WORKWEARSINCE 1966

Seit über 40 Jahren steht rukka® für funktionelle

Arbeitsbekleidung. Damit diese den realen Bedingungen

im Alltag standhält, sind Qualität und Komfort die

elementaren Eigenschaften, die es zu erfüllen gilt.

Wir arbeiten mit hochwertigen Materialen und legen

Wert auf nützliche Details.

RUKKA WORK WEAR - LET’S WORK

Depuis 40 ans rukka® est la marque de choix des vêtements

fonctionnels. Pour que ceux-ci soient résistants dans le

quotidien il faut qu’ils répondent à des exigences élémentaires

alliant la qualité et le confort. Nous travaillons avec des

matériaux de premier choix et sommes attentifs aux petits

détails pratiques qui vous facilitent la vie.

RUKKA WORK WEAR - LET’S WORK

36-41RETTUNGSDIENST SEcOURS

42-45BODYWARMER

46-47EN531|533|343

48-51UNDERWEAR

304-17KÄLTEScHUTZ PROTEcTION cONTRE LE fROID

18-27HIGH VISIBILITY

28-31REGENScHUTZ PROTEcTION cONTRE LA PLUIE

32-35MALER / GIPSER PEINTRE / MAçON

KÄLTESCHUTZ PROTECTION CONTRE LE fROId

rukka® Kälteschutz Artikel sind für

Aktivitäten bei kalten Temperaturen

konzipiert worden. Angenehmes

Arbeiten dank hohem Tragekomfort und

wetterresistenten Materialen.

articles de protection contre le froid

rukka® ont été créés pour des activi-

tés lors de températures très basses.

Travailler d’une façon agréable grâce

à un confort incomparable et à des

matériaux résistants à toutes les tem-

pératures.

5

HERREN OUTDOORJAcKE 3 IN 1 Taslan/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbare Fleecejacke 4 aUssen- Und 2 innenTaschen TaillenzUg kaPUze im kragen versTaUbar

VESTE HOMME OUTDOOR 3 EN 1 laminage Taslan/PU 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) vesTe Fleece amovible 4 Poches exTérieUres

2 Poches inTérieUres cordon de réglage à la Taille caPUchon à rePlier dans le col

2626 902

901 902 904 905 913

901 black, 902 red/black, 904 navy, 905 royal blue/black, 913 grey

901/904: XXS-4XL, 902: XS-4XL, 905: XS-3XL, 928: XXS-3LX

Vail / No 26262626 902 Aussenjacke

2626 902 Innenjacke

HOSE Taslan/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) 2 cargo, 2 gesässTaschen

Und 1 meTerTasche beinabschlUssregUlierUng

miT reissverschlUss PANTALON Taslan/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) 2 Poches cargo 2 Poches arrières

1 Poche-mèTre FermeTUre éclair laTérale aU bas

dU PanTalon PoUr Un accès Facile

Zermatt / No 2129

901

904 navy/black, 961 anthracite/black

XS-3XL

901 black 901: S-XXL, 904: XXS-3XL

PARKA 3 IN 1 MIT SOfT SHELL JAcKE Taslan/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbare soFT shell jacke reFlekTierende PrinTs 6 aUssen- Und 1 innenTaschen TaillenzUg abTrennbare kaPUze

PARKA HOMME 3 EN 1 AVEc VESTE SOfT SHELL Taslan/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) vesTe soFT shell amovible imPressions réFléchissanTes 6 Poches exTérieUres

1 Poche inTérieUre cordon de réglage à la Taille caPUchon amovible

Pizol / No 3951

904 961

Zermatt

Pizol

7

KLASSIScHE OUTDOORJAcKE 3 IN 1 micro Peach/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbare Fleecejacke reFlekTierende PasPeln 4 aUssen- Und 2 innenTaschen abTrennbare kaPUze TaillenzUg

2393

913

901 904 905 913

PARKA 100% Pes/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbares ThermoFUTTer wasserdichTe Taschen miT doPPel-

Ter ÜberlaPPUng Und 1 FUnkTasche miT seiTlichem reissverschlUss seiTendUrchgriFFe (z.b. FÜr PisTole) TaillenzUg

5805 904

901 black, 904 navy 901: S-XXL, 904: XXS-3XL

PARKA 100% Pes/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) doUblUre Thermo amovible Poches éTanches à l’eaU avec

doUble rabbaT, 1 Poche radio avec FermeTUre éclair laTérale oUverTUres laTérales

(PoUr PisToleT Par ex.) cordon de réglage à la Taille

Traffic / No 5805

905 royal blue/black, 913 grey/black XS-3XL

VESTE OUTDOOR cLASSIQUE 3 EN 1 micro Peach/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) doUblUre Fleece amovible PassePoils réFléchissanTs 4 Poches exTérieUres

2 Poches inTérieUres caPUchon amovible cordon de réglage à la Taille

Master / No 2393

901 904 907 928 961 901 904 911

HOSE 65% Pes / 35% coTTon robUsTe FreizeiT- Und arbeiTshose 2 gesässTaschen,

2 FronTTaschen, 2 cargoTaschen PANTALON 65% Pes / 35% coTon PanTalon de Travail

eT de loisirs solide 2 Poches arrières,

2 Poches devanT, 2 Poches cargo

Pilot / No 3801

901 black, 904 navy, 911 beige 901: 34-64, 904: 38-60, 911: 40-56

(1/2 Bundweite, tour de taille)

JAcKE Pes / coTTon robUsT Und leichT wasser-

Und schmUTzabweisend FaserPelzFUTTer 5 aUssen- Und 1 innenTasche

VESTE Pes / coTon solide, rePoUssanT Un PeU

l’eaU eT la saleTé doUblUre Polaire 5 Poches exTérieUres

1 Poche inTérieUre

cargo / No 9388

901 black, 904 navy, 907 orange, 928 olive, 961 anthracite

44-66

Pilot

carco

9

ORIGINAL PILOT JACKE MIT ISOLIERENdEM fASERPELZfUTTER

Pilot

901 904 961

ARBEITSJAcKE 100% Taslan 100% winddichT Und

wasserabweisend Fixes sTePPFUTTer abTrennbare ärmel 4 aUssen- Und 1 innenTasche verlängerTer rÜcken

3822 904

VESTE DE TRAVAIL 100% Taslan 100% éTanche aU venT

eT rePoUssanT l’eaU doUblUre maTelassée Fixe manches amovibles 4 Poches exTérieUres

1 Poche inTérieUre dos PlUs long

Track / No 3822

901 black, 904 navy/black, 961 anthracite/black XS-3XL

11

904 961 811 901 913

ARBEITSHOSE 60% coTTon/40% Pes 260 g/m2 sTraPazierbare QUaliTäT TaillenelasT versTellbar 2 seiTliche eingriFFTaschen versTärkT 1 mÜnzTasche 1 versTärkTe schenkelTasche miT PaTTe 2 versTärkTe gesässTaschen miT PaTTe 1 doPPelmeTer-Tasche 1 bleisTiFTTasche versTärkTe nähTe

PANTALON DE TRAVAIL 60% coTTon/40% Pes de 260 g/m2 QUaliTé Très resisTanTe Taille avec elasTic réglable 2 Poches devanT renForcé 1 Poche PorTe-monnaie 1 Poche laTérale renForcé avec rabaT 2 Poches arrière renForcés avec rabaT 1 Poche doUble mèTre 1 Poche PorTe-crayons coUTUre renForcé

fASERPELZJAcKE 100% Pes -hochFlor FaserPelz wasserabweisende aPPlikaTionen

Über schUlTern Und ärmeln robUsT Und leichT wasser-

Und schmUTzabweisend windbloc-FUTTer 4 aUssen- Und 1 innenTasche verlängerTer rÜcken

VESTE POLAIRE 100% Pes Polaire à longs Poils aPPlicaTions rePoUssanT l’eaU

sUr les éPaUles eT les manches solide, rePoUssanT légèremenT

l’eaU eT la saleTé doUblUre windbloc 4 Poches exTérieUres

1 Poche inTérieUre dos PlUs long

Sirius / No 3105 Rango / No 9368

811 sand, 901 black, 913 grey 36-62

904 navy, 961 anthracite XS-3XL

Sirius

Rango

901 904 961

MODIScHE HERREN SOfT SHELL JAcKE 3-lagen soFT shell 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000), wasserabweisend FleeceinnenseiTe 3 aUssenTaschen gUTe PassForm

5055 904

VESTE SOTf SHELL MODE POUR HOMME soFT shell 3 coUches 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000), rePoUsse l’eaU inTérieUr Fleece 3 Poches exTérieUres coUPe seyanTe

Mauro / No 5055

901 black, 904 navy, 961anthracite XS-3XL

802 901 904 905 913

HERREN SOfT SHELL JAcKE 100% PolyesTer soFT shell 100% winddichT, wasser-

abweisend, aTmUngsakTiv (5000) FleeceinnenseiTe 3 aUssenTaschen saUmkordelzUg kinnschUTz

5060 802

VESTE SOfT SHELL POUR HOMME 100% PolyesTer soFT shell, 100% éTanche aU venT, rePoUsse

l’eaU, laisse resPirer (5000), inTérieUr Fleece, 3 Poches exTérieUres, cordon oUrleT, ProTecTion menTon

Mike / No 5060

802 ferrari red, 901 black, 904 navy, 905 royal blue, 913 grey XS-5XL

13

901 902 904 913 928

MULTIfUNKT. HERRENfLEEcEJAcKE anTiPilling micro-Fleece wasserdichTe riP-sToP/Pes/PU-

aPPlikaTionen (arme, schUlTern) 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) reFlekTierende PasPeln

bei 928 nUr konTrasTPasPeln windbloc-FUTTer abTrennbare ärmel 2 aUssen- Und 2 innenTaschen saUmkordelzUg

2924 902

VESTE HOMME fLEEcE MULTIfONcT. micro-Fleece anTiPilling aPPlicaTions riP-sToP Pes/PU éTan-

ches à l’eaU (manches, éPaUles) 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000mPv) PassePoils réFléchissanTs, c 928:

PassePoils seUlemenT en coUleUr conTrasTée (non réFléchissanTs) doUblUre windbloc manches amovibles 2 Poches exT., 2 Poches inTérieUres cordon oUrleT

Airolo / No 2924

901 black, 902 red/black, 904 navy/black, 913 grey/black, 928 olive 901/902/904/913: XS-4XL, 928: XS-3XL

913

3-LAGEN HERRENfLEEcEJAcKE 100% micro-Fleece Taslan-versTärkUngen

an schUlTern 100% winddichT Und aTmUngs-

akTiv, wasserabweisend (5000) 3 aUssenTaschen

2967 913

VESTE HOMME fLEEcE 3 cOUcHES 100% micro-Fleece renForcemenTs Taslan sUr

les éPaUles 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer, rePoUsse l’eaU (5000) 3 Poches exTérieUres

Breeze / No 2967

913 grey/black XS-3XL

Boston

15901 904 922 961

BASIc 3-LAGENHERRENfLEEcEJAcKE 100% micro-Fleece 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) reFlekTierende-Und

konTrasT-PasPeln 2 aUssenTaschen saUmkordelzUg

2966 922

BASIc VESTE HOMME fLEEcE 3 cOUcHES 100% micro-Fleece 100% éTanche aU venT,

laisse resPirer (5000) PassePoils en coUleUr

conTrasTée eT réFléchissanTs 2 Poches exTérieUres cordon oUrleT

Boston / No 2966

901 black, 904 navy, 922 chocolate, 961anthracite XS-3XL

KLASSIScHE HERRENfLEEcEJAcKE anTiPilling micro-Fleece 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) hohe isolaTion windbloc-FUTTer 2 aUssen- Und 2 innenTaschen saUmkordelzUg

2926 863

VESTE POLAIRE HOMME cLASSIQUE anTiPilling micro-Fleece 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000) excellenTe isolaTion doUblUre windbloc 2 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres cordon oUrleT

Dustin / No 2926

863 dust, 901 black, 904 navy, 923 tobacco XS-3XL

863 901 904 923

904 908

fASERPELZJAcKE 100% Pes -hochFlor FaserPelz 100% winddichT Und aTmUngsakTiv windbloc-FUTTer 2 aUssen- Und 1 innenTasche

3106 908

VESTE POLAIRE 100% Pes vesTe Polaire à longs Poils 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer doUblUre windbloc 2 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

Ascona / No 3106

904 navy, 908 green 904: XS-3XL, 908: S-XXL

904 961

fASERPELZJAcKE 100% Pes hochFlor FaserPelz wasserabweisende aPPlikaTionen

Über schUlTern Und ärmeln windbloc-FUTTer 3 aUssen- Und 1 innenTasche

3116 904

VESTE POLAIRE 100% Pes Polaire à longs Poils aPPlicaTions rePoUssanT l’eaU

sUr les éPaUles eT les manches doUblUre windbloc 3 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

Monaco / No 3116

904 navy, 961 anthracite XS-XXL

17904 961

fASERPELZJAcKE 100% Pes -hochFlor FaserPelz 100% winddichT Und aTmUngsakTiv windbloc-FUTTer 2 aUssen- Und 1 innenTasche

3109 961

VESTE POLAIRE 100% Pes Polaire à longs Poils 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer doUblUre windbloc 2 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

Alaska / No 3109

904 navy, 961 anthracite XS-XXL

904 907 908

fASERPELZJAcKE 100% Pes, einseiTig geraUhT verlängerTer rÜcken

3059 904

VESTE POLAIRE 100% Pes, Une Face graTTée dos PlUs long

forst / No 3059

904 navy, 907 orange, 908 green 904, 907: XS-3XL, 908: S-3XL

Everest

HIGH VISIBILITY

Der Name ist Programm. rukka®

High Visibility garantiert Ihre Sichtbar-

keit dank fluoreszierenden und reflek-

tierenden Materialien. Damit

Sie sich entspannt auf die wichtigen

Dinge konzentrieren können.

Le nom est tout un programme. rukka®

High Visibility garantit une bonne vi-

sibilité grâce à des matériaux fluores-

cents et réfléchissants. Afin que vous

puissiez vous détendre et vous concen-

trer sur des choses plus importantes.

19901 927

PARKA EN471 ZERTIfIZIERT 100% Pes/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbares sTePPFUTTer 4 aUssen- Und 1 innenTasche abTrennbare kaPUze

3913 901

PARKA cERTIfIéE EN471 100% Pes/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) doUblUre maTelassée amovible 4 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre caPUchon amovible

Lappland / No 3913

901 black/fluorescent orange, 927 fluorescent orange 901: XS-3XL, 927: XXS-3XL

927 946 947

SEcURITY HOSE NAcH EN471 100% Taslan 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) 3m sTreiFen nach en471/klasse 1 leichTes FUTTer 2 cargo, 2 gessäsTaschen

Und 1 meTerTasche PANTALON DE SécURITé SELON EN471 100% Taslan 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) bandes 3m selon en471/classe1 doUblUre légère 2 Poches cargo, 2 Poches arrières,

1 Poche-mèTre

Everest / No 1097

927 fluorescent orange, 946 fluorescent lemon/navy, 947 fluorescent orange/navy

927/946: XS-3XL, 947: XXS-4XL

Everest

Everest

21

629 927 946 947

1515 946 Aussenjacke

1515 946 Innenjacke

SEcURITY JAcKE 4 IN 1 NAcH EN471 100% Taslan 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) aUsTrennbare Fleecejacke miT

abTrennbaren ärmeln nach en471 miT 3m sTreiFen nach en471/klasse 2 4 aUssen- Und 2 innenTaschen abTrennbare kaPUze im kragen

Everest / No 1515

629 fluorescent lemon, 927 fluorescent orange, 946 fluorescent lemon/navy, 947 fluorescent orange/navy

XS-3XL

VESTE DE SécURITé 4 EN 1 SELON EN471 100% Taslan 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) vesTe Fleece amovible avec

manches amovibles selon en471 bandes 3m selon en471/classe 2 4 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres caPUchon amovible dans le col

Innenjacke mit robustem fleece und Windbloc

927 947

SOfT SHELL JAcKE NAcH EN471 100% Pes 3-lagen soFT shell

miT PU-laminaT 100% winddichT Und aTmUngsakTiv,

wasserabsTossend (5000) FleeceinnenseiTe 3m sTreiFen nach en471/klasse 2 3 aUssenTaschen

3177 927

fLEEcEJAcKE NAcH EN471 100% micro-Fleece wasserabweisende aPPlikaTionen

Über schUlTern Und ärmeln 3m sTreiFen nach en471/klasse 2 4 aUssenTaschen

3270 947

VESTE SOfT SHELL SELON EN471 100% Pes 3 coUches soFT shell

avec laminage PU 100% éTanche aU venT, laisse resPi-

rer, rePoUssanT l’eaU (5000) inTérieUr Fleece bandes 3m selon en471/classe 2 3 Poches exTérieUres

Pasadena / No 3177

VESTE fLEEcE SELON EN471 100% micro-Fleece aPPlicaTions rePoUssanT l’eaU

sUr les éPaUles eT aUx manches bandes 3m selon en471/classe 2 4 Poches exTérieUres

Ottawa / No 3270

927 fluorescent orange, 629 fluorescent lemon/red, 946 fluorescent lemon/navy S-3XL

927 fluorescent orange, 947 fluorescent orange/navy XS-4XL

629 946927

23946

VESTE SELON EN471 micro-Fleece/Taslan 100% éTanche aU venT,

rePoUssanT l’eaU doUblUre windbloc manches amovibles 6 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

3241 946

JAcKE NAcH EN471 micro-Fleece/Taslan 100% winddichT, wasserabweisend windbloc-FUTTer abTrennbare ärmel 6 aUssen- Und 1 innenTasche

Davos / No 3241

946 fluorescent lemon/navy XS-3XL

629 927

WARNWESTE NAcH EN471 100% Pes UlTraleichTe neTz-warnwesTe

aUs hochwerTigem PolyesTer variabler kleTTverschlUss wird in einem eTUi angelieFerT

2112 629

GILET DE SécURITé SELON EN471 100% Pes gileT de signalisaTion en FileT,

UlTralégère en PolysTer de QUaliTé FermeTUre velcro variable livré avec éTUi de rangemenT

Warnweste / No 2112

629 fluorescent lemon, 927 fluorescent orange 629: L/XL/XXL, 927: L/XL

629 927 927

fLEEcE en471 zerTiFizierT/klasse 2 Pes micro-Fleece 100% winddichT windbloc-FUTTer 2 aUssen- Und 1 innenTasche

2935 927

fASERPELZJAcKE 100% Pes -hochFlor FaserPelz windbloc-FUTTer en471 zerTiFizierT/klasse 2 2 aUssen- Und 1 innenTasche saUmkordelzUg

3209 629

fLEEcE SELON EN471 cerTiFiée en471/classe 2 Pes micro-Fleece 100% éTanche aU venT doUblUre windbloc 2 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

VESTE POLAIRE cERTIfIéE EN471 100% Pes Polaire à longs Poils doUblUre windbloc cerTiFiée en471/classe 2 2 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre cordon oUrleT

Montana / No 3209 Polaris / No 2935

629 fluorescent lemon, 927 fluorescent orange XXS-3XL

927 fluorescent orange XS-3XL

25

629 927 629 927

REGENHOSE EN471 certifiée/classe 1 bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und winddichT

(10’000 mm) seiTenreissverschlUss FÜr

leichTeren einsTieg PANTALON DE PLUIE EN471 certifiée/classe 1 bi-élasTiQUe PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’eaU eT

aU venT (10’000 mm) FermeTUre éclair laTérale

eT aU bas dU PanTalon PoUr Un accès Facile

Rukkaflex / No 4067

REGENJAcKE EN471 Zertifiziert/Klasse 2 bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und winddichT

(10’000 mm) 3m sTreiFen nach en471 2 aUssenTaschen regenrinne am saUm kaPUze am kragen

VESTE DE PLUIE EN471 certifiée/classe 2 bi-élasTiQUe PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’eaU eT

aU venT (10’000 mm) bandes 3m selon en471 2 Poches exTérieUres goUTTières aU bas de la vesTe caPUchon Fixe aU col

Rukkaflex / No 4087

629 fluorescent lemon, 927 fluorescent orange

XS-XL

629 fluorescent lemon, 927 fluorescent orange

XS-3XL

Rukkaflex

Rukkaflex

ORIGINAL PILOT JACKE MIT ISOLIERENdEM fASERPELZfUTTER

27927

JAcKE PROfI nach en471/klasse 2 Pes / coTTon robUsT Und leichT wasser-

Und schmUTzabweisend FaserPelzFUTTer miT 3m sTreiFen nach en471 5 aUssen- Und 1 innenTasche

3803 927

VESTE PROfI selon en471/classe 2 Pes / coTon Très solide eT rePoUssanT

légèremenT l’eaU eT la saleTé doUblUre Polaire avec bandes 3m selon en471 5 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

Pilot / No 3803

927 fluorescent orange 46-64

Pilot

REGENSCHUTZ PROTECTION CONTRE LA PLUIE

rukka® steht für langjährige Erfahrung

und stetige Weiterentwicklung

im Bereich Regenbekleidung. Alle

Artikel sind 100% wasser- und wind-

dicht und halten den extremsten

Bedingungen stand.

rukka® fait preuve d’une longue expé-

rience et d’un dévéloppement continuel

dans le domaine des vêtements de

pluie. Tous les articles résistent 100%

à l’eau et au vent ainsi qu’aux condi-

tions les plus extrêmes.

Rukkaflex

29

905 927 901 904 928

REGENHOSE bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und

winddichT (10’000 mm) elasTisch meTerTasche seiTenreissverschlUss FÜr

leichTen einsTieg PANTALON DE PLUIE bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’eaU eT

aU venT (10’000 mm) elasTiQUe Poche-mèTre FermeTUre éclair laTérale eT aU bas

dU PanTalon PoUr Un accès Facile

REGENJAcKE BI-cOLOR bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und

winddichT (10’000 mm) elasTisch 2 aUssenTaschen regenrinne am saUm Fixe kaPUze am kragen

VESTE DE PLUIE BI-cOLOR bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’eaU eT

aU venT (10’000 mm) elasTiQUe 2 Poches exTérieUres goUTTières aU bas de la vesTe caPUchon Fixe aU col

Rukkaflex bi-color / No 4065 Rukkaflex / No 4085

901 black, 904 navy, 928 olive 901: XS-XXL, 904: XS-4XL,

928: XS-3XL

905 royal blue/navy, 927 fluorescent orange/olive

905: XXS-4XL, 927: XS-3XL

906 928 906 928

REGENHOSE PU/Pes QUaliTé sTreTch 100% wasser- Und

winddichT (8000 mm) elasTisch meTerTasche

PANTALON DE PLUIE PU/Pes 100%éTanche à l’eaU

eT aU venT (8000 mm) elasTiQUe Poche-mèTre

REGENJAcKE PU/Pes sTreTch QUaliTäT 100% wasser- Und

winddichT (8000 mm) elasTisch 2 aUssenTaschen Fixe kaPUze im kragen

VESTE DE PLUIE PU/Pes 100% éTanche à l’eaU

eT aU venT (8000 mm) elasTiQUe 2 Poches exTérieUres caPUchon Fixe aU col

Hurricane / No 4068 Hurricane / No 4081

906 yellow, 928 olive S-3XL

906 yellow, 928 olive S-3XL

Hurricane

Hurricane

31

928

BEINSTöSSE bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und

winddichT (10’000 mm) elasTisch Und sehr reissFesT

JAMBIèRES bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’eaU eT

aU venT (10’000 mm) elasTiQUe eT résisTanT à

la déchirUre

Beinstösse / No 1791

928 olive one size

901 904 928

REGENJAcKE UNI bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% wasser- Und

winddichT (10’000 mm) elasTisch 2 aUssenTaschen regenrinne am saUm Fixe kaPUze am kragen

4066 928

VESTE DE PLUIE UNI bi-elasT PU/Pvc/Pes 100% éTanche à l’esU eT

aU venT (10’000 mm) elasTiQUe 2 Poches exTérieUres goUTTières aU bas de la vesTe caPUchon Fixe aU col

Rukkaflex uni / No 4066

901 black, 904 navy, 928 olive 901/928: S-XXL, 904: XS -3XL

Bianco

MALER / GIPSERPEINTRE / MAçON

funktionelle Details wie zum Beispiel

abtrennbare Ärmel oder diverse Ta-

schen unterstützen Sie bei Ihrer Arbeit.

rukka® – Wir sind innovativ, weil Sie

es sind.

Des détails fonctionnels comme par

exemple manches amovibles ou

diverses poches vous soutiennent dans

votre travail. rukka® – Nous sommes

innovatifs car vous l’êtes aussi.

33900

LUMBER 100% Taslan/ PU laminaT 100% winddichT Und wasser-

abweisend Fixes FleeceFUTTer 5 aUssen- Und 1 innenTasche

3816 900

BLOUSON 100% Taslan/ laminaT PU 100% éTanche aU venT

eT rePoUssanT l’eaU doUblUre Fleece Fixe 5 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

commander / No 3816

900 off white S-3XL

800

MULTIfUNKTIONELLE fLEEcEJAcKE anTiPilling micro-Fleece 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) windbloc-FUTTer abTrennbare ärmel 2 aUssen- Und 2 innenTaschen saUmkordelzUg

VESTE fLEEcE MULTIfONcTIONNELLE micro-Fleece anTiPilling 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000) doUblUre windbloc manches amovibles 2 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres cordon oUrleT

Bianco / No 2943

800 white S-3XL

Bianco

35

900900

ARBEITSHOSE 100% baUmwolle knieversTärkUng 1 gesässTasche, 2 FronTTaschen,

2 meTerTaschen PANTALON DE TRAVAIL 100% coTon genoUx renForcés 1 Poche arrière, 2 Poches devanT,

2 Poche-mèTres

JAcKE Pes / coTTon robUsT Und leichT wasser-

Und schmUTzabweisend FaserPelzFUTTer 5 aUssen- Und 1 innenTasche

VESTE Pes / coTon solide eT rePoUssanT

légèremenT l’eaU eT la saleTé doUblUre Polaire 5 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre

Pilot / No 3801 Toni / No 9351

900 off white S-XXL

900 off white 40-60

ORIGINAL PILOT JACKE MIT ISOLIERENdEM fASERPELZfUTTER

RETTUNGSdIENST SECOURS

Sie kümmern sich um andere, wir küm-

mern uns um Sie. rukka®

Rettungsdienst Artikel – für Ihre

Sicherheit bei Tag und Nacht.

Vous vous occupez de vos proches,

nous nous occupons de vous. rukka®

articles de sécurité – pour votre

sécurité le jour comme la nuit.

37

629 629

fLEEcEJAcKE 100% Pes wasserabweisende aPPlikaTionen

Über schUlTern Und ärmeln nach en471 / klasse 2 windbloc-FUTTer 3 aUssen- Und 1 innenTasche Passende aUssenjacke

1516 Parma Parka

1526 629

PARKA Taslan/PU-laminaT 100% wasser- Und winddichT,

aTmUngsakTiv (8000 mm/5000) nach en471 / klasse 2 4 aUssen- Und 2 innenTaschen abTrennbare kaPUze im kragen Passende innenjacke

1526 corTina Fleecejacke

1516 629

VESTE fLEEcE 100% Pes aPPlicaTions rePoUssanT l’eaU

sUr les éPaUles eT les manches selon en471 / classe 2 doUblUre windbloc 3 Poches exTérieUres,

1 Poche inTérieUre PeUT êTre UTilisée comme doUblUre

PoUr 1516 Parma Parka

PARKA Taslan/PU-laminage 100% éTanche à l’eaU eT aU venT,

laisse resPirer (8000 mm/5000) selon en471 / classe 2 4 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres caPUchon amovible dans le col vesTe inTérieUre assorTie

1526 corTina vesTe Fleece

Parma / No 1516 cortina / No 1526

629 fluorescent lemon/red XXS-XXL

629 fluorescent lemon/red XXS-XXL

629 946 629 946

HERREN ARBEITSHOSE 3m sTreiFen nach en471 / klasse 1 60% coTTon / 40% Pes wasser- Und schmUTzabweisend diverse aUssenTaschen ivr konForm

PANTALON DE TRAVAIL HOMME bandes 3m selon en471 / classe 1 60% coTon / 40% Pes rePoUssanT l’eaU eT la saleTé PlUsieUrs Poches exTérieUres conForme ivr

ARBEITSBLOUSON en471 zerTiFizierT / klasse 3 60% coTTon / 40% Pes wasser- Und schmUTzabweisend abTrennbare ärmel diverse aUssenTaschen ivr konForm

BLOUSON DE TRAVAIL en471 cerTiFié / classe 3 60% coTon / 40% Pes rePoUssanT l’eaU eT la saleTé manches amovibles PlUsieUrs Poches exTérieUres conForme ivr

Siena / No 4167 Pisa / No 4187

629 fluorescent lemon/red, 946 fluorescent lemon/navy

629: 36-62, 946: 36-60 (1/2 Bundweite, tour de taille)

629 fluorescent lemon/red, 946 fluorescent lemon/navy

XXS-XXL

Pisa

Siena

39

629 946

DAMEN ARBEITSHOSE nach en471 / klasse 1 60% coTTon / 40% Pes wasser- Und schmUTzabweisend diverse aUssenTaschen

PANTALON DE TRAVAIL DAME selon en471 / classe 1 60% coTon / 40% Pes rePoUssanT l’eaU eT la saleTé PlUsieUrs Poches exTérieUres

Padova / No 4185

629 fluorescent lemon/red, 946 fluorescent lemon/navy

36-48 (Damenkonfektionsgrössen, tailles confection dames)

Padova

629

2937 629

3177 629

3 LAGEN fLEEcE nach en471/klasse 2 100% micro-Fleece wind- Und wasserabweisend,

aTmUngsakTiv (5000) abTrennbare ärmel 4 aUssenTaschen

fLEEcE 3 cOUcHES selon en471/classe 2 100% micro-Fleece rePoUssanT le venT eT l’eaU,

laisse resPirer (5000) manches amovibles 4 Poches exTérieUres

Roma / No 2937

SOfT SHELL JAcKE 100% Pes 3-lagen soFT shell

miT PU-laminaT 100% winddichT Und aTmUngsakTiv,

wasserabsTossend (5000) FleeceFUTTer 3m sTreiFen nach en471/klasse 2 3 aUssenTaschen

VESTE SOfT SHELL 100% Pes soFT shell 3 coUches

avec laminage PU 100% éTanche aU venT, laisse resPi-

rer, rePoUssanT l’eaU (5000) doUblUre Fleece bandes 3m selon en471/classe 2 3 Poches exTérieUres

Pasadena / No 3177

629 fluorescent lemon/red XS-3XL

629 fluorescent lemon/red, 946 fluorescent lemon/navy XXS-3XL

629 946

902

KLASSIScHE HERRENfLEEcEJAcKE anTiPilling micro-Fleece 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) hohe isolaTion windbloc-FUTTer 2 aUssen- Und 2 innenTaschen saUmkordelzUg

2926 902

VESTE POLAIRE HOMME cLASSIQUE anTiPilling micro-Fleece 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000) excellenTe isolaTion doUblUre windbloc 2 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres cordon oUrleT

Dustin / No 2926

902 red XS-3XL

41902

2980 902

LEIcHTER ZIP fLEEcE PULLOVER micro lighT anTiPilling Fleece kUrzer FronTreissverschlUss hohe FUnkTionaliTäT kinnschUTz

PULL LéGER ZIPPé EN fLEEcE micro Fleece légère, anTiPilling demi Fermé avec FermeTUre éclair Très FoncTionnel ProTecTion dU menTon

Bernd / No 2980

902 red XS-3XL

BOdYWARMER

funktionell und bequem geschnitten

sind diese rukka® Artikel ein Muss für

alle, die es gern praktisch mögen.

Moderne, sportliche Arbeitsbekleidung

für jeden Tag.

La coupe des articles rukka® est

fonctionnelle et confortable. c’est

indispensable pour tous ceux qui

aiment la vie pratique. Vêtements de

travails modernes et sportifs pour

tous les jours.

43901 904 901 911

8111 911

2931 904

LEIcHTES MULTIfUNKTIONELLES GILET bw/Pes leichTes neTzFUTTer 9 FronT- Und 2 rÜckenTaschen

3-LAGEN HERRENfLEEcEGILET 100% micro-Fleece 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000) reFlekTierende Und konTrasT-

PasPeln 2 aUssenTaschen saUmkordelzUg

GILET LéGER MULTIfONcTIONNEL coTon/Pes doUblUre FileT légére 9 Poches devanT, 2 aU dos

GILET HOMME fLEEcE 3 cOUcHES 100% micro-Fleece 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000) PassePoils coUleUrs conTrasTées

eT réFléchissanTs 2 Poches exTérieUres cordon oUrleT

chicago / No 2931 Hugo / No 8111

901 black, 904 navy 901: XS-XXL, 904: XXS-3XL

901 black, 911 beige XS-4XL

901

2645 901

GILET Taslan / Pvc-beschichTUng 100% winddichT,

wasserabweisend 8 aUssenTaschen

GILET Taslan / endUcTion Pvc 100% éTanche aU venT,

rePoUssanT l’eaU 8 Poches exTérieUres

Laax / No 2645

901 black XS-3XL

904

3802 904

GILET Pes / coTTon robUsT Und leichT wasser- Und schmUTzabweisend FaserPelzFUTTer 4 aUssen- Und 1 innenTasche

GILET Pes/ coTon robUsTe eT léger rePoUssanT l’eaU eT la saleTé doUblUre Polaire 4 Poches exTérieUres

1 Poche inTérieUre

Pilot / No 3802

904 navy S-XXL

45

901 919

2987 919

HERREN SOfT SHELL GILET leichTer bi-elasT TrikoT soFT

shell miT PU-liner 100% winddichT, aTmUngsakTiv

(5000), wasserabweisend reFlekTierender PrinT 3 aUssenTaschen hochschliessender kragen

miT kinnschUTz saUmkordelzUg

GILET SOfT SHELL HOMME soFT shell bi-élasTiQUe avec

PU-liner eT inTérieUr TricoT 100% éTanche aU venT, laisse

resPirer (5000), rePoUsse l’eaU imPressions réFléchissanTes 3 Poches exTérieUres col monTanT avec ProTecTion

dU menTon cordon oUrleT

Omar / No 2987

901 black, 919 mud XS-XXL

47

EN 531|533|343

Diese rukka® flammschutz-, Hitze-

schutz-Bekleidung ist geprüft und aner-

kannt gemäss geltenden EU-Normen.

ces vêtements rukka® de protection

contre les flammes et les hautes

températures sont testés et certifiés

selon les normes valables de l’Union

Européenne.

913

NOMEX fLEEcEJAcKE ZERTIfIZIERT 100% nomex-Fleece nach en531/en533 zerTiFizierT winddichT sToFFaPPlikaTionen Über

schUlTern Und ärmeln negasTaTFUTTer 3 aUssen- Und 2 innenTaschen

2933 913

NOMEX VESTE fLEEcE cERTIfIéE 100% nomex-Fleece cerTiFiée selon en531/en533 eTanche aU venT aPPlicaTions TissU sUr

les éPaUles eT les manches doUblUre negasTa 3 Poches exTérieUres,

2 Poches inTérieUres

Torino / No 2933

913 grey XS-XXL

UNdERWEAR

Durch und durch geschützt mit

rukka® Underwear. Ein gutes Gefühl

dank optimalem feuchtigkeitstransport

und Wärmeregulation.

complêtement protégé avec rukka®

Underwear. Un sentiment de bien-être,

grâce à la haute performance dûe au

transfert d’humidité et au réglage de

température optimal.

49

990

489 718 990

990

THERMO HOSE LANG hochFUnkTionelle sPorT- Und

arbeiTswäsche miT gUTer wärme- isolierUng aUs 100% PolyProPylen FÜr alle winTerakTiviTäTen miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT hälT die haUT Trocken Und warm

cALEçON LONG THERMO soUs-vêTemenTs de sPorT eT de

Travail FoncTionnels avec bonne isolaTion ThermiQUe en Fibres 100% PolyProPylen PoUr ToUTes les acTiviTés

hivernales bon TransPorT d’hUmidiTé garde la chaleUr eT la PeaU sèche

Technica / No 490 718

THERMO SHIRT LANGARM hochFUnkTionelle sPorT- Und

arbeiTswäsche miT gUTer wärme- isolierUng aUs 100% PolyProPylen FÜr alle winTerakTiviTäTen miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT hälT die haUT Trocken Und warm

SHIRT THERMO MANcHES LONGUES soUs-vêTemenTs de sPorT eT de

Travail FoncTionnels avec bonne isolaTion ThermiQUe en Fibres 100% PolyProPylen PoUr ToUTes les acTiviTés

hivernales bon TransPorT d’hUmidiTé garde la chaleUr eT la PeaU sèche

Technica / No 489 718

990 black XS-3XL

990 black XS-XXL

901

2132 901

901

THERMO SHORTS leichTe shorTs aUs

100% FUnkTionsFaser FÜr warme TemPeraTUren FÜr alle körPerakTiviTäTen hälT den körPer kÜhl Und Trocken miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT gerUchsneUTral

SHORT THERMO shorT léger en Fibres

100% Trevira Pes FoncTionnelles PoUr TemPéraTUres élevées PoUr ToUTes les acTiviTés PhysiQUes garde la PeaU Fraîche eT sèche bon TransPorT d’hUmidiTé neUTralise les odeUrs

Oslo / No 2130

THERMO T-SHIRT KURZARM leichTes T-shirT aUs

100% FUnkTionsFasern FÜr warme TemPeraTUren FÜr alle körPerakTiviTäTen hälT den körPer kÜhl Und Trocken miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT gerUchsneUTral

T-SHIRT THERMO MANcHES cOURTES T-shirT léger en Fibres

100% Trevira Pes FoncTionnelles PoUr TemPéraTUres élevées PoUr ToUTes les acTiviTés PhysiQUes garde la PeaU Fraîche eT sèche bon TransPorT d’hUmidiTé neUTralise les odeUrs

Oslo / No 2132

901 black S-XXL

901 black S-XXL

51990

468 777 990

990

LONG JOHNS regUlierT den wärmehaUshalT

je nach TemPeraTUrschwankUngen FÜr alle körPerakTiviTäTen miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT angenehmer TragekomForT

LONG JOHNS long john en 100% oUTlasT Pcm

Thermo-régUlaTeUr soUs-vêTemenTs FoncTionelles

PoUr ToUTe l`année bon TransPorT d`hUmidiTé Très conForTable

Outlast / No 469 777

SHIRT regUlierT den wärmehaUshalT

je nach TemPeraTUrschwankUngen FÜr alle körPerakTiviTäTen miT gUTem FeUchTigkeiTsTransPorT angenehmer TragekomForT

SHIRT shirT en 100% oUTlasT Pcm

Thermo-régUlaTeUr soUs-vêTemenTs FoncTionelles

PoUr ToUTe l`année bon TransPorT d`hUmidiTé Très conForTable

Outlast / No 468 777

990 black XS-3XL

990 black XS-3XL

53

rukka® ATELIER SERVIcE UND SPEZIALANfERTIGUNGEN

die auswahl an Produkten ist praktisch unbegrenzt, ob regen-, Faser-, Fleece- oder winterjacken, diese können ab einem minimum von 300 stück pro modell nach wunsch produziert werden.

mit unserem eigenen design-Team stehen wir ihnen auch gerne beratend zur verfügung.

Unser atelier bietet folgende dienstleistungen an: kürzen / verlängern, änderungen, reparaturen

reparaturen hinweis: es werden nur saubere Teile verarbeitet.

rukka® SERVIcE D’ATELIER ET fABRIcATION

SUR MESURE

le choix de produits est pratiquement illimité. Que ce soit des vestes de pluie, des vestes en fibres ou en polaire, ou bien des manteaux d’hiver; une fabrication sur demande est possible à partir d’un minimum de 300 pièces par modèle.

avec notre propre équipe de design, nous sommes également à votre disposition pour vous conseiller.

notre atelier offre les services suivants: raccourcissement / rallongement, modifications et réparations.

avis réparations: seulement des pièces propres viendront réparées.

rukka® LAGER SERVIcE

lagerwirTschaFT, eFFizienT Und Flexibel

lagerbewirtschaftung versteht rukka® als wichtigen baustein. Über 300‘000 artikel umfasst das rukka lager in Tübach. schnelle lieferzeiten durch schlanke strukturen garantieren eine verfügbarkeit der artikel nach bedarf innert kürzester zeit.

Teilweise hängende lagerhaltung, vielfältige warenaufbereitung wie neu- und Umverpackung, Preisauszeichnungen, aufbügeln, set-bildung, anbringungen von sicherheitssystemen usw.

Umfassender service - ein weiterer mehrwert für sie.

rukka® SERVIcE D’ENTREPôT

gesTion d’enTrePôT, eFFicace eT Flexible

rukka® reconnaît la gestion d’entrepôt comme élément important. l’entrepôt de rukka à Tübach contient plus de 300‘000 articles. des délais de livraisons rapides des articles désirés sont garanties grâces à des structures efficaces.

stockage partiellement pendu, préparation variée de marchandise comme par exemple emballage et réemballage, étiquetage de prix, posage sur cintres, assemblage d’ensembles, application d’antivols, etc.

Un service complet – une valeur ajoutée pour vous.

55

A

Airolo mUlTiFUnkTionelle herrenFleecejacke no 2924 13

Alaska FaserPelzjacke no 3109 17

Ascona FaserPelzjacke no 3106 16

B

Beinstösse no 1791 31

Bernd leichTer herren ziP Fleece PUllover no 2980 41

Bianco mUlTiFUnkTionelle herrenFleecejacke no 2943 34

Boston basic 3-lagen herrenFleecejacke no 2966 15

Breeze 3-lagen herrenFleecejacke no 2967 13

c

cargo hose no 9388 8

chicago 3-lagen herrenFleecegileT no 2931 43

commander lUmber no 3816 33

cortina Fleecejacke no 1526 37

CONTENT A-Z

D

Davos jacke nach en471 no 3241 23

Dustin klassische herrenFleecejacke no 2926 15

Dustin klassische herrenFleecejacke no 2926 41

E

Everest secUriTy hose nach en471 no 1097 20

Everest secUriTy jacke 4in 1 nach en471 no 1515 21

f-H

forst FaserPelzjacke no 3059 17

Hugo leichTes mUlTiFUnkTionelles gileT no 8111 43

Hurricane regenjacke no 4068 30

Hurricane regenhose no 4081 30

L

Laax gileT no 2645 44

Lappland Parka en471 zerTiFizierT no 3913 19

57

M

Master klassische oUTdoorjacke 3 in 1 no 2393 7

Mauro modische herren soFT shell jacke no 5055 12

Mike herren soFT shell jacke no 5060 12

Monaco FaserPelzjacke no 3116 16

Montana FaserPelzjacke en471 zerTiFizierT no 3209 24

O

Omar herren soFT shell gileT no 2987 45

Oslo Thermo shorTs no 2130 50

Oslo Thermo T-shirT kUrzarm no 2132 50

Ottawa Fleecejacke nach en471 no 3270 22

Outlast johns no 469777 51

Outlast shirT no 468777 51

P

Padova damen arbeiTshose no 4185 39

Parma Parka no 1516 37

Pasadena soFT shell jacke nach en471 no 3177 40

Pasadena soFT shell jacke nach en471 no 3177 22

Pilot jacke no 3801 8

Pilot jacke no 3801 35

Pilot jacke ProFi nach en471 no 3803 27

Pilot gileT no 3802 44

Pisa herren arbeiTshose nach en471 no 4187 38

Pizol hose no 3951 7

Polaris Fleece nach en471 no 2935 24

R

Rango arbeiTshose no 9368 11

Roma 3 lagen Fleece nach en471 no 2937 40

Rukkaflex bi-color regenjacke no 4065 29

Rukkaflex regenhose no 4085 29

Rukkaflex uni regenjacke no 4066 31

Rukkaflex regenjacke en471 zerTiFizierT no 4067 25

Rukkaflex regenhose en471 zerTiFizierT no 4087 25

CONTENT A-Z

S

Siena arbeiTsbloUson nach en471 no 4167 38

Sirius FaserPelzjacke no 3105 11

T

Technica Thermo hose lang no 490718 49

Technica Thermo shirT langarm no 489718 49

Toni arbeiTshose no 9351 35

Torino nomex Fleecejacke zerTiFizierT no 2933 47

Track arbeiTsjacke no 3822 10

Traffic Parka no 5805 7

V-Z

Vail herrenoUTdoorjacke 3 in 1 no 2626 5

Warnweste warnwesTe nach en471 no 2112 23

Zermatt Parka 3 in 1 miT soFT shell jacke no 2129 6

CONTENT A-Z

59

IMPRESSUM

FoTograFie / heinz köPPel, rorschach/sg

konzePTion, gesTalTUng / raUmFlUg, www.raUmFlUg.ch

drUck / rÜesch drUck ag, www.rUesch-drUck.ch

RUKKA WORK WEAR / EDITION 2011

Rukka AG, Wiesenstrasse 1, CH-9327 Tübach, T +41(0)71 841 28 28, F +41(0)71 841 28 16

info@rukka.ch, bestel lungen@rukka.ch, www.rukka.ch