Schraubenkompressoren
Serie SX – HSLiefermenge: 0,233 bis 79,2 m3/minDruck: 5,5 bis 15 bar
KAESER – Kompressorenherstellermit Weltruf
Die Firma KAESER wurde im Jahr 1919 als Maschinenbau-werkstätte gegründet. Das Fundament für den Aufstieg zum weltweit anerkannten Kompressorenhersteller legte Firmen-gründer Carl Kaeser senior in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts mit seiner Entscheidung, Kolbenkompressoren zu produzieren.
Mit der Entwicklung des KAESER-Schraubenkompressorblocksmit SIGMA PROFIL begann das Unternehmen seinen Weg in dieSpitzengruppe der Druckluft-Systemanbieter.
Rund 3 000 Menschen arbeiten heute weltweit für das Unternehmen. Das Engagement und das Wissen dieser Mitarbeiter sowie ihr gemeinsames Streben nach höchster Kundenzufriedenheit haben KAESER zu einem der größten und erfolgreichsten Kompressorenhersteller gemacht.
KAESER exportiert Kompressoren und Druckluft-aufbereitungsanlagen in nahezu alle Länder der Erde.
Hauptwerk Coburg
Im Stammwerk Coburg sind derzeit ca. 1600 Mitarbeiter beschäftigt. Sie produzieren aufeiner Nutzfläche von mehr als120000 m² Kompressoren unterschiedlichster Bauarten und Leistungsgrößen.
Modernste Informations- undNetzwerktechnik verbindet alleUnternehmen der internationalenKAESER-Firmengruppe.
Inhalt:
2-3
KAESER – der Kompressorenhersteller mit WeltrufMehr Druckluft mit weniger EnergieKAESER-Schraubenkompressoren mit KeilriemenantriebKAESER-Schraubenkompressoren mit 1:1-AntriebKAESER-Schraubenkompressoren mit KeilriemenantriebKAESER-Schraubenkompressoren mit KältetrocknerKAESER-Schraubenkompressoren modular mit KältetrocknerKAESER-Schraubenkompressoren mit SIGMA Frequency ControlModernste Fertigung, höchste QualitätKompetente Beratung und professioneller KundendienstMaßgeschneiderte KomplettlösungenInformationstechnologie – Druckluftstationen global vernetztSIGMA CC – das Leittechniksystem für DruckluftstationenDruckluftaufbereitung für alle AnwendungenImmer mehr Druckluftanwender wählen KAESER KompressorenWeltweites Vertriebs- und ServicenetzTechnische Daten und Abmessungen
2-34-56-78-9
10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-38
Seite
KAESER Hauptwerk
KAESER MOBILAIR Baukompressorenwerk
Energie sparende KompressorsteuerungSIGMA CONTROL
Energie sparenderSchraubenkompressorblock mit SIGMA PROFIL
Niedrige Lebenszykluskosten
Mehr Druckluft mit weniger Energie
Das von KAESER entwickelte und stetig weiter optimierte SIGMA PROFIL spart imVergleich mit herkömmlichen Schrauben-läuferprofilen bis zu 15 Prozent Energie.
In jedem KAESER-Schraubenkompressorblock arbeiten Rotoren mit diesem Energie sparen-den Profil. Ihr Einsatz im spezifisch günstig-sten Arbeitspunkt sorgt für höchste Energie-effizienz.
Die groß dimensionierten, justierten Präzi-sionswälzlager und die Fertigung mit mini-malen Toleranzen gewährleisten lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit.
Eine gegebene Antriebsleistung lässt sich grundsätzlich mit kleinen Kom-pressorblöcken bei hohen Drehzahlen oder mit großen Kompressorblöckenbei niedrigen Drehzahlen umsetzen. Große, niedertourige Kompressorblöckesind effizienter und liefern bei gleicher Antriebsleistung mehr Druckluft. KAESER baut deshalb Schraubenkompressorblöcke mit möglichst niedrigerAntriebsdrehzahl und optimierten Profilen. Beim Druckluftanwender machtsich jeder KAESER-Schraubenkompressor schnell in Form von deutlichenEnergieeinsparungen bezahlt.
Anschaffungs- und Servicekosten eines Kompressors repräsentieren nur einen kleinen Teil seiner gesamten Lebenszykluskosten.
Den Hauptanteil an den Gesamtaufwendungen für einen Schraubenkompressor machen die Energiekosten aus;sie addieren sich während der Nutzungsdauer eines Kompressors zu einem Vielfachen der Anschaffungskosten.
Mit Energie sparenden KAESER-Schraubenkompressoren können Unternehmen die Gesamtkosten für ihre Druckluft-
versorgung deutlich senken.
SIGMA CONTROL regelt und überwacht den Kompressor voll-automatisch. Dieses Steuerungssystem basiert auf einem robusten Industrie-PC mit Echtzeitbetriebssystem und ist updatefähig.Leuchtdioden in „Ampelfarben“ signalisieren den Betriebszustandschnell und eindeutig. Das vierzeilige Display mit Klartextanzeigeund Soft-Touch-Tasten mit Piktogrammen gewährleisten leichte Bedienung.
Bei einer Störung wird der Kompressor durch die Sicherheitskettesofort abgeschaltet. Der Anwender kann zwischen Dual-, Quadro-und Vario-Steuerung wählen und die jeweils energiesparendste Regelungsart dank der einstellbaren Auslastungsanzeige direkt amEinsatzort bestimmen. Serienmäßig sind Schnittstellen für den Anschluss eines Modems,eines zweiten Kompressors im Grundlastwechselbetrieb und anDatennetze vorgesehen.
Das KAESER SIGMA PROFIL
4-5
Energie sparen = Geld sparen = weniger CO2-Ausstoß
Wartungskostenanteil
Investition Druckluftstation
Energiekostenanteil
Energieeinsparung
www.kaeser.com
Energie sparenmit dem KAESER SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schraubenkompressorblockverfügt über Rotoren mit dem Energie sparenden SIGMA PROFIL. Sorgfältige Fertigung und justierte Präzisionswälzlagergewährleisten lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit.
Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL
Herzstück dieser internen Steuerung ist einrobuster, updatefähiger Industrie-PC mitEchtzeitbetriebssystem. Leuchtdioden in„Ampelfarben“ lassen den Betriebszustandleicht erkennen.
Optimiertes Abscheidesystem
Die Kombination von strömungsoptimierterVorabscheidung und speziellen Abscheide-patronen führt zu einem sehr niedrigemRestfluidgehalt von weniger als 2 mg/m³in der Druckluft. Der Wartungsbedarf die-ses Abscheidesystems ist äußerst gering.
Automatische Riemenspannung
Die automatische Nachspannvorrichtungdes Keilriemenantriebs sorgt für gleich-bleibend guten Übertragungswirkungs-grad und besonders hohe Zuverlässigkeitdes gesamten Antriebssystems.
Kühlluft-Filtermatten
Die aus der Umgebung angesaugte Kühl-luft ist mit Verunreinigungen belastet.Hochwirksame Kühlluft-Filtermatten ver-hindern die vorzeitige Verschmutzung derKühler.
KAESER-Schraubenkompressorenmit Keilriemenantrieb – bis 15 kW
Atmosphärische Luft wird angesaugt und durchströmt den Trockenluftfilter , wird dortgereinigt und anschließend im Schraubenkom-pressorblock verdichtet. Der Elektromotortreibt den Kompressorblock an.
Zum Schmieren, Abdichten und Kühlen wird dassynthetische Kühlmittel SIGMA FLUID PLUS inden Kompressorblock eingespritzt. Unter norma-len Bedingungen erreicht die Temperatur wäh-rend des Verdichtungsvorgangs nur ca. 80 °C.
Ein dreistufiger Abscheider trennt das Kühl-fluid wieder vom Luftstrom. Es wird gekühlt ,durchströmt den Mikrofilter und fließt an dieEinspritzstelle zurück. Ein Thermoventil regelt und optimiert die Kühlfluidtemperatur. Die Druckluft wird in der Abscheidepatrone wieder vom Kühlfluid befreit (ca. < 2 mg/m³)und gelangt anschließend durch das Mindest-druckrückschlagventil in den Nachkühler .
Der Nachkühler senkt die Temperatur der Druck-luft auf ein Niveau, das nur etwa 5 bis 10 K überder Umgebungstemperatur liegt. Dabei wird derGroßteil der vorhandenen Feuchtigkeit aus derDruckluft entfernt. Über den Druckluftaustrittverlässt die Luft den Kompressor.
KAESER-Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb überzeugendurch ihre Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. KAESER verwirklichtediese Antriebsart als einer der ersten Kompressorenhersteller überhaupt.Dank seiner automatischen Nachspannvorrichtung bleibt der Über-tragungswirkungsgrad des Keilriemenantriebs bei KAESER-Schrauben-kompressoren während der gesamten Nutzungsdauer konstant gut.
6-7
Wie wird mit KAESER-SchraubenkompressorenDruckluft erzeugt?
Der flexible KAESER-Keilriemenantrieb
Das reduziert zugleich die Wartungs-kosten. Darüber hinaus bietenSchraubenkompressoren mit Keil-riemenantrieb besondere Flexibilität,wenn etwa nachträglich Druck-erhöhungen notwendig werden.
Baureihen: SX – SKMotorleistung: 2,2 bis 15 kW Liefermenge: 0,233 bis 2,544 m³/minStandarddrücke: 7,5/10/13 bar(ü)
Abb.: SX 6
Abb.: SK 19
Abb.: SM 8
1
2 3
45
6
7
8 9
10
1
2
3
456
7
8
9
10
InvestitionskostenWartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
www.kaeser.com
1:1-Antrieb spart 3fachErstens entstehen bei der Kraftübertragungkeine Energieverluste. Zweitens sparen große, langsam laufendeKompressorblöcke zusätzlich Energie.Drittens senkt der 1:1-Antrieb die Wartungskosten.
Energie sparender 1:1-Antrieb
Bei KAESER-Kompressoren befindet sichzwischen Motor und Kompressorblock lediglich eine Kupplung. Das bedeutet,dass es weder Übertragungsverluste nochVerschleiß gibt.
Radiallüfter: leise und effizient
Niedrige Umfangsgeschwindigkeit sorgtbei diesem Lüfter für geringe Geräusch-emissionen. Sein Leistungsbedarf liegt um bis zu 50% unter dem vergleichbarenAxiallüfter. Dank hoher Restpressung sindbeim Anbau von Abluftkanälen oftmalsStützventilatoren nicht erforderlich.
8-9
KompressorsteuerungSIGMA CONTROL
Herzstück dieser internen Steuerung istein robuster, updatefähiger Industrie-PCmit Echtzeitbetriebssystem. Leuchtdiodenin „Ampelfarben“ lassen den Betriebs-zustand leicht erkennen.
Niedrige Drehzahlen
Große, langsam in ihrem energetischgünstigsten Arbeitsbereich betriebeneKompressorblöcke liefern bei gleicher Antriebsleistung mehr Druckluft als kleine, hochdrehende Blöcke. Niedrige Drehzahlen bedeuten zudem weniger Verschleiß und damit weniger Wartungs-kosten.
Beim 1:1-Direkt-Antrieb ist derKompressorblock direkt mit demAntriebsmotor verbunden. So entstehen keine Übertragungsver-luste. KAESER-Schraubenkom-pressoren mit 1:1-Direkt-Antriebhaben hervorragende Leistungs-daten und ermöglichen hohe Energiekostenersparnisse.
Entscheidend ist, dass der An-bieter von 1:1-Direkt-Antrieben über eine genau abgestimmte Palette von Kompressorblöcken verfügt. Da KAESER diese selbstentwickelt und flexibel fertigt, stehen immer optimal angepassteKompressorblöcke zur Verfügung.
Neben der besseren Kühlwirkung bietet dieses System weitere Vorteile: Die Luftwird durch die Kühler hindurch in den Kühlerkasten gesaugt und dann direktnach oben ausgeblasen. So wird das Innere der Anlage nicht vom Hauptkühl-luftstrom verschmutzt. In der Kühlluft vorhandene Schmutzpartikel setzen sichvorwiegend auf der Lufteintrittsseite der Kühler ab. Dort sind Verschmutzungenleicht zu erkennen und ohne Ausbau der Kühler sehr einfach zu entfernen. Das erhöht die Betriebssicherheit und verringert zugleich den Wartungsaufwand.
KAESER-Schraubenkompressorenmit 1:1-Antrieb – bis 250 kW
Warum 1:1-Antrieb?
Die neuartige Kühlluftführung
Druckluftnachkühlung
Fluidkühlung
Kompressoransaugluft
Motorkühlluft
Baureihen: ASD bis ESD
Liefermenge: 2,09 bis 42 m³/min,Motorleistung: 18,5 bis 250 kW,Standarddrücke: 5,5 bis 15 bar(ü)
SSOONNSSTTIIGGEE hhoohhee DDrreehhzzaahhll
KKAAEE
SSEERR
nniieedd
rriiggee DDrreehhzzaahhll
InvestitionskostenWartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
Kompressorblock mit Energie sparendem SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schraubenkompressor-block verfügt über Rotoren mit dem Energie sparenden SIGMA PROFIL. Sorgfältige Fertigung und justierte Präzisionswälzlager gewährleisten lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit.
www.kaeser.com
Energiesparmotor
Hochwertige Elektromotoren gemäß „EU eff1“ – das sind Motoren mit beson-ders hohem Wirkungsgrad und damitsehr geringem Stromverbrauch. Ihre niedrige Betriebstemperatur ist ein zu-sätzliches Plus bei hohen Umgebungs-temperaturen.
KompressorsteuerungSIGMA CONTROL
Herzstück dieser internen Steuerung istein robuster, updatefähiger Industrie-PCmit Echtzeitbetriebssystem. Leucht-dioden in „Ampelfarben“ lassen den Betriebszustand leicht erkennen.
Kompressorblock mit Energie sparendem SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schraubenkompressor-block verfügt über Rotoren mit dem Energie sparenden SIGMA PROFIL. Sorg-fältige Fertigung und justierte Präzisions-wälzlager gewährleisten lange Lebens-dauer und hohe Zuverlässigkeit.
Drucklufterzeugungsanlagensind je nach Anwendungsfalloft komplexe Systeme. Rich-tig effizient lassen sie sichauf Dauer nur betreiben,wenn diese Tatsache beimPlanen, Erweitern und Mo-dernisieren ebenso angemes-sen berücksichtigt wird wieim täglichen Betrieb. MitADA/KESS (Analyse derDruckluft-Auslastung/KAESER-Energiespar-System) bietet KAESERKOMPRESSOREN Ihnen alsDruckluftanwender ein um-fassendes Dienstleistungs-konzept, das die für IhrenBetrieb optimale Druckluftversorgung ermit-telt. Dieser Service verbindet in langjährigerPraxis bewährte Elemente wie Druckluft-komponenten, Anwenderberatung und -be-treuung mit den neuen Möglichkeiten, dieoptimierter Einsatz der Datenverarbeitungim Druckluftbereich heute bietet. VonKAESER KOMPRESSOREN geplante Druck-luftstationen zeichnen sich durch effizienteEnergienutzung aus. Auslastungsgrade derKompressoren von 95 Prozent und mehrsind keine Seltenheit. AnwendungsgerechteDruckluftqualität zu niedrigsten Kosten beihoher Betriebssicherheit sind für KAESER-Druckluftstationen charakteristische Eigen-schaften.
Planen für großen Bedarf
KAESER-Schraubenkompressorenmit Keilriemenantrieb – bis 450 kW
InvestitionskostenWartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
Baureihen: FS bis HS
Liefermenge: 35,0 bis 79,2 m³/min,Motorleistung: 250 bis 450 kW,Standarddrücke: 7,5/10/13 bar(ü)
Automatische Riemenspannung
Die automatische Nachspannvorrichtungdes Keilriemenantriebs sorgt für gleich-bleibend guten Übertragungswirkungs-grad und besonders hohe Zuverlässigkeitdes gesamten Antriebssystems.
Jahrzehntelange Erfahrung in der Anlagenplanung, computergestützteSystemanalysen und 3-D-CAD-Planungshilfen ermöglichen diesen hohenStandard. Nutzen Sie dieses Know-how! Lassen Sie Ihre Druckluftstation von KAESER KOMPRESSOREN planen.
10-11
Optimiertes Abscheidesystem
Die Kombination von strömungsoptimierterVorabscheidung und speziellen Abscheide-patronen führt zu einem sehr niedrigemRestfluidgehalt von weniger als 2 mg/m³in der Druckluft. Der Wartungsbedarf die-ses Abscheidesystems ist äußerst gering.
www.kaeser.com
AIRCENTER Aufstell-Beispiel
Mit dem AIRCENTER erhalten Sieeine besonders kompakte Druck-luftstation. Sie müssen sie nur nochper Druckluftschlauch mit IhremDruckluftnetz verbinden.
AIRTOWER Aufstell-Beispiel
Den ebenfalls sofort betriebsberei-ten AIRTOWER schließen sieschnell und einfach über Druck-luftschlauch und Kugelhahn anden Druckluftbehälter an.
Das KAESER-AIRCENTER ist ein betriebsfertiges Komplett-system zum Erzeugen getrock-neter Druckluft.
Die Platz sparende Anordnungeines KAESER-Schraubenkom-pressors mit energieeffizientemSIGMA PROFIL und eines SECOTEC-Energiespar-Kälte-trockners auf einem liegendenDruckluftbehälter ergibt einesehr kompakte und wirtschaft-liche Anlage. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Druckluft-station ist beim AIRCENTER fastkein Verrohrungs- und Installa-tionsaufwand mehr notwendig.
Baureihe: AIRTOWER Liefermenge: 0,233 bis 2,544 m³/min, Motorleistung: 2,2 bis 15 kWStandarddrücke: 7,5/10/13 bar(ü)
Baureihe: AIRCENTER Liefermenge: 0,233 bis 1,145 m³/min Motorleistung: 2,2 bis 7,5 kWStandarddrücke: 7,5/10/13 bar(ü)
KAESER-Schraubenkompressorenmit Kältetrockner – bis 15 kW
12-13
Platz sparende Kombinationenaus Schraubenkompressor und Kältetrockner
AIRCENTER – die kompakte Druckluftstation
KompressorsteuerungSIGMA CONTROL
Herzstück dieser internen Steuerung istein robuster, updatefähiger Industrie-PCmit Echtzeitbetriebssystem. Leuchtdiodenin „Ampelfarben“ lassen den Betriebs-zustand leicht erkennen.
Energie sparen mit dem KAESER SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schraubenkompressorblockverfügt über Rotoren mit dem Energie sparenden SIGMA PROFIL. SorgfältigeFertigung und justierte Präzisionswälzlagergewährleisten lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit
Mit dem AIRTOWER ist KAESER einen neuen Weg gegangen: Kompressor und Kälte-trockner sind nicht in einem gemeinsamen, sondern jeweils in einem separatenGehäuse untergebracht. Jede Anlagenkomponente hat zudem ihren eigenen Schalt-schrank. Das bietet den Vorteil, dass Kompressor oder Kältetrockner auch unabhängigvoneinander betriebsfähig sind. Somit ist es z. B. möglich, Servicearbeiten am Kälte-
trockner vorzunehmen, während derSchraubenkompressor weiterläuft. TrotzPlatz sparender Kompaktbauweise sindalle AIRTOWER-Komponenten sehr gutzugänglich.
Investitionskosten
Wartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
KAESER Kältetrocknererzeugen trockene Druckluftfür alle Anwendungen.
www.kaeser.com
KAESER-Schraubenkompressorenmodular mit Kältetrockner – bis 75 kW
Das Kältetrockner-Modul ist an die Standardanlage angebaut und betriebsfertig mitihr verbunden. Sein separates Gehäuse bietet zum einen viel Platz für die großzügigeDimensionierung der Trockner-Komponenten. Zum anderen verhindert die räumlicheEigenständigkeit, dass der Kältetrockner der Verdichtungswärme des Schraubenkom-pressors ausgesetzt ist. Dank optimaler Kühlung arbeitet die Anlage zuverlässig bis zueiner Umgebungstemperatur von +45 °C.
Innovativ:Die Baureihen ASD Tbis CSD T
Betriebsfertig montiert
Die Abbildung zeigt den Kältetrocknerohne Isolierung.
Rückansicht Typ CSD 102 T
Baureihen: ASD T bis CSD T Motorleistung: 18,5 bis 75 kWLiefermenge: 2,09 bis 42 m³/minStandarddrücke: 5,5 bis 15 bar(ü)
ASD T, BSD T und CSD T
Schraubenkompressoren sind
vielseitig, zuverlässig und wirt-
schaftlich in der betrieblichen
Praxis.
Die angebauten Kältetrockner-
Module machen aus den spar-
samen Anlagen komplette Kom-
pressorstationen, die Druckluft
höchster Qualität liefern.
Kompressor und Kältetrockner
sind in separaten Gehäusen
installiert. Dies erhöht die Zu-
verlässigkeit und macht die An-
lagen sehr wartungsfreundlich.
Sicherer Zyklonabscheider
Der dem Kältetrockner vorgeschalteteZyklonabscheider mit elektronisch gesteuertem ECO DRAIN-Kondensat-ableiter sorgt auch bei hoher Umge-bungstemperatur und Luftfeuchte für sicheres, leistungsfähiges Vorab-scheiden und Ableiten des Kondensats.
Kältetrockner mit ECO DRAIN
Der Kältetrockner selbst ist ebenfallsmit einem ECO DRAIN-Ableiter aus-gestattet. Er arbeitet niveau-abhängig und vermeidet im Gegen-satz zu MagnetventilenDruckluftverluste. Dies spart Energieund trägt zur Betriebssicherheit bei.
Platzsparende Modulbauweise
Das Kältetrockner-Modul macht ausdem Standard-Schraubenkompressoreine kompakte Kompressorstation.Alle Komponenten sind gut zugäng-lich. Das erleichtert und beschleunigtalle Wartungsarbeiten.
Sicherheit mit SIGMA CONTROL
Die Kompressorsteuerung SIGMACONTROL überwacht ständig Schraubenkompressor, Kältetrocknerund Kondensatableiter. Warn- undStörmeldungen lassen sich an vorhan-dene Leittechniksysteme weiterleiten.
Energie sparen mit dem KAESER SIGMA PROFIL
Jeder KAESER-Schraubenkompressor-block verfügt über Rotoren mit dem Energie sparenden SIGMA PROFIL. Sorgfältige Fertigung und justiertePräzisionswälzlager gewährleisten langeLebensdauer und hohe Zuverlässigkeit.
InvestitionskostenWartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
14-15
www.kaeser.com
KAESER-Schraubenkompressoren mit Sigma-Frequency-Control
KAESER-Kompressoren der ReihenASD SFC bis ESD SFC sind beson-ders wirtschaftliche Schraubenkom-pressoren mit drehzahlgeregeltem1:1-Direkt-Antrieb.
Die langsam laufenden, großen KAESER-Kompressorblöcke mitdem Energie sparenden SIGMAPROFIL warten über den gesamtenRegelbereich mit hervorragendenLeistungsdaten auf.
Ohne erhöhten Wartungsaufwandsind die drehzahlgeregelten Schraubenkompressoren der ReihenASD SFC bis ESD SFC zu 100 Prozent volllastfähig.
Energie sparenohne Kompromisse
Der 1:1-Direkt-Antrieb arbeitet völlig ohne die bei Getriebe-Bauarten unvermeidlichenÜbertragungsverluste. Da er auch weniger Bauteile hat, erhöhen sich Zuverlässigkeitund Lebensdauer bei vermindertem Wartungsaufwand. Zugleich sinkt die Geräusch-entwicklung der Anlage erheblich.
Der KAESER-1:1-Direkt-Antrieb spart also dreifach: erstens bei der Kraftübertragung,zweitens beim Energieverbrauch und drittens bei den Wartungs- und damit verbunde-nen Stillstandskosten.
3:0 für 1:1
Baureihen: ASD SFC bis ESD SFCMotorleistung: 18,5 bis 250 kWLiefermenge: 0,56 bis 44,4 m³/minStandarddrücke: 6 bis 15 bar(ü)
Konstanter Druck
Der Volumenstrom der SFC-Kompres-soren passt sich innerhalb des Regel-bereichs durch stufenloses Ändern derDrehzahl bei konstantem Betriebsdruck(±0,1 bar) dem tatsächlichen Druck-luftbedarf an. Das mögliche Absenkendes Maximaldrucks spart Geld: Jedesnicht benötigte Bar verringert den Energieverbrauch um sieben Prozent.
Einsatz auch bei hohen Umgebungstemperaturen
Großzügig dimensionierte Frequenz-umrichter und wirksame Kühlung desseparaten Frequenzumrichter-Schalt-schranks ermöglichen den problemlosenEinsatz von KAESER-SFC-Kompressorenauch bei Umgebungstemperaturen bis+45 °C.
Mit EMV Gütesiegel
Selbstverständlich ist die elektro-magnetische Verträglichkeit (EMV) aller eingesetzten Komponenten undder Gesamtanlage nach geltendenRichtlinien geprüft und zertifiziert.
Sanftstart ohne Stromspitze
Der sanfte Anstieg des Antriebs-stroms von Null auf Volllast ohneschädliche Stromspitzen führt zu fastunbegrenzter Motor-Schalthäufigkeit(Einschaltvorgänge pro Zeiteinheitohne Überhitzung). Stufenloses Be-schleunigen und Abbremsen schontdie bewegten Teile.
KompressorsteuerungSIGMA CONTROL
Herzstück dieser internen Steuerung istein robuster, updatefähiger Industrie-PCmit Echtzeitbetriebssystem. Leuchtdiodenin „Ampelfarben“ lassen den Betriebs-zustand leicht erkennen.
Dru
ck b
ar
Zeit
Konstanter Druck
Druck+ 0,1bar–
andere drehzahlgeregelteKompressoren
Kraftübertragungsverluste
Energieverbrauch
Wartungskosten
KAESER SFC-Kompressoren
Zeit
800 %
700 %
600 %
500 %
400 %
300 %
200 %
100 %
0 %
Direktstart
Sterndreieck-Anlauf
Sanft-Anlauf
SFC-Anlagen
% V
olla
st S
tro
m
16-17
www.kaeser.com
Flexible Bearbeitungszentren
Rotoren und Gehäuse fürKAESER-Kompressorblöcke
entstehen in hochmodernen,klimatisierten Bearbeitungs-
zentren. Qualitätsmanage-ment nach DIN/ISO 9001
sichert höchste Qualität.
Mehrstündiger Probelauf
Das Ergebnis sorgfältiger Ferti-gung und Qualitätssicherung istein leistungsfähiger Schrauben-kompressor. Jeder einzelne gibtvor seiner Auslieferung währendeines mehrstündigen Probelaufsall seine mechanischen undelektrischen Daten zu Protokoll.
UmweltfreundlichePulverbeschichtung
Pulverbeschichtung verleiht denKAESER-Schraubenkompressorenihre hochwertige Oberfläche. Diebei 180 °C eingebrannte Deck-schicht ist korrosionssicher, kratzfest und genügt höchstenAnforderungen.
Modernste Fertigung, höchste Qualität
Ständige Forschung und Weiter-entwicklung sichern den führen-den technischen Standard derKAESER-Produkte. Ziel dieserEntwicklung sind Kompressorenund Druckluft-Aufbereitungs-komponenten von höchster Wirt-schaftlichkeit, Wartungsfreund-lichkeit und Zuverlässigkeit.
Präzises Fräsen und Schleifen
CNC-Profilschleifmaschinenverleihen dem SIGMA
PROFIL der Rotoren denletzten Schliff – auf ein
Tausendstelmillimeter genau.
Kontinuierliche Qualitätskontrolle
Permanentes Überprüfen derFertigungstoleranzen auf 3-D-Messmaschinen garantiertgleichbleibend hohe Güte undabsolute Maßhaltigkeit derBauteile.
Auf dem Prüfstand
Alle Läuferpaare werdenstrengen Kontrollen hinsicht-
lich Passgenauigkeit und Zusammenspiel unterzogen.
Gewissenhafte Montage
Bestens geschulte Fachkräftemontieren Kompressorblöckeund Anlagen nach strengstenFertigungsmaßstäben gemäßdem KAESER-Qualitäts-management-System.
Forschung und Entwicklung
18-19
Schneller Kundendienst
Unser Ziel heißt: zufriedene Kunden.Deshalb bietet unsere weltweite Kundendienstorganisation schnellen Service rund um den Globus. QualifizierteKundendiensttechniker und -monteuresind im Fall des Falles überall auf derWelt schnell, unbürokratisch und zuver-lässig zur Stelle, um zu helfen.
Geprüfte KAESER-Originalteile
Bei Wartungs- und Reparaturarbeitenverwenden unsere Servicefachkräfteausschließlich KAESER-Originalteile, dieihre Funktionssicherheit in Langzeittestsbewiesen haben. Nur mit KAESER-Original-Wartungsteilen erhalten Sie geprüfte Qualität.
Weltweiter Teleservice
KAESER TELE CARE, die kostensenken-de Servicelösung auf der Basis globalerVernetzung und Datenkommunikation,ermöglicht Ferndiagnose und bedarfs-abhängige Wartung. Resultate sinderhöhte Verfügbarkeit und optimierte Gesamtwirtschaftlichkeit Ihrer Druckluft-versorgung.
Kompetente Beratung und professioneller Kundendienst
SIGMA AIR UTILITY
Bereits heute können Sie "Druckluft zum Festpreis" beziehen, indem Sie
Druckluft zu einem vereinbarten Kubikmeterpreis kaufen.
KAESER KOMPRESSOREN ist weltweit miteigenen Niederlassungen und kompetentenPartnern vertreten. Für Wartung und Servicegilt wie für Beratung und Betreuung: UnserKundendienst ist überall in kürzester Zeit für Sie da.
Das QM-System nachDIN/ISO 9001 wird laufendweiterentwickelt. Damit sichern wir unseren
sehr hohen Qualitätsstandard – jetzt undin Zukunft.
Optimierte Druckluftversorgung
Mit dem KAESER-Energie-Spar-System(KESS) ermitteln wir auf Grundlage derADA-Daten die für Ihren Betrieb langfristig kostengünstigste Versorgungslösung.
Untersuchen der Ist-Situation
Anhand der computergestützten Analyseder Druckluft-Auslastung (ADA) könnenwir den Druckluftverbrauch Ihres Betriebsschnell erfassen und exakt aufschlüsseln.
Weltweit: Serviceund Beratung
ZertifiziertesQualitätsmanagementsystem
20-21
SIGMA CC
Das PC-gestützte Leittechnik-system SIGMA CC (Control Center)überwacht Druckluftstationen, indem es Parametereinstellungen,Betriebszustände, Wartungs- undStörmeldungen sowie die Mess-werte aller Komponenten erfasst,visualisiert und speichert.
VESIS
Die übergeordnete Steuerung VESISkann bis zu 16 Kompressoren und deren Aufbereitungskomponenten indi-viduell steuern. Auch sie arbeitet mitDruckbandregelung und bietet dankniedrigerem Maximaldruck erheblicheEnergieeinsparungen. Die Einbindungin zentrale Leittechnik ist möglich.
SIGMA AIR CONTROLJede SIGMA AIR MANAGER-Verbund-steuerung kann mit ihrer serienmäßigenDaten-Visualisierung SIGMA AIR CONTROL basic Informationen über die Druckluftstation einfach über einenInternet-Browser ohne teure Spezialsoft-ware auf dem PC sichtbar machen.
AQUAMAT
Um Umweltbelastungen auszu-schließen, ist das Kondensat ausKompressoren zu reinigen. Einfachund wirtschaftlich geschieht diesmit AQUAMAT-Kondensataufberei-tungssystemen von KAESER.
Druckluft Management:SIGMA AIR MANAGERSigma Air Manager bündeln als weltweiterste Verbundsteuerungen für Druckluft-stationen die technologischen Vorteilevon Industrie-PC und Internet. ImSigma Air Manager gehen das enormeEnergiespar-Potential der verbrauchsab-hängigen Druckbandsteuerung und dieklare Visualisierung der Betriebsdaten ei-ne bislang einzigartige Synthese ein. DieAnbindung ans Internet ermöglicht zu-dem – etwa durch präventive Wartungper Teleservice – weitere Betriebskosten-senkungen.
Maßgeschneiderte Komplettlösungen
KältetrocknerDer Kältetrockner entfernt Wasserdampfund Kondensat aus der Druckluft. Die getrocknete Druckluft erreicht einenDrucktaupunkt von +3 °C. HochwertigeKomponenten, die elektrische Ausrüstungnach EN 60204 sowie die Energie sparen-de SECOTEC®-Aussetzregelung bürgen fürwirtschaftlichen und sicheren Betrieb.
Leistungsstarke Komponenten – Bausteine effizienter Druckluftstationen
Als erfahrener Druckluft-Systemanbieter liefert KAESER nicht nur wirtschaft-liche Einzelkomponenten, sondern auch exakt auf den Anwendungsbedarf zugeschnittene, schlüsselfertige Druckluftstationen.
Kondensatableiter ECO DRAIN
Bei der Drucklufterzeugung entstehtKondensat. Wird es nicht zuverlässig abgeleitet, sind Betriebsstörungen sowieKorrosion im Druckluftsystem die Folgen. Die elektronischen ECO DRAIN-Ableiter entfernen das Kondensat zu-verlässig aus dem System.
Druckluft-Filter
Ein Kompressor saugt mit der Umgebungs-luft Schmutzpartikel, Kohlenwasserstoffe,Viren und Bakterien an. Ein Großteil derSchadstoffe gelangt in die Druckluft. Diemeisten Anwendungsfälle verlangen jedochreine Druckluft. KAESER bietet Druckluft-Filter für jeden erforderlichen Reinheitsgrad.
22-23
InvestitionskostenWartungskosten
Energiekosten
Energieeinsparung
Mit dem SIGMA AIR MANAGERbietet KAESER das erste Druck-luft-Managementsystem, das Internet-Technik nutzt, Industrie-PC-basierte übergeordnete Steue-rung und Webserver zugleich ist.Der SIGMA AIR MANAGER opti-miert den Betrieb der Kompresso-ren. Er minimiert ihren Energie-bedarf, indem er automatisch diegünstigste Maschinenkonfigurationaus bis zu 16 Kompressorenwählt, Leerlaufzeiten minimiertund dank verbrauchsabhängigerDruckbandsteuerung mit einer mi-nimalen Schwankungsbreite von± 0,1 bar den Maximaldruck er-heblich absenkt: Jedes nichtbenötigte Bar bedeutet eine Ener-gieersparnis von sieben Prozent.
Die serienmäßig in jedem SIGMAAIR MANAGER integrierte Daten-Visualisierung SIGMA AIR CONTROL basic macht alle rele-vanten Informationen aus derDruckluftstation auf dem PC-Monitor sichtbar: einfach perInternet-Browser ohne teure
Spezialsoftware. Auf Wunsch istein Langzeitspeicher erhältlich (SIGMA AIR CONTROL plus).
KAESER Informationstechnologie –Druckluftstationen global vernetzt
Grundlage ist die interne Kompressor-
steuerung SIGMA CONTROL. Sie
steuert und überwacht den Schrau-
benkompressor. Der Datenaustausch
zwischen SIGMA CONTROL und
SIGMA AIR MANAGER erfolgt über
die Profibus-DP-Schnittstelle.
Die in der Verbundsteuerung SIGMA
AIR MANAGER gespeicherten und
aufbereiteten Informationen über die
Druckluftstation können per Modem
und Telefonleitung oder über ein Com-
puter-Netzwerk (Ethernet) weitergeleitet
werden.
SMS-Mitteilungen z. B. auf das Mobil-
telefon des Servicetechnikers sind
vorgesehen.
Wartungs- und/oder Störmeldungen per SMSauf Ihre persönliche Mobilfunk-Nummer
Langzeit-Analyse mit SIGMA AIRCONTROL plusOption
• Langzeitdaten für Repor-ting, Analyse, Controlling und Audits
• für gezielte Druckluft-kosten-Minimierung
• aussagekräftigeEnergiekostentabelle
• individuell hinzufügbare Kostenblöcke
• keine separate Softwarenotwendig
• Visualisierung über RS 232/Intranet/Internet
• immer aktuelle Informa-tionen online
Visualisierung mitSIGMA AIR CONTROL basic
• Standard in jedem SIGMA AIR MANAGER
• mehr Sicherheit: Aktuelle Betriebs- zustände, Wartungs- und Störmeldungen sind sofort verfügbar;
• mit Internet-Browser aufrufbar, keine separate Software erforderlich, von jedem internetfähigen PC-Arbeitsplatz aus nutzbar;
• Kostenminimierung, geringerer Zeit- und Personalaufwand, da Kontrollgängezur Kompressorstation reduziert werdenkönnen.
24-25
Telefonnetz
Ethernet
RS 232
Pro
fibus
DB
Analysieren
Steuern Optimieren
Innovation pur:SIGMA AIR MANAGER
SIGMA CC – das Leittechniksystemfür Druckluftstationen
Die von KAESER auf Windows-Basisentwickelte Software SIGMA CC (ControlCenter) ermöglicht hocheffizientesDruckluftmanagement.
Als Betreiber der Druckluftstation erhalten Sie detaillierte Informationenüber die gesamte DruckluftversorgungIhres Betriebes.
Bei Bedarf können Sie zudem per Teleservice auf das KAESER-Experten-wissen zurückgreifen.
Das sichert maximale Effizienz und Verfügbarkeit Ihrer Druckluftversorgung.
Als maßgeschneidertes Leittechnik-system ist SIGMA CC immer genau aufdie jeweilige Druckluftstation abgestimmt.
SIGMA CC wird als getestete Komplett-lösung mit kundenspezifischer Soft- undHardware geliefert.
Der Router macht schnelles Navigieren einfach.
Die Anlagenübersicht gibt Informationen zur gesamten Druckluftstation.
Das Anlagenbild zeigt jeweils die Kompressoren mitihren Hauptbauteilen und R+I-Schemata.
Betriebs-, Wartungs- und Störmeldungen werden in derMeldeliste in zeitlicher Abfolge gezeigt. Vielfältige Sortiermöglichkeiten gewährleisten sehr gute Übersichtlichkeit.
Alle wichtigen Parameter der Druckluftstation, wie z. B. Last-Leerlauf-Verhalten, Druck und Verdichtungs-temperatur werden auch als Kurven dargestellt .
Die Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL wirdmit den wichtigsten Einstellungen dargestellt. EinzelneParameter lassen sich direkt vom Leittechnik-PC auseinstellen und optimieren.
Mit dem Übersichtsbild „Servicestundenzähler“ werden Wartungseinsätze leichter koordinierbar.
Zudem sind alle relevanten Komponenten Ihrer Druck-luftstation, z. B. übergeordnete Steuerung und Trockner,übersichtlich dargestellt .
Druckluftmanagementmit SIGMA CC
2
1
3 3 3
4
5
6 6 6
7
8 8
2
1
3
4
5
6
7
8
Funktionsbausteine von SIGMA CC
26-27
Aerosol ≤ 0,01 mg/m³ gereinigt von Teilchen > 1 µmAerosol ≤ 1 mg/m³ gereinigt von Teilchen > 1 µmAerosol ≤ 5 mg/m³ gereinigt von Teilchen > 3 µmAerosol ≤ 5 mg/m³ gereinigt von Teilchen > 1 µmunaufbereitet
Druckluftaufbereitung mit Kältetrockner
Für nicht frostgeschützte Druckluftnetze: Druckluftaufbereitung mit Adsorptionstrockner
Pharmaindustrie, Molkerei,Brauerei
Chipherstellung, Optik, Nah-rungs- u.Genussmittelherstellung
Lackieranlagen
Fotolabor
Prozessluft, Pharmaindustrie
frostgefährdete Anwendungen,besonders trockene Förderluft,Farbspritzen, Feinstdruckregler
THNF=Stofftaschenfilterzum Reinigen staubhaltiger und stark verschmutzter AnsaugluftZK=Zyklonabscheider zum Ausscheiden von KondensatECD=ECO DRAINelektronisch niveaugesteuerter KondensatableiterFB=Vorfilter 3 µmzum Ausscheiden von Flüssigkeitströpfchen und Feststoffpartikeln> 3 µm, Restölgehalt ≤ 5 mg/m3
FC=Vorfilter 1 µm zum Ausscheiden von Öltröpfchen und Feststoffpartikeln >1 µm,Restölgehalt ≤ 1 mg/m3
FD=Nachfilter 1 µmzum Ausscheiden von Staubpartikeln (Abrieb) >1 µm FE=Mikrofilter 0,01 ppmzum Ausscheiden von Ölnebel u. Feststoffpartikeln > 0,01 µm,Aerosol ≤ 0,01 mg/m³
Staub Öl KeimeWasser
FD
FD
ACT
A
A
B
C
F
11
11
11
12
11-3
1-3
1-3
1-3
1-3
2
B 11-31
<
<
<
<
<
FST
FST
FE
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
FGAT
FE ECD
Aquamat
Kompressor THNF
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m³, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm, steril, geruchs- und geschmacksfreiRestöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m³, gereinigt von Teilchen > 0,01 µmRestöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m³, gereinigt von Teilchen > 1 µmAerosol ≤ 0,001 mg/m³, gereinigt von Teilchen > 0,01 µmAerosol ≤ 0,01 mg/m³, gereinigt von Teilchen > 0,01 µm
AB
C
D
E
FG
HI
J
FF=Mikrofilter 0,001 ppmzum Ausscheiden von Ölaerosolen und Feststoffpartikeln > 0,01 µm,Restölaerosolgehalt ≤ 0,001 mg/m³FG=Aktivkohlefilter zur Aufnahme der Öldampfphase, Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m³FFG=Mikrofilter Aktivkohle-Kombinationbestehend aus FF und FGT=Kältetrocknerzur Drucklufttrocknung, Drucktaupunkt bis +3 °CAT=Adsorptionstrockner zur Drucklufttrocknung; Serie DC, kalt regenerierend, Drucktaupunkt bis -70 °C;Serie DW, DN, DTL, DTW, warm regenerierend, Drucktaupunkt bis -40 °CACT=Aktivkohleadsorber zur Aufnahme der Öldampfphase, Restöldampfgehalt ≤ 0,003 mg/m³FST=Sterilfilterfür keimfreie DruckluftAquamat=Kondensataufbereitungssystem
Molkerei, Brauerei
Nahrungs- und Genussmittel-herstellung
besonders saubere Förderluft
Pharmaindustrie
Webmaschinen, Fotolabor
Farbspritzen,Pulverbeschichten
Verpacken, Steuer- undInstrumentenluft
allgemeine Werksluft, Sand-strahlen mit Güteanforderung
Kugelstrahlen
Kugelstrahlen ohneGüteanforderung
Förderluft fürAbwassersysteme
keine Qualitätsvorgaben
FST
Staub Öl KeimeWasser
A
B
A
C
B
D
E
G
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
1
1
1
2
G 72
H 73
I 93
J 98
1
1
1
1
1
1
2
3
3
4
4
5
<
<
<
<
ACT FF
FF
FE
FC
FB
<
<
<
bei KAESER-Schraubenkompressoren
andere Anlage
FFG
FE FD
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
T ECD Kompressor
Aquamat
THNF
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
KA
ES
ER
FST
KA
ES
ER
KA
ES
ER
Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad ISO 8573-1
KA
ES
ER
KA
ES
ER
Druckluftfremdstoffe:Erläuterungen:
+ Staub - + Wasser/Kondensat - + Öl - + Keime -
Druckluft aufbereitenfür alle Anwendungen
DruckluftaufbereitungAnwendungsgerechte Druckluftqualitätzu möglichst niedrigen Kosten bei besterZuverlässigkeit sind charakteristische Eigenschaften von KAESER-Druckluft-stationen. Erreicht wird dieser Standardmit hoher Produktqualität und jahr-zehntelanger Erfahrung in der Anlagen-planung.
Nur richtig geplante Druckluftstationenerfüllen alle Anforderungen an Druckluft-qualität, Verfügbarkeit und Effizienz, dieSie als Anwender an eine moderneDruckluftversorgung stellen.
Lassen Sie Ihre Druckluftstation deshalbvon KAESER KOMPRESSOREN planen.
(Dru
ckta
upun
kt b
is -7
0°C)
Lege
nde
(Dru
ckta
upun
kt +
3 °C
)
ZKTFilter
Druckluftbehälter Kompressor
Aufstellung bei stark schwankendemDruckluftbedarf
FilterDruckluftbehälter
Aufstellung bei stark schwankendem Druckluftbedarf
AT FE ZK Kompressor
Filtrationsgrade:
Klas
se
<0,
1
–
–
–
–
–
0,1<
d<0,
5
100
100000
–
–
–
0,5<
d<1,0
1
1000
10000
–
–
–
–
–
–
1,0<
d<5,0
0
10
500
1000
20000
µm
–
–
–
–
–
≤ 5
≤ 40
–
–
mg/
m3
–
–
–
–
–
≤ 5
≤ 10
–
–
mg/m3
≤0,01
≤0,1
≤1,0
≤5,0
–
–
–
–
–
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Feststoffe/Staub
ISO
8573
-1 FeuchtigkeitGesamtÖlgehalt
28-29
Drucktaupunkt
(x=Wasseranteilin g/m3 flüssig)
≤-70 °C
≤-40 °C
≤-20 °C
≤+ 3 °C
≤+ 7 °C
≤+ 10 °C
x ≤0,5
0,5< x ≤ 5,0
5,0< x ≤10,0
max.Teilchenzahl pro m3 Partikel mit d (µm)
nach Betreibervorgabe
KAESER-Drehkolbengebläse mit OMEGA PROFIL werden im Überdruck- oder Vakuum-
bereich etwa beim Trocknen, Belüften von Klärbecken,Fördern pulverförmiger oder körniger Materialien, Reinigen
durch Absaugen, Prüfen und Verpacken eingesetzt.
Immer mehr Druckluftanwenderwählen KAESER KOMPRESSOREN
Tunnelbau und Gewässerschutz
Dieselgetriebene MOBILAIR-Baukom-pressoren sind ebenso wirtschaftlich wievielseitig einsetzbar: Sie dienen bei-spielsweise zum Absichern der Druck-luftversorgung im Tunnelbau (z.B. beimElbtunnel) oder im Gewässerschutz zumschnellen und zuverlässigen Aufbau vonDruckluft-Ölsperren in Hafenanlagen.
PET-Behälterproduktion
Für dieses wachsende Anwendungsgebiethat KAESER eine sehr wirtschaftliche Systemlösung entwickelt. Die KAESERPET-Station besteht aus Niederdruckstufe(Schraubenkompressor, Steuerluft) undHochdruckstufe (Nachverdichter, Blasluft)samt Kältetrockner. Ihre Vorteile sind gün-stige Anschaffungs- und Betriebskostensowie höchstmögliche Betriebssicherheit.
Staub absaugen, verpacken, filtern
KAESER-Vakuum-Schraubenanlagen mit demspeziellen KAESER-Vakuum-Schraubenblockkommen bei Absauge-, Verpackungs-, Prüf-,Trocknungs- und Entgasungsprozessen eben-so zum Einsatz wie bei der Filtration oderbeim Abfüllen von Flaschen und Tuben. Auchdiese Anlagen sind mit der zukunftsweisen-den Steuerung SIGMA CONTROL auf Indus-trie-PC-Basis ausgestattet.
Industrie, Handwerk und Gewerbe
Den Druckluftbedarf von Industriebetriebendecken heute vorwiegend Schraubenkom-pressoren. Dies gilt in steigendem Maß auchfür Handwerk und Gewerbe. KAESER-Schraubenkompressoren mit SIGMA PROFILspiegeln diese Entwicklung eindrucksvoll wider: Weltweit sind bereits mehr als200 000 dieser wirtschaftlichen und zuver-lässigen Maschinen im Einsatz.
Bildröhrenfertigung
Das Trocknen der innen aufgedampften Beschichtung von Bildröhren stellt höchsteAnsprüche an die Druckluft-Qualität.„Trocken“ und „ölfrei“ sind die wichtigstenVoraussetzungen für gleichmäßig einwand-freie Ergebnisse. Von KAESER anwendungs-gerecht geplante und installierte Druckluft-Systeme erfüllen diese Anforderungen stetszuverlässig und wirtschaftlich.
Überdruck- und Vakuumbereich
30-31
Ägypten
Deutschland
Korea
Saudi-Arabien
Argentinien
Estland
Kroatien
Schweden
Australien
Finnland
Schweiz
Oman Österreich
Frankreich
Luxemburg
Singapur
Bangladesch
Griechenland
Malaysia
Slowenien
Bahrain
Belgien
Indonesien
Mexiko
Spanien
Großbritannien
Niederlande
Brasilien
Irland
Vietnam
Bulgarien
Island
Katar Kenia
Lettland Litauen
Italien
Norwegen
Sri Lanka Taiwan
Thailand
Chile
Japan
Pakistan
Tschechien
China
Kanada
Philippinen
Türkei
Polen
Tunesien
Portugal
Ukraine
Dänemark
Kolumbien
Rumänien
Ungarn USA Ver. Arab. Emirate Zypern
Marokko
Indien
Slowakei
Russland
Weltweites Vertriebs- und Servicenetz
Globale PräsenzKAESER KOMPRESSOREN ist weltweit präsent: Nieder-lassungen und Partnerfirmen sorgen inrund 65 Ländern dafür, dass Druckluft-anwender die jeweils modernsten, zuver-lässigsten und wirtschaftlichsten Anla-gen nutzen können.
Erfahrene Fachberater und Ingenieurebieten umfassende Beratung und ent-wickeln individuelle Lösungen für alleEinsatzgebiete der Druckluft. Das globa-le Computer-Netzwerk der internationa-len KAESER-Firmengruppe macht dasgesamte Know-how dieses Systemanbie-ters allen Kunden rund um den Erdballzugänglich.
Und nicht zuletzt gewährleistet diehochqualifizierte, ebenfalls global ver-netzte Service-Organisation weltweit diehöchstmögliche Verfügbarkeit aller KAESER-Produkte.
32-33
Grenzenloser ServiceDank der von KAESER als Pionier zur Serienreife entwickelten Integration vonKompressortechnik und Informations-technologie sind Fern-Diagnose und Tele-service von Druckluft-Anlagen schonheute möglich: Der direkte Internet-Zu-gang des Druckluft-ManagementsystemsSIGMA AIR MANAGER macht’s möglich.
Belarus
34-35
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefer-menge*)
Gesamtan-lage m³/min
Ge-räusch-pegel**)dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Ge-wicht
kg
Druck-behälter-
inhaltl
7,510
7,510
7,51013
0,3130,233
0,4240,329
0,5830,4660,36
SX 3
SX 4
SX 6
2,2
3
4
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
65
66
66
165
165
165
7,510-
7,510-
7,51013
0,3130,233
-
0,4240,329
-
0,5830,4660,36
SX 3-150
SX 4-150
SX 6-150
150
150
150
2,2
3
4
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
65
66
66
230
230
230
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefer-menge*)
Gesamtan-lage m³/min
Ge-räusch-pegel**)dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenB x T x H
mm
Gewicht
kg
Druck-behälter-
inhaltl
7,51013
7,51013
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
SM 8
SM 11
68
69
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
5,5
7,5
160
180
7,51013
7,51013
1,8551,59
1,219
2,5442,2051,781
SK 19
SK 26
11
15
785 x 820 x 1017
785 x 820 x 1017
67
67
270
290
7,51013
7,51013
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
SM 8-150
SM 11-150
150
150
5,5
7,5
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
68
69
250
255
Serien SX - SM auf Druckbehälter
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
Modell
Betriebsüber-druck
bar
Liefermenge*) Gesamtanlagebei
Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
ASD 32
ASD 37
ASD 47
ASD 57
18,5
22
25
30
65
66
66
69
580
655
665
720
Modell
Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*) Gesamtanlagebei
Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
3,152,722,09
3,913,132,66
4,573,843,01
5,514,443,67
81115
81115
81115
81115
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
7,51013
FS 440 250 3240 x 1940 x 1965 87 630045,739,835,0
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
GS 580
GS 590
GS 640
GS 650
315
315
355
355
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
8177
8277
8178
8278
84008460
89008960
86008660
91009160
54,347,241,6
58,450,842,6
60,152,346
65,256,248,8
7,51013
7,51013
HS 690
HS 760
400
450
4065 x 2320 x 23454395 x 2320 x 2675
4065 x 2320 x 23454395 x 2320 x 2675
8480
8581
95009560
99009960
72,162,854
79,268,860
9HSD 760 450 5100 x 2432 x 2400 85 1050072,5
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
DSD 141
DSD 171
DSD 201
DSD 241
DSD 281
75
90
110
132
160
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
69
70
71
72
79
2900
3150
3300
3400
3460
13,310,88,6
16,413,210,6
20,916,112,9
24,020,715,9
26,423,520,4
91215
8,51215
81215
811,515
7,51013
Serien DSD - ESD
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82
CSD 102
CSD 122
45
55
75
1650 x 1041 x 1865
1650 x 1041 x 1865
1650 x 1041 x 1865
68
69
70
1260
1300
1330
8,256,905,50
10,158,206,75
12,0010,058,07
81115
81115
81115
7,5
7,51013
7,51013
7,5
7,51013
ESD 251
ESD 301
ESD 351
ESD 361
ESD 441
132
160
200
200
250
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
74
75
76
76
79
4920
4500
4900
5150
5150
23,9
30,623,720,6
36,830,323,1
35,9
4236,129,9
8,5
8,51115
8,51215
8,5
81015
7,51013
7,51013
BSD 62
BSD 72
30
37
1530 x 1005 x 1700
1530 x 1005 x 1700
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
67
67
965
1000
5,654,453,60
7,005,604,40
81115
81115
Serien FS - HSD
KAESER-Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb – bis 450 kW
KAESER-Schraubenkompressoren mit 1:1-Antrieb – bis 250 kWSerien ASD - CSDX
7,51013
7,51013
CSDX 137
CSDX 162
75
90
1950 x 1285 x 2025
1950 x 1285 x 2025
72
73
1900
2000
13,7011,869,88
16,1013,5011,70
81115
81115
KAESER-Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb – bis 15 kWSerien SX - SK
34-35
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefer-menge*)
Gesamtan-lage m³/min
Ge-räusch-pegel**)dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Ge-wicht
kg
Druck-behälter-
inhaltl
7,510
7,510
7,51013
0,3130,233
0,4240,329
0,5830,4660,36
SX 3
SX 4
SX 6
2,2
3
4
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
65
66
66
165
165
165
7,510-
7,510-
7,51013
0,3130,233
-
0,4240,329
-
0,5830,4660,36
SX 3-150
SX 4-150
SX 6-150
150
150
150
2,2
3
4
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
65
66
66
230
230
230
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefer-menge*)
Gesamtan-lage m³/min
Ge-räusch-pegel**)dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenB x T x H
mm
Gewicht
kg
Druck-behälter-
inhaltl
7,51013
7,51013
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
SM 8
SM 11
68
69
624 x 669 x 807
624 x 669 x 807
5,5
7,5
160
180
7,51013
7,51013
1,8551,59
1,219
2,5442,2051,781
SK 19
SK 26
11
15
785 x 820 x 1017
785 x 820 x 1017
67
67
270
290
7,51013
7,51013
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
SM 8-150
SM 11-150
150
150
5,5
7,5
1100 x 604 x 1373
1100 x 604 x 1373
68
69
250
255
Serien SX - SM auf Druckbehälter
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
Modell
Betriebsüber-druck
bar
Liefermenge*) Gesamtanlagebei
Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
ASD 32
ASD 37
ASD 47
ASD 57
18,5
22
25
30
65
66
66
69
580
655
665
720
Modell
Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*) Gesamtanlagebei
Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
3,152,722,09
3,913,132,66
4,573,843,01
5,514,443,67
81115
81115
81115
81115
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Gewicht
kg
7,51013
FS 440 250 3240 x 1940 x 1965 87 630045,739,835,0
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
GS 580
GS 590
GS 640
GS 650
315
315
355
355
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
4010 x 2320 x 23454335 x 2320 x 2670
8177
8277
8178
8278
84008460
89008960
86008660
91009160
54,347,241,6
58,450,842,6
60,152,346
65,256,248,8
7,51013
7,51013
HS 690
HS 760
400
450
4065 x 2320 x 23454395 x 2320 x 2675
4065 x 2320 x 23454395 x 2320 x 2675
8480
8581
95009560
99009960
72,162,854
79,268,860
9HSD 760 450 5100 x 2432 x 2400 85 1050072,5
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
DSD 141
DSD 171
DSD 201
DSD 241
DSD 281
75
90
110
132
160
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
2225 x 1922 x 1885
69
70
71
72
79
2900
3150
3300
3400
3460
13,310,88,6
16,413,210,6
20,916,112,9
24,020,715,9
26,423,520,4
91215
8,51215
81215
811,515
7,51013
Serien DSD - ESD
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82
CSD 102
CSD 122
45
55
75
1650 x 1041 x 1865
1650 x 1041 x 1865
1650 x 1041 x 1865
68
69
70
1260
1300
1330
8,256,905,50
10,158,206,75
12,0010,058,07
81115
81115
81115
7,5
7,51013
7,51013
7,5
7,51013
ESD 251
ESD 301
ESD 351
ESD 361
ESD 441
132
160
200
200
250
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
2650 x 2177 x 2117
74
75
76
76
79
4920
4500
4900
5150
5150
23,9
30,623,720,6
36,830,323,1
35,9
4236,129,9
8,5
8,51115
8,51215
8,5
81015
7,51013
7,51013
BSD 62
BSD 72
30
37
1530 x 1005 x 1700
1530 x 1005 x 1700
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
1350 x 921 x 1505
67
67
965
1000
5,654,453,60
7,005,604,40
81115
81115
Serien FS - HSD
KAESER-Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb – bis 450 kW
KAESER-Schraubenkompressoren mit 1:1-Antrieb – bis 250 kWSerien ASD - CSDX
7,51013
7,51013
CSDX 137
CSDX 162
75
90
1950 x 1285 x 2025
1950 x 1285 x 2025
72
73
1900
2000
13,7011,869,88
16,1013,5011,70
81115
81115
KAESER-Schraubenkompressoren mit Keilriemenantrieb – bis 15 kWSerien SX - SK
36-37
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Höchst-überdrück
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
ASD 32 T
ASD 37 T
ASD 47 T
ASD 57 T
18,5
22
25
30
0,5
0,5
0,7
0,7
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
65
66
66
69
720
795
805
860
3,152,722,09
3,913,132,66
4,573,843,01
5,514,443,67
81115
81115
81115
81115
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82 T
CSD 102 T
CSD 122 T
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
1430
1470
1500
8,256,905,50
10,158,206,75
12,0010,058,07
81115
81115
81115
7,51013
7,51013
BSD 62 T
BSD 72 T
30
37
2080 x 1005 x 1700
2080 x 1005 x 1700
67
67
68
69
70
1100
1140
5,654,453,60
7,005,604,40
81115
81115
7,510-
7,510-
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
Airtower 3
Airtower 4
Airtower 6
Airtower 8
Airtower 11
Airtower 19
Airtower 26
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,66
0,66
3
3
3
3
3
3
3
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
864 x 936 x 1500
864 x 936 x 1500
65
66
66
68
69
67
67
230
230
230
240
250
370
390
0,3130,233
-
0,4240,329
-
0,5830,4660,36
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
1,8551,5901,219
2,5442,2051,781
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
Druck-behälter-
inhaltl
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
7,510
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
Aircenter 3
Aircenter 4
Aircenter 6
Aircenter 8
Aircenter 11
2,2
3
4
5,5
7,5
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
3
280
280
280
280
280
0,25
0,25
0,25
0,250,250,28
0,250,250,28
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
65
66
66
68
69
330
330
330
370
410
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
0,3130,233
0,4240,329
0,5830,4660,36
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
1,3
1,3
1,9
1,9
1,9
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
3
7,51013
7,51013
CSDX 137 T
CSDX 162 T
75
90
2600 x 1285 x 2025
2600 x 1285 x 2025
72
73
2250
2350
13,7011,869,88
16,1013,5011,70
81115
81115
2,2
2,2
R134a
R134a
3
3
KAESER-Schraubenkompressoren mit Kältetrockner – bis 15 kWSerie AIRCENTER
Serie AIRTOWER
KAESER-Schraubenkompressoren modular mit Kältetrockner – bis 90 kWSerien ASD T - CSDX T
36-37
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Höchst-überdrück
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
ASD 32 T
ASD 37 T
ASD 47 T
ASD 57 T
18,5
22
25
30
0,5
0,5
0,7
0,7
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
65
66
66
69
720
795
805
860
3,152,722,09
3,913,132,66
4,573,843,01
5,514,443,67
81115
81115
81115
81115
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82 T
CSD 102 T
CSD 122 T
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
1430
1470
1500
8,256,905,50
10,158,206,75
12,0010,058,07
81115
81115
81115
7,51013
7,51013
BSD 62 T
BSD 72 T
30
37
2080 x 1005 x 1700
2080 x 1005 x 1700
67
67
68
69
70
1100
1140
5,654,453,60
7,005,604,40
81115
81115
7,510-
7,510-
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
Airtower 3
Airtower 4
Airtower 6
Airtower 8
Airtower 11
Airtower 19
Airtower 26
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,66
0,66
3
3
3
3
3
3
3
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
680 x 774 x 1284
864 x 936 x 1500
864 x 936 x 1500
65
66
66
68
69
67
67
230
230
230
240
250
370
390
0,3130,233
-
0,4240,329
-
0,5830,4660,36
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
1,8551,5901,219
2,5442,2051,781
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
Druck-behälter-
inhaltl
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
7,510
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
Aircenter 3
Aircenter 4
Aircenter 6
Aircenter 8
Aircenter 11
2,2
3
4
5,5
7,5
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
3
280
280
280
280
280
0,25
0,25
0,25
0,250,250,28
0,250,250,28
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
1600 x 725 x 1730
65
66
66
68
69
330
330
330
370
410
Modell
max.Betriebs-überdruck
bar
Liefermenge*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kg
0,3130,233
0,4240,329
0,5830,4660,36
0,8160,6840,551
1,1450,9750,795
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
7,51013
7,51013
7,51013
7,51013
1,3
1,3
1,9
1,9
1,9
R134a
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
3
3
7,51013
7,51013
CSDX 137 T
CSDX 162 T
75
90
2600 x 1285 x 2025
2600 x 1285 x 2025
72
73
2250
2350
13,7011,869,88
16,1013,5011,70
81115
81115
2,2
2,2
R134a
R134a
3
3
KAESER-Schraubenkompressoren mit Kältetrockner – bis 15 kWSerie AIRCENTER
Serie AIRTOWER
KAESER-Schraubenkompressoren modular mit Kältetrockner – bis 90 kWSerien ASD T - CSDX T
7,51013
7,51013
7,51013
DSD 201 SFC
DSD 241 SFC
DSD 281 SFC
110
132
160
2825 x 1930 x 2270
2825 x 1930 x 2270
2825 x 1930 x 2270
72
73
73
3680
3940
4210
4,29 - 20,453,99 - 17,853,25 - 15,20
6,03 - 23,105,90 - 20,703,56 - 16,88
6,03 - 26,605,90 - 23,703,56 - 19,30
6 - 106 - 10
11 - 15
6 - 106 - 10
11 - 15
6 - 106 - 10
11 - 15
7,51013
7,51013
ESD 351 SFC
ESD 441 SFC
200
250
3285 x 2142 x 2625
3285 x 2142 x 2625
76
79
5800
6200
8,45 - 336,45 - 27,35,17 - 23,7
10,2 - 40,58,5 - 36,4
6,13 - 29,5
6 - 8,59 - 12
13 - 15
6 - 8.59 - 12
13 - 15
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
450 - 1905450 - 1680450 - 1770
450 - 1680450 - 1500450 - 1620
450 - 1950450 - 1740450 - 1860
450 - 1650450 - 1710450 - 1800
450 - 1725450 - 1845450 - 1920
15 - 63,515 - 5615 - 59
15 - 5615 - 5015 - 54
15 - 6515 - 5815 - 62
15 - 5515 - 5715 - 60
15 - 57,515 - 61,515 - 64
7,51013
CSDX 162 SFC 90 2600 x 1285 x 2025 75 24003,93 - 15,853,36 - 14,032,60 - 12,00
6 - 8,59 - 11
12 - 15±0,1
900 - 3480900 - 3570900 - 3690
15 - 5815 - 56,515 - 61,5
38-39
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung * Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Druck-bereich
min. - max.bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kgModell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Druck-bereich
min. - max.bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
min. Druck-bandbreite
bar
Gewicht
kg
7,510
7,51013
7,51013
ASD 32 SFC
ASD 37 SFC
ASD 47 SFC
18,5
22
25
±0,1
±0,1
±0,1
15 - 5820 - 54
15 - 6415 - 6715 - 60
15 - 6315 - 6615 - 70
900 - 36601200 - 3660
900 - 3840900 - 4020900 - 3600
900 - 3780900 - 3960900 - 4200
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
67
68
68
715
790
800
0,69 - 3,300,90 - 2,86
0,82 - 4,050,61 - 3,550,56 - 3,17
1,07 - 4,920,79 - 4,120,60 - 3,60
6 - 106 - 10
6 - 8,59 - 159 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
min. Druck-bandbreite
bar
Gewicht
kg
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82 SFC
CSD 102 SFC
CSD 122 SFC
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
70
71
72
1430
1470
1500
1,92 - 8,201,49 - 6,901,10 - 5,80
2,33 - 9,901,87 - 8,951,40 - 7,30
2,89 - 12,282,18 - 10,501,86 - 8,90
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
7,51013
BSD 72 SFC 37 2080 x 1005 x 1700 69 11401,57 - 6,251,16 - 5,340,87 - 4,45
6 - 8,59 - 11
12 - 15±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
900 - 3330900 - 3600900 - 3720
900 - 3522900 - 3720900 - 3960
900 - 3600900 - 3900900 - 4020
900 - 3660900 - 3840900 - 4020
15 - 55,515 - 6015 - 62
15 - 58,715 - 6215 - 66
15 - 6015 - 6515 - 67
15 - 6115 - 6415 - 66
7,51013
CSDX 162TSFC 90 2600 x 1285 x 2025 75 26003,93 - 15,853,36 - 14,032,60 - 12,00
6 - 8,59 - 11
12 - 15
900 - 3480900 - 3570900 - 3690
15 - 5815 - 58,515 - 61,5
2,2
ASD 32 T SFC
ASD 37 T SFC
ASD 47 T SFC
18,5
22
25
0,5
0,5
0,7
3
3
3
R134a
R134a
R134a
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
67
68
68
825
900
910
7,510
7,51013
7,51013
0,69 - 3,300,90 - 2,86
0,82 - 4,050,61 - 3,550,56 - 3,17
1,07 - 4,920,79 - 4,120,60 - 3,60
6 - 106 - 10
6 - 8,59 - 159 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
15 - 5820 - 54
15 - 6415 - 6715 - 60
15 - 6315 - 6615 - 70
900 - 36601200 - 3660
900 - 3840900 - 4020900 - 3600
900 - 3780900 - 3960900 - 4200
CSD 82 T SFC
CSD 102 T SFC
CSD 122 T SFC
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
70
71
72
1600
1640
1670
BSD 72 T SFC 2080 x 1005 x 1700 69 12807,51013
1,57 - 6,251,16 - 5,340,87 - 4,45
6 - 8,59 - 11
12 - 15
7,51013
7,51013
7,51013
1,92 - 8,201,49 - 6,901,10 - 5,80
2,33 - 9,901,87 - 8,951,40 - 7,30
2,89 - 12,282,18 - 10,501,86 - 8,90
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
37900 - 3330900 - 3600900 - 3720
900 - 3522900 - 3720900 - 3960
900 - 3600900 - 3900900 - 4020
900 - 3660900 - 3840900 - 4020
15 - 55,515 - 6015 - 62
15 - 58,715 - 6215 - 66
15 - 6015 - 6515 - 67
15 - 6115 - 6415 - 66
1,3
1,9
1,9
1,9
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
R134a 3
3
Serien ASD T SFC - CSDX T SFC
KAESER-Schraubenkompressoren modular mit Sigma-Frequency-Controlund Kältetrockner – bis 90 kW
Serien ASD SFC - CSDX SFC
KAESER-Schraubenkompressoren mit Sigma-Frequency-Control
Serien DSD SFC - ESD SFC
7,51013
7,51013
7,51013
DSD 201 SFC
DSD 241 SFC
DSD 281 SFC
110
132
160
2825 x 1930 x 2270
2825 x 1930 x 2270
2825 x 1930 x 2270
72
73
73
3680
3940
4210
4,29 - 20,453,99 - 17,853,25 - 15,20
6,03 - 23,105,90 - 20,703,56 - 16,88
6,03 - 26,605,90 - 23,703,56 - 19,30
6 - 106 - 10
11 - 15
6 - 106 - 10
11 - 15
6 - 106 - 10
11 - 15
7,51013
7,51013
ESD 351 SFC
ESD 441 SFC
200
250
3285 x 2142 x 2625
3285 x 2142 x 2625
76
79
5800
6200
8,45 - 336,45 - 27,35,17 - 23,7
10,2 - 40,58,5 - 36,4
6,13 - 29,5
6 - 8,59 - 12
13 - 15
6 - 8.59 - 12
13 - 15
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
450 - 1905450 - 1680450 - 1770
450 - 1680450 - 1500450 - 1620
450 - 1950450 - 1740450 - 1860
450 - 1650450 - 1710450 - 1800
450 - 1725450 - 1845450 - 1920
15 - 63,515 - 5615 - 59
15 - 5615 - 5015 - 54
15 - 6515 - 5815 - 62
15 - 5515 - 5715 - 60
15 - 57,515 - 61,515 - 64
7,51013
CSDX 162 SFC 90 2600 x 1285 x 2025 75 24003,93 - 15,853,36 - 14,032,60 - 12,00
6 - 8,59 - 11
12 - 15±0,1
900 - 3480900 - 3570900 - 3690
15 - 5815 - 56,515 - 61,5
38-39
* Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung * Leistungsdaten nach ISO 1217: 1996, Annex C; ** Geräuschpegel nach PN8NTC 2.3 in 1m Abstand, Freifeldmessung
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Druck-bereich
min. - max.bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
Kälte-mittel
Typ
Druck-taupunkt
° C
KältetrocknerLeistungs-aufnahme
kW
Gewicht
kgModell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei Betriebsüberdruck
m³/min
Druck-bereich
min. - max.bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
min. Druck-bandbreite
bar
Gewicht
kg
7,510
7,51013
7,51013
ASD 32 SFC
ASD 37 SFC
ASD 47 SFC
18,5
22
25
±0,1
±0,1
±0,1
15 - 5820 - 54
15 - 6415 - 6715 - 60
15 - 6315 - 6615 - 70
900 - 36601200 - 3660
900 - 3840900 - 4020900 - 3600
900 - 3780900 - 3960900 - 4200
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
67
68
68
715
790
800
0,69 - 3,300,90 - 2,86
0,82 - 4,050,61 - 3,550,56 - 3,17
1,07 - 4,920,79 - 4,120,60 - 3,60
6 - 106 - 10
6 - 8,59 - 159 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
Modell
Betriebs-über-druckbar
Liefermengenbereich*)Gesamtanlage bei
max. Betriebsüberdruckm³/min
Höchst-überdruck
bar
Geräusch-pegel**)
dB(A)
Motor Nenn-
leistungkW
AbmessungenL x B x H
mm
Frequenz-bereich
min. - max.Hz
Drehzahl-bereich
min. - max.U/min
min. Druck-bandbreite
bar
Gewicht
kg
7,51013
7,51013
7,51013
CSD 82 SFC
CSD 102 SFC
CSD 122 SFC
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
70
71
72
1430
1470
1500
1,92 - 8,201,49 - 6,901,10 - 5,80
2,33 - 9,901,87 - 8,951,40 - 7,30
2,89 - 12,282,18 - 10,501,86 - 8,90
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
7,51013
BSD 72 SFC 37 2080 x 1005 x 1700 69 11401,57 - 6,251,16 - 5,340,87 - 4,45
6 - 8,59 - 11
12 - 15±0,1
±0,1
±0,1
±0,1
900 - 3330900 - 3600900 - 3720
900 - 3522900 - 3720900 - 3960
900 - 3600900 - 3900900 - 4020
900 - 3660900 - 3840900 - 4020
15 - 55,515 - 6015 - 62
15 - 58,715 - 6215 - 66
15 - 6015 - 6515 - 67
15 - 6115 - 6415 - 66
7,51013
CSDX 162TSFC 90 2600 x 1285 x 2025 75 26003,93 - 15,853,36 - 14,032,60 - 12,00
6 - 8,59 - 11
12 - 15
900 - 3480900 - 3570900 - 3690
15 - 5815 - 58,515 - 61,5
2,2
ASD 32 T SFC
ASD 37 T SFC
ASD 47 T SFC
18,5
22
25
0,5
0,5
0,7
3
3
3
R134a
R134a
R134a
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
1850 x 921 x 1505
67
68
68
825
900
910
7,510
7,51013
7,51013
0,69 - 3,300,90 - 2,86
0,82 - 4,050,61 - 3,550,56 - 3,17
1,07 - 4,920,79 - 4,120,60 - 3,60
6 - 106 - 10
6 - 8,59 - 159 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
15 - 5820 - 54
15 - 6415 - 6715 - 60
15 - 6315 - 6615 - 70
900 - 36601200 - 3660
900 - 3840900 - 4020900 - 3600
900 - 3780900 - 3960900 - 4200
CSD 82 T SFC
CSD 102 T SFC
CSD 122 T SFC
45
55
75
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
2200 x 1041 x 1865
70
71
72
1600
1640
1670
BSD 72 T SFC 2080 x 1005 x 1700 69 12807,51013
1,57 - 6,251,16 - 5,340,87 - 4,45
6 - 8,59 - 11
12 - 15
7,51013
7,51013
7,51013
1,92 - 8,201,49 - 6,901,10 - 5,80
2,33 - 9,901,87 - 8,951,40 - 7,30
2,89 - 12,282,18 - 10,501,86 - 8,90
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
6 - 8,59 - 11
12 - 15
37900 - 3330900 - 3600900 - 3720
900 - 3522900 - 3720900 - 3960
900 - 3600900 - 3900900 - 4020
900 - 3660900 - 3840900 - 4020
15 - 55,515 - 6015 - 62
15 - 58,715 - 6215 - 66
15 - 6015 - 6515 - 67
15 - 6115 - 6415 - 66
1,3
1,9
1,9
1,9
R134a
R134a
R134a
R134a
3
3
3
R134a 3
3
Serien ASD T SFC - CSDX T SFC
KAESER-Schraubenkompressoren modular mit Sigma-Frequency-Controlund Kältetrockner – bis 90 kW
Serien ASD SFC - CSDX SFC
KAESER-Schraubenkompressoren mit Sigma-Frequency-Control
Serien DSD SFC - ESD SFC
KKAAEESSEERR KKOOMMPPRREESSSSOORREENN GGmmbbHH9966441100 CCoobbuurrgg –– PPoossttffaacchh 22114433 –– GGEERRMMAANNYY —— TTeelleeffoonn ((0099556611)) 664400--00 –– FFaaxx ((0099556611)) 6644 00113300hhttttpp::////wwwwww..kkaaeesseerr..ccoomm –– EE--MMaaiill:: iinnffoo@@kkaaeesseerr..ccoomm
www.kaeser.com
P-650D
.15/0
3 T
echn
isch
e Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten!
www.kaeser.comwww.kaeser.com
Top Related