So lieb habich dich

Text und Illustration Felicia Rose Querido

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Ilka Osenberg

© der Originalausgabe: 2002 by Felicia Rose Querido, Andrews McMeel Publishing, Kansas CityTitel der Originalausgabe: How much I love you

Alle Rechte vorbehalten – Printed in Italy© der deutschen Ausgabe:Verlag Herder Freiburg im Breisgau 2003/ 2007www.herder.deSatz: Uwe Stohrer, FreiburgHerstellung: L.E.G.O. Olivotto S.p.A., Vicenza 2007ISBN 978-3-451-29469-3

So lieb habich dich

Eines Abends, als die Sonne gerade vor einem Ameisenmann und

seiner Liebsten unterging, wandte sie sich zu ihm und fragte:

„Hast du mich lieb?“„Sicher“, antwortete er.

„Aber ich liebe dich so, wie die Flüsse den Regen lieben,

wie die Blumen die Sonne und wie die Küsten das Meer“,

sagte sie und wartete auf seine Antwort.

Der Ameisenmann schwieg. Er wusste nicht,

wie die Flüsse den Regen lieben, die Blumen die Sonne oder

die Küsten das Meer.

Lange nachdem seine Liebste nach Hause gegangen war,

hallten ihre Worte noch nach in seinen Gedanken,

immer wieder und wieder, bis die Sonne aufging.

Schließlich sagte er zu sich: Ich muss es herausfinden.