Acta histochem. 67, 288 (1980)

Anfang 1980 erschien im VEB Gustav Fischer Verlag Jena zur Einfiihrung der SI-Einheiten:

SI-Einheiten in der Medizin

Einfiihrung in das Internationale Einheitensystem, Umrechnungstabellen, Normalbereiche

Von Prof. Dr_ med. Dr. phil. Herbert LIPPERT, Hannover

Bearbeiter der DDR-Ausgabe: H.-.r. Raderecht und A. Gabler, 1980,222 Seiten, Broschur, 14,50 M, Best.-Nr.5332308

Auf der Grundlage des Ministerratsbeschlusses vom 31. 10. 1974 wird das Internationale Ein­heitensystem (SI) ab 1982 in allen Bereichen des Gesundheitswesens der DDR verbindlich.

FUr die Medizin bedeutet dies eine Veranderung der Ma13angaben fUr viele Laboratoriums­

daten sowie der Atmungs- und Kreis1auf-Funktionswerte und der Einheiten der Radiologie.

Zur Untersttitzung diesel' Um8tellung erschien eine DDR-Lizenz-Ausgabe des Tabellenbuches

"SI-Einheiten in der Medizin" von Herbert Lippert im VEB Gustav Fischer Verlag Jena. In einer von den DDR-Bearbeitern umgearbeiteten Einleitung wird eine tTbersicht tiber die

Entwicklung del' Ma13systeme und der allgemeinen internationalen Festlegungen in bezug auf die Anpassung der einzelnen Teilgebiete der Medizin gegeben.

AuLlerdem findet man hier eine Zusammenstellung der Referenzbereiche del' Standardmethoden

des DAB 7 (D. L.) DDR und ihre Uml'echnung in SI-Einheiten nebst den dazu notwendigen Hin­weisen zur Sicherung der bisherigen Genauigkeit der Angaben.

AnschlieLlend folgen in alphabetischer Reihenfolge die wichtigsten Umrechnungstabellen aus den Gebieten der klinischen Chemie, Hamatologie, Radiologie und Ernahrungswissenschaft­

Diese Tabellen berticksichtigen in allen Fallen einstufige Abstande. Weiterhin sind in einem Anhang Tabellen mit den Molekillmassen und Umrechnungsfaktoren

fUr Stoffwechselprodukte und Arzneimittel angegeben, fUr die keine Umrechnungstabelle aufge­ftihrt worden ist_ Dadurch wird es dem Benutzer moglich, auch Umrechnungen ftir seltenere Stoffe

leicht durchzufUhren. Den Abschlu13 bildet ein umfangreiches Literaturverzeichnis, in dem auch aIle in der DDR

verbindlichen Standards und weiterftihrende Grundlagenliteratur aufgenommen wurden_ Das Buch ist eine wichtige Hilfe fUr aUe klinischen und ambulanten Einrichtungen des Gesund­

heitswesens bei der Vorbereitung der UmsteUung auf das Internationale Einheitensystem. Ins­

besondere kann es als Grundlage fUr die Ausarbeitung der unmittelbaren Arbeitsmaterialien auf

den Stationen und in den staatlichen Arztpraxen benutzt werden.

Verantwortlichfiir die Redaktion: Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. J.-K. Scharf, 4020 Halle (Saale). Verlag: VEB Gustav Fischer Verlag, 6900 Jena, Villengang 2, Telefon 27332. Satz und Druck: Druckerei "Magnus Poser", 6900 Jena. VerOffentlicht unter der Lizenznummer 1069 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik. Aile Rechte beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise) uur mit Genehmigung des Verlages uud des Verfassers sowie Angabe der Quelle gestattet. Printed in the German Democratic Republic. Artikel-Nr. (EDV) 50213