENTE STCKE HEIDELBEERTORTE: EINE LUST FR ALLE SINNE.VAN OLDENBARNEVELT-STRAAT 127AWWW.NOSTRA.NL

DUDOK DUDOK IST EINE ECHTE STADT-BRASSERIE. VON MORGENS FRH BIS ABENDS SPT HERRSCHT IN DUDOK LEBHAFTES TREIBEN. SIE KNNEN HIER MIT EINER ZEITUNG FRHSTCKEN. MITTAGESSEN MIT KROKETTEN UND BROT ODER EINEM SCHMACKHAFTEN SALAT. ETWAS TRINKEN UND ANSCHLIE-SSEND ZU ABEND ESSEN. UND VOR ALLEM: APFELKUCHEN ESSEN. DENN DER APFELKUCHEN VON DUDOK IST IM WEITEN UMKREIS UNBERTROFFEN.MEENT 88WWW.DUDOK.NL

68

61 OQIUMSneakerfreaks aufgepasst! Die seltens-ten Sneaker von Nike und Air Jordan stehen in den Vitrinen von Oqium. Manche werden nur ausgestellt, andere sind fr den Verkauf und knnen gleich im Laden mit Cap und T-Shirt kombi-niert werden.

GROTEKERKPLEIN 103 - WWW.OQIUM.NL

62 CORBEAU Das Herrenschuhgeschft Corbeau ist seit 1926 in Rotterdam ein Begriff. Loa-fer aus Krokodilleder, schwarze Schuhe mit weien Spitzen und sehr viel Lack: Der Stil ist extravagant, luxuris und ein wenig frech.

KAREL DOORMANSTRAAT 372

63 BENDORFFMultibrandstore mit Mode von Cold Method, Nudie Jeans Co, Tiger of Swe-den, La Denham, Lee101, J. Lindeberg, aber auch schne Schreibhefte von Mo-leskine, Taschen von Cte et Ciel und Socken von Burlington.

MEENT 71A - WWW.BENDORFF.NL

64 PROFUOMOHier kauft der modebewusste Ge-schftsmann seine strahlend weien Hemden und seine Jacken aus Merino-wolle. Er kann hier aber auch vielleicht einmal etwas Neues ausprobieren, wie einen extravaganten Schal oder einen Sakko in grellen Farben. Das Motto heit Dress for Success.

MEENT 122 - WWW.PROFUOMO.COM

62 3

65 ZOLA MENEin Geschft fr Mnner, die sich Uggs zu tragen trauen. Also fr Mn-ner mit Mumm. Hier findet Mann coole Jeans, Hemden, Sweater, Ta-schen und Schuhe.

MEENT 73A - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL

66 BARRELPROOF Waren Sie schon einmal in einer Cocktailboutique? Dann ist das Ihre Chance. Barrelproof hat schne Glser, Rezeptbcher, Shaker, Stel, Siebe, Lffel, Sirups und natrlich: viele spezielle Getrnke.

HOOGSTRAAT 49AWWW.BARRELPROOFBOUTIQUE.COM

67 INTENSO ITALIAN FASHIONDas ist Shoppen auf Italienisch: zwi-schen exklusiven italienischen Mo-demarken wie Cavalli, D&G und Mo-schino herumstbern, whrend starke Espressos eingeschenkt werden.

NIEUWE BINNENWEG 29A WWW.INTENSOFASHION.COM

68 CONTEMPORARY SHOWROOM Der niederlndische Designer Jarno Kooijman stellt seinen Contem-porary Showroom mit einem guten Auge fr Details und Qualitt zusammen. Ein Raum voller schner Vintage-Gegenstnde und zeitgenssischer Designmbel.

ZAAGMOLENKADE 41 WWW.CONTEMPORARY-SHOWROOM.COM

69 COUNTRY HOUSE Jeans sind die Basis der Kollektion von Country House an der Meent, wo Sie unter anderem die Marken Stone Island, C.P. Company, Diesel und Paul Smith finden.

MEENT 70A - WWW.COUNTRYHOUSE-ROTTERDAM.NL

17 NEN XAVIER In seinem schlicht ausgestatteten Geschft prsentiert Nen Xavier eine Kollektion, die sich am besten als clean, zeitlos und charakteristisch umschreiben lsst. Hier finden Sie viel Ansprechendes von Acne, A.P.C., Hope und Cheap Monday.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C WWW.NENXAVIER.NL

71 COMIQUEST Ein Laden, in dem erwachsene Mn-ner wieder zu kleinen Jungen werden. In den Regalen finden Sie seltene Comics, grafische Romane, Poster, Platten, DVDs, Spiele und andere Sammlerstcke aus der Comicwelt.

KATSHOEK 35 - WWW.COMIQUEST.NL

72 DAMAGE PLAYGROUND Hierfr lohnt sich der Weg ber die Erasmusbrcke: Damage Playground ist Modegeschft, Buchhandlung, Plattenladen und Webshop in einem. Sehen Sie sich die Hemden von BWGH und Kulte an, die Schuhe von Soulland und die Accessoires von tudes.

HILLELAAN 29 - WWW.DAMAGECLOTHING.COM

25FAIR SHOPPING

73 STEKGrne Daumen? Diese Minigrtnerei hat alles, was Sie fr Ihren Stadtgarten oder Balkon brauchen. Pflanzen und Samen, aber auch Harken, Gartenhandschuhe, Vogelhuser, Bcher und nicht zuletzt: Kaffee und gute Beratung.

NIEUWE BINNENWEG 195B - WWW.STEKROTTERDAM.NL

74 VANBINNEN Das Einrichtungsgeschft Vanbinnen ist auf kologisches Wohnen spezialisiert. Verkauft werden alle Marken, die bei der Produktion Mensch und Umwelt schonen. Mit Holz aus europischen, kontrollierten Wldern. Und pflanzlicher Farbe (die auch noch gut riecht). Und nicht zu vergessen mit einem Design, das nicht schnell langweilig wird und deshalb jahrelang Freude macht.

GROENE PASSAGE, MARINIERSWEG 1 - WWW.VANBINNEN.COM

75 DILLE & KAMILLE Natrliche Schlichtheit. Das ist seit Jahr und Tag das Credo von Dille & Kamille, schon lange bevor Nachhaltigkeit ein Schlagwort wurde. Beispiele aus dem Sortiment: praktische Kchenaccessoires, schnrkellose Service, Krutertee, Zuckerstangen, Kerzen und Holzspielzeug.

KORTE HOOGSTRAAT 22 - WWW.DILLE-KAMILLE.NL

Einkaufen macht Spa. Vor allem wenn es verantwortungsbewusst geschieht. kologisch, biologisch, Fairtrade und home made: Rotterdam ist eine Stadt mit vielen (Frisch)mrkten. Neben Stadtbauernhfen und Dachckern schieen auch die Biolden wie biologische Pilze aus dem Boden. Hier finden Sie die schnsten Sachen. Von nachhaltigen Mbeln bis hin zu Strickpullovern von Oma.

FAIRSHOPPING

KOWARE UND BIOLEBENSMITTEL

Wir kaufen mg-

lichst Biolebens-mittel von lokalen

Erzeugern. Auch unsere Kleidung, Kosmetik und Geschenke sollen mg-

lichst umweltver-trglich sein.

27FAIR SHOPPING26 ROTTERDAM SHOPPING-STADT

82

DAKTERRAS ENGELSEINES DER AM BESTEN GEHTETEN GEHEIMNISSE ROTTERDAMS IST DIE ENGELS-DACHTERRASSE. MITTEN IN EINER GRNEN OASE VOLLER FRISCHER PFLANZEN UND KRUTER GENIESSEN SIE EIN KSTLICHES MITTAGESSEN UND DIE SPEKTAKULRE AUSSICHT BER DIE STADT UND DAS TREIBEN IM BAHNHOFSGEBIET. ABER ACHTUNG: DIE DACHTERRASSE IST NUR WHREND DER SOMMERMONATE GEFFNET.STATIONSPLEIN 45WWW.ENGELS.NL

VLAAMSCH BROODHUYSEIN BIOLOGISCHER JOGHURT MIT FRISCHEM OBST, EIN PAAR DICKE SCHEIBEN SAUERTEIGBROT MIT FRISCHEM SALAT ODER EINE HERZHAFTE PLATTE FR ZWEI: WER WHREND DES SHOPPENS WIEDER ZU KRFTEN KOMMEN MUSS, KANN BEIM VLAAMSCH BROODHUYS AUFTANKEN. UND WENN SIE NACH DEM ESSEN NOCH EIN BISSCHEN PLATZ HABEN, SOLLTEN SIE UNBEDINGT NOCH ETWAS AUS DER SSSEN VITRINE PROBIEREN.MEENT 8ANIEUWE BINNENWEG 127BWWW.VLAAMSCHBROODHUYS.NL

73

77 VOORLOPIG Fr Fingerpuppen, Vogelhuschen, Ansichtskarten, Poesiebilder, Vasen, schnes Papier, Kochbcher und noch viel mehr Sachen, die Sie spontan jemandem schenken (oder selbst haben) mchten, gehen Sie zu Voorlopig.

NIEUWE BINNENWEG 165WWW.VOORLOPIGROTTERDAM.BLOGSPOT.NL

78 EXPRESSO STOREDie niederlndische Modemarke Expresso vertritt in Sachen Nach-haltigkeit einen klaren Stand-punkt. Die Marke hat sich der Fair Wear Foundation angeschlossen, verwendet biologische Baumwolle und andere umweltfreundliche Rohstoffe und recycelt sogar ihre Kunststoff-Kleiderbgel! Und so trgt die Marke ihren Stein zu einer besseren Welt bei.

BEURSTRAVERSE 156 - WWW.EXPRESSO.NL

79 VILTLIJNIn dem trendigen Viertel um das Zwaanshals befindet sich Viltlijn, ein Geschft mit lauter Produkten aus reinem Wollfilz in allen Farben.

ZWAANSHALS 510 - WWW.VILTLIJN.NL

80 GRANNYS FINESTDie junge Garde designt, die alte Garde (konkret: Gromtter mit jahrelanger Erfahrung in Handarbeit) stellt her. Das Resultat sind qualitativ hochwertige,

74

handgefertigte Mtzen, Schals und Pullover mit modernem Design.

KAREL DOORMANSTRAAT 320WWW.GRANNYSFINEST.COM

81 BUITENBuiten ist ein gemtlicher Bio-Deli, in dem Sie von allen Seiten von ita-lienischen Delikatessen, herzhaften Kuchen, Rohmilchkse, schmack-haften Suppen, Sften, Olivenl und frischem Saisongemse verfhrt werden. Es werden nur wertvolle, ursprngliche Produkte aus der Na-tur verwendet, die mit Respekt vor der Umwelt ausgewhlt wurden.

NIEUWE BINNENWEG 100 - WWW.BUITEN010.NL

82 WAARWAAR verkauft Artikel, mit denen Sie nicht nur sich oder jemand anderem etwas Gutes tun, sondern auch der Welt. Hier finden Sie die schnsten biologischen, kologischen und recycelten Artikel mit Auge frs Design.

OUDE BINNENWEG 144A - WWW.DITISWAAR.NL

83 WATTNOUVon besonderen Lampen, Fassun-gen und Deckenrosetten bis hin zu Steckern und ansprechenden, bunten Bgeleisenkabeln aus Textil: fr energiesparende Beleuchtungs-artikel sind Sie bei Wattnou an der richtigen Adresse.

NIEUWE BINNENWEG 190 - WWW.WATTNOU.NL

84 ANNOAnno ist der Beweis, dass kofashion dem Msli-Image entwachsen ist. So verwendet die Marke A Question Of ausschlielich umweltfreundliche Materialien fr ihre frhlichen Sweatshirts, wird fr jede verkaufte Armbanduhr von WeWood ein Baum gepflanzt und wurden fr Ihre Veja-Sneaker nur biologische Baumwolle, koleder und Amazonaskautschuk verwendet.

RAAMPOORTSTRAAT 34A - WWW.ANNOSTORE.COM

85 DEARHUNTER VINTAGEHanneke van Leeuwen ist immer auf der Suche nach schner Vintage- Kleidung. Nur die besten Stcke bekommen in ihrem Laden einen Platz, wo sie liebevoll behandelt und zu freundlichen Preisen verkauft werden. Ihr Alleinstellungsmerkmal? Prints, Prints und noch einmal Prints. Am liebsten auffllig und bunt.

EENDRACHTSWEG 55A

87 NICHE ROTTERDAMNiche ist eine grne Oase in dem Betondschungel, der sich Rotterdam nennt. Neben wunderschnen Blumenstruen der Saison knnen Sie hier auch besondere Geschenke kaufen. Wie wre es mit einem ledernen Vogeletui, schnen Filzbroschen, frhlichen Papageienkerzen oder Lampions, die natrlichen Formen entlehnt sind?

NIEUWE BINNENWEG 235A WWW.NICHEROTTERDAM.NL

2928 ROTTERDAM SHOPPING-STADT TYPICALLY DUTCH

88 HEMA Der HEMA ist das hollndische Kaufhaus schlechthin, entstanden als Geschft fr Leute mit einer kleinen Brieftasche. Heutzutage geht jeder Niederlnder vom Mllmann bis zum Bankdirektor fr seine alltglichen Einkufe zum HEMA. Von Kchenbedarf bis Bettzeug. Von Werkzeug bis Kosmetik- und Festartikeln. Aber das berhmteste Produkt von HEMA ist unbestritten: die saftige Rauchwurst.

BEURSPLEIN 2 - WWW.HEMA.NL

89 DE KAASHOEVEEntlang dem Oude Binnenweg knnen Sie einen Spaziergang zu De Kaashoe-ve machen: Ein gemtliches Ksegeschft, in dem auch andere schmackhafte Spezialitten wie Wein, Nsse und Sdfrchte verkauft werden. Tipp: ein leckeres Stck herzhafter Old Rotterdam-Kse!

OUDE BINNENWEG 95A - WWW.DE-KAASHOEVE.NL

90 ROTTERDAM.INFO Bei Rotterdam.Info finden Sie neben Tulpen, Windmhlen und Holzschuhen typisch Rotterdamer Geschenkartikel wie T-Shirts von Rotterdamer Desig-nern und Fanartikel des Fuballklubs Feyenoord.

COOLSINGEL 195-197 - WWW.ROTTERDAM.INFO

TYPICALDUTCH

BERRASCHENDE SOUVENIRS

Suchen Sie ein typisch hollndisches Geschenk? Dann stehen Ihnen verschiedene Geschfte zur Wahl. Denn wir Niederlnder haben viel, auf das wir groos (das Rotterdamer Wort fr stolz) sein knnen. Natrlich auf unseren Kse. Auf unsere HEMA-Rauchwurst. Und auf die Sigkeitenkette Jamin. Wer Rotterdamer Souvenirs sucht, kann aus Mode, Design, Fotografie, Feyenoord-Artikeln und sogar Agrarprodukten aus der eigenen Stadt whlen.

91 JAMINDas Sigkeitengeschft Jamin ist ein typisches Rotterdamer Produkt. Die Jamin-Fabrik stand frher im Arbeiterviertel Crooswijk. Noch immer gehen die Rotterdamer gern zu Jamin, um sich eine Tte traditionelle hollndische Sigkeiten oder ein Eis mit Waffeln zu holen.

LIJNBAAN 57 - WWW.JAMIN.NL

92 DE BONTE KOE Bei De Bonte Koe glaubt man, dass Schokolade gesund ist. Deshalb wird empfohlen, recht viel davon zu essen. Und dann nicht einfache Schokola-detafeln, sondern schne, delikate Kunstwerke aus Schokolade bei Bedarf mit Ihrem Foto darauf.

DELFTSEVAART 26 - WWW.DEBONTEKOE.NL

93 SYLS FLOWER POWER Schon einen Strau frische Tulpen gekauft? Halten Sie einen Moment beim Blumenladen von Sylvia Bohnen an. Hier ist immer viel los. Kein Wunder, denn hier gibt es die schnsten Blumen der Stadt. MEENT 82C

94 ODILE HEMMENOdile fhrt dieses Weingeschft mit Leidenschaft. Ihr groes Ziel? Eine gute Auswahl aus dem enormen Weinangebot in den Niederlanden zu treffen. Wein, aber auch besondere Likre und klassischer hollndischer Genever.

NIEUWE BINNENWEG 92 - WWW.ODILEHEMMEN.NL

95 GALERIE URBAN PHOTOSEtwas Ur-Rotterdamerisches an der Wand? Schiffe die in den Hafen einlaufen. Das Feyenoord-Stadion. Die Brcke De Hef. Urban Photos bietet einzigartige Rotterdamfotos bekannter und unbekannter Fotografen.

PANNEKOEKSTRAAT 8A - WWW.URBANPHOTOS.NL

96 GROOS Groos ist das Rotterdamer Wort fr stolz. Deshalb finden Sie beim Concept Store Groos an der Schiekade auch nur Rotterdamer Qualittsprodukte, Produkte auf die man stolz sein kann. Beispiele aus dem Sortiment: Schmuck von The Boyscouts, Vasen von Foekje Fleur, Sneaker von Robey und noch viel mehr um richtig groos zu sein.

SCHIEKADE 203 - WWW. GROOSROTTERDAM.NL

97 UIT JE EIGEN STAD Am Rand von Rotterdam liegt ein besonderer Stadtbauernhof, bei dem Sie frisches Gemse kaufen knnen. Auf dem Land laufen die Hhner frei herum und in einem Betriebsgebude werden verschiedene Pilzsorten kultiviert. Und was diese Stadtbauern nicht selbst anbauen knnen, beziehen sie von anderen Hfen aus dem Umland.

MARCONISTRAAT 39 - WWW.UITJEEIGENSTAD.NL

89 90 9692

MEHR INSPIRATION & TIPPSMCHTEN SIE MEHR VON ROTTERDAM SHOPPING-STADT SEHEN? ODER BRAUCHEN SIE NOCH EIN PAAR EINKAUFSTIPPS MEHR? BESUCHEN SIE DANN UNSERE PINTEREST-SEITE MIT UNZHLIGEN INSPIRIERENDEN SHOPPING-FOTOS.

PINTEREST.COM/ROTTERDAMINFO/SHOPPINGSTAD

TEILEN SIE IHR ROTTERDAM SHOPPING-FOTOGEFLLT IHNEN ROTTERDAM SHOPPING-STADT? TEILEN SIE IHR LIEBLINGSGESCHFT ODER IHRE NEUERWERBUNG MIT ANDEREN SHOPPING-LIEBHABERN. LADEN SIE IHR FOTO AUF UNSERE FACE-BOOK-SEITE HOCH ODER TEILEN SIE ES MIT UNS AUF TWITTER (@LOVEROTTERDAM). TAGGEN SIE DAS FOTO MIT #RDAMSHOPPINGSTAD, DIE BESTEN FOTOS KOMMEN AUF UNSERE PINTEREST-SEITE.

FACEBOOK.COM/LOVEROTTERDAMTWITTER.COM/LOVEROTTERDAM

ROTTERDAM.INFODIE ZENTRALE INFORMATIONSSTELLE VON UND BER ROTTERDAM. HIER BEKOMMEN SIE INFOS UND TIPPS BER ROTTERDAM, ABER AUCH GESCHENKARTIKEL UND SOUVENIRS. AM SCHALTER GIBT ES GESCHENKGUTSCHEINE, KONZERTKARTEN UND FAHRKARTEN.

COOLSINGEL 195-197 - T +31 (0)10 790 01 85 INFO@ROTTERDAM.INFO - WWW.ROTTERDAM.INFO

DIES IST EINE AUSGABE VONROTTERDAM MARKETING 2013POSTBUS 235143001 KM ROTTERDAMNIEDERLANDE

UMSCHLAGFOTO: ARI VERSLUIS & ELLIE UYTTENBROEKPORTRT- UND GESCHFTSFOTOS: JAN BIJLTEXT: ELSBETH GRIEVINKBERSETZUNGWALKER LANGUAGE CONSULTANCYKONZEPT, GESTALTUNG UND REALISATION: STUDIO BEIGEDRUCK:SCHEFFERDRUKKERIJ

IMPRESSUM

After Shopping Recharge!Ein gesunder Salat mit einem Glas Wein

in The Manhattan Brasserie&

Eine Fu-oder Handmassage (25 min) bei Bibou Organic Products and Treatments

Fr 29.50 pro Person

The Manhattan Brasserie - Bibou Organic Products & TreatmentsIn The Manhattan Hotel - Gegenber dem Rotterdammer Hauptbahnhof T: +31 (0) 10 430 20 00 | www.manhattanhotelrotterdam.com/glamour

30 ROTTERDAM SHOPPING-STADT

Shop in style around Beurs - World Trade Center!

www.wtcshops.nl

Coolsingel - Meent - Rodezand - Beursplein

Rotte

rdam

- Kind

erdijk

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

25

2324

7 8

78

2423

2123

4

8

84

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

24

24

24

24

8 25

21

24

21

21

21

21

24

21

4 78 20

2423

40

44

33

47

820

21

23

25

33

4440

77

77

25

4032

44

32

32

1

20

2

2

2

20

20

32

32

32

32

1

2

3

4

5

6

79 10

11

12

13

151716

18

19

20

22

21

23

25

24

26

28

30

31

32

33

34

35

38

39

40

41

42

44

45

46

47

48

4951

52

5354

55

56

57

58

60

61

62

63

64

65

66

67

69

71

73

74

75

77

7880

81

82

83

84

8587

88

90

89

91

92

93

94

95

97

96

50

29

ZEICHENERKLRUNG

CENTRAAL DISTRICT

MUSEUMKWARTIER

MAURITSKWARTIER

LIJNBAANKWARTIER

LAURENSKWARTIER

OUDE NOORDEN UND HILLEGERSBERG

SONSTIGE VIERTEL VON ROTTERDAM

ZUG

STRASSENBAHN

U-BAHN

BUS

TAXI

TOURISTENINFORMATION

PARKPLATZ

TOILETTE

KLEIDUNG

SCHUHE

SCHMUCK & ACCESSOIRES

INNENEINRICHTUNG & DESIGN

FOOD & DELIKATESSEN

GESCHENKE

BEAUTY & HEALTH

BUCHHANDLUNG

PLATTENGESCHFT

BLUMENGESCHFT

GASTRONOMIE

8

14

27

36

37

68

79

STADTPLAN OUDE NOORDEN

STADTPLAN HILLEGERSBERG

* OUDE NOORDEN: 15 MINUTEN AB DER COOLSINGEL. MIT STRASSENBAHN 8 (RICHTUNG KLEIWEG), HALTESTELLE ZWAANSHALS.

* HILLEGERSBERG: 25 MINUTEN AB DEM BAHNHOF ROTTERDAM CENTRAAL. MIT STRASSENBAHN 4 (RICHTUNG MOLENLAAN),

HALTESTELLE BERGSE DORPSSTRAAT.

* DAMAGE PLAYGROUND: 7 MINUTEN AB U-BAHNSTATION BEURS MIT U-BAHNLINIE D

(RICHTUNG DE AKKERS) ODER E (RICHTUNG SLINGE), STATION RIJNHAVEN.

* UIT JE EIGEN STAD: 7 MINUTEN AB U-BAHNSTATION BEURS

MIT U-BAHNLINIE A ODER B (RICHTUNG SCHIEDAM CENTRUM), STATION MARCONIPLEIN.

FFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

72

97