Sprachen
Seiten
Rechtliche
23. März 2018
GemeindeAusbau des Kindergartens KlosterguetStrassenraumgestaltungen; öffentliche AuflagePrüfungserfolg von Martina EdelmannDie Bauverwaltung hat einen personellen EngpassÖffnungszeiten über Ostern
SchuleKantiprüfung bestanden!Der Mittagstisch Rorschacherberg trägt das Label «Fourchette verte»Oberstufe Steig: «Wieso ist grün grün?»
AktuellesWarum der Hase ein Ei möchte…Claude Diallo SituationJugendarbeit: Party, Trampolinpark und offene BürosMitarbeiterIn für die Ludothek gesucht
Rundblick
2 Rundblick 23. März 2018Gemeinde
Ausbau des Kindergartens Klosterguet
Der Schulraum ist im östlichen Gemeinde-teil von Rorschacherberg seit längerer Zeit knapp. Der Gemeinderat und die Bildungs-kommission kamen überein, diese unbefrie-digende Situation zu beheben. Als beste und auch mittelfristig sinnvollste Lösung ergab sich der Anbau eines dritten Kindergarten-raumes auf dem Schulareal Klostergut. Die Bürgerversammlung genehmigte dafür mit dem Voranschlag 2017 einen Kredit von Fr. 115 000.– für Planung und Baueingabe.
Aus verschiedenen Vorschlägen wählte der Gemeinderat den Erweiterungsvorschlag des Architekturbüros Alex Buob AG, Ror-schacherberg, aus. Das Projekt sieht einen eingeschossigen Baukörper vor, der sich in Formgebung und Architektur am bestehen-den Kindergartengebäude orientiert. Die beiden vorhandenen Kindergärten werden so optimal ergänzt und erweitert. Das Bau-gesuch liegt demnächst öffentlich auf und wird visiert.
Für den Anbau des Kindergartenraumes sind im Voranschlag 2018 1,53 Mio. Franken ent-halten. Die Umsetzung soll nach der Bürger-versammlung starten, sofern der Kredit frei-gegeben wird. Ausserdem ist der Spiel- und Umgebungsbereich der Kindergärten Klos-terguet erneuerungsbedürftig. Diese Arbei-ten werden zusammen mit der Erweiterung in Angriff genommen. Dafür ist im Voran-schlag 2018 ein Kredit von Fr. 200’000.– vor-gesehen. Insgesamt sind für Kindergarten und Umgebung 1,73 Mio. Franken im Budget 2018 vorgemerkt.
Stimmt die Bürgerversammlung dem Voran-schlag 2018 zu und verläuft das Bewilli-gungsverfahren planmässig, so können die Aushubarbeiten in den Sommerferien begin-nen. Der Anbau ist voraussichtlich im Som-mer 2019 bezugsbereit.
Für die Erweiterung des Kindergartens Klosterguet und die Neugestaltung des Spielplatzes und der Umgebung sind im Voranschlag 2018 1,73 Mio. Franken enthalten.
3Rundblick 23. März 2018 Gemeinde
Strassenraumgestaltungen; öffentliche Auflage
Die Strassenräume der Hofstrasse, der Seeburgstrasse und der nördlichen Brunnenstrasse sollen neu gestaltet werden. Die Projekte liegen öffentlich auf.
HofstrasseDie Hofstrasse, zwischen der Einmündung in die Heidenerstrasse und dem Hofrain soll im gleichen Stil wie zwischen Jägerstübli und Hüttenmoos gestaltet werden. Dafür werden auf der ganzen Länge ein Trottoir erstellt und im Bereich von Einmündungen verkehrsbe-ruhigende Massnahmen gebaut. Die Ein-mündung der Hofstrasse in die Heidener-strasse wird den Normen entsprechend ge-staltet.
SeeburgstrasseIm Frühling 2015 ersuchten Anwohner der Seeburgstrasse den Gemeinderat, diese Strasse für die Kindergarten- und Schulkin-der sicherer zu machen. Der Gemeinderat startete die Projektierung von Verkehrssi-cherheits- bzw. Verkehrsberuhigungsmass-nahmen im Jahr 2016. Die Kantonspolizei und das kantonale Tiefbauamt stimmten dem Projekt im Jahr 2017 zu.
Das Strassenbauprojekt wird in zwei Etap-pen aufgeteilt. Die Etappe Nord umfasst den Strassenzug Bachwiesstrasse und See-burgstrasse zwischen der Einmündung in die Seebleichestrasse bis vor die Kreuzung Brunnenstrasse. Entlang dieser beiden Strassen soll auf der östlichen Seite ein Trottoir erstellt werden.
Im Quartier Hof werden verkehrsberuhigende Mass-nahmen und ein Trottoir erstellt (rot markiert; Aus-schnitt aus dem Teilstrassenplan).
Die violetten Flächen zeigen, wo das neue Trottoir entlang der Seeburgstrasse erstellt wird.
4 Gemeinde Rundblick 23. März 2018
BrunnenstrasseDie Etappe Süd betrifft die Gestaltung der Brunnenstrasse zwischen der Kreuzung Brunnenstrasse / Seeburgstrasse und der Thalerstrasse. Das Projekt sieht vor, die Kreuzung Brunnenstrasse / Seeburgstrasse in einen Kreisverkehr auszubauen und eine Haltestelle für Schulbus und Elterntaxis in der Nähe der Schulanlage Klosterguet ein-zurichten. Dafür soll die Schulbus-Halte-stelle an der Thalerstrasse aufgehoben wer-den. Diese Massnahmen sollen die gefähr-lichen Ein- und Auslademanöver entlang der Thalerstrasse reduzieren, weil in der Halte-bucht die Kinder in einem geschützten Be-reich ein- und aussteigen können und die Fahrzeuglenker anschliessend im neuen Kreisel wenden können.
LanderwerbFür die drei Strassenbauprojekte ist Lander-werb nötig. Die Vertreter der Gemeinde führ-ten mit den betroffenen Grundeigentümern bereits erste Verhandlungen. Die Zeichen, dass diese Projekte realisiert werden kön-nen, sind gut.
Öffentliche Auflage
Der Gemeinderat genehmigte folgende Stras-senbauprojekte:
– Strassenraumgestaltung Hofstrasse, Hei-denerstrasse bis Hofrain
– Strassensanierung Seeburgstrasse (Bach-wiesstrasse, Seeburgstrasse, Breitenmatt, Weg Z534), Etappe Nord
– Strassensanierung Seeburgstrasse (Brun-nenstrasse, Seeburgstrasse, Klosterguet-weg), Etappe Süd
Alle Strassenbauprojekte enthalten jeweils einen Teilstrassen-, einen Landerwerbsplan und Projektpläne.
Die Strassenbauprojekte mit Teilstrassen- und Landerwerbsplänen liegen gestützt auf Art. 39 ff. Strassengesetz (sGS 732.1) wäh-rend 30 Tagen, d.h. vom Freitag, 23. März 2018 bis Montag, 23. April 2018, im Gemein-dehaus Rorschacherberg, Bauverwaltung, Goldacherstrasse 67, Rorschacherberg, zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unter-lagen werden auch im Internet publiziert unter: www.rorschacherberg.ch / Portrait & Aktuelles / News
Im nördlichen Teil der Brunnenstrasse wird eine Haltebucht für den Schul-bus erstellt. Die Parkplät-ze werden voraussichtlich auf der westlichen Stras-senseite eingezeichnet.
5GemeindeRundblick 23. März 2018
Prüfungserfolg von Martina Edelmann
Martina Edelmann arbeitet seit 1. Januar 2016 für die Gemeinde Rorschacherberg. Sie trat ihre Stelle als Mitarbeiterin des Emp-fangs und der Technischen Betriebe an. Dabei war sie für die Telefonzentrale, Hun-dekontrolle, den Verkauf der Tageskarten sowie das Zählerwesen der Elektrizitätsver-sorgung zuständig und übernahm das Ak-tuariat des Einbürgerungsrates sowie das Bestattungsamt. Heute arbeitet sie als Stellvertreterin des Leiters im Frontoffice mit. Während eines halben Jahres absolvier-te Martina Edelmann berufsbegleitend den Lehrgang zur dipl. Verwaltungsfachfrau GFS. Martina Edelmann bestand die Diplom-prüfung an der Gemeindefachschule St.Gal-len mit Bravour. Der Gemeinderat gratuliert Martina Edelmann herzlich zu ihrem Erfolg und wünscht ihr weiterhin viel Freude an ihrer Arbeit.
Öffnungszeiten über OsternDie Gemeindeverwaltung Rorschacherberg ist über Ostern wie folgt geöffnet:
Gründonnerstag, 29. März 2018:geöffnet bis 16.00 Uhr
Freitag, 30. März 2018:geschlossen (Karfreitag)
Montag, 2. April 2018:geschlossen (Ostermontag)
Ab Dienstag, 3. April 2018, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.
Haben Sie einen Todesfall zu melden? Dann erhalten Sie während den Ostertagen unter Telefon 058 228 80 00 Auskunft über die ak-tuelle Vertretung.
Bis dahin wünschen wir Ihnen schöne und erholsame Ostertage.
Der Gemeinderat gratuliert Verwaltungsfachfrau Martina Edelmann zur bestandenen Prüfung.
6 Gemeinde Rundblick 23. März 2018
Die Bauverwaltung hat einen personellen Engpass
Der Leiter Hochbau Stefan Tobler verliess nach zehn Jahren die Gemeindeverwaltung. Diese Vakanz wirkt sich auch auf das Baubewilligungsverfahren aus.
Stefan Tobler, Leiter Hochbau und Verant-wortlicher für das Baubewilligungsverfah-ren, beendete sein Anstellungsverhältnis auf der Bauverwaltung. Er wird eine neue Herausforderung antreten. Der Gemeinderat sucht als Nachfolge eine Person, die vor al-lem die Projektleitung im Bereich Ortspla-nung übernimmt.
Weil nebst Stefan Tobler auch Bausekretärin Claudia Steiner ihr Arbeitsverhältnis von 40 Stellenprozenten kündigte – Claudia Steiner wurde Mutter – bestehen auf der Bauver-waltung während der nächsten Monate vorübergehend personelle Vakanzen. Bau-sekretärin Anin Wider bearbeitet die Bau-gesuche und laufenden Geschäfte vor-übergehend alleine. Zur Entlastung wird das
Raumplanungsbüro Strittmatter Partner AG, St.Gallen, die Baugesuchsprüfung unter-stützen. Im Juni 2018 wird der Nachfolger von Claudia Steiner, Roman Höhener aus Heiden, seine Stelle in einem Vollzeitpen-sum antreten. Es ist trotz dieses vorüberge-henden Engpasses das Ziel, die Baugesuche weiterhin möglichst speditiv zu bearbeiten und die nötige Erreichbarkeit sicherzustel-len. Der Gemeinderat bittet um Verständnis für diese aussergewöhnliche Situation.
Der Gemeinderat dankt Stefan Tobler und Claudia Steiner bestens für ihren Einsatz auf der Bauverwaltung und wünscht ihnen für die private und berufliche Zukunft alles Gute.
Neue StimmenzählerinIrene Meyer, Schlossbachstrasse 38, kom-plettiert ab sofort das Stimmbüro. Sie er-setzt die infolge Wegzugs zurückgetretene Jolanda Waldburger als Mitglied des Stimm-büros. Der Gemeinderat wählte Irene Meyer
in das 26-köpfige Team der Stimmenzähle-rinnen und -zähler, dankt Jolanda Wald burger für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht Irene Meyer viel Freude an ihrer Aufgabe.
7GemeindeRundblick 23. März 2018
Bauanzeigen
Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
Politische Gemeinde Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg
Baugesuch Nr. 18.024Erweiterung Kindergarten KlosterguetKlosterguetstrasse 13a, 9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 23. März 2018 bis 5. April 2018. Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist
schriftlich und begründet dem Gemeinde-rat Rorschacherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.
Bauverwaltung Rorschacherberg
BürgerversammlungDie Bürgerversammlung findet am Mitt-woch, 4. April 2018, 20.00 Uhr, in der Mehr-zweckhalle, Rorschacherberg, statt.
Traktanden
1. Jahresrechnungen 2017 der Politischen Gemeinde, des Hauses zum Seeblick, der Elektrizitätsversorgung und der Wasser-versorgung mit Bericht der Geschäftsprü-fungskommission
2. Budget und Steuerplan 2018 der Politi-schen Gemeinde
3. Allgemeine Umfrage
Im Anschluss an die Versammlung lädt die Gemeinde zum Apéro ein.
Fehlende Stimmausweise und Amtsberichte können bei der Gemeinderatskanzlei bezo-gen werden. Der Amtsbericht 2017 und die detaillierten Rechnungen 2017 sowie Budgets 2018 sind auch veröffentlicht unter: www.rorschacherberg.ch / Politik & Verwal-tung / Publi kationen.
InformationsveranstaltungDer Gemeinderat wird am Montag, 26. März 2018, 19.30 Uhr, in der Aula Steig über die Geschäfte der Bürgerversammlung infor-mieren und Fragen über das Gemeinde-geschehen beantworten. Anschliessend füh-ren die Parteien ihre Versammlungen durch.
8 Inserate Rundblick 23. März 2018
Goldacherstrasse 105 I 9404 Rorschacherberg Tel. 071 855 31 11 I breitenmoser-metzgerei.ch
...vom 23. bis 24. März von unserer Hamburger Aktion 3 für 2 und lassen Sie sich von unserer Auswahl im Buffet überraschen und inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Profitieren Sie...
Oberaustrasse 79036 Grub SGT +41 71 890 03 58
www.bau-atelier.com
Projekt- und BauleitungUmbau und Sanierung
Inserat_Rorschacherberg_2018_MAR.pdf 1 02.03.18 09:39
.ch
HA
ND
WE
RK
ER
-S
HO
P
24
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 [email protected] ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!*
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
*Option
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
cHans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
Hans Sutter
sutter electroSeebleichestrasse 619404 Rorschacherberg
Fon 071 858 28 28Fax 071 858 28 [email protected]
c
SCHNÄPPCHENVERKAUF IM ZELT E-Bikes, City- und Mountain-BikesMo – So, 19. –25. März 2018Sonntags von 9 –17 Uhr. Während den anderen Tagen zu den normalen Öffnungszeiten.
wei
bel-
desi
gn.c
h
Salwiesenstrasse 6 9320 Arbon Tel. 071 446 12 33
Wir haben
vergrössert!
Neue Ausstellung
9SchuleRundblick 23. März 2018
Oberstufe Steig: Kantiprüfung bestanden!
Nach mehreren Wochen intensiver Vorberei-tung zuhause und in der Schule haben fol-gende zwölf Schülerinnen und Schüler der 2. Sek. die Aufnahmeprüfung an die Kan-tonsschule bestanden:S2a: Timon Biehle, Sebastian Fischer, Leon Pop, Kissan VaratharajanS2b: Garret Eppler, Carla Mariel Krebs, Jorin Marti, Frederik Tammer
S3c: Melanie Alipio Pinto, Giuseppe Guerreri, Richard Tammer, Atay Toptas
Die gesamte Oberstufe Steig freut sich und ist enorm stolz auf euch und eure Leistung! Wir wünschen euch im Sommer einen guten Start an der Mittelschule!
Der Mittagstisch Ror sch - a cher berg trägt das Label «Fourchette verte»
Seit 10 Jahren bietet die Schule Rorsch-acherberg einen Mittagstisch für die Schul-kinder an. Von Anfang an war es den verant-wortlichen Leiterinnen wichtig, auf eine ge-sunde und ausgewogene Ernährung zu achten. Aus diesem Grund wurde das Ange-bot damals schon zertifiziert unter dem La-bel «schnitz und drunder». Dieses Label ist inzwischen abgelöst durch «Fourchette ver-te», das ursprünglich in der Westschweiz ge-gründet wurde, sich aber nach und nach über die ganze Schweiz ausgebreitet hat. Die Zer-tifizierung organisiert der Kanton St.Gallen mit finanzieller Unterstützung durch die Schweizerische Gesundheitsförderung. Be-
10 Schule Rundblick 23. März 2018
triebe, die diese Zertifizierung erhalten möchten, müssen nachweisen, dass das Es-sensangebot nach allen gesundheitlichen Aspekten ausgewogen ist. Dazu hat Frau Isabelle Gubser, Ernährungsberaterin aus Goldach, Menüpläne über mehrere Wochen kontrolliert, an einem Testessen teilgenom-men und die verantwortliche Leiterin des Mittagstisches, Frau Karin Steiner und den verantwortlichen Küchenchef, Thomas Schindler von der Schule Wiggenhof aus-führlich befragt.
Unser Mittagstisch erhält nebst dem Label noch das Zusatzprofil «Ama terra». Damit wird nachgewiesen, dass Einkauf, Zuberei-tung und Aufbewahrung der Lebensmittel nach ethischen und nachhal tigen Richtlini-en erfolgen. Saisonale und re gionale Aspek-te werden berücksichtigt. Es werden auch soziale, sinnliche und pädagogische Kriteri-en beurteilt.
Bei uns gehört deshalb selbstverständlich dazu, dass die Kinder kleinere Aufträge er-füllen, dass nach dem Essen die Zähne ge-putzt werden, aber auch, dass die Kinder einen Ruheraum nutzen können oder Spiel-gelegenheiten haben.
Wir freuen uns, dass die verantwortlichen Personen, angefangen beim Küchenchef, über die Mittagstischleiterinnen bis zu den Behörden bereit sind, diesen Mehraufwand und die leicht höheren Kosten auf sich zu nehmen, um dieses Angebot weiterhin bie-ten zu können.
Bilder vom Testessen finden Sie auf der Homepage der Schule www.schulenror-schacherberg.ch
11SchuleRundblick 23. März 2018
Oberstufe Steig: «Wieso ist grün grün?»
Hinter dieser einfachen Frage steckt eine Menge Naturwissenschaft. Und mit genau solchen Fragen und vielen Versuchen konn-ten sich die Erstoberstufenschülerinnen und -schüler einen Morgen lang beschäftigen. «Mobillab» – so heisst ein Angebot der Päda-gogischen Hochschule, welches zum Ziel hat, Jugendliche für Naturwissenschaften und für technische Berufe zu begeistern. Die Schüler haben sich vorgängig mit einem e-Learning-Programm vorbereitet und Fra-gen notiert, welche sie an diesem Experi-mentiermorgen zu beantworten versuchten. Mit viel Interesse und Begeisterung wurden die Abgase eines Autos, eines Rasenmähers, eines Motorrades und eines Pocketbikes ver-glichen, mit einer Wärmebildkamera konnte man die Isolation von Räumen untersuchen, der Zuckergehalt verschiedener Getränke wurde gemessen, die Schüler analysierten die Flugbahn eines geworfenen Balles, mit
einer Hochgeschwindigkeitskamera konnte gefilmt werden, was passiert, wenn ein Farb-tropfen in ein Kaffeerahmbecherli fällt, und eben – «Was passiert mit dem Licht, damit wir die entsprechende Farbe sehen?». In Kleingruppen experimentierten die Jugend-lichen an zwölf Posten in und um die Steig, forschten, untersuchten und analysierten. Auch wenn einzelne Themen sehr anspruchs-voll waren – stets versuchten die Schüler zu verstehen, was sie gerade gemessen oder beobachtet haben. Begleitet und unterstützt wurden sie von Mitarbeitern der Pädagogi-schen Hochschule, Studenten und pensio-nierten Lehrern. Sicherlich sehr reizvoll und motivierend war die Tatsache, dass alle Ex-perimente mit modernsten Hightechgeräten durchgeführt werden durften!
12 AktuellesAktuelles Rundblick 23. März 2018
Warum der Hase ein Ei möchte…
Eine Ostergeschichte in der Bibliothek
Der Hase will vom kleinen Huhn ein Ei. Aber das kleine Huhn kann noch keine Eier legen. Zusammen bitten sie ein Tier nach dem an-deren um ein Ei. Vergeblich. Die Kuh gibt Milch, das Schaf gibt Wolle – und der Wolf? Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet er die beiden auf die Lösung bringt! Warum aber will der Hase ein Ei?
Diese lustige Geschichte vom kleinen Huhn erzählt Katja Baumann-Holenstein am
Samstag, 24. März, von 10.15 bis 10.45 Uhr, in der Bibliothek Rorschach-Rorschacher-berg an der Kirchstrasse 3 in Rorschach. Eine Geschichte voller Überraschungen, für Kinder zwischen 4 und 9 Jahren.
Die Veranstaltung im Lesesaal der Biblio-thek ist kostenlos. Anmeldungen werden bis zum 22. März entgegengenommen: [email protected]. (pd)
Palmkreuze-Binden und Familiengottesdienst
Wir freuen uns, wenn beim Palmsonntags- Gottesdienst viele Palmenkreuze den Einzug in die Kirche begleiten. Kinder dürfen ein Kreuz aus Zweigen binden oder ein Körbchen dekorieren, das sie selber tragen können. Es ist uns wichtig, diese schöne, alte Tradition am Palmsonntag weiterzuführen und so mit Ihnen die Karwoche zu beginnen.
Wer? Kinder und Erwachsene jeglichen Alters
Wann?Samstag, 24. März, 9.00 –11.30 Uhr
Wo? Galluskeller beim Zentrum St.KolumbanBei schönem Wetter draussen
Mitbringen: Wenn möglich eine Baumschere, Körbchen für die kleinen Kinder
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihr Kind begleiten.
Die gebundenen Kreuze und dekorierten Körb chen dürfen im Familiengottesdienst am Sonntag, 25. März 2017, 9.15 Uhr, in die Ko-lumbanskirche getragen werden. Be samm-lung ist um 9.00 Uhr im Innenhof des Stadt-hofes.
Bei guter Witterung beginnt die Feier draus-sen. Palmkreuze und Zweige werden geseg-net, und später in der Kirche hat die Pas-sionsgeschichte durch das Spiel der Schüle-rinnen und Schüler ein erstes Mal ihren Platz.
Nach dem Gottesdienst dürfen Sie gern ge-segnete Zweige mit nachhause nehmen.
«Bravo, kleines Huhn!» heisst die Bildergeschichte in der Bibliothek.
Palmkreuze-binden by callegarifoto.ch
13AktuellesRundblick 23. März 2018
Kulturverein Schloss Wartegg
Claude Diallo.Situation, Sonntag, 25. März, 17.00 Uhr
Das Trio spielt neu mit dem US-Drummer Andy Bauer. Diallo, Curtis, Bauer brillieren in Klang, Energie und Zusammenspiel – «unplugged» optimal durchhörbar: Jazz auf höchstem Niveau.
Licht erloschener Sterne, Sonntag, 8. April, 17.00 Uhr
Kammertheater mit A. Pelichet, P. Lubchans-kaya, T. Schneider und E. Svetnitskaya. Er-zählungen von Barbusse und Bunin spiegeln sich in Klavierminiaturen von Poulenc und Liedern von V. Gavrilin, «dem Russischen Schubert».
warteggkultur.ch071 858 62 62, [email protected]
KarfreitagskonzertAm Karfreitag, 30. März 2018, findet um 17 Uhr ein Konzert in der Ref. Kirche Ror-schach statt.Die Ausführenden sind Susanne Straeter, Fagott, Thomas Stebler, Klarinette, und Ute Rendar, Orgel.In dem knapp einstündigen Programm wer-den Werke aus Barock und Moderne zu hören sein.
Das Programm ist so gestaltet, dass – pas-send zum Karfreitag – am Beginn besinn-liche Musik steht, die im Ablauf des Konzer-tes durch belebtere und fröhlichere Musik symbolisch den Bogen zum Ostertag spannt. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird eine Kollekte zur Deckung der Unkosten erbeten.
14 Aktuelles Rundblick 23. März 2018
Wachet und betet
Gebetsnacht vom 29. auf den 30. März 2017
Wie schon in den vergangenen Jahren möch-ten wir die Nacht vom Hohen Donnerstag auf Karfreitag wieder wachend und betend ver-bringen. Alle, die bei diesem besonderen Ein-stieg in die Ostertage in und um die Kolum-banskirche dabei sein möchten, sind herz-lich eingeladen!
Nach der Eucharistiefeier starten wir um 21.30 Uhr die Nachtwanderung mit Impul-sen zur Kapelle Wilen-Wartegg und retour. Dabei werden uns die Frauen am Kreuzweg besonders nah sein. Parallel dazu bietet die Vorbereitungsgruppe in der Kolumbanskir-che Raum für Stille, Meditation, Gesang und Gebet.
Hinten in der Kolumbanskirche besteht die Möglichkeit zum Beichtgespräch bei Pfr. Ro-land Eigenmann bis 23.00 Uhr, sowie Anbe-tung des Allerheiligsten in der Seelenkapelle.
Im Kolumbanszentrum bietet sich Gelegen-heit zu ungezwungenen Gesprächen bei Tee am Kaminfeuer. Ausserdem bieten wir im
Zentrum einen passenden Film und ein Ate-lier an, in dem wir uns ebenfalls mit den Frauen am Kreuzweg auseinandersetzen.
Bei einem gemütlichen Tee im Zentrum las-sen wir diese besonderen Nachtstunden so gegen 1.00 Uhr ausklingen.
Cornelia Callegari
Das Leben feiern
Ökumenische Osterfeier für Familien mit Kindern bis 8 Jahre in der Kapelle Wilen-Wartegg am Samstag, 31. März 2018
Wir beginnen die Feier um 17.30 Uhr beim Osterfeuer vor der Kapelle Wilen, Rorscha-cherberg. Das Fest der Auferstehung Jesu feiern wir in der Kapelle und nehmen durch die Taufe zwei Kinder in unsere christliche Gemeinschaft auf. Nach der Feier gibt es Tee und Eier zum Tütschen, es besteht die Mög-lichkeit, das mitgebrachte Grillgut auf dem Feuer zu braten. Gerne verkaufen wir Ihnen auch die diesjährige Heimosterkerze.
Beginn der Feier am Osterfeuer
Kerzen by callegarifoto.ch
15AktuellesRundblick 23. März 2018
Jugendarbeit: Party, Trampolin park und offene Büros
Mit Shivus ist das Jugendarbeits- und Kidstreffteam wie-der vollständig, und die Kinder und Jugendlichen können sich auf ereignisvolle Monate freuen.
Block 94: Die aus Jugendlichen bestehende Projektgruppe befindet sich schon mitten in der Planung einer «Neonparty». Diese findet am Freitag, 6. April 2018 im Jugendtreff statt. Jugendliche ab der Oberstufe bis 18 Jahre sind herzlich willkommen.
Block 94 Kids: Highlight des Kidstreffs für Fünft- und Sechstklässler/innen ist der Be-such im Trampolinpark am Mittwoch, 4. April 2018, Anmeldezettel und genauere Informa-tionen bekommen die Kinder während des Kidstreffs.
Niederschwellige Beratung: Die Bürotüren der Jugendarbeitenden Daniel Bernet und Natascia Perotto stehen neu auch während bestimmten Bürozeiten offen. Möchten die Jugendlichen Alltagssorgen und -freuden mit den Jugendarbeitenden besprechen, können sie spontan vorbeikommen.
Die Räumlichkeiten der Jugendarbeit und des Kidstreffs befinden sich an der Reit-bahnstrasse 57, 9400 Rorschach. Mehr Infos gibt es auf der Homepage www.jugendtreff-block94.ch oder via E-Mail [email protected]
Jugendarbeitende Shivus und Natascia
16 Aktuelles Rundblick 23. März 2018
Jubiläumskonzert 60 Jahre Corale Santa Cecilia
Vergangenen Freitagabend lud der Corale Santa Cecilia Rorschach unter der Leitung von Claudio Ambrosi zum Jubiläumskonzert anlässlich seines 60-jährigen Bestehens. Der weit herum bekannte dienstälteste italieni-sche Chor der Schweiz wurde 1958 vom heute noch 85-jährigen Missionar P. Albino Michelin gegründet, der eigens zu diesem Anlass aus Zürich hergefahren ist, um seinem Chor zu gratulieren.
Mit Projektsängerinnen und -sängern ver-stärkt, und unterstützt durch Gastsolistin Ad-riana De Toffol, dem Akkordeonvirtuosen Go-ran Kovacevic und einer kleinen Band boten
die 100 Musizierenden dem einheimischen Publikum in der übervollen Kolumbanskirche – alle möglichen Plätze waren besetzt – einen bunten Strauss an frohen und besinnlichen geistlichen, klassischen und folkloristischen Melodien auf höchstem Niveau. Missionar Don Piero Corea und Lillo Arena führten mit szenischen Intermezzi als Don Camillo und Peppone mal mit Witz, mal mit Ernst, durch das Programm. Das Rorschacher Publikum bedankte sich bei seinem Corale mit einer langen Standing Ovation. Gleiches wiederhol-te sich zwei Tage später auch in St.Gallen- St.Fiden. Auguri, Corale!
Szene aus Don Camilo und Peppone.Schauspieler: Missionar Don Piero Corea als Don Camilo, Lillo Arena als Peppone zusammen mit 100 Sängerinnen und Sängern.
Gastsolistin Adriana De Toffol mit Akkordeon-virtuose Goran Kovacevic.
17AktuellesRundblick 23. März 2018
ZivilstandsnachrichtenGeburten14. Februar in St.Gallen, Josuran, Nevio, des
Josuran Anton, von Mörschwil SG, in Ror-
schach und der Josuran Sabrina, von Mör-
schwil SG, in Rorschacherberg
25. Februar in St.Gallen, Müller, Melissa Va-
leria, des Müller, Michael Roman, von Aadorf
TG und der Müller, Nicole Karin, von Flawil
SG, in Rorschacherberg
26. Februar in St.Gallen, Lukas, Jérôme Ilay, des Lukas, Andreas Oliver Georg, von Ober-
riet-Kriessern SG und der Lukas, Tabea Hei-
di, von Herisau AR und Oberriet-Kriessern
SG, in Rorschacherberg
Todesfälle16. März, in Heiden AR, Lüchinger Felix Er-
win, 1920, von Oberriet SG, in Rorschacher-
berg SG
MitarbeiterIn für die Ludothek gesucht
Die Ludothek Rorschach/Rorschacherberg sucht eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter.
Die Ludothek leiht Spiele und Spielsachen aus, fördert das Spielen als Freizeitbeschäf-tigung und wichtiges Kulturgut. Sie ist als Verein organisiert und steht allen offen; Kin-dern, Erwachsenen, Schulen und anderen Institutionen.
Wir sind ein Team von 4 Frauen und 2 Ju-gendlichen und auf der Suche nach weiteren motivierten Frauen und Männern (auch Se-niorInnen sind willkommen) zum Mitgestal-ten.
Die Öffnungszeiten sind mittwochs 15.30–18.00 Uhr und samstags 9.30–12.00 Uhr. Während den Schulferien bleibt die Ludo ge-schlossen. Der Einsatz wäre ca.1–2 Mal pro Monat.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Melden Sie sich direkt in der Ludothek oder bei Kati Zünd 076 251 61 28, [email protected]
18 Agenda Rundblick 23. März 2018
GemeindeMontag, 26. März 2018
19.30 UhrInformationsveranstaltung über die Geschäfte der BürgerversammlungAula Oberstufenschule SteigPolitische Gemeinde Rorschacherberg
Mittwoch, 4. April 2018
20.00 – 22.00 UhrOrdentliche BürgerversammlungMehrzweckhalle Politische Gemeinde Rorschacherberg
Donnerstag, 5. April 2018
Papier- und KartonsammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg
Freitag, 6. April 2018
Grüngut-SammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg
Samstag, 7. April 2018
AltmetallsammlungStrassensammlungBauamt Rorschacherberg
AgendaDienstag, 20. März – Dienstag, 5. Juni 2018
16.30 – 17.20 UhrKreativer Kindertanz ab 4 JahrenKindergarten WiesentalTanzschule Tanzen Befreit
Freitag, 23. März 2018
18.00 – 22.00 UhrDoppelt so gut – Koch- und Begegnungsabend für PaareEvangelisches Kirchgemeindezentrum RorschachEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach
Samstag, 24. März 2018
10.15 – 10.45 UhrOstergeschichte in der BibliothekBibliothek Rorschach-Rorschacherberg
18.15 UhrKirchbürgerversammlungPfarrkirche St.Mauritius GoldachKatholische Kirchgemeinde Region Rorschach
19.00 – 20.30 UhrJahreskonzert der Musikschule Rorschach- RorschacherbergStadthofsaal RorschachMusikschule Rorschach-Rorschacherberg
Sonntag, 25. März 2018
09.30 – 11.00 UhrOffener Sonntag in der BibliothekBibliothek Rorschach-Rorschacherberg
11.00 – 12.30 UhrOrdentliche KirchgemeindeversammlungEvangelische Kirche RorschachEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach
13.30 – 16.30 UhrOpenSunday Rorschacherberg SchlussveranstaltungTurnhalle KlosterguetStiftung IdéeSport und Gemeinde Rorschacherberg
17.00 – 18.30 UhrClaude Diallo.SituationSchloss Wartegg Kulturverein Schloss Wartegg
19AgendaRundblick 23. März 2018
Dienstag, 27. März 2018
14.00 – 17.00 UhrJassnachmittagTreffpunktraum der evangelischen Kirche Rorschach (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach
14.30 – 16.30 UhrTanznachmittag mit Stephan JäggiPeLago Pflegeheim der Region Rorschach – Restaurant Opera
Mittwoch, 28. März 2018
19.30 – 21.30 UhrSpielabend für ErwachseneTreffpunktraum der evangelischen Kirche Rorschach (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach
Donnerstag, 29. März 2018
20.00 Uhr«Schwizer Obet» der Trachtengruppe RorschacherbergRestaurant Ochsen GoldachTrachtengruppe Rorschacherberg
Donnerstag, 29. März und Freitag, 30. März 2018
AusstellungPeLago Pflegeheim der Region Rorschach – Restaurant Opera
Montag, 2. April 2018
14.30 – 16.00 UhrKlavierwunschkonzert zu Ostern mit Christoph MaurerPeLago Pflegeheim der Region Rorschach – Restaurant Opera
Freitag, 6. April –Sonntag, 8. April 2018
Yoga am BodenseeSchloss Wartegg
Samstag, 7. April – Samstag, 21. April 2018
14.00 – 16.30 UhrFotografie, Malerei, Text1000m2, Mariabergstrasse 21, Rorschach Patricia Büttiker, Carl Leyel, Patrik Marcet
Sonntag, 8. April 2018
15.00 – 17.00 UhrMit Wildpflanzen ins Jahr startenSchloss Wartegg
Dienstag, 10. April 2018
14.00 – 17.00 UhrJassnachmittagTreffpunktraum der evangelischen Kirche Rorschach (Eingang West)Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/ anlaesseaktuelles/
20 Portrait
Impressum
Rundblick 4. Jahrgang, Nr. 6Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher-berg.
Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags
KonzeptVitamin2 AG, St.Gallen
Satz und DruckSchmid-Fehr AG, Goldach
Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-18-727429
InserateSchmid-Fehr AG, [email protected]
Auflage3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt
RedaktionGemeindeverwaltung RorschacherbergPhilipp HengartnerTelefon 058 228 80 48Telefax 058 228 80 [email protected]
Titelbild BleicheFotograf: Philipp Hengartner, Rorschacherberg
Blanche UrechBeruf: Floristin mit Leib und SeeleHobbys: Aufenthalt in der Natur, mit Menschen sein, gestalten und kreativ sein, Gartenarbeit
Was inspiriert dich und wie setzst du deine Ideen um?Meine Inspiration finde ich meistens draussen in der Na-tur. Ich beobachte und gehe mit offenen Augen durchs Leben. Ich nehme etwas auf, z. B. einen Ast, und bewege es in meinen Gedanken, bis etwas daraus entsteht, oder ich frage mich, worüber meine Mitmenschen sich freuen würden.
Welches Material beflügelt dich besonders?Alles, was ich in der Natur finde. Das können Äste, Nielen oder Flusssteine sein. Ich gestalte sehr gerne mit Beton, das Modellieren gefällt mir gut, und ich erfinde gerade neue Techniken, um meine Ideen noch besser umzuset-zen.
Was kann dich begeistern?Zu sehen, wie die Teilnehmerinnen in meinen Kursen aufblühen, wenn sie etwas gestalten und sich darüber freuen, wenn es gelungen ist. Gerne ermutige ich auch jemanden mit einem Gespräch. Ebenso lasse ich mich begeistern durch ehrliche, aufrichtige Menschen, ein feines Essen mit Freundinnen und Freunden, durch die Natur und tolle Sonnenuntergänge. Und ich wage gerne Neues.
Was wünschst du dir noch?Ich habe ja schon alles…bewusst und dankbar durchs Leben gehen und, was mir auf dem Herzen brennt, um-setzen. Altwerden im Eschlen wäre schön.
Silvia Heuberger
Portrait
Rundblick 23. März 2018
Top Related