Sonz 07 07 2013 - [Download PDF]

Auf einen Blick

11.00 bis 18.00 Uhr:Familienfest im Tierheim„Zwölf Pfoten“ inSchwartenpohl,

13.00 bis 18.00 Uhr:Schüttorfer ART mit ver-kaufsoffenem Sonntag inder Innenstadt

15.00 Uhr:21. Nordhorner Musik-sommer mit der Gruppe„Colinda“ im Stadtpark

15.30 bis 17.30 Uhr:Konzert im Bad Bent-heimer Kurpark mit derStadtkapelle Gronau

Wohin heute?

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGTelefon 05921 8001-0www.sonntagszeitung-grafschaft.de

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m7. Juli 2013 · 27. Woche · 24. Jahrgang

Im Tierpark Nordhorn istein kleiner Seehund gebo-ren. Viele Besucher konntendie Geburt am Sonntag be-obachten. Seite 4

Seehund-Babyim Tierpark

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Kaufen Sie beim ausgezeichneten Küchenspezialist

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Walther-Bothe-Straße 10 · D-48529 Nordhorn · Telefon 05921 722112 · www.akzent-kueche.deEuregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330

www.MenzelAutomobile.de

Audi A3 1,4 TFSI s-line sportpaket plus3-türig, brillantrot, EZ 11/2009, 85 900 km, unfallfrei, Start/Stopp, Leder schwarz, Bose-Soundsystem, Alu 17”, Climatronic, 6-Gang, DRL, ESP u. v. m.

Preis: 14 800.- € MwSt. nicht ausweisbarAUTO DER

WOCHE

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

AKTION vom 8. bis 13. Juli 2013:

20%*

auf BETTWÄSCHE!* ausgenommen reduzierte Ware

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center)Tel. 05921 34834

Betten – Matratzen

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

Kennen Sie die Fachge-schäfte in der Grafschaft?Die SonntagsZeitung stelltauf zwei Seiten im heutigenFotorätsel bekannte Fachge-schäfte in der Region vor.Beim Fotorätsel in derSonntagsZeitung kann manwertvolle Warengutscheinegewinnen. Seite 8 und 9

Fotorätselam Sonntag

ImmobilienCenter

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv

JETZT AUCH

IN DER NORDHORNER CITY

Thomas Hoffmann05921 98-187

BAD BENTHEIMKernsaniertes Wohnhaus Grundstück: 770 m²Wohnfläche: ca. 138 m²Baujahr: ca. 1963/2000In schöner Lage befindet sich dieses in 2000 kernsanierte Wohnhaus auf einem schönen Süd-Grundstück in leichter Hanglage. Das gut ausgestattete, voll unter-kellerte Objekt hat isolierverglaste Kunststofffenster, Ölheizung (2005), Kaminofen, überwiegend Parkettfußboden sowie eine Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Garten mit Terrasse und Sitzecke ist sehr schön eingewachsen und gepflegt.

KAUFPREIS 205 000 € Jan-Hermann Lucas05921 98-186

NEUENHAUSEinfamilienhaus mit Garage Grundstück: 836 m²Wohnfläche: ca. 180 m²Baujahr: ca. 1956Dieses 1961 sowie 1976 er-weiterte und mit den Jahren lfd. modernisierte Objekt ist in einem rundum gepflegten Zustand. Das teilunterkellerte Wohnhaus mit Wintergarten hat isolierverglaste Fenster, mit Rollläden (z. T. elektrisch), Ölheizung (1985), Fußbodenheizung in Bad und Wintergarten, teilweise Parkettfußboden, Kamin sowie eine Einbau-küche, die im Kaufpreis enthalten ist. Der Garten mit Freisitz und kleinem Wasserlauf ist sehr schön angelegt. Eine Garage ergänzt das Angebot.

KAUFPREIS 139 000 € Jan-Hermann Lucas05921 98-186

VELDHAUSENEinfamilienhaus mit Garage Grundstück: 538 m²Wohnfläche: ca. 123 m²Baujahr: ca. 2003Neuwertiges Wohnhaus in ver-kehrsberuhigter Wohnlage. Das rundum gepflegte Objekt ist gut ausgestattet und hat isolierverglaste Kunststofffenster mit Rollläden, Gas-zentralheizung, Fußbodenheizung im gesamten EG sowie im Bad/OG und eine Einbauküche, die im Kaufpreis enthalten ist. Weiterhin bietet das Objekt eine Ga-rage mit Werkstatt/Nebenraum und angrenzend Sauna mit Dusche und WC. Der angelegte Garten mit Terrasse und zwei Gartenhäusern ergänzt das Angebot.

KAUFPREIS 185 000 € Patrick Mebius05921 98-179

NORDHORN-BOOKHOLTEinfamilienhaus mit Garage Grundstück: 530 m²Wohnfläche: ca. 105 m²Baujahr: ca. 1931In ruhiger Lage befindet sich dieses solide Wohnhaus, das in den letzten Jahren moder-nisiert wurde. Das teilunter-kellerte Objekt hat isolierver-glaste Kunststofffenster, Gaszentralheizung, Laminatfußböden in den Wohn- und Schlafräumen sowie eine Einbauküche, die im Kaufpreis ent-halten ist. Eine kurzfristige Übernahme ist möglich.

KAUFPREIS 119 000 €

WOHN

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft!

14.2514.25 €/m²

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

Pflasteraktion!

Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberflächestatt 21.95 €/m²

Pflasteraktion!

��

�� !��"�!��"�� #�$��%��&��'��"(� �� )�� &�� *�� +�,� �+�#� �� "� �� )�� "� *��

-�� .��".!�� /�� $��"��"�� .(� ��00��-��0��111#�$�"��-��0� ��.�� "�� .-�/��#

2��

��

�� !��"#�� $��$� �� %&!'(��

��)�� *��!�� +�� ( �!��,��-� �.��/ ��

�� * ��! ��0� �� 1��23��4� 5�� 6�(��7�� 3�� *�� !��/�� !�� $��.��.��7��#�� ,�! �� )�� *��/ �� 89 ��)�� ( ��/ ��

�� :�!��)� ��

);�� 7�� !�� 6�� $�� <��#�� $)�� !��/ �� =�� *$�� )��)�� ,�� #�� !�� >��!*�� ? ��!�� =��@� ��)�� !

�� .A�� +�� *.�� (��:;��-/� ��

��*�� !A��#��)��"�'6�� )�� <�� +7��:�� *�� *�� 5��*��)� �� )�� -/ �� * �� (�� !� ��

��;��$ ��=�!�� )��!� �� :(�� )�/�� * �� 5�� (�!A��)��

��*.�B��#��=$�:@�� '.�� $�� )�� B��#�� (��!�� (�*�� *��@��!��!�� A� �� ;�� C+�� B��#��)��:��D��!�� !�� - ��!�� !5��*�� <�� !�� :�"�� <��.��1��*��5�� D�� (��#�� !��!� �� !�. )��

�.��*��=$�:@�� E�� D��*�� + �.�!��-/ �� !� ��##� �� / �� 7�� 7��(�� 1�� !�� *� ��1��)*�� $�� #�� (�� !��C+$�� !��(�� #�� -7�� )�� $��*.��)�� 7�� 5�� (�� .�� D� �� )�� *)�(��/ �� #��

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburten

NordhornRaffaele Corigliano undSultana Gas, Ochsenstraße34 (Loredana); BjörnSchroven und Nadine Ste-fanie geb. Kortmann,Hoogstede, Birkenstraße 27(Enno und Sophie); RainerIngbert Eggengoor undAnne geb. Prein, Neuen-haus, Morsstraße 63 (JuleIda); Hermann Franz Vüg-ten und Yvonne Dünow,Osterwald, Alte Piccardie38 (Sophia); Carsten Heilsund Melanie Elfriede KätheLemster geb. Merz, AmBerg 3 (Melina); ArnoldBos und Jennifer Welink,Emlichheim, Am Esch 14(Emma); Guido HenningNyboer und Annika geb.van der Veen, Ringe, Poll-stege 5 (Jannes); BenediktWallmeyer und MelanieIngeborg geb. Voge, Bran-denburgstraße 5 (Doro);

Heinz Hermann Baumannund Sandra Ursel geb. vanden Bosch, Uelsen, Bonho-efferstraße 12 (Jamie); Mi-chael Maas und Stephaniegeb. Aehlen, Kerbelweg 11(Greta); Lars Albers undKirsten geb. Niers, Emlich-heim, Volzeler Feldweg 8(Luca); Sergej Klein undJasmin Hödtke, Düsseldor-fer Straße 14 (Mia); JensBjörn Trzeziak geb. Nüren-

berg und Sonja, Emlich-heim, Tulpenstraße 8 (Juli-an); Andreas WolfgangMiller und Esther Antje-Walburga geb. Oltrop,Stadtring 42 (Tabea Elisa-beth).

EheschließungenNordhornTobias Ames und Sarah-Jane Feldmann, beide Ma-rie-Juchacz-Straße 5; Chris-tian Algaier und Jutta Has-sink, beide Mooreichenweg4a; Tuomas Markku JuhaniNaukkarinen und KirstenHannelore Alferink, beideBentheimer Straße 53; Ma-nuel Lütkemeyer und Mo-nique Buntrock, beide Lü-becker Straße 4.

UelsenMarcel Voet und NataschaKaßner, beide Moormer-land, Dr.-Warsing-Straße

185; Hendrik Frederik Vet-te, Großringe, Kanalstraße225, und Edith Janin Oele-rink, Getelo, Ringstraße 8;Sven Steffens und MaikeKeus, beide Itterbeck, Müh-lenstraße 27; WilhelmKempf, Nordhorn, AmStrampel 9, und Ida Minich,

Bonhoefferstraße 11; KevinWarmer und Anne Kamp-huis, beide Nordhorn, Mel-leschweg 16; Aloysius Lau-rentius Maria Oude Luttik-huis und Maria MargarethaMentink, beide Höcklen-kamper Straße 11; BennyBartels und Anke GinaVeddeler, beide Gölen-kamp, Am Loa 3; Dirk Sny-ders, Nordhorn, Hofesaat 6,und Anastasiya Wladimi-rowna Kharoshka, Halle,Uelsener Straße 72.

EmlichheimDaniel Dieter Czypulowskiund Ramona Joostberends,beide Ringe, Schulweg 2a;André Fischer und StefanieHerrmann, beide Köln,Glaskeramikweg 3; GeorgBloemendal und RenateBernhardine Kerk, beideVolzeler Mühlenweg 125;Andreas Preukschat und

Frauke Walkotte, beideSünnenberg 14; Erwin Za-gers und Gunda Schievink,beide Oelstraße 29.

SterbefälleNordhornWerner Alfred Menzel,Neuenhaus, Morsstraße 9;Waltraud Erika Klein geb.Wöllmann, Wietmarschen,Eichenstraße 1; Gerhard Jo-sef Junk, Wietmarschen,An der Alexishütte 18; Die-ter Johann Hölscher, Huns-rückstraße 3a; Timo Tenfel-de, Asternstraße 17; MariaLouise Aubreville geb.

Többe, Nürnberger Straße8; Hermann Harmsen,Hoogstede, Hauptstraße28.

UelsenHermann Jakobs, Itter-beck, Eichenstraße 17; Ge-org Hugo Werner Liedtke,Neuenhaus, Wolthaarstraße16; Treuda Braakmanngeb. Blancke, Itterbeck,Ringstraße 7; Gerda Frage-mann geb. Rudolph, ZurWuerde 5.

EmlichheimGerhard Hermann HeinrichDykhuis, Huskamp 6;Christine Ydel geb. Gahr,Huskamp 22; Johann Ge-org Knehans, Kirchstraße5; Gesiena Wieking geb.Klompmaker, Fuchsienstra-ße 11; Henni Gerda Kün-nen geb. Heetjans, Zeisig-weg 2.

Seite 2 7. Juli 2013Lokale Wirtschaft

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

URLAUBMontag, 15. 7. 2013

bis einschl. Montag, 5. 8. 2013

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten angenehme Ferien, einen schönen Urlaub und freuen uns auf ein Wiedersehen in aller Frische.

Fleischerei REX

Goldankauf

Altgold • Münzen • Schmuck

by Münzen M. De GiorgiNeuenhauser Str. 4 • Nordhorn

Tel.: 05921 36806

einfach mehr

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:Fernsehen, Energie und Telekommunikation

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

2 x Süßaufstrich und Butter nur 7,50 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Ludgeristraße 1 · Lingen-Schepsdorf · Telefon 0591 9669

Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405

Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

BERLIN. Immer mehr Ar-beitgeber setzen auf dasThema Vereinbarkeit vonBeruf und Familie im Wett-bewerb um die besten Fach-kräfte. In den vorangegan-genen zwölf Monaten haben304 Unternehmen, Instituti-

onen und Hochschulen dasaudit berufundfamilie bzw.audit familiengerechtehochschule erfolgreichdurchlaufen.

Sie wurden dafür in Berlinmit dem seit 15 Jahren vonder berufundfamiliegGmbH, einer Initiative derGemeinnützigen Hertie-Stif-tung, erteilten Zertifikat aus-gezeichnet. Überreicht wur-den die Zertifikate von Dr.Kristina Schröder, Bundes-

ministerin für Familie, Seni-oren, Frauen und Jugend,Dr. Bernhard Heitzer,Staatssekretär im Bundesmi-nisterium für Wirtschaft undTechnologie, und Dr. JohnFeldmann, Vorsitzender desVorstands der Gemeinnützi-gen Hertie-Stiftung. Ausge-zeichnet wurde auch dasModehaus Schulte ausSchapen für die ausgeprägteFamilienfreundlichkeit desUnternehmens. Inhaber Her-

mann Schütte-Bruns nahmdie hohe Auszeichnung vonder Familienministerin ent-gegen.

Dem Modehaus Schultewurde bereits zum drittenMal eine solche Auszeich-nung verliehen. „Familien-bewusste Arbeitgeber leis-ten einen wichtigen Beitragdazu, dass sich die Rahmen-bedingungen für Familien inunserer Gesellschaft weiterverbessern“, sagte Bundes-

familienministerin Schröderbei der Zertifikatsverlei-hung.

„Wir wollen für Mütter ei-ne bessere Vereinbarkeitvon Familie und Karriere -und wir wollen mehr Väter,die sich neben ihrem Berufauch Zeit für ihre Familienehmen wollen.“ Eine fami-lienbewusste Personalpolitikhabe dabei eine besondereBedeutung, so die Ministe-rin.

Für Vereinbarkeitvon Beruf undFamilie

Hohe Auszeichnung für das Modehaus Schulte

Von Mensch zu Mensch

Tag und Nacht erreichbar 05943 9350-0Wilsumer Straße 23, 49824 Emlichheim

www. eneken-besta ungen.de

EMLICHHEIM (ARE). DieFirma Raafkes Kfz-Schilderist seit dem 1. Juli in neuenRäumen beim „Möppken“an der Hauptstraße in Em-lichheim erreichbar. „Wirbieten unseren Kundinnenund Kunden den günstigsten

Preis für Prägeschilder inder Grafschaft mit einemneuen Service“, versprichtInhaber Günter Raafkes.Am 1. Juli hat eine neueAktion begonnen. Wer ei-nen Satz Eurokennzeichenirgendwo in der Grafschaftgünstiger kaufen kann alsbei Raafkes, dem wird derDifferenzbetrag plus eineTasse Kaffee erstattet. DieKundinnen und Kunden

können bei Raafkes ganzbequem mit ihrer EC- oderBankkarte bezahlen.

Die freundlichen und qua-lifizierten Mitarbeiterinnender Prägestelle freuen sichauch weiterhin auf zahlrei-che Kundinnen und Kun-den.Bei Fragen oder Vorbe-stellungen gibt es Informa-tionen unter Telefon(0 59 43) 98 42 00 oder(0 59 45) 651.

Kfz-Prägestelle Raafkesin neuen RäumenBeim „Möppken“ inder Hauptstraße

Waltraud Mardink (links) und Gerlinde Veenaas sorgen für einen perfekten Service.Foto: Kukuk

Sparkassen-Gewinnspiel war einvoller Erfolg. Am Frühlingsfest der Blanke beteiligte sichdie Sparkassenfiliale Obere Blanke wieder mit dem tra-ditionellen Gewinnspiel. Die Gewinner der ersten dreiPreise konnten diese direkt von Filialleiter Peter Kamp-mann und seinem Stellvertreter Fabian Sentker in Emp-fang nehmen. Unser Foto zeigt von links: Michael Hem-melder (2. Preis, Einkaufskorb mit Zubehör), Astrid Back(1. Preis, 100 Euro-Einkaufsgutschein, Peter Kamp-mann (Filialleiter), Nicole Bahr (3. Preis, ein Brettspiel,von der Lebenshilfe hergestellt) und Fabian Sentker(stellvertretender Filialleiter). Foto: Kukuk

Ministerin Schröder überreichte Hermann Schütte-Brunsdas Zertifikat. Foto: privat

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23

7. Juli 2013 Seite 3Lokales

Tagesfahrten vom Feinsten

Giethoorn Fr. 2. 8. /Di. 17. 9. 2013 19,90Königswinter mit Schiffsfahrt Di. 16. 7. /Mi. 7. 8. 2013 35,90Amsterdam Sa. 20. 7. /Mi. 31. 7. /Mi. 28. 8. 2013 25,90Hamburg Mi. 17. 7. /So. 8. 9. /17. 11. 2013 25,90

Gartenschau Hamburg Mi. 17. 7. /So. 8. 9. 2013 25,90Warsteiner Brauerei Sa. 24. 8. 2013

34,90Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Sonntag ab 17 UhrRUMPSTEAK zum Sattessen mit Beilagen

15.– pro Person

Jeden TagSchweinelendchenzum Sattessen mit Beilagen

10.– pro Person

DienstagSchnitzel zum Sattessen

mit Soßen und Beilagen10.– pro Person

Neuer Fang frischer Matjes!Dienstag: Matjes mit Beilagen

zum Sattessen 10,- p. P.Reservierung erforderlich!Saal für 40 – 350 Personen

Hochzeitsfeier all-inclusive p. P. 45,- €

Geburtstagsfeier all-inclusive. p. P. 37,50 €

GasthofKerkhoff-Neesen

Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86

Telefon 05924 374

BRAMSCHE. Gladiatorensind aus vielen Filmen mitteils fragwürdiger Qualitätbekannt. Mythos und Wahr-heit vermischen sich oft zueinem seltsamen Gebräu,das mehr auf Effekthasche-rei und Action aus ist als aufdie Darstellung der histori-schen Wahrheit.

Einen kleinen Beitrag zurAufklärung will eine neueAusstellung im MuseumKalkriese leisten. Unterhalt-sam und doch sehr lehrreichwird hier das Leben undLeiden römischer Gladiato-ren präsentiert, die freiwilligoder unfreiwillig zur Unter-haltung der römischen Bür-ger ihr Leben riskierten odersogar verloren. Noch biszum 13. Oktober beleuchtetdie Sonderausstellung „Gla-diatoren – Tod und Triumphim Colosseum“ auf der 500Quadratmeter großen Aus-stellungsfläche vor einer

eindrucksvollen Kulisseschlaglichtartig den Alltagund die Kampfkultur im Co-losseum in Rom. Die Expo-nate und Infostationen zei-gen ein lebendiges Bild vomMythos und der Lebens-wirklichkeit der prunkvollenKämpfer. Die neue Sonder-ausstellung in Museum undPark Kalkriese geht zeitlichzurück in die Jahre 70 bis80 n. Chr. Es hatte zwarvorher schon Gladiatoren-kämpfe gegeben, aber dasColosseum bot eine einzig-artige Bühne für die bluti-gen Turniere und Duelle.Sie wurden zum Kult, zurUnterhaltung für die Mas-sen. Die Ausstellung wid-met dem Colosseum eineneigenen Themenabschnitt.

Zu den Highlights derAusstellung gehören einHelm und Beinschienen ausNeapel. Weltweit sind kaummehr als zehn Gladiatoren-helme überliefert. Auch einoriginaler Helm aus Neapelist in Kalkriese zu sehen.

Als größtes Bauwerk sei-ner Zeit verlieh das Colos-seum den Gladiatorenspie-

len nicht nur einen architek-tonisch imposanten, sonderneinen technisch und funktio-nal ausgeklügelten Rahmen.Das Colosseum diente aberauch als ein politischesSymbol. Es versinnbildlichedie hierarchische Ordnungder römischen Gesellschaft.Es sollte alle sozialenSchichten der Gesellschaftintegrieren und den Men-schen das Gefühl vermittelnan den Entscheidungspro-zessen in der Arena, letzt-lich der Antwort auf dieFrage nach Leben oder Tod,persönlich beteiligt zu sein.

Aber wer waren die umju-belten Berufskämpfer wirk-lich? Und wie sah ihr Alltagin den Gladiatorenschulenaus? Die verschiedenen Sta-tionen zu den Lebensver-hältnissen der Gladiatorenbieten Antworten. Bei ei-nem Rundgang erfahren dieBesucher, dass die Gladiato-ren sich vorwiegend auf ei-nen bestimmten Waffentypspezialisierten und dieKämpfe einem strengen Re-gelwerk folgten. Diszipli-niert trainierten die Hoch-

leistungsathleten Ausdauer,Kraft und Geschicklichkeit.Dabei war ein Gladiatornicht nur ein Kämpfer, erverkörperte eine Rolle. Undder Gegner stand fest: DerRetirarius, bewaffnet mitDreizack, Netz und Dolch,kämpfte beispielsweise im-mer gegen den Secutor, derfechtend mit Schwert, Groß-schild und schwerem Helmantrat.

Beeindruckende Exponateund Stationen zeigen, wieSklaven, Gefangene undvon der Gesellschaft Ausge-stoßene zu Gladiatoren wur-den. Der Mythos vom Su-perhelden, der sich als Gla-diator freiwillig in die Arenastürzt, gerät ins Wanken.Die Masse der Kämpfer hat-te sich dieses Schicksalnicht ausgesucht und er-reichte nur selten ein Altervon 20 Jahren. Trotz guterErnährung und medizini-scher Versorgung überlebtennur wenige die Kämpfe oh-ne größere Verletzungen.Kaum einer gelangte je zuRuhm, Ansehen oder garWohlstand.

Sonderausstellungin Museum undPark Kalkriese

Gladiatoren – Tod und Triumphim Colosseum in Rom

In der Ausstellung in Kalkriese wird der Alltag und die Kampfkultur im Colosseum schlaglichtartig beleuchtet. Foto: privat

NORDHORN (ARE). In derGrafschaft und „umzu“ istheute wieder einiges los.

Beim zweiten Konzert desMusiksommers tritt heuteum 15 Uhr in der Konzert-muschel des NordhornerStadtparks die Gruppe „Co-linda“ auf. Die Musik ausden Swamps von Louisianain der Besetzung mit Geige,Akkordeon, Gitarre, Kontra-bass und Schlagzeug ver-spricht einen kurzweiligenNachmittag. Die Musikrich-tungen Cajun und Zydeco

sind eine explosive Mi-schung aus Two-Step, Wal-zer und Polka mit Einflüs-sen aus Folk, Country undBlues. „Colinda“ erzählt inihren Songs Geschichtenvom Tanzen, Trinken, Lie-ben und Leiden. Gesungenwird in altem Französisch,das in West-Louisiana bisheute erhalten geblieben ist.Auch deshalb ist die Gruppebeim Publikum in ganzDeutschland und derSchweiz so beliebt. Der Ein-tritt zu dieser Veranstaltungist frei. Die StadtkapelleGronau gestaltet ab 15.30Uhr das Konzert im BadBentheimer Kurpark. In De-nekamp sorgt heute das gro-

ße Dorffest unter dem Motto„´n Doarp Löp Oet“ mitSpiel, Spaß, und Sport fürStimmung auf demNicolaasplein.

Entstanden aus demSchüttorfer Kunst- undSpielemarkt und dem„Kunsttag der Künstlerge-meinschaft Schüttorfer Au-ge wird am heutigen Sonn-tag ab 13 Uhr mit der Schüt-torfer ART eine besondereVeranstaltung rund umKunst und Kreativität gebo-ten. Unterhaltung, Hand-werkliches, Kunst in seinenunterschiedlichsten Ausprä-gungen und nicht zuletzt dieeigene praktische Kreativitätsollen angesprochen wer-

den. Von 13 bis 18 Uhr sindauch die Geschäfte derSchüttorfer Innenstadt ge-öffnet. In Rheine findet heu-te von 10 bis 18 Uhr an derSaline in Bentlage das großeSalinenfest statt. Dort sindMarktschreier, Zauberer,Gaukler, Falkner, Schwert-kämpfer und eine Mittelal-ter-Band vertreten.

Zu einem Familiensonn-tag laden Museum und ParkKalkriese in Bramsche beiOsnabrück ein. Am wahr-scheinlichen Ort der Varus-schlacht sind um 14 und15.30 Uhr Führungen durchdie Dauer- und Gladiatoren-ausstellung geplant (sieheArtikel auf dieser Seite).

Highlightsam Sonntag

Musik im Nordhorner Stadtpark,Schüttorfer ART und Salinenfest

BAD BENTHEIM. Amkommenden Sonntag, 14.Juli, findet ab 10 Uhr einSchnupperfliegen für Mo-dellflugzeuge am Modell-flugplatz in Bad-Bentheimstatt. Kinder, Jugendlicheund Interessierte, die schonimmer mal ein Modellflug-zeug fliegen wollten, sindhier richtig. Nachdem amSimulator die Grundübun-gen erlernt wurden, geht esauf den Platz. Hier kannman dann mit einem Leh-rer/Schülersystem ein echtesModellflugzeug steuern. Ab10 Uhr freuen sich die Ver-einsmitglieder den ganzenTag auf viele Interessierte.Der Flugplatz befindet sichcirca 500 Meter rechts vomGolfplatz. Das Angebot istkostenlos.

Schnuppertagbeim MSCBad Bentheim

NORDHORN. Seidenmale-rei ist ein Hobby, dasschnell erlernt werden kann.Mit ergotherapeutischer Un-terstützung ist es möglich,am 11. Juli um 15.30 Uhrim Pflegezentrum Nordhorndie Kreativität zu entdeckenund durch einfache Techni-ken, wie die Knüddel- oderWickeltechnik schöne undeinzigartige Tücher zu ge-stalten. Die Kosten betragenpro gestaltetes Seidentuchfünf Euro. Interessierte mel-den sich bitte bis zum 9. Julibei Frau Richter im Pflege-zentrum, Telefon (0 59 21)83 68 30, an.

Malerei aufSeide imPflegezentrum

LINGEN. Am Donnerstag,11. Juli, von 19 bis 24 Uhrfindet eine After-Work-Sau-na zum Thema „Fitness imSaunagarten“ in den LinusLingen Wasserwelten statt.Die Gäste erwartet ein er-holsames Entspannungspro-gramm und ein Schnupper-kurs Yoga mit der Yoga-schule Karma aus Lingen.Neben Kneipp- und Sum-mer-Soul-Aufguss stehenPfirsich und Zypresse aufdem Aufgussplan. Im Sau-nagarten findet unter derLeitung der YogaschuleKarma aus Lingen einSchnupperkurs Yoga statt.Das Bistro BESoSER genie-ßen bietet von 18.30 bis 22Uhr Essen a la cárte an.

After-Work-Sauna mitYoga-Special

BAD BENTHEIM. Es istwieder soweit! Der Terminfür das alljährliche Oldti-mertreffen im Juli, eine fes-te Größe im sommerlichenVeranstaltungsangebot vonBad Bentheim, rückt immernäher. Am Sonntag, 14. Juli,geht das Oldtimertreffenzum 24. Mal über die Büh-ne.

Durch das besondere Am-biente im Kurpark rechnendie Veranstalter mit mehrals 200 chromblitzendenund blinkenden Karossen.Dazu gehören neben denNobelgefährten und FordT-Modellen auch alte Feuer-wehrautos und Motorräder.Besonders auf ihre Kostenkommen die Freunde alterenglischer und italienischerSportwagen.

Neben den Marken Jagu-ar, Triumph und MG wer-

den Fahrzeuge von Fiat Di-no, Horch und Mercedes Pa-goden erwartet. Ab 10 Uhrtreffen die historischenFahrzeuge im Kurpark einund stellen sich auf. Siekönnen dann besichtigt wer-den. An Grillständen wirdfür das leibliche Wohl ge-sorgt. Gegen Mittag um cir-ca 13.30 Uhr ist eine Aus-fahrt geplant. Sie geht inRichtung Nordhorn, in dieNiederlande und zurücknach Bad Bentheim. Nachder Ausfahrt sind die Fahr-zeuge im Kurpark zu be-wundern.

Die Kurhaus-Gastronomiebietet ein bunt gemischtesUnterhaltungsprogramm.Wer Fragen hat, kann dieHotline im Kurhaus-Hotel,Am Bade, 48455 Bad Bent-heim, Telefon (0 59 22)98 31-0, Fax: (0 59 22) 9831136, anrufen.

Kurz gesagt: Auch in die-sem Jahr lohnt sich der Wegzum Oldtimertreffen nachBad Bentheim.

Am kommendenSonntag ab 10 Uhr

Oldtimertreffenim Kurpark

Die Veranstalter rechnnen mit mehr als 200 chromblit-zenden Karossen. Foto: privat

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Hunde ähneln, was Badengehen betrifft, den Men-schen: Die einen sind diereinsten Wasserratten, ande-re eher wasserscheu. ObVier- oder Zweibeiner,wichtig ist, dass der Sprungins kalte Wasser freiwilligist.

Wie Sie und Ihr Hund imSommer das kühle Nassrichtig auskosten können,erklären die Experten derFachmarktkette Fressnapf.Machen Sie Ihren Hund ambesten ganz langsam mitdem kühlen Nass vertraut.

In seichten Gewässern undin aller Ruhe. Zwingen Sieden Hund zu nichts, sonstverliert er die Freude amfeuchten Element, das ihmso prima Möglichkeitenzum Planschen, Apportierenund Toben bietet.

Sie können auch zu Hauseschon mal mit ihm üben – ineinem Kinderplanschbe-cken, das Sie nur mit wenigWasser füllen. Bevor Siesich mit Ihrem Tier zum Ba-den aufmachen, klären Sie,ob Hunde als Badegäste er-laubt sind. Ist dies der Fall,dann ist für Hunde, dieWasser lieben, viel Spaß ga-rantiert, wenn Sie Spielzeugeinpacken: zum Beispielspezielles wasserfestes und

schwimmendes Hundespiel-zeug. Die Spielzeuge aberbesser nur in bekannte Ge-wässer werfen, dann ist dieGefahr geringer, dass sichder Hund an spitzen Steinenoder Gegenständen amGrund verletzt.

In die Badetasche gehörtin jedem Fall ein Handtuchfür den Hund. Denn auchein Vierbeiner kann sich er-kälten, wenn er zu langenass ist. Gibt es am Wasserwenig Schattenplätze, brau-chen Sie auch für den HundSonnenschutz – in Form ei-ner Strandmuschel, einesHundezelts oder Sonnen-schirms. Helle Hunde mitkurzem Fell sollten Sie anStellen mit Sonnenmilch

eincremen, an denen dieHaut durchscheint, um sievor Sonnenbrand zu schüt-zen. Wie für den Menschengilt auch für Hunde: Vieltrinken, wenn es warm ist.

Denken Sie daher an fri-sches Wasser, zum Beispielin einer Trinkflasche mit in-tegriertem Wassernapf.Spielen im Wasser regt dieVerdauung an – Kotbeutelfür Hinterlassenschaftennicht vergessen. Geben SieIhrem Hund zwischendurchnur einen Hundesnack. Aus-giebig füttern sollten sie ihnerst nach dem Badespaß,keinesfalls davor. Das wür-de wie beim Menschen Ma-gen und Kreislauf zu sehrbelasten.

Viele Hunde lieben das WasserAuf die Pfoten,fertig, nass

Gemeinsam mit dem Hund das nasse Element genießen: Im flachen Wasser lässt es sich ausgelassen spie-len. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Inhaberin: Jenny Lehmann • Mobil 0170 3250457

Dieser Heidewachtel-Rüde wurde am 1. Juli in Bad Bentheimam Ohner Diek aufgegriffen. Er ist circa zwei Jahre alt, sehr anhänglich und verspielt.Wer diesen Hund kennt oder ihn bei sich aufnehmen möchte, der meldet sich bittebeim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15, in Wilsum oder unter der Telefonnummer(0 59 45) 447. Foto: privat

NORDHORN. Schafe sindHaustiere und liefern unsMenschen neben Milch undFleisch natürlich Wolle. DasHaarkleid unserer Haus-schafe wächst wie unser ei-genes Haar immer weiter, sodass die Tiere in der Regel

einmal pro Jahr geschorenwerden müssen. Die vielenSchafe des Nordhorner Tier-parks werden von Mittwoch,10. Juli, bis Sonntag, 14. Ju-li, von ihrer wärmendenWolle befreit.

Am Mittwoch, Donners-tag und Freitag schert BauerHarm jeweils um 11, 13.30und um 17 Uhr ein Schaf

am Heu-Unterstand des his-torischen Vechtebauernho-fes, begleitet von Erklärun-gen für die Besucher. AmSamstag und Sonntag gehtes dann auf der großenVechtewiese richtig hochher. Zwei professionelleSchafscherer bauen ihreScherböcke in der Wiese aufund werden an den beiden

Tagen an die 100 Schafescheren. Auch sie werdendabei Erklärungen abgebenund zeigen, wie das Scherenim großen Stil gemachtwird. Da sich die Schafenach der Schur untereinan-der erst einmal nicht mehrerkennen und neu findenmüssen, wird es ein ganzschönes Geblöke

Vom 10. bis 14. Juli

Schafschur im Tierpark Nordhorn

NORDHORN. Seehundda-me Rita hat sich diesmalwohl Publikum für die Ge-burt ihres siebten Jungtieresgewünscht. Am äußerst be-lebten Sonntag brachte siein aller Seelenruhe mittenauf der Seehundanlage desTierparks ihr „Baby“ zurWelt. Zumeist bringen dieSeehundmütter ihren Nach-wuchs mitten in der Nachtoder in den frühen Morgen-stunden auf einer der Sand-flächen rund um den Was-serbereich zur Welt. DiesesJahr konnten viele begeis-terte Besucher den spannen-den Geburtsvorgang direktbeobachten. Für viele natür-lich ein unvergessliches Er-lebnis. Junge Seehunde kön-nen schon unmittelbar nachder Geburt schwimmen. Das

Geschlecht ist auch nichtauf Anhieb zu erkennen.Diese spannende Frage kannerst bei einem gründlichenGesundheitscheck geklärtwerden. Mutter und Spröss-ling halten sich in den erstenTagen häufig an Land auf,denn da gibt es die nahrhaf-

te Muttermilch. Diese be-kommen Seehundjunge nuretwa drei bis fünf Wochenlang. Dann wird der Nach-wuchs von einem Tag aufden anderen entwöhnt. Dasbedeutet: Ordentlich Speckanfuttern in der ersten Le-bensphase!

Geburt mit vielenZuschauern

Seehund-Baby begeistertdie Besucher im Tierpark

Der jüngste Tierparknachwuchs nur einen Tag nach derGeburt. Foto: Franz Frieling

Neue Radroutenam Niederrhein

(rgz-p/rae). In der westdeut-schen Region Niederrheingibt es das längste Fahrrad-wegenetz Deutschlands. Aufmehr als 2000 KilometernLänge rollen etwa auf der„NiederRheinroute” oderdem „RheinRadWeg NRW”die schmalen Reifen.In diesem Jahr können dieRadler zwei neue Radstre-cken kennenlernen. Auf der„Römer-Route” kreuzen sieentlang der Lippe zahlreichehistorische Stätten von Det-mold bis Wesel. Zwei Rö-mermuseen laden entlangder Strecke zu einer Pauseein. Die Route verläuft dabeidurch weite Auenlandschaf-ten und größtenteils abseitsvom Straßenverkehr.Zum Schluss geht es nochmal besonders sportlich zu:Auf der Lippefähre „Quer-treiber” müssen die Radlersich, die Fähre selbst undihre Fahrräder per Tragseil-verbindung mit eigener Mus-kelkraft zum anderen Uferziehen. Auf der Internetseitewww.roemerlipperoute.de istdie insgesamt 300 Kilometerlange Route in allen Etappenausführlich beschrieben. Der

„BahnRadweg Kreis Vier-sen” führt über stillgelegteBahntrassen oder parallel da-zu durch die Region. DieRadler passieren dabei aus-gedehnte Wälder, Flüsse undSeen, weitläufige Spargel-und Erdbeerfelder.Auf www.bahnradweg.kreis-viersen.de sind alle Detailszu dem Rundweg mit Ab-stechern zu Burgen und Her-rensitzen erläutert. Für alleGäste, die ihre eigenen Fahr-räder zu Hause lassen wol-len, gibt es einen besonderenService: Im gesamten nie-derrheinischen Gebiet gibt es

ein dichtes Netz mit rund 50Verleihstationen, bei denenman Gazelle-Räder auslei-hen kann. Nach Ende desAusflugs geben die Radfah-rer die Fahrzeuge entwederam gleichen Standort odereinem beliebigen anderenZielort am Niederrhein ab.Alle notwendigen Informa-tionen zum Verleihsystemsind auf der Internetseitewww.NiederrheinRad.de zufinden. Dort gibt es auch vie-le Tipps für Kunst- und Kul-turinteressierte oder Aktivur-lauber, die einmal das Sport-gerät wechseln wollen.

Die neue Radstrecke „Römer-Lippe-Route“ bietet sportlichenUrlaubern auch ein Kulturprogramm. Foto: djd/Agentur Berns

Flüsse und Trassen kreuzenVerweis

in Fach-

büchern

er-

suchen

israe-lischesParla-ment

schmut-

zig

Him-mels-brotim A.T.

Bürge

Strom

durch

Sibirien

Narkose-

mittel

hasten

privaterTV-Sender(Abk.)

Berg-

kamm

Bohle

Apparat,

Maschine

Kolloid

Mit-

besitz

mitZuckerhaltbarmachen

Gosse

hart,

unnach-

giebig

spani-scheAnrede(Frau)

germa-nischerKriegs-gott

StufedesalpinenTrias

Oper

von

Puccini

Initialend. Philo-sophenKant

Ge-

sprächs-

stoff

Natur-

trieb

Gewitzt-

heit

asia-tischerSubkon-tinent

west-sibiri-scherStrom

kurz für:

eine

Heimat

Abra-

hams

Haupt-gott dernord.Sage

Mitter-

nachts-

messe

Milch-

fett-

schicht

Brot-

aufstrich

Frucht-

brei

Fremd-

wortteil:

Gift

Meeres-stachel-häuter(Mz.)

dt. Tanz-kapell-meister† 1973

Addi-

tions-

zeichen

Bunt-sand-stein-schicht

abge-

schrägte

Kante

englisch:

Ausgang

gegabel-

te Ge-

wässer

Palast

des

Sultans

bebau-

ungs-

fähig

Wall-fahrts-ort derMoslems

Anfän-

gerin

Vermitt-

lungs-

büro

engl.Zahl-wort:neun

chem.ZeichenGerma-nium

Schwel-

lung

Impf-

stoffe

Ton-

tauben-

schießen

Neuver-

filmung

griech.Göttinder Mor-genröte

Schmelz-

wasser-

rinne

Film vonStevenSpiel-berg

Figur

der

Quadrille

kleiner

Dolch

Frauen-

kurz-

name

franzö-

sisch:

Liebe

jüd.PriesterinBabylon

ARSE

TTELITS

RUOMA

ENI

U

ETE

KR

RASA

SN

EKAMER

R

ELUEB

TEEKS

EG

EMRASSULF

ENI

N

A

N

U

E

EE

TIXE

ESAF

TEOR

SULP

ETTE

MHAR

MS

IB

G

C

NI

DO

RU

TKNITSNI

EN

N

NEI

DNI

KE

E

KITAMEHT

A

ACSOT

NRAK

LT

ARONES

T

A

R

LIETNA

NRESIE

LEG

TEAREG

ADNEBE

P

R

L

M

K

Wir sorgen fürMobilität in jeder

Lebenslage.

Wir sorgen für Mobilität in jeder

Lebenslage.

Bring- &Holservice

E-Mobil-CenterMauerstraße 60 • Schüttorf

Telefon: 05923 785400Mobil: 0163 5678826

Elektromobileneu + gebraucht3 JahreGarantie

7. Juli 2013 Seite 5Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Die Zwillinge Laura und Merle mit ihrer Freundin Cira grüßen ihre Eltern,Omas und Opas und natürlich die Urgroßeltern. Foto: privat

NORDHORN. In den Som-merferien gelten im Jugend-zentrum Nordhorn an derDenekamper Straße 26 ge-änderte Öffnungszeiten. Deroffene Treff findet montagsbis freitags von 14 bis 20Uhr statt. Während dieserZeit können sich Jugendli-che ab zehn Jahre im Ju-gendzentrum mit Freundin-nen und Freunden treffen,Tischtennis, Kicker, Sing-star und Gesellschaftsspiele

spielen, die große Freiflächefür Outdoorspiele nutzenoder im Internet surfen. Pä-dagogische Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter stehen wäh-rend der offenen Treffsdurchgehend für Fragenoder für die Beratung derBesucherinnen und Besu-cher zur Verfügung. Im An-schluss an die Sommerferi-en ist das Jugendzentrumdann montags bis freitagsvon 15 bis 20 Uhr geöffnet.Weitere Informationen zuden Angeboten im Jugend-zentrum gibt es unter Tele-fon (0 59 21) 894 30.

Öffnungszeiten imJugendzentrumOffener Treff von14 bis 20 Uhr

NORDHORN. Am Don-nerstag, 18. Juli, um 15 Uhrwird im Nordhorner Stadt-park das Stück „Crazy Pigs“aufgeführt. Das DülmenerFigurentheater „Hille Pupil-le“ spielt das Stück für Kin-der ab drei Jahren im Rah-men der städtischen Ferien-passaktion. In „Crazy Pigs“geht es um drei Schweine,die durch die Gegend strei-fen und auf einen Haufengroßer Kisten stoßen. DerEintritt ist frei. Bei schlech-tem Wetter wird die Veran-staltung vom Stadtpark insJugendzentrum an der De-nekamper Straße 26 verlegt.

„Crazy Pigs“im Stadtpark

D V D - T I P P S D E S O N A T SMpräsentiert

SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

HomelandTwentieth Century Fox Home Entertainment Seit 28. Juni 2013 erstmals als Blu-ray, DVD und VoD erhältlich!Gefeierte, erschreckend reali-tätsnahe US-Serie über den „Krieg gegen den Terror“. Claire Danes verkörpert gran-

House at the end of the streetwww.universumfi lm.deSeit 28. Juni 2013 als DVD, Blu-ray und Video on De-mand erhältlich!Elissa und ihre frisch geschie-dene Mutter Sarah sind gerade in ein Traumhaus in einer be-schaulichen Kleinstadt gezo-gen und freuen sich über den Neuanfang. Doch schon bald müssen sie feststellen, dass der Ort ein düsteres Geheim-nis birgt. Jahre zuvor hat im Nachbarhaus ein Mädchen seine Eltern getötet und ver-schwand anschließend spur-los. Zurück blieb nur der Bru-der, Ryan. Gegen den Willen Sarahs beginnt Elissa eine Be-ziehung zu ihm.

Phineas und Ferb – Agenten-AlarmThe Walt Disney Company Seit 13. Juni 2013 auf DV-Derhältlich!Der energiegeladene Phineas und sein kreativer Stiefbruder Ferb stecken voller verrückter Ideen. Die zwei Jungs denken sich in ihren Sommerferien immer neue abenteuerliche Dinge aus. Stets mit dabei: ihr Haustier, das Schnabeltier Perry alias Geheimagent Agent P.

Die Gewinne können ab Montag, 8. Juli 2013, 10.00 Uhr, im Getränke-fachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Für alle Leser der verlosen wir:3 x Disney DVD „PHINEAS UND FERB – Agenten Alarm“

2 x Constantin DVD „PARKER“2 x Constantin Blu-ray „PARKER“

1 x FOX DVD-Box „HOMELAND 1 – Season 1“1 x Universum DVD „HOUSE AT THE END OF THE STREET“

2 X Universum BLU-RAY „HOUSE AT THE END OF THE STREET“4 x T-Shirt „HOUSE AT THE END OF THE STREET“ in weiß

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 17. Juli 2013.

Die Gewinner vom 23. Juni 2013 sind:2 x FOX DVD-Box „NACHTS IM MUSEUM 1 & 2“

Marion Grabaritz, Nordhorn / Johannes Voet, Nordhorn3 x DVD- Box „THE SAVAGE TALES OF SUMMER VALE – 1. Staffel“

Stefan Hermeling, Bad Bentheim / Kai Rieke, Wietmarschen / Wilfried Gomblitza, Nordhorn

2 x Universum DVD „CASINO BARCELONA“Gabriele Backers, Wietmarschen / Rabea Suppa, Ringe

1 x Universum Blu-ray „CASINO BARCELONA“ Johannes Schrigten, Wietmarschen2 x BARCELONA-REISEFÜHRER Waltraud Back, Ringe / Julian Lühn, Nordhorn

2 x Constantin DVD „MOVIE 43“Günter Ostermann, Gildehaus / Herbert Kühlmann, Schüttorf

1 x Constantin Blu-ray „MOVIE 43“ Hanne Geugies, Georgsdorf2 x Universum DVD „LIFE HAPPENS“ Melina Löchtenbörger, Suddendorf

2 x Universum Blu-ray „LIFE HAPPENS“Heike Jonkhans, Emlichheim / Susan Wolbers, Quendorf

ParkerConstantin Film Seit 11. Juli 2013 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich!Parker (Jason Statham) ist ein professioneller Dieb und, wenn nötig, auch ein Killer. Hurley (Nick Nolte), Vater seiner Freundin, verschafft ihm einen neuen „Job“ mit-samt neuen Partnern. Doch nach dem Überfall wird Par-ker von diesen vermeintlichen Partnern nicht nur um seinen Anteil erleichtert, sondern auch fast getötet. Parker, ein Mann mit Prinzipien, schwört Rache.

dios die manisch-depressive Bundesermittlerin, die einen aus irakischer Gefangenschaft heimgekehrten Marine ver-dächtigt, einen terroristischen Anschlag auf die USA zu pla-nen.

NORDHORN. Am 4. Julierfolgte der Kinostart für„Taffe Mädels“, einen neu-en Film von 20th CenturyFox. Die SonntagsZeitungverlost sechs Kinokarten,drei T-Shirts und dreiSoundtracks mit drei Fla-schenöffnern. Wer gewin-nen will, schickt bis zum 9.Juli eine Postkarte mit demStichwort „Taffe Mädels“an die SonntagsZeitung,Coesfelder Hof 2, 48527Nordhorn. Zum Inhalt desFilms: Es ist Abneigung aufden ersten Blick, als sich dieambitionierte FBI-AgentinSarah Ashburn (Sandra Bul-lock) und die Bostoner Poli-zeibeamtin Shannon Mul-lins (Melissa McCarthy)erstmals begegnen. Dieschmallippige Streberin unddas hemdsärmelige Schand-maul? Das kann niemals gutgehen.

SonntagsZeitung verlost KinokartenBis zum 9. JuliPostkarte schicken

Auch drei Soundtracks werden verlost. Foto: privat

NORDHORN. Die Graf-schafter Volksbank übergabvor Kurzem eine Zuwen-dung in Höhe von 2.500 Eu-ro an das EvangelischeGymnasium Nordhorn.

Mit diesem Geld fördertedie Volksbank die vielfälti-gen Aktivitäten des Gymna-

siums, unter anderem dieHerausgabe eines Schüler-kalenders und eines Jahr-buchs. Das EvangelischeGymnasium und die Graf-schafter Volksbank sind seiteinigen Jahren durch eineSchulkooperation miteinan-der verbunden. SchulleiterinDr. Gabriele Obst und Ag-nes Köhl, Mitglied im Vor-stand des Fördervereins derSchule, nahmen bei der offi-ziellen Übergabe einen sym-bolischen Scheck der Graf-

schafter Volksbank entge-gen. Für die Bank über-reichte Bettina Duesmann,Leiterin der Nordhorner Ge-schäftsstelle „An der Tor-brücke“, die Zuwendung.

Die Grafschafter Volks-bank hat das EvangelischeGymnasium im Rahmen derSchulkooperation in mehre-ren Bereichen unterstützt.Ein Schwerpunkt dabei warwie in den vergangenen Jah-ren die finanzielle Förde-rung des Schülerkalenders

und des Jahrbuchs der Schu-le. Darüber hinaus ist es derGrafschafter Volksbankwichtig, den Schülerinnenund Schülern der Koopera-tionsschule Informationen„aus erster Hand“ über Fi-nanzen und Wirtschaft zuvermitteln. Bettina Dues-mann hat dazu in drei ach-ten Klassen des Gymnasi-ums Unterrichtsstundenzum Thema „FinanzielleBildung“ gehalten.

Grafschafter Volksbank spendet 2500Euro für Evangelisches GymnasiumSchülerkalenderund Jahrbuchgefördert

Nino-Allee 3 • NordhornTel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Unsere Stars der WocheBitburgerPils 10,49 €

Italien-Piemont

Cinzano AstiSpumante

Gültig vom 8. 7. bis 13.7. 2013!

versch.Sorten,

Kasten =20x 0,5 l/24x 0,33 l versch. Sorten,

3 Kästen à 12x 1l(1 l = € 0.28)zzgl. € 3.30 Pfand je Kasten

(1 l = € 1.05/1.32)zzgl. € 3.10/3.42 Pfand

(1 l = € 6.65)

Einzelkastenverkaufspreis

3 Kästen

BurgwallbronnMineralwasser

lieblich

0,75-l-Flasche

4,99 €9,99 €

Seite 6 7. Juli 2013Lokales

Der Weg lohnt sich! Trotz Baustelle gut zu

erreichen!

Von Mo., 8. 7. 2013, bis Sa., 13. 7. 2013

Am 11., 12. und 13. Juli 2013

SIEMENS-

Bügelvorführung

für Haushalts- und Einbaugeräte

Wir zahlen bis zu

100.– € für Ihr Altgerät!*

* Beim Kauf eines Weiß- oder Einbaugerätes ab 400.– € erhalten Sie im oben angegebenen Zeitraum bis zu 100.– € für Ihr Altgerät. Ausgenommen von der Aktion sind Artikel von Miele und Liebherr.

BvLTopmarken · kompetente Fachberatung · Riesenauswahl · hauseigener Kundendienst

Elektro-Groß- und Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Das Einkaufszentrum Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890 · www.bvl-nordhorn.deBernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van LengerichP

Moderne LED-Schreibtisch-leuchteDimmbar, Nickel matt, Höhe 55 cm, 1 x LED max. 6 Watt

Hochwertige LED-PendelleuchteNickel matt, Glas satiniert/klar, Länge 80 cm, inkl. Leuchtmittel 4 x LED max. 5 Watt

Hochwertige SchreibtischleuchteNickel matt, dimmbar, Höhe max. 70 cm, inkl. Halogen-Leuchtmittel

jetzt € 155.80

jetzt € 49.90

jetzt € 139.–jetzt € 99.–

Hochwertige Stand-leuchteNickel matt, dimmbar, Höhe max. 155 cm, inkl. Halogen-Leuchtmittel

jetzt

€ 75.80

Moderner DeckenbogenNickel matt/Chrom, Glas teilsatiniert/Ränder klar,Länge 106 cm, 4 x G9 max. 33 Watt

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r, Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n. K

eine

Mitn

ahm

egar

antie

, alle

A

ngeb

ote

nur,

sola

nge

Vor

rat r

eich

t! A

bbild

unge

n si

nd n

icht

maß

gebl

ich,

Abw

eich

unge

n m

öglic

h.

UVP € 322.50

UVP € 287.50UVP € 187.50

UVP € 137.50

UVP € 222.50

UELSEN. Die UelsenerBürgerschützen scheuenauch in diesem Jahr keineKosten und Mühen, um ih-ren zahlreichen Besuchernein attraktives Programm zubieten. Am kommendenWochenende wird das tradi-tionelle Schützenfest gefei-ert.

Den Auftakt des diesjähri-gen Schützenfestes, amDonnerstag, 11. Juli, bildettraditionell der Schützenap-pell - die letzte Versamm-lung vor dem Fest - im gro-ßen Festzelt. Für musikali-sche Unterhaltung sorgenneben dem vereinseigenenSpielmannszug und denSpielleuten BSV Uelsenerstmals „De Kleufklup-pels“ aus dem niederländi-schen Vasse. Am Freitagveranstaltet der FestwirtPikkemaat eine große Mal-lorca-Party nicht nur für diejungen Leute. DJ Josh ausdem Delta-Park Duisburgund Markus Becker (Hits u.a. „Das Rote Pferd“) sorgendafür, dass die „Post“ sorichtig abgeht. Den musika-lischen Auftakt des Kom-mersabends zu Ehren desamtierenden Throns um dasKönigspaar Hartmut und Jo-hanne Geerink am Samstag,13. Juli, übernimmt dieBundesmusikkapelle ausReith im Alpbachtal (Tirol)in Österreich. Den weiterenVerlauf des Kommers-abends gestalten die Musi-ker der Tanzkapelle „Chi-

cken Skin“ - just good mu-sic - aus Ahaus. Mit Stim-mungshits und gekonntenShoweinlagen werden dieMusiker um BandleaderKarl-Heinz Höper alles ge-ben, um das Festzelt zumBeben zu bringen.

Das Sonntagsprogrammstartet für die UelsenerSchützen um 14 Uhr mitdem Antreten bei der Kö-nigsresidenz (Harry Groß).Nach dem Salut- und Böl-lerschießen der historischenIV. Kompanie Uelsen desBentheimer Landwehrba-taillons von 1814 folgt der

große Durchzug durch denOrt. Die musikalische Ge-staltung übernehmen dieBundesmusikkapelle Reithim Alpbachtal (Tirol), dieFeuerwehrkapelle Riesen-beck und die vereinseigenenSpielmannszüge.

Neben der prächtigenvierspännigen Königskut-sche nehmen 14 weitereFormationen an dem großenUmzug teil. Auf dem Fest-platz findet anschließendunter den Klängen der zuvorgenannten Musikgruppenein volkstümliches Konzertstatt. Die ehemaligen Köni-

ge des Vereins ermitteln imweiteren nachmittäglichenVerlauf ihren Kaiser. DerFanclub der Spielleute BSVversorgt die Besucher imFestzelt mit Kaffee undselbst gebackenem Kuchen.Ab 18.30 Uhr wird dann DJBasti im Festzelt die Plattenauflegen. Zum Antretentreffen sich die Schützen amMontag um 7 Uhr an derKönigsresidenz (HarryGroß). Nach dem Weckenund anschließendem Früh-schoppen beim noch amtie-renden König Hartmut Ge-erink beginnt ab 13 Uhr ander Schießanlage auf demFestplatz das Preis- und Kö-nigsschießen. Die musikali-sche Gestaltung übernimmtan dem gesamten Tag dieBundesmusikkapelle Reithim Alpbachtal (Tirol). ImFestzelt sorgt DJ Jan Lam-mering für allerbeste Party-Stimmung. Präsident HeinzKamphuis wird den neu er-mittelten Regent des Schüt-zenjahres 2013 / 2014 mitseinem Hofstaat bei derProklamation gegen 19 Uhrder Bevölkerung vorstellen.Ab 20 Uhr beginnt dann derKönigsball mit DJ Lamme-ring.

Am letzten Schützenfest-tag, Dienstag, 16. Juli, zie-hen die Schützen ab 19.30Uhr noch einmal durch denOrt. Umrahmt wird dieser„verkürzter“ Umzug nebendem Spielmannszug Uelsenvon dem Musikverein Ba-winkel / Brögbern. DJ Holgisorgt zum Ausklang desdiesjährigen Schützenfestesnoch einmal für Unterhal-tung.

50 Musiker sorgenfür Stimmung

Schützenfest in Uelsen:Die Musik kommt aus Österreich

Als musikalisches Highlight gilt mit Sicherheit die Ver-pflichtung der Bundesmusikkapelle aus Reith im Alp-bachtal unter der Leitung von Kapellmeister ManfredHechenblaickner. Foto: privat

DENEKAMP. Die Provinzi-alstraße N342 Hengelo -deutsche Grenze, AbschnittOldenzaal - Denekamp, istvon Mittwoch, 10. Juli, biseinschließlich Freitag, 19.Juli, zwischen dem Kreis-verkehr zur N342 in Dene-kamp und dem Kreisverkehrin der N735 in Oldenzaalfür alle Verkehrsmittel ge-sperrt.

Vom 15. bis zum 19. Juliist der Ring in Oldenzaalzwischen dem KreisverkehrN343 und dem KreisverkehrN735 gesperrt. Der Kreis-verkehr in der N342 mit derBeuningerstraat/Volterdijkbleibt befahrbar, so dass derVerkehr die N342 querenkann. Nach den Sommerfe-rien werden vorwiegendBauarbeiten an der Parallel-straße und im Bereich derMittelstreifenüberfahrt

durchgeführt werden. Fürdiese Arbeiten muss derVerkehr nicht umgeleitetwerden. Mit geringfügigenFahrzeitverlusten ist aberleider zu rechnen. DerDurchgangsverkehr wirdüber die ProvinzialstraßenN343 und N349 (Weerselo,Fleringen und Ootmarsum)umgeleitet. Die Umleitungwird ausgeschildert. Alle In-formationen zur Umleitungfinden sich zudem im Inter-net unter www.overijss-el.nl/n342.

Die Umleitung des inter-nationalen (Straßengü-ter)verkehrs zwischen Nord-horn und Oldenzaal / A1 er-folgt über Deutschland, undzwar über den Ring Nord-horn (B 213), den Gilde-hauser Weg (K 26), Aus-fahrt 2 Gildehaus, die E 30und schließlich über die A1in den Niederlanden, undumgekehrt. Der Busverkehrwird nicht umgeleitet. Fürdie Buslinie 62 von Connex-xion gilt der normale Li-

nienverlauf, wobei die Fahr-gäste jedoch mit gewissen,baubedingten Fahrzeitver-lusten rechnen müssen. DieSperrung der N342 bedeuteteine zusätzliche Verkehrsbe-lastung auf den Straßen imUmland. Während der Sper-rung der N342 wird das ge-samte Umland für denFrachtverkehr gesperrt, An-wohner und angrenzendeGrundstücke ausgenommen.Es betrifft das Gebiet zwi-schen der Grenze zuDeutschland, der A1, derN735 (Bentheimerstraat),der Oliemolenstraat, der Ol-denzaalsestraat nach Ros-sum, der Ootmarsumse-straat, dem Nordhorn-Alme-lo-Kanal, der N349 (Oot-marsumsestraat, Singravens-traat), der N342 (Skandina-vien-Route) und demBrandlichterweg. Nähere In-formationen zu den Straßen-bauarbeiten und den Umlei-tungen finden sich im Inter-net unter: www.overijss-el.nl/n342.

Vom 10. biszum 19. Juli

Sperrung der N342Oldenzaal-Denekamp

NORDHORN. Druckfrischliegt das neue Weiterbil-dungsprogramm der IHKOsnabrück - Emsland -Grafschaft Bentheim für dasdritte Quartal 2013 vor. Neu

aufgenommen wurde darinein Tagesseminar, das sichan Exporteure wendet undaufzeigt, nach welchen Kri-terien ein Auslandsvertreterausgewählt und beurteiltwerden kann. Für Auszubil-dende wird ein Kommuni-kationstraining angeboten.Neu im IHK-Angebot isthier das Seminar „Auswahl

von Auszubildenden“, dasim September beginnt. Nachden Sommerferien startenzudem verschiedene IHK-Lehrgänge. Der Weiterbil-dungsflyer ist abrufbar unterwww.osnabruck.ihk24.deund kann angefordert wer-den bei der IHK, Phyllis-Varel Nicasius-Burbach, Te-lefon (05 41) 353-473.

Für das dritteQuartal

Weiterbildungsprogrammder IHK liegt jetzt vor

��

� �� !�� "��

� � #�� $��#��%� �� &�� '%�� (� #�� ) �� *� ��*�� +�� #� �� ,� -��%�� #�� + ��.�� $��#�� +��/ �� -�� 0� �� )��' $��"��

��1'%�� *��

�� %� �� !�� 2��+�� %� �� ,�� *� �� -�� '� �� 2�� 0� ��-��

�� ,�� 3 �+�� .�'%�� 0�� *�� 45� ��%� ��

�� ,�� +�� 46��47�� *��' )�� #�� $ ��

��'%� �� %� �� 8��44� �� 46� �� 47�� 0� �� 9�� : �� "�� &�� . �'��

� �� 0�� ' #�� #� � ��

#��'%� �� +�� :*�� %��+�� #�� ' 3�� #� � �

#�� 1'%� �� #��%�� ;�� &��

� '%�� 3�� %� �� ,� -�� .�� ' ��1'

#�� "�� !�� #� � �� %� �� ,�� 1' �� #� ��< �� $�� +� �� 0� �� '%�� $�� =

> �+�� #� %� ��"�� +� �� 9�� $�� +�%� �� '� �� *�� ?�� #� �� "��@' �� < �+��

+� �� #� � �� '%� �� +�#�� A�� %�� .�� %��%� �� #� � �� .�� ,� -�� '

!�� 1

B:�;&B3;�A�#��0�A�$C$�;

��

).�� !�� =

, �� "�� %�� $�� :�� %�� %� �� -� ��&�� 2�D �� , �� ;�� $"� ��

��

Wetterkarte

7. Juli 2013 Seite 7Lokales

29.99Grundpreis: 7.50/l4 l

düfa Express GEL-Lasur, neuartige Hybridlasur für innen und außen, schnell trocknend, bis zu 3 Anstriche an einem Tag, in 4 Farbtönen erhältlich.

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie!

www.deutschlandcard.de

Aktion bis 29.09.2013

Jetzt

Couponheft

mit vielen

Zusatz-Punkten

und Rabatten

holen!

HS

27_1

3

Carbo 3 in 1, naturbraun, Grünbelagsentferner, Holzschutz und dekorativer Anstrich in einem Produkt. Kann direkt auf Grünbeläge aufgetragen werden.

18.99Grundpreis: 3.80/l5 l

SPAREN SIE JETZT

70%BIS ZU

SSVNUR BIS ZUM 17.08.2013

... weil ich schöner wohnen will!

®

www.hammer-heimtex.de

NORDHORN. Im Sommerhaben alle Interessierten dieMöglichkeit von Nordhorn,Lohne oder Lingen aus miteiner Reisegruppe zur InselJuist zu fahren. Der VVV-Stadt- und CitymarketingNordhorn e.V. und der Ver-ein Lingen Wirtschaft +Tourismus e.V. bieten Ta-gesfahrten zu der beliebtenNordseeinsel an. Zu denfestgelegten Terminen star-ten Busse früh morgens inNordhorn, fahren über Loh-ne nach Lingen und danachweiter zum Anleger nachNorddeich. Insgesamt bietetdie Tour circa zehn StundenAufenthalt auf Juist, in derman verschiedene Freizeit-aktivitäten erleben oder ein-fach auf der schönen Inselentspannen kann. Spätabends geht es wieder zu-rück in die Heimat. ImSommer 2013 gibt es nochan zwei Terminen die Mög-lichkeit, an der Tagesfahrtteilzunehmen: Freitag, 19.Juli, und Freitag, 2. August.Im Preis von 44,50 Euro fürErwachsene (33,50 Euro fürKinder von 6 bis 13 Jahren,24,50 Euro für Kinder unter6 Jahren) sind die Busfahrt,die Überfahrt mit der Fähreund die Kurtaxe enthalten.Die Insel bietet Freizeitakti-vitäten, die man nutzenkann. Möglich sind Kutsch-fahrten, Fahrradtouren, einSpaziergang zum Hammer-see, ein Besuch des Küsten-museums und vieles mehr.Für Infos und Anmeldungensteht der VVV Nordhornunter Telefon (0 59 21)80 39-0 zur Verfügung.

Tagesfahrtennach Juist

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

?Wenn Sie auf dieser Seite richtig tippen, nehmen Sie teil an der

Verlosung von 6 Einkaufsgutscheinenim Wert von 2 x 50.- € und 4 x 25.- €!

Diese Gutscheine können Sie in den abgebildeten Fachgeschäften bei Ihrem Einkauf vorlegen.

SONNTAGSZEITUN

G

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Gewinnspiel

2 3

1

4 5

BDerk Averes & Co. GmbH Neuenhauser Straße 145 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 83660 · www.averes.com

Zweirad Hanselle GmbHNordhorner Straße 29 Schüttorf Telefon 05924 95100

A

DSporthaus Matenaar e. K. Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

E

CInh. Kathrin Rolfes · Schulstraße 14 · 49828 GeorgsdorfTelefon 05946 699825 · [email protected]

Floristikfachgeschäft

?SONNTA

GSZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Gewinnspiel

LösungscouponTragen Sie den zum jeweiligen Geschäft gehörenden

Buchstaben in das betreffende Kästchen ein.

Coupon auf eine Postkarte kleben und zuschicken an:SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Es werden ausschließlich Postkarten akzeptiert!

Name Vorname

Straße PLZ/Wohnort

1 2 3 4 56 7 8 9

Unter den richtigen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11. Juli 2013 (Poststempel)

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

�

6 7

8 9

FZur Bleiche 2 · Nordhorn · Tel. 05921 990091www.mobilcomshop-nordhorn.de

GNino-Allee 3 • NordhornTelefon: 05921 73662 · www.trinkgut.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 8 bis 18 Uhr

HLingener Straße 1148529 Nordhorn · Telefon 05921 990695

IFriedrich-Ebert-Straße 36 – 38, Telefon 05921 5200 und Nelkenstraße 1, Telefon 05921 784798

XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH NordhornDenekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Ok‘sy�0+�30/50�Lãmbgdmfk‘ca‘bg�–�Cdtsrbgd�A‘mj�Oqhu‘s,�tmc�FdrbgÓesrjtmcdm�@F+�Sgdncnq,Gdtrr,@kkdd�61+�5/375�Eq‘mjetqs�–�S‘qfna‘mj�@F�%�Bn-JF‘@+�J‘rdqmdmrsq-�0/+�3/102�Círrdkcnqe�–�Bnlldqy�Ehm‘my�FlaG+�Rbgv‘msg‘kdqrsq-�20+�7/225�Límbgdm

ATSSDQEKX�AQNVM

MM CF KW 22/13–�@mcqnhc¶�3-0�Ok‘ssenql�lhs�GSB�Rdmrd¶�3*�’Toc‘sd�‘te�Rdmrd�4�lhs�hmmnu‘shudl�AkhmjEddc,Rbqddm�lãfkhbg(

–�0+4�FGy�Pt‘c,Bnqd,Oqnydrrnq

–�7�Ldf‘ohwdk�J‘ldq‘�lhs�‘tsnl‘shrbgdl�4,Rstedm,Akhsy

–�05�FA�hmsdqmdq�Rodhbgdq+�14�FA�Bkntc,Rodhbgdq�hmjktrhud

–�Rtodqqnatrsdr�Fnqhkk‘¸,Fk‘r,Chrok‘x�tmc�rs‘ta,�tmc�roqhsyv‘rrdqfdrbgísys

@qs-Mq-9�0584155

16 GB interner Speicher

Qhdrdm�4!�Etkk�GC�Chrok‘x

Preis ohne Vertrag

LDCH@�L@QJS�Q@SD

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

MTQ 15.12

F@K@WX�R�3�LHMH�AK@BJ

MM CF KW 27/13–�@mcqnhc¶�3-1�Ok‘ssenql

–�0+6�FGy�Ct‘k,Bnqd,Oqnydrrnq

–�7�Ldf‘ohwdk�J‘ldq‘�lhs�Ensnkhbgs�tmc�uhdkdm�@tem‘gldlnch

–�C‘sdmíadqsq‘ftmf�odq�VK@M+�Aktdsnnsg+�KSD+�CKM@+�MEB

–�7�FA�hmsdqmdq�Rodhbgdq+�dqvdhsdqa‘q�odq�lhbqnRC¶�ahr�yt�53�FA

@qs-Mq-9�060385/

Mdtgdhs

Preis ohne Vertrag

LDCH@�L@QJS�Q@SD

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

MTQ 13.30

Chd�jnlo‘jsd�U‘qh‘msd�

cdr�R‘lrtmf�F‘k‘wx�R3

3+2!�Chrok‘x�lhs�GC�@tôãrtmf

je

1 Flat light lhs�G‘mcx�0/

–�G‘mcx,Hmsdqmds,Ek‘s

–�RLR,@kkmds,Ek‘s�2///

–�lsk-�0//�Eqdh,Lhmtsdm�hm�‘kkd�cs-��

��Mdsyd�ncdq�Mdsyhmsdqm,Ek‘s

Ek‘s�khfgs�lhs�G‘mcx�0/

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss dhmdr�Lnahketmjudqsq‘fdr�lhs�cdq�lnahkbnl,cdahsdk�FlaG+�

Gnkkdqrsq‘Íd�015+�13671�Aícdkrcnqe�hl�S‘qhe�Ek‘s�khfgs�0//�

lhs�G‘mcx�0/�ncdq�Ek‘s�khfgs�Mdsyhmsdqm�lhs�G‘mcx�0/�lhs�

Nmkhmd,Qdbgmtmf�hl�fdvÓgksdm�Lnahketmjmdsy-�13�Lnm‘sd�

Lhmcdrsk‘teydhs+�dhml‘khfdq�@mrbgktrroqdhr�~�18+8/-�Cdq�

lsk-�Fqtmcoqdhr�adsqÓfs�~�18+8/:�Cdq�G‘mcxoqdhr�eÓkks�ytrÓsy-khbg�‘m-�Hm�‘kkdm�S‘qhedm�dmsg‘ksdm�hrs�dhmd�RLR,@kkmds,Ek‘s�

3.000 (Versand von bis zu 3.000 Standard-SMS/Monat in ‘kkd�cs-�Mdsyd+�idcd�vdhsdqd�m‘s-�Rs‘mc‘qc,RLR�~�/+08(-�Chd�

dmsg‘ksdmd�G‘mcx,Hmsdqmds,Ek‘s�fhks�mtq�eíq�chd�Mtsytmf�hl�

fdvÓgksdm�m‘s-�Lnahketmjmdsy-�Chd�Mtsytmf�unm�UnHO�hrs�

mhbgs�Udqsq‘frfdfdmrs‘mc-�C‘r�C‘sdmunk-�c‘qe�mtq�lhs�dhmdl�

G‘mcx�ngmd�‘mfdrbgknrrdmdm�ncdq�cq‘gsknr�udqatmcdmdm�

Bnlotsdq�fdmtsys�vdqcdm-�Dhmd�Mtsytmf�lhs�C‘s‘�B‘qcr+�

C‘s‘,TRA,Rshbjr+�Rtqe,Anwdm�ncdq�Dladccdc�Mnsdannjr�hrs�

mhbgs�Udqsq‘frfdfdmrs‘mc-�@a�dhmdl�C‘sdmunk-�unm�14/�LA�

’Unc‘enmd(�vhqc�chd�A‘mcaqdhsd�hl�idv-�Lnm‘s�‘te�FOQR,

Fdrbgvhmchfjdhs�adrbgqÓmjs-�Hl�S‘qhe�Ek‘s�khfgs�0//�lhs�G‘mcx�

0/�rhmc�lsk-�0//�Eqdh,Lhm-�eíq�Rs‘mc‘qcfdroqÓbgd�hm�‘kkd�cs-�

Mdsyd�dmsg‘ksdm+�vdhsdqd�m‘s-�Rs‘mc‘qcfdroqÓbgd�jnrsdm� ~�/+18.Lhm-�Hl�S‘qhe�Ek‘s�khfgs�Mdsyhmsdm�lhs�G‘mcx�0/�hrs�dhmd�

Ek‘sq‘sd�hm�c‘r�‘trfdvÓgksd�m‘s-�Lnahketmjmdsy�dmsg‘ksdm-�

FdroqÓbgd�hm�‘mcdqd�cs-�Mdsyd�jnrsdm�~�/+18.Lhm-�S‘jstmf�

60/60.

€ 29.90Monatspaketpreis

1

NUR € 10.51MONATS-RATEN33 bei 0% effektivem Jahreszins

Rechenbeispiel

PS3-Spiel € 39.-+ Digitalkamera € 79.-+ Espressomaschine € 229.-

ALLES ZUSAMMEN € 347.-

GESAMTENEINKAUF

AUF DEN

*

Fernsehprogramm

Renovieren, modernisieren...

■ Elektriker

■ Fliesenleger

■ GaLaBau

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 7272590 · www.hausbauteam.de

Jeden 1. Sonntag im Monat

SCHAUTAGvon 14.00 bis 17.00 Uhr

Ohne Beratung, ohne Verkauf.

Die 6 Handwerksfirmen des (H)Ausbau-TeamsWenn es ums Renovieren, Sanieren oder Umbauen geht, sind sie gefragt: die sechs Handwerksfir-men des (H)Ausbau- Teams. „Ent-spannt modernisieren“ – so lautet das Motto für die Arbeit der Part-nerbetriebe. Es soll deutlich ma-chen: Wer sein Heim umgestalten und verschönern will, muss nicht

mehrere Handwerker in Anspruch nehmen, was oft Zeit und Nerven kostet. Der Auftraggeber wendet sich einfach an das (H)Ausbau-Team. Es nimmt das Projekt kom-plett in die Hand und erledigt es so, wie der Kunde es wünscht. Für den Kunden ist die Auftragsabwicklung durch das (H) Ausbau-Team denk-

bar einfach. Unser Berater kommt zu Ihnen nach Hause um alle Ände-rungswünsche aufzunehmen. Beim nächsten Termin in der Ausstellung kann der Kunde sich einen Über-blick darüber verschaffen, was die Handwerker kooperation alles lei-stet und welche Ideen umsetzbar sind. Die Kooperation besteht aus

den Betrieben Wigger (Tischlerei,

Wohnraumkonzepte, Küchen), Jör-

ling (Elektroinstallation), Veldhuis

(Malerarbeiten), Holboer (Wasser,

Wärme, Wohlbefinden), Castello

Ceramico (Fliesen, Naturstein, Mo-

saik, Öfen) und Escher Gala-Bau.

■ Installateur

■ Maler

■ Tischler

��

�� !�� ! ��"�#��$��% ��"�& ��'(� ��)"& ��"�* ��+��, ��--

��& �� .��/�0 ��1�� &��2��3��#��

1��&�"�&�4565. ��, �7��"�� 1� ��"�. �� 2

��&��2��3��8� ��&�"�&�4565

� �� %�� #��%� ��

7��,��1�� 1 ��

9�� 1��

'� � �� &��!� �� :��1��

��'�� '��

�� % ��'��;�&�<

��&�� 0 ��=��1��

��

*� �� "�&�4566. ��. ��>��"�?��1�� "�#��@��1 ��

�� !!��"�!!��#�$��%�� *� ��3 �"��455A. ��*� ��!�� ,��"�.��'��"�0��9��

��&��. ��1��

��*��2 �

��'��&�(��#)��&�"��4565. ��*� �� "� ��.�B"�:��-�C��33�(�

��*�)��(��

&�"�!*/?�#/�!>/�1>�455)

��$��+��(��#

�� ,��-��

��0D��2��0D��2�� #��3��E��7�3��0��+��$�� !��

��! ��(�3��+2��

:��>��+��*��

��F&��/�0 ��

#��* �� .�� ,��

�� ,�G��D��(� ��. ��#�� %��

��!��!�3� ��!��(��7 �� ,� ��

��-�� H,��

�� '��

0 ��3 �"�&�4565� ��$��

?-- �0� �� , �&.I��-6)-5J��I��-6K-EJ��I��-6K-LJ��6

��/�1��'�� ,�I��J��M

&��1 �� ;E/E< �?��9��

��.��/)��0�&��)�!&��$�1��0 ��,�D� �"�&�4566. ��% ,�� "�!�� ,&��(�"�. ��%��

��#2��!��'��-��(��34�

53��$6��1��7��&*� �� "��'�455A. ��:��>��"�:��!��"�:��1(�,

��0$/#8��49��3��N��,�,��

��'��-��(��34��9�

*� �� "��'�455A��%��.��&��

&��O�� 3��:

&��1 �� ;E/E<I�& ��#,��.�� I�1�� '�,��'�� P

��-!��

��2��1��& ��3�33��,D��9 �3�� N�� !�� .�� ,

�� 455)��>��2 ��/�!!�:��!�.�-�/�� !��> ��+��

>��3��

��1 �� +�� 1��"�&/:?��6AQQ

��& ��D=��R9��S1 �� 0�� ,��

��.� ��D��0��7��' �� #��

& ��3 ��3�� 0 ��

#�� 8� �� 1�� N

�� 3�� 1��' ��N

& ��?�� >��

�� 33��1 �,� ��,� ��&#�N

?-- �� &��I7 ��.��1� ��.�� &�-�1��2��;&��,� ��<

��0��2 ��

��$��.;��<��

7��&�=��?��& ��&�,��2� �� %� ��7��,� ��=�.��3�� ?�� 0�3�� 2�� -

��"��=��>&��7�*��T� 2%�� '��'� �,":��(�:��"��

��?��*��#�"��<��3�@��& ��)5��:��

��$��+��"��3�# !��

��A�� 4�(�!3��#�� 3 �"�?�#�455Q. ��(��"�#�� "�'��O��

��<��-��<$A#��! ��@��<��3�!��

��% ��1��> ,��&��#��& ��#��#�2�

��3�9��*�(I.��

��% ��1��& �� I�& ��*��3��

��.��,.�-�.��,��'��

��6 ��=�� &��/�0 ��9$�� > , �0��

��6 ��=�� &��/�0 ��&��%��.�� *D� �

��6 ��=�� &��/�0 �� ! ��

� ��& ��#�� &��:��,��9$��

:��,�� D=�� .�� R�� S-

��9$�� 1��,��%�0�,��"�1��1 ��?��N

9 ��2�3��%�0��

��'��B��#� � ��3 �"�?�#�4554&�� ?�� 3 ��3�� 9 �2� �� .��, ��-�>�� =�� "��2�� 2��,�� -

��C-��!#�D��?-- �.��& �� 2 ��"1�� 32��,��I�1�� +P�3�� +��2��#�� I�� 3� ��'D��3��#�(��,��3��

��C��1��C��!��.��-��#�� 3 �"�?�#�455A. ��"�0 �2��"�#��

��8��&��#��3��!!��#�� 3 �"��/?�#�455)

��,E�!��1�#�"��

�� 3��&��"0 �� 0 ��,�D� �"�&�455A. ��. ��'��,"��33��"�1��,��!��

��1��,��& ��.��

��,��

��&�� :��( �� %�@ ��, "�> ,��"�!��&��

��%�$$��&�� 3 �"�?�#�455). ��:��!��"�'��"�' ��>��"��9�� 0��

��.��(��&��3��1��1�� 3 �"�?�#�4566. �� "�&��(%��"�.�� (��

� ��'��(�! �� *�D� �"�?�#�455K. �� "�.��"�: ��0��

��9��:�� 0� �� ,�� ' ��

�� ?-- �#��2�� :�� "�� .�� -�� 3�� EE�:�� 1��-

��-6�>��

��<�14�7'C&��-�&��13�3��#��'(�� 1�� I�� "��3�� 3��(�+33 ��1 ��(�2��-�&��1 ��(��,��,�� >�� &��-

��<�14�7'C��%�B�& ��2��1 ��

��8�@��/�1�#�7��

��7��&��!��.� ��

��(!�� 3��D�33��.��

��<�@��F�C��0 ��!��>��3�� 2�� .�2��R03 �� S� ��'��

��C��<�14�7'C��<�14�7'C��%�B��8�@��/�1�#��7��&��!��

��.�� & ��#�3��!�3�.��' ��'��(

&��0�1��-�0��("�� -�&�� (�� "� �� 33��-7�� -�'� '��,� �� !��-U�� 1��

��!��.��O��.��'��,��7�� ' ��

1�� . ��# ��#��

��;�<%�� 33�� 6*�D� �"�&�455L. ��. ��R'��(S�!�� "% �,�*�� "�� 2

� ��&��.� ��9$��0��1��,�D� �"�&�4556. ��. ��!�� "�� 2"��,(��.��

��>�� & ��

� ��'��%��& ��

!��'�� .��3��

1 ��2 �

��?��--�3!��#�B�G��.��!!�#�� "�?�#�4565&�� ?��,� �� #�� ,� ��F��3�� 2��V�. ��&��2��1�� "�� "�%�� &��

��#�� 3 �"�?�#�4565>��.�� D��3�� &��,D�� 2��"�3� �� ?�#-�9�� >��2��*�� '��-. ��&��(��@�"�%��&�> ��"�:�� #��

��(!�� C�� &�"�?�#�455Q. ��0-�:�,��"�� % �� "�:�� ,��

��#�� 3 �"�?�#�4565

�� G� !��(� ��.� �� %�� -� +��3��.� ��0�� G� �� >�� .�� 3� ��?� ��-� ��(3 �"� ?�#6AK)-� . �� &�� 0��"��,� 0�� =�� -� &�� :�� &�� #��

> �� #�� .� �� 0�� G�� #�� 0��-* � 'D�, �� ,��-� �� * � 'D�, �� F�� 3� � �� D�� 9��,�� .� �� %�� 9 � �� -�� "�?�#�AK-�. ��:�� 0��"��(��

��7 ��!��2� �� -��6�� L��7 �� !��2� �� -��J �� (�� &��N� & �#�� #�3� �� .� �� #�� 2� �� %�� 1��

& �� 3�� T��-� . �� %�� ;�� <"��,� .��W�� ;!��2� ��<"� 0��(� & ,��,� ;�� <"� �� ;�� <� �� N�� &� �� *�2�� (��&��N�& ��V

��1��6E��&�#�� M�� &�?�3�� @��1�� N� �� 1�� %�� 1��1��-��"� �� "� �� %�0� �� >�� & �1��,�-� &�"� &� 455Q-� . �� *��"� ��2� & ��

��&��-�&�"�?�#4555-� �� !�� 6AA6� �� 33�� !�� +��,�� ?�#� �3� 2�� 3��-� &��1�� *� ��' ��(� �(�� "� �� R#�� S� ��2��3��-� . �� (��&��>�� @��

�� 0D��2�� & �� .�� #�� -� .��3 �"� &� 4564�� %�� 2��-� .��3 �"�&�455A��#�� , �� ' �� '�� *��-� ?-- &�� I� &�� #�� 33� ��8�� ,�

'�$$-* ��N� � �� 1 �� 0��,��6"�4��E��9�� G�'��&�F��,��&��*�� !�� ,� �� &�� ,�� 2� �� X��N��9��F��,��3��,��

�� !��"��#��$�"� � � �� %�� &�#!�"�� #� �#��& $��'�&� �#��"(��&� ��

��)��*�+ ��"��'��,�"��#��&-�� #� �� &�#� .�� #� ��&�� "/�,$&�"�� "� 0��'��1�� "� *�&�� #� ��&��".��#��

�23��4-�� (� ��5�&� ��#(�&�� #�0��&1��&�6�""��#�� 7� "� �#� &�"�� #� �/ &�&��"�&*/��&.�'� �� '��'�&� -��#'��&� "�-�#��

Seite 12 7. Juli 2013Sport

�� !"�#$�� !��"#��$ ��$ %�

%&' �(��)"�*�"� +"�� ,��-�!.�/� �� 0"�!"�"��1�,��1�(2!3��4!"�� .��.�"�/��3.�� .�".�!3�.� 5 !�� '!�� 6� 7��8� 9�#$� �� &�!� '�� (�)��*�� *�!� "+#+,��-�� "�� !�� .��'�//�� 0�*��-�0��-�� "+�1��#��2�� 3-!��0�*��-�0��-�� "+$1,�%��4��05��6�� *�� -!�0��-�� "+,+"� �� 0�� 7��!8�� -!�0��-�� "++�+� $�� 0��*�� 3-!�� 9��0�!!�� "++�+�:��/��!!�� !�� #1�",� ,�� *�3��!�� /�� #��"$� +�;��!��-�� (�)��*�� *�!��1��'<��)��(��-��0�!��)� �2��!��*��*�!�� #1#"$��"��=�-�*�0�!�� *�� >�*��*�!� � #1$+:� �#�� )�� =�� ?�� *�!� � #1+##� �%�(!��7-�� ?��-��

�� #�1�1� ��3*�� -�� 7�5@��@��)�� >�*��*�!� � #�1�1�$�� ;��(��.��)�� 9��0�!!�� #��1%��:��.��!� ��*�� 2��!�0��-�� #�$+#� �,�� =�!�� *��*�� .��-�� 2��!�0��-�� #�:1:�+�� A��!� =�� A��0��-�� #"+#:� "1�� ;-�!� �� -!!��A�!&�� ##1$#� "�� 7��*�� B�� *�� 7��*��*��*�� A��0��-�� ##:#%� ""�� ?� A�� (�)��*��-!!��A�!&�� #%1+,�

'�-�+&'��!"��%"��/��8��.��."��5��:5;5-��17�9�#$��A��!��/�� 7��C�� D� 1# �,� ��*�E� "�� 0�� =�� 3-!�� D� F� 1 �� E� #�� 3�8��*��.�B��*�� /�� B�!�� F� � 1,E%��-�� *��*�� F� � �1E� �� -��!� �� *��*��F�� $E�$��B�� /�� (-!��(-!��*�� F� #%E� :�� 0��4��-��)�� 9!��?��9��@@�F�� %�E�,��3��A��*��/��?��9��@@E�+��G-�� 4�-�� B�!��E� �1�>)��3��/��(-!��(-!��*��)��H��E� ��",��3�*��!�46*��4��-��)��&�� 0�*��

��/��*�9��F�� 11E�:#��7�!�� 4��!��)�� 3�)�!��F�, #:E� ,"�� ;��!� .��)�� 0�*�� /��*�9��F�"# �"E�,#��-!� �-�)��*�� -��&�� AE� ,+�� 9��D� �� 4��-��)��&�� I��)��G-�� /� ��*�)�� H��E� �� ;��!� ��6��)��-�)�� 3�)�!�� F� "+ 1"E��:�� 3�*�J� 7��/�� 3��!&��&�� !�� F� #� ��E� �$"�;��)��(�@-��3�)�!��E� �$��4�� (�@-�� 3�)�!��E��$$��)�� !��)��H��)��.<�".!��$��A��!��/��D�#" �� *�E�"��0��=��D�F�1 ��E�#��3�8��*��.�B��*�� B�!��F�� "�E�%��-��F�� %%E�� -��!��F�� 1E��":��3�*��!�46*��0�*�� /��*� 9�� F� � "$E� ,"�;��!�.��)��0�*�� /��*�9��F#: %"E�,��7�!��3�)�!��F�#, %$E��:��;��)��3�)�!�� F� �� #�E� ��,�� 9��D�� I��)��G-�� /� F� �� #:E�",�� -!� �-�)��*�� A� F� 1" �+��*�E��#:��3�*�J�7��/�� !�� F� � 1, ""E� �%#�� ;��!��6��)�� 3�)�!��F�� #+E��#�� )� �� !�� F� �% 1�E��:#��4��3�)�!��F�� "% %%�

��

�� !��"��#�$�� %�!� &� '�� (��%��)� � ��&�(��)��*��#��!�$��%� ��%�� #��'�� %�� ! ��#��!��(�� +,��%��-.�...�/�� #��)��!��0..1�� !� ��$��#��$��!��

��

��%��2�� 3�! ��$ ��+�� '�� 4��%��#�� %�� 50).6��7��8��9�� !�� 4��/��!��:��4��%�#��!��#��;�� 4�� <� �� 2��9�� !� �� =�� #��)� �� !� ��#�� ;�� 4�� !�� "��8�� )� �� !�� >!�� 0.-0� ��2��,�� ?)� ��@2�� '��!��4��

� ��

��

9�2�$3�(��@�� 8��:�� !�� 4*��50A7� %��8�� 2�9�� !��&� 2�� #,��2��-��:��&�� )� � � �� 2�� #�� ,��!!�� %�� #�� /�� 9�� )� ��*��%�� #�!� B.�� ;�� 0.-C� ��#��

��

32�� $��>� +�� #�!�� !� +�!�!�� @�� '��8!��2��3�!�!��CB)1B��D��@��%��4��4�� !�� 61)1E� %�� &��"�� 566)E6F �� 7��@��>!��@��+�� !��2�� %��C6)AE�

��

D��#��: ��

:G�$3�(�H:(�� @�� @��!� �� "�� "�� !(��"��%��@��%��)��+��!�� !�� -�� !� $��I9��!�� !� �� $��!� J��>�� !� : � �� !� ��"�� 2�� +�!�� ! �� %�!� #�� #�� 5-A� 3�F�'27��@�!��

�� &��!�$��<� �� :�� )��!�� '��!�� %�� #� ��=/��!�� ! ��

��?)��9��#��I�=H�� )� �� +�� !�� )��*��#��?@��

'��!�� 9� �5��7�� @�� "�� :�� 9�� @��9��

��%,��

�� !� #��

J��>��

�� %�!� �� "��#� �� %�� @�� 9�� !�� !�� %� �� D�� 4��#�� =3�� )� �� %��8�#�)��!!�� ?)�� @��9��@��4�!��8��

�,��5��7��!�2�� #� #�� )� �� 5��7�!��!��!��"��#� �� J��>�� !��!��

��

@3H�$3�(�� @�� '�� @�� !!��!�4�!��!��2�#��#�� B��2�� 3�� #�� %�!:�� .A�� 2�� $�� #�� )� ��!� �� !�� 2�� %�� 0K.�...� /��#�� =� � �� 3�� #�� )��!�� !� ��%�!� @$� �� 2�#��#� ��8��)�� ?)� �� #%��"��"��

�� &��!

9�! ��$��

2�:@�:�� :�� 2�� !� +��%��9�! �� 2�� '8��!�� #� ��/�� '�� %�!+�#�� %�� 4�� '�� !� -I6)AI6��!��#,�� $�� !)� �� #� �� !�� =$��?�28�� 2�� (�� =H�� 8�� %��H�� !�� )� �� !��&�� !!��)�� '�� #�� ?)� ��2��)� �� 8�� '8�� 8!�� ! �� <��%��!��+��!�� @�� $�� /�

�� "��#�!��)�� !�� %�� :�%��@��$�� '�� 2�� =��?)� ��#�� 0E�;8�� !� ��(��!�/��:�� -I0-� ��

$�� %�� !��/��&�� &��%��(� ��!� �� @�� 0E�;8�� !�� '�� !!�� %�� !��-)E6��/��5-)6��"��7��2��)��!�� !� (��!�� #�� %�� $��#��)� ��!� �� 1B-�.../�� 9��%��"��#�0A��-E�%� ��D��'�� !�@��

��#��!��!�+�� #�� 5"��F:�� A7� #�� 2�� #�$�� :�%�� @� �� !�� !� � ��28�� 2�� &�� &�� %��D�%�� !!��!!��%�� 2�� -K�...�D�� 9�� :�!!�� #��)� ��!�� %�� :�!!�� 9��!�� 53��7� �� @�� #� ��!�� !�� !�$��

�� $��8��)�%��2��!��#��KA� "�#�� )�� 9�� $�� %�� !�!��)��(�� #�� /��I� :�� %�� %�� 0..C� ��# �� %�� 2��

�� "�� &��)� �� !�� !� (�� !(��#��#�� /�� 4�� #,��)� ��!�2��

%�� $�� %�� $�� !�� !��AI-�� )��8�� @�� '8�� 8!�� @�� !��%��-IK�� 8�� )%�� #��AIK)��$�� :�%��!��

%�� @�� %�� 9�! ��I� &��>��!� 5-1B-7� �� (��5-1EE)�-1E1)�-11-)�-110)-11B)� -11K)� -1167� �� $�� $��5-1EK)� -1E6)� -1E17� �� 5-11-7� �� 8��

�� !�"��#��$%�&�&��"��'�(�� &��"��)��&�"��"�

$��!��!�(��8��

!��"�� #��$

4L2:�� M�� H��!�� #� %�� !�/��!�� /!��@��K1�;8�� !�� )��!��!��

"�!�� @�%��)� :�� %�� &��!�� @�� !8�� %�� !�9�� #�!�2��%�� >�� /�� !� $�� 29�� !�� 0.-0�� 0..1� �� 9�� #�!� �� )�0..K��0..6�� *�� @�� !��$�>��

��:� @H/(�� /M�$��; ��4��!��!�� 3��!��:��!�� (�� (��&��5C�� 0E��;��7��%�8�� $�� '��!� ��@��!�� 6I.� 5-I.7� �� (��!�� #�� 2�� @��%��)/M�"�� %�� $�>�� $�>��2�%��)�#��#��'��

�� %��

+�::��/��@�� %�� "�� 5B07�� %�� +��%�� 16#�� 3@� 2�%�� 9�� /�� !��)� �� !��#�� 3��"�� D��*��%�� :�� ;�� -K1� $�� )��%��8��

�� %��

2��4��#��$�>��

&��'� ��(��

:/�"/2�� @�� #�!�� &:�� "��!�$�>�� '�*8�� (��!�#� �� 9�� #�� (�##�� )� �� &�&�� 8�� @�� 2�� !�� !�'�� 9�� D��#��&��# �� #��8��

�� %�� !� (�!�#�'�� !!�� 2��(�##�� @�� 2�� )� �� %�� $�>�� 0.� �� /�� (�!�#� #� �#��)��!�/��#�� !�� /�� &�%�� #�� 2�� 06�;��>��:�� /�� !�� "��(�!��#��@��"��)��

��&��#)��!@�� 8�)� (�!�#��#��#�� =��%��?�#��!�

��

�N�B�@��H:/��'��%��&��!��4��(��!�� -..�'�� $��%��:�� #�� @��4��8�� >�'��!�� %�8��E��/�� ">��8�� !� ��!�� (�� '�� @�� %��!� �� &�� &�� /%�� !� �� M�B�@�!�� !�� 8�� =��'��!�� )� �� !�� /�� #� ��#��?)�� 4��!�I� =;��#�� ! �� '�� %��)�� #�� 9��#��@��)�� #�� %�� ?� D�� !8�� 2��!�� =/�� "��#��)� �� "�#��?�� #��!!�� =�� /�� #��0.�;��$�� ?)��0E�;8��

:��/��!�(�� '��

!�%�� !��)�� %��

D��9��!�� '��>� �� 5E1�F0BI-0� �� #� ��7� �� %�#�� /��I� =�� M��!� �� H�� )��%��?� @�� "��:� ��(��5��F2��7� �� D�� +�� %�"�� 5��F&��7)� %�� #�� !�4�!��!��( �� '�� !�� $�� @�� 4�,��5��F�� 7� �� 0E�� !��

'�*#�� +�� $�� &�� "�� ,�� )�$$�� "%-��"��# ��.��

��

+��$3�(�� $�� !��3��8�� @� >!�� +�!� ��(�� ;��>�� %��#��)� #�� "�� @�� '�� #� �� !� �� )� �� !�� "�� !��)� �� !� �� !��!��#�!�D��!!��;��>�$��!��:��!�� 4��)� �� @��%��!= �� 3��?��!� 3!�� "�� #�!�D��!!�� B.� �� 6.� ��%��)� �� !,��)��#�� @�� "� ��!��!��$��

��*��+��,

7. Juli 2013 Seite 13Lokalsport

NORDHORN. Torschuss,köpfen, dribbeln, passen,flanken - im Fußball sindviele Fähigkeiten gefragt.Wer sie alle beherrscht, demkann so schnell keiner aufdem Platz etwas vormachen.

Zum üben, trainieren undvergleichen hat der Deut-sche Fußball-Bund zusam-men mit McDonalds vorsechs Jahren das DFB- undMcDonalds Fußball-Abzei-chen entwickelt: Ein span-nender Parcours, der auch indiesem Jahr auf dem Ver-

einsgelände des SV Ein-tracht Nordhorn am Heide-weg aufgebaut wird und beidem man mit unterschiedli-chen Übungen Punkte sam-meln kann. Für das Abzei-chen haben DFB-Trainer ei-nen reizvollen Parcours mitden Stationen Dribbelkünst-

ler, Kopfballkönig, Kurz-pass-Ass, Flankengeber undElferkönig entwickelt. ImRahmen des Eintracht-Fa-

milientages am 13. Juli von12 bis 16 Uhr haben Fußbal-ler jeder Altersklasse dieMöglichkeit das Fußballab-zeichen zu erringen. DerDFB stellt dafür Urkundeund auch Anstecknadeln zurVerfügung. Auch Namens-geber McDonalds stellt fürdie Teilnehmer ein kleinesPräsent bereit. Zeitgleichfindet auch das Kleinfeld-turnier „Spaß am Fußballspielen“ auf dem Eintracht-Gelände statt. Das Turnierfindet im Rahmen der Fe-rienpassaktion ab 11.30 Uhrstatt. Gespielt wird in zweiAltersgruppen von 6 bis 9Jahren und 10 bis 13 Jahren.Die Teilnehmerzahl ist be-

grenzt. Anmeldungen sindbei Jugendleiterin Gabi Wit-te, Telefon (0 59 21)71 37 24, möglich. Abgerun-det wird die Veranstaltungmit einem Vorbereitungs-spiel der Landesliga-Mann-schaft des SV Eintracht ge-gen Eintracht Ahaus (An-stoß 17 Uhr). Eintracht-Coach Ralf Cordes präsen-tiert den Fans das neu for-mierte Team im Stadion amHeideweg. Im Anschluss andie Partie haben die Fansdie Möglichkeit, die Spielerim Clubhaus kennenzuler-nen. Für das leibliche Wohlist während des ganzen Ta-ges selbstverständlich ge-sorgt.

Am kommendenSamstag

Familientag bei Eintracht Nordhorn

NORDHORN. Die Punkt-spielsaison der Jugend-mannschaften des Nieder-sächsischen Tennisverban-des (NTV) wird in diesenTagen beendet.

Um die Zeit bis zum Be-ginn der Meisterschaftsrun-de Grafschaft/Emsland(MRGE) zu überbrücken,hat der Initiator und Organi-sator Klaus-Peter Falk einOutdoor-Turnier ins Lebengerufen. Dieses fand erstma-

lig im letzten Jahr auf derneuen Tennisanlage des TCRG Bad Bentheim statt undsoll am 10. August eineNeuauflage erfahren. Falkhat dazu die Mannschaftendes Emslandes, der Graf-schaft Bentheim und desStadt-und Landkreises Os-nabrück eingeladen.

Bei der Durchführung derWettkämpfe unterstützt ihnder Jugendausschuss desVereins. Der Spielmodussieht zunächst Gruppenspie-le vor. Danach qualifizierensich die Gruppenersten und

Gruppenzweiten für diek.o.-Runde. Deren Siegerbestreiten das Finale, dieVerlierer spielen im „klei-nen Finale“ um Platz drei.Für alle Finalteilnehmersind Pokale vorgesehen.

Im Rahmenprogrammwird es neben der Siegereh-rung zu weiteren attraktivenAktionen kommen.

Aus organisatorischenGründen bittet der Veran-stalter um verbindliche Mel-dungen bis zum 1. Augustper E-mail an [email protected].

Am 10. August

2. Outdoor-Turnierfür Tennis-Jugendliche

BRANDLECHT-HES-TRUP. Die GrafschafterVolksbank unterstützt dieSpielvereinigung Brand-lecht-Hestrup mit einerSpende in Höhe von insge-samt 1.000 Euro. Die Graf-schafter Volksbank danktder SpVgg. Brandlecht-Hes-trup auch auf diese Weisefür die „hervorragende Un-terstützung“ bei ihrem Tagder offenen Tür in der Ge-schäftsstelle Brandlecht. DieGrafschafter Volksbank hat-te den „Tag der offenenTür“ am 16. Juni veranstal-tet. Anlässe waren der Um-bau mit wesentlichen Neue-rungen in der Sicherheits-technik sowie der Wechselin der Leitung der Ge-schäftsstelle, die VerenaDobben von ihrem Vorgän-ger Maik Busman im Aprilübernommen hatte. Die Öf-fentlichkeit nahm den „Tagder offenen Tür“ mit gro-ßem Interesse auf, viele

Gäste besuchten die Ge-schäftsstelle. Bei der Veran-staltung hatte die Tischten-nisabteilung der SpVgg.

Brandlecht-Hestrup für dieBewirtung gesorgt und sichmit Kuchen, Würstchen undGetränken um das leibliche

Wohl gekümmert. Die Ein-nahmen stockte die Graf-schafter Volksbank auf dieSumme von 1.000 Euro auf.

Grafschafter Volksbank spendetfür SpVgg. Brandlecht-Hestrup1.000 Euro fürJugendarbeit

Die Grafschafter Volksbank fördert die SpVgg. Brandlecht-Hestrup mit einer Spendein Höhe von insgesamt 1.000 Euro. Das Geld ist für die Tischtennisabteilung desSportvereins bestimmt. Jörg Lampen (links) und Achim Feldkamp von der Tischten-nisabteilung des Vereins nahmen die willkommene Spende gerne von Verena Dob-ben (2. von rechts, Geschäftsstellenleiterin Brandlecht der Grafschafter Volksbank),und Elke Senf (Bezirksleiterin der Bausparkasse Schwäbisch Hall), entgegen.

Foto: privat

NEUENHAUS. Bereits zum19. Mal fand vom 21. biszum 23. Juni der Dinkelcupfür D- und C-Junioren statt.Fast 500 Jugendliche undihre Trainer und Betreuerverwandelten einmal mehrdas Sportgelände an derPrinzenstraße in Neuenhausdrei Tage lang in ein riesi-ges Zeltlager.

Die insgesamt 26 teilneh-menden Mannschaften ka-men aus den Niederlanden,dem Oldenburger Raum,dem Emsland und der Graf-schaft. Bei den C-Juniorensiegte nach einem dramati-

schen Finale im Elfmeter-schießen die JSG ASC/Olympia Uelsen mit 7:5(2:2) gegen Deto Vriezen-veen. Dritter wurde der Ti-telverteidiger Borussia Neu-enhaus mit einem 1:0-Siegim „kleinen“ Finale über dieJSG Achim/Uelsen. Dendritten Platz belegte der nie-derländische Teilnehmer Ju-venta 12 Wierden vorGrün-Weiß Kleinenkneten.Bei den D-Junioren siegtenbereits zum dritten Mal inFolge die Jungkicker vonJuventa 12 Wierden. DieNiederländer besiegtenGrenzland Twist mit 1:0und dürfen den Wanderpo-kal nun behalten. Dritter

wurde Borussia Neuenhausmit einem 1:0-Sieg im „klei-nen“ Finale über die JSGAchim/Uelsen. Die Ehrun-gen nahm der Schirmherrder Veranstaltung, der Neu-enhauser BürgermeisterPaul Mokry vor. Der Initia-tor des Turniers, UweSchrader, dankte den mehrals 60 ehrenamtlichen Hel-fern und ganz besondersdem DRK-Ortsverband undder Freiwilligen FeuerwehrNeuenhaus für die tatkräfti-ge Unterstützung. Für das20. Jubiläum des Dinkel-cups im kommenden Jahr2014 gab es gleich nachdem Turnier wieder die ers-ten Anmeldungen.

500 Teilnehmer

JSG ASC/Olympia Uelsengewinnt Dinkelcup

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

NORDHORN. Bei der amvergangenen Samstag amFirmensitz des Hauptspon-sors B. Braun MelsungenAG in Melsungen (bei Kas-sel) ausgetragenen Finalrun-de der 31. Deutschen Kran-kenhaus-Meisterschaften imFußball glänzten beideTeams der Euregio-Klinikdurch Spielstärke und vor-

bildlichen Teamgeist. DieDamenmannschaft wurdeVizemeister und die Herren-mannschaft belegte einenhervorragenden neuntenPlatz.

Nach einem holprigenStart steigerte sich die Da-menmannschaft im Verlaufdes Turniers immer mehrund belegte bei der erstenTeilnahme auf Anhieb denverdienten zweiten Platz.Das Damenturnier wurdenach 2012 zum zweiten Malausgerichtet. Die Herren-

mannschaft konnte nachdem unglücklichen Aus-scheiden im Sieben-Meter-schießen den erfreulichenneunten Platz belegen.

Das ist die viertbeste Plat-zierung seit der ersten Teil-nahme 1990 einer Herren-mannschaft des ehemaligenMarienkrankenhauses undGrafschafter Klinikums.Teamchef Burkhard Nellen,der auch wieder für dreiJahre in den Beirat des Ver-eins Deutscher Kranken-haus-Meisterschaften ge-

wählt wurde, zeigte sich ge-meinsam mit seinen Spie-lern und Spielerinnen sehrzufrieden mit dem erfolgrei-chen Abschneiden beiderTeams.

Entsprechend ausgelassenwar die Stimmung, als eszur Freude beider Mann-schaften zu einer persönli-chen Zusammenkunft mitdem ehemaligen National-spieler und Ehrengast HorstHrubesch (Trainer der jetzi-gen U-21-Nationalmann-schaft) kam.

Teams der Euregio-Klinik beiKrankenhausmeisterschaft erfolgreichDamenmannschaftwird Vizemeister

Die beiden erfolgreichen Teams der Euregio-Klinik gemeinsam mit Ex-Nationalspieler Horst Hrubesch. Foto: privat

DELMENHORST. Bei demdiesjährigen Bezirksvor-ranglisten-Turnier Weser-Ems Süd für Damen undHerren nahmen mit MonjaMeendermann, MarcoKnospe und Detlef Kortha-neberg drei Aktive desKreisverbandes GrafschaftBentheim teil. In der Da-menklasse setzte sich ein

wenig überraschend LeonieKrone (Spvgg Oldendorf)gegen Emma Haske (SVBlau-Weiß Ramsloh) undNina Längert (SV Bawin-kel) durch. Monja Meender-mann vom TuS Gildehausschied trotz gutem Spielschon in der Gruppenphaseaus. Bei den Herren setztesich erwartungsgemäßChristopher Imig (TV Hu-de) durch. Er verwies Pat-rick Kämper (TV Meppen),Oliver Tüpker (TSV Venne)und Alexander Hilfer (TVHude) auf die Plätze. Der

Neuenhauser Marco Knospemusste sich ebenso wie derGildehauser Detlef Kortha-neberg schon in der Vorrun-de geschlagen geben. EinenAchtungserfolg konnte Mar-co Knospe durch seinen Er-folg gegen Thomas Rohlfs(TV Hude) erzielen. Trotzdes frühen Ausscheidenswar das Turnier ein tollerErfolg. „Nur selten hat mandie Möglichkeit unter Wett-kampfbedingungen gegenso hochklassige Aktive zuspielen“, meinte MarcoKnospe abschließend.

GrafschaftersammeltenErfahrungen

Tischtennis-Bezirksvorranglisten-Turnier in Delmenhorst

OLDENBURG. An derdiesjährigen Bezirksend-rangliste nimmt der Graf-schafter Tischtennisverbandmit insgesamt vier weibli-chen und einem männlichenTeilnehmer teil. Zu diesemEinladungsturnier musstensich die Aktiven über denKreis- und Bezirksvorrang-listenturnier qualifizieren. Inder Mädchenklasse (Jahr-gangsklasse 1995-1997)sind mit Katrin Harms-En-sink und Lea Maathuisgleich zwei Spielerinnen un-ter den besten zehn des Be-zirkes Weser/Ems vertreten.Beide Hoogstederinnen stre-ben hier eine Platzierungunter den besten fünf an. Inder Schülerinnen B Klassetreten mit Nele Kolthof undMarie Maathuis ebenfalls

zwei Spielerinnen desHoogsteder SV an. AufGrund ihres hohen Spielni-veaus gehören sie zum er-weiterten Favoritenkreis fürden Turniersieg. In derSchüler C-Klasse ist mit Ju-

lian Sudermann der einzigemännliche Vertreter für denKreisverband beim Turnieranwesend. Schon die Teil-nahme ist für den Gilde-hauser Youngster ein „Rie-senerfolg“.

Bezirksendranglistenturnierfür den TT-NachwuchsAm 17./18. Augustin Oldenburg

Julian Sudermann ist der einzige männliche Spieler ausder Grafschaft, der an der Bezirksendrangliste in Olden-burg teilnimmt. Foto: privat

Nordhorn · Veldhausen

Terrassenplatten ...und mehr!

Seite 14 7. Juli 2013Welt im Blick

��

�� !�"��#!�#��$��%��&��'� �� ()� �� $�� $"�� &�� *�� %��+��,�-��!%��'�.+��#��/�� '�.0��#��"��#��$%��1#2��#��3��!�$�� $�� #��'/� .4�� #��#�� -��-��)(5('� ��-��#��6#�"�� 6�� #�%��-��2��'/

�

�� 7�� 3�� #�

-��8��9�*��$��#��-��#!�� :;):�#��$��('��#�#��#!� �� 7��!�� #��$�� #!� �� &��'� �� <'�#�#�� 3#=��>�� *�#��4�� *�#�"��'� .41�� .8��#��/��$��#��?��#!�� $�� '/

�� -��#�� 3��

��2��.��@��#�/� -�� $��'�'�� '8��>� ��'� +�� $�� 1#!�� #�� #��$�� !�� -�� '�#!�&��$��&�� .�� 3�� A�/�� !�� @� �>��$�� '� 4�� .7��!��/'

��4��#!��-��8�#��)(BB��?��8��!%��"2��

8%�� 9� �� 4��C�� #�� !%�� D�� 4�� .�#��/� ��#��'� �� -��E�#��#��#!!�#�� #�� %�� ,� ��#��-�� 4��'�.F��#��#��/��G4��H� ��C��-��#�%��'

+

�� #�� !�%�� #��

�1�� >� 4��#�� $�� #��#�� #��'� �� 4�� #��1�� I%�� 4#�� %�� #��#�� #��'� �� #� �� 7�� :;))� ��'� ��>� 4��#��$#��:<��'

�� #��A��#��%��#��. '*'�'/�-��#��#!�&��

��'� �� "�� C�� #�� 4�� A��%�� G.F�� 3�� I#��/H� �� #!� �� !��'� A�� .�� +��!��1�� -�� 3��3�� A��>/� ��'� &��$��#��8��#��'

4F+*'� +�� 4�� #$�� 1#�� J��!��#!��A��1!��'� �� 1��%�� #��8��#��#'� �#!��!!��A��1!��#�4!!�� #�� #!� ��!�� 4��&��'� ��71��!�%�� #!�� 8�#��'� *�� C��$#��#!��2�� #�� #�� 'A��#��2�� 1#��!��$��'

��

�+KF ?��7� 7'�*��I%�� #��#�� C#��&��L�� D�� $��7�� %�� #�� -��=�� '� �� D�� #��7��#��=��3#�� #��!��-��$��#�� ' ��#��#�� 8�� #��1��!��'

��

��#��!%�*�#��1��

4+�7+��* '�4��#�� #�� #�� -��>��4��%��M�+�� -� �� *�#��1�� -�� *�� #!��9� +�� 7�� #��#�� #��' ��&��?��

�� #��-��$�;�5��'�8��-��8�� #��"�� .�>�� #��#/' �� 7�� #��!1�� >��D�$��#!�� *��A��'+�� #��

$��#��"��#��#�� #�� #�#�� 'A�#��&��!��9� 6#�1�� 1��

!�� &�� '� �� #�� $�� !�%��#!�� '� ��7�� #� ��$�� #��#!� ��4�� $��'

. �� 1�� -�� '� 4�� $1�� #�'/� C�� $� �� #��%��.�� !��

�� #��$��+�$��2�� 7��/'� A�� -�� 7�� 9� . �� !��'/ ��#��&��

�� 8��#�� &�� #�� 8��%��#��#��"��$��1��$�� #��1!��' ��' ��&�1��#��&�� A�� I��'C�� ?��

�#�� $��$�� -�� !��4��F��#��'�+��#�� "�� #�� *�� #�� 8��?��-��'D�� #�� #� �� #�� A�%��#�� &��'��>��8��#��%�� 7�� $��-��4��-��$��'

�� !�� "� �� ##�$%��& � �� $%�� $% �'

4F�3+��3�C+*'� +�� $��8�� #!� ��

+��!!��

��!!� .�� /� ��$�� #��'� �� !!� $�� )N'� �#�� 8��#��1��$�� F��!�� 4��-��

$��'� �� $#�� 1�� #�� #��-�� A�!��#��#!$��' �� #�� #��

!�� )<'��

�� #�1�� $��%�� !��'� *�#�� #!�� 8��"�� -��"�� *�8� �� 8#=��#�� #��#�$��!�'

�� #��

4F77�D* '� *�� 8�� #�� 4��#�� &�� #!� �� +#�� !!��'� *�� #��#��#�� 3�� G�& H�� 8�� #��'� �� $�� -��?��8��-��#��2�� 6��"�#�� #��A��1�� !%�� #��' ��A��1#��$��

�� #�� #��"��$��2��7��"�� 1��$��'� *�� -��

$��&�� '� �� #�� $�� *�� +=��

�� A�!�� 3��$�� -��#��'

4��#�� $�� #�1�� '��#��)O;;��#��#��1�� #�� A��#�� '4��!��$��#��A��1#��='�#�� P;;� ��#��$��#��

#��4��#�� -��#��#�� $�� 7��"��#��8#��$��#��#��#��#��#�� #��'�4�� #��1!�� *�� #�� )O� ��!��$�� &�� $��#��D��%��'��A��1#��%��'8�� !!�� C��$��#��#��*��#�$��!�� 8��#��'

�(��)*+��!�� %� � ��&�� ,� �"�� -�� +� .�� "/��"*��$%�� '

�+77��**'�A�%�� D��%�� -��I1��1�� #��'� � �� #!��#�� !��#�� -�� A��$��#�� %�� !%�!�� 7��!�'� �� #�� $#�� I�� #!��!��$�� A��1!��>�� A��$�� #�� #�� 1��!��'� ��C��I1��$#��&�� #�� 8��#�� #�� '� �� #�� >��I��C��#�� -�� 8��'

� ��!��

�?* ?*'� ��#2��&#��A�� GNOH��#��&��#�9� ��&�� !�%�� *�� 8�� 88�� #!�� 8��!��A�!��!��3��!��!��#�� 2� ��*�� &��-��'.A��/� ��

+=��#��>��#�� #�!1�� $�� . ��>� ��/'� �� &�� NO��1�� .J��!!��/� !��'A��%��I�� #�� D��8#�� -��'

��"��

��7�D&'�8��8��!!�� #G�� #��H� �� *�� #� �� -�� #�� :5;';;;+#�� '� C��$#��'�6#�1��$��-��5;;';;;+#��$��'� �� #�� #�� #�� D�� #��#��#!�� 1�� :;�� 5;� �� 2�� #�� &��'

#��

!��& ��$% ��%�� $%�� &�� !��0��1$��2��1�� 3��$% ��"��%�� $%�'�4��565'�&�� 7�%�� 0��1$� �� (��

��%��8�� 9�%�� &�� %��:+�� % �� ;'�-��$%�� ,�1%��1$��#�� 2�%�� <===�� 8�� 0��>��% ��2��$%�� '��2� �� %� �� ?�� & ��$% �8�� %��!�� @ �� $%�� 1%��$%3�2 �8�� $%�� '�� 0��1$� �-��$%��,��2"9�� -�� % �� >��$%#��2�� 2 � �� '

��

73��+'�6��+��$��#��$��$��3�=��7�� 3��#��7�#��$��'� ��!%��3��7�#��#�-��2��3�!!�#��!%��'�*��1��#�� I1��#��$��'� ��#��!%��);;� ��-��?��*��%��8��7�� '�6#��"�� #!��-��7��!�#��#��*��#!��8��'

4�� #! ��3�=��

�� +�� !�� 57� 9�%� �� %�� %��$%�1�� /��#��

� � � )��"�%�� :�� $ ;� � �� '� �� / �� % �� ,� �� ,�� 2�%�� '5� �� 4��$%�� "�� 5==� ===� �� '� 9�� .":�� %��;"�3�� *�� AB<C� �� D� :�� $%��%�� ! �� ';

3�2 �

7. Juli 2013 Seite 15Kleinanzeigenmarkt

NORDHORN. Nachdem imvergangenen Jahr die Deut-sche Stiftung Denkmal-schutz das Thema „Holz“zum Leitmotiv erhoben hat-te, geht es am 8. September,dem „Tag des offenenDenkmals“, um „Jenseitsdes Guten und Schönen:Unbequeme Denkmale?“Nicht jedes Gebäude kannund muss erhalten werden.Aber welche Häuser, Stra-ßen, baulichen und techni-schen Anlagen sind erhal-tenswert und weshalb?

Warum können Denkmaleunbequem sein und welcheDenkmale sind bequem?Und was sind die jeweiligen

Gründe dafür? Die Denk-malschützer des Landkrei-ses Grafschaft Bentheimund der Stadt Nordhorn,Hubert Titz und Dr. Chris-toph Uricher, haben zu die-sem Themenkomplex einspannendes Programm fürinteressierte Bürgerinnenund Bürger zusammenge-stellt und bieten, in Zusam-menarbeit mit der Bent-heimer Eisenbahn AG, eineBustour an, die am Sonntag,8. September, um 10 Uhram Zentralen Omnibusbahn-hof in Nordhorn beginnenwird.

Die Fahrt führt nach Neu-gnadenfeld in die Nieder-grafschaft. Hier stößt manauf die Spuren einer „unbe-quemen“ Vergangenheit. ImMai 1939 als eines von achtneuen Strafgefangenenla-gern im Emsland als Lager

XV. Alexisdorf für 1.000Justizhäftlinge gegründet,wird es mit dem Ausbruchdes Zweiten Weltkrieges am1. September 1939 nichtmehr der Justiz und derStaatlichen Moorverwaltungin Papenburg unterstellt,sondern zum Kriegsgefan-genenlager als Nebenlagerdes Stalag VI. C Bathornvorwiegend für sowjetischeKriegsgefangene umgewid-met und ist damit demOberkommando der Wehr-macht Wehrkreis VI. Müns-ter zugeordnet. Vor allemder Kriegsgräberfriedhof,unter Denkmalschutz ste-hend, ist als Niedersächsi-sche Gedenkstätte ausge-wiesen. Hier ruhen etwa1.200 sowjetische Kriegsge-fangene. Weitere Eindrückeverschafft ein Besuch imkleinen aber feinen örtlichen

Museum. Eine kunstwe-gen-Station der KünstlerinFranka Hörnschemeyer ausBerlin mit dem Titel „koor-dinaten 2011“ ist an der Ge-denkstätte als eine akusti-sche Rauminstallation zu er-leben, die sich auf die be-sondere Historie des Ortesund seiner Menschen be-zieht.

Eine weitere Installationist die „turf cupola 1999“der Künstlerin Ann-Sofi Si-dén aus Stockholm/Schwe-den. In einer Torfkuppel be-findet sich ein Videoraum.Darin sind 16 Monitore ins-talliert, die das 360-Grad-Panorama der umgebendenLandschaft zeigen. DieLive-Bilder liefert eine Ka-mera von einem Metallturmneben einem einstigen La-gerwachtturm. Für Führun-gen vor Ort ist gesorgt. Um

12 Uhr erfolgt dann die Ab-fahrt von Neugnadenfeldzum Kloster Frenswegen inNordhorn. Hier kann ab12.45 Uhr ein Mittagesseneingenommen werden. Um14 Uhr wird der Bus wiederstarten und die Villa Rick,ebenfalls in Nordhorn, an-steuern. Diese Villa ist ein„unbequemes Denkmal“,weil sie von ihrem heutigenEigentümer nur unter gro-ßen Anstrengungen erhaltenwerden kann. Die Villa Rickan der Bentheimer Straßehat durch ihre wechselhafteGeschichte in den vergange-nen Jahren einige Schlagzei-len in der regionalen Presseverursacht. Entstanden istdie ehemalige Villa Stroinkam Ende des 19. Jahrhun-derts. In ihrem Äußeren do-kumentiert sie den damalsbeliebten Stilpluralismus, in

dem Elemente der nieder-ländischen Spätrenaissanceund des sogenanntenSchweizerhausstils vereinigtwerden. Nachdem die Villain das Eigentum der FamilieRick-Mikulla übergegangenund von dieser genutzt wor-den war, stand das Gebäudelange leer und verfiel zuse-hends.

Ein Brand des Dachstuhls2008 ist der traurige Höhe-punkt dieser Entwicklung.Danach fand sich ein neuerEigentümer, der das Gebäu-de nach einem Entwurf desNordhorner ArchitektenHeinz Brouwer derzeit auf-wändig sanieren und ein„Haus im Haus“ einbauenlässt. Im weitgehend sanier-ten Zustand kann die VillaRick am Tag des offenenDenkmals besucht werden.Um 15.45 Uhr fährt der Bus

schließlich nach Bad Bent-heim, wo es spezielle Be-sichtigungen und Führungenzu erleben gilt. In derenMittelpunkt steht die Burg,deren Erhalt für das fürstli-che Haus nicht immer be-quem ist. Im Umfeld der be-kannten Höhenburg findensich gute Möglichkeiten,Kaffee und Kuchen einzu-nehmen. Die Rückfahrtnach Nordhorn ist für 17.45Uhr geplant, sodass derZOB um circa 18.10 Uhr er-reicht wird.

Anmeldungen werden er-beten an die Stadt Nordhornunter den Telefonnummern(0 59 21) 878-502 sowie(0 59 21) 878-550 oder perE-Mail an [email protected]. Weite-re Informationen finden In-teressierte unter www.tag-des-offenen-denkmals.de.

Tour zu„unbequemen“Denkmalen

Tag des offenen Denkmals in der Grafschaft Bentheim

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

GESCHÄFTS-VERBINDUNGEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERMISCHTES

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERKÄUFE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

www.steinteppich2000.de

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

5

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu Tageshöchst preisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

5

Ob Baustelle oder Party...

Überall sofort einsetzbar, sauber,

geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles

entsorgen - machen wir.

Günstiger, als Sie denken!

Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für Holz-und Innenausbau

05942 988833 oder 01520 6934840

DachausbauTrockenbauWärme-dämmung

RenovierungCarportFenster undTüren

Telefon 05921 8506151www.holboer.de

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag

Energie-beratung

Kostenloser Energiecheck für Ihren Altbau

– Rufen Sie uns an!Alles aus einer Hand!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

• für niveauvolle Partnersuchealler Berufe, Akademiker, Rentner

• aktuelle Kundenfotos• keine Vertragsbindung• äußerst kostengünstig

Kostenlose Infos:Telefon 0 59 71-8 02 93 91www.pv-dasherzblatt.de

Die Partnervermittlung in Rheine

Seit 1992

www.hausnummer5.de

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751

ACHTUNG:ab sofort von So. bis Fr.

Einlass bis 23.00 Uhr,Samstag bis 22.00 Uhr!

Wöchentlichwechselnde

Girls

Haus Nr.5

auch Sa./So.

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

SOMMERSCHLUSSVERKAUFRollrasen:TOP-QUALITÄT!Nur 2,80 € pro m²!Verlegung und Lieferung möglich.Tel. 0151 70609854A

chtu

ng •

Ach

tung

• A

chtu

ng

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Ihre Renovierungsspezialisten

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.holzquadrat.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR

Wenn es um Renovierung geht, dann kommen

Sie an uns nicht vorbei!

Indiv iduel ler Innenausbau

Inh. Albert Küper

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Malermeister

Bült

Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art. � 05451-74166 ab 19 Uhr

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

TIERMARKTGESUCHE

Betreuung meinesHundes im Urlaub vom 17.9.bis 28.9.2013 mit Familien-anschluß gesucht. � 05921-726266

3 Klappsesselaus FSC-Zertifiziertem Euka-lyptusholz mit Auflagen undKissen, Auflagenbox (45 x60x114 cm) und Tisch(90x57x73 cm). � 0178-4129585

Er, 36, 1,90 mledig, schlank, sportlich, un-ternehmungslustig, wünschtsich eine nette Partnerin.� 0157-87574373

TIERMARKTANGEBOTE

Taubenverschiedene Rassen, auchW.-Hochflieger, preiswert zuverkaufen. � 0591-73820

Alufelgeninkl. Winterreifen, 195/65R15, 160,- €. � 0173-8150476

Achtung Rollrasenincl. Verlegung, 3,99 € prom². � 05963-9828777

AchtungPflasterarbeiten gut undgünstig. � 05963-9828777

Verk. Lohnunternehmenfür Gartenbetrieb. � 05921-75984

Fahrradträgerfür 2 Fahrräder, auf AHK, ab-klappbar, günstig zu verkau-fen. � 0151-22367136

VERANSTALTUNGEN

��

� �

� ��

� � �� !��

��

�� !� �� ""#�$$$��%&��$��

FahrpreisErwachsene 5,50 €

Kinder bis 12 Jahre 2,50 €

8. 7. bis 25. 8. 2013Mo.-Sa.

Isterberger WaldhausGenießen Sie Kaffee und Ku-chen in gemütlicher Atmos-phäre. � 0174-6116894

Antiker Kiefernkleider-schrank mit 2 Schubladen,zerlegbar, 212x140x59 cm,170,- €. � 05921-73673(AB, Rückruf)

Elektro Golfwagenwagen, zu verkaufen; Metall-zaun zu kaufen gesucht� 0170-9675248

Physiotherapiepraxissucht Nachmieter zur Über-nahme Twist, provisionsfrei,privat vermietbar, Therapeut-leiter scheidet alterbedingtaus. � 0176-96007417

Achtung Flohmarkt!Wann: 13.7.2013 Wo: Spiele-paradies Ballorig, Wehrmaa-te 22, NOH (Nähe Freibad),von 10.00 bis 17.00 Uhr. In-fo: � 05921-726275

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

KAUFGESUCHE

Elektroherd Standherdgut erhalten, funktionstüch-tig, mit 4 Platten oder Ceran-feld, gesucht. � 0171-4543696

Kaminholzzu kaufen gesucht. � 05963-9828777

Privat kauft:Brautkleider, Abendgardero-be, Sammeltassen und Kris-tallgläser, bitte alles anbie-ten. � 0162-8699615, HerrFischer.

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

GeschickterHandwerker hilft Ihnenbeim Renovieren, Reparie-ren, Montagen, u.v.m. � 0172-2708759

KONTAKTECKE

Großer Single-Trefffür die Grafschaft u. Um-geb.Weit über 300 Mitgl. ab22 J. mit Stammtischen u.Aktionen. � 05924-6926www. singles-aktiv-spezial.de

Getrennt wohnenund doch gemeinsam lebenund lieben, wünscht sichAgnes, 65, 166, attraktiv,warmherzig, zuverlässig, al-leinstehend, PKW, vom Part-ner an Ihrer Seite, um ge-meinsam den Lebensabendzu genießen (auch älter). Kos-tenl. Info: Fortuna PV Emsbü-ren � 05903-7795

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen:Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 05921 8001-0– Per Fax: unter 05921 8001-820

oder 05921 15166– Per E-Mail: [email protected]

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Seite 16 7. Juli 2013Lokales

KÖLN. 705 Stufen oder 135Höhenmeter oder aber 39Stockwerke. Die musstenbeim zweiten KölnTurmTreppenlauf die neun „Graf-schafter Feuerwehr Sport-ler“ am 22. Juni in Köln be-zwingen.

In drei unterschiedlichenKategorien gingen die Teil-nehmer an den Start. Amfrühen Mittag startete HelgaEberhard als erste Graf-schafterin bei den Einzelläu-fern. Für sie war es einePremiere. In Sportkleidung,also ohne Feuerwehrschutz-ausrüstung galt es den To-wer zu bezwingen. HelgaEberhard hatte in den ver-gangenen Wochen kontinu-ierlich im Nino-Hochbauzusammen mit den „Graf-schafter Feuerwehr Sport-lern“ trainiert. Souverännahm sie die Stufen und er-

klomm den Turm. Mit einerZeit von 7:41,6 Minuten be-legte sie Platz fünf bei den

Frauen und wurde Erste inihrer Altersklasse. Im fol-genden Startblock starteten

Feuerwehrläufer in Schutz-ausrüstung, aber ohne ange-schlossenen Pressluftatmer.

Die weiteren „GrafschafterFeuerwehr Sportler“ starte-ten alle danach in der Kö-

nigsdisziplin mit ange-schlossenem Atemschutzge-rät. Das bedeutet insgesamtetwa 20 Kilogramm Ausrüs-tung vom Stiefel bis zumHelm und angeschlossenerAtemschutzmaske. Jeweilsin Zweierteams geht es fürdie Feuerwehrmänner in denWettkampf, wobei sie im-mer dicht beieinander blei-ben müssen. Ab 14 Uhrstartet jede halbe Minute einTeam mit angeschlossenemPressluftatmer seinen Wegzur Aussichtsplattform amKölnTurm im 39. Oberge-schoss. Lennart Derks undJörg Eberhard (Team Graf-schaft 1 / Skyhounds; beideNordhorn) gehen sehr frühals zweites Team an denStart. Für Lennart und Jörgbeginnt deshalb ein einsa-mer Lauf. Die vor ihnen ge-starteten „Burning Bulls“sind nicht erreichbar. Dienach ihnen startendenTeams werden Jörg undLennart auch nicht einholenkönnen. Nach dem Start be-stimmt Jörg das Tempo.Wie in den vorherigen Trai-ningseinheiten geübt hältLennart die von Jörg be-stimmte Geschwindigkeit.Der etwa 150 Meter langeAnlauf vor dem Treppen-haus ist noch eher eine Vor-bereitung. Dann beginnt mitden ersten Stufen der hölli-sche Kampf gegen die Uhr.Immer zwei Stufen nehmen,mindestens bis ins achteObergeschoss, hatten sichLennart und Jörg vorgenom-men. Tatsächlich halten sieden Rhythmus bis in das 11.Obergeschoss durch. Da-nach geht es nur noch unre-gelmäßig, mal eine, malzwei Stufen nehmend, bisins Ziel. Völlig erschöpft, ineiner Zeit von 7:57,1 Minu-ten werden sie dort von Ret-tungssanitätern betreut. DieSkyhounds belegten denvierten Platz von über 80gestarteten Teams. Am En-de sind sie etwa eine Minutelangsamer als die siegrei-chen „Burning Bulls“. AuchRoman Hes (Brandlecht)und Peter Katlun (Wietmar-schen) haben wie HelgaEberhard Premiere amKölnTurm. Die ersten Eta-gen verlaufen wie erwartetmit hoher Konstanz. Romanhat jedoch immer größereProbleme mit dem bisherunbekannten Treppenprofil.Um jedes Stockwerk kämp-fend geht es für Roman undPeter Stufe für Stufe weiter.Dann kommt ein bittererMoment. Roman erkennt,

dass die Luft in seinerPressluftflasche nicht bis insZiel reicht. Ohne Atem-schutzmaske muss er dieletzten Etagen zurücklegen.Damit fällt das Team aberaus der Wertung.

Christian Küpers undYannic Linnemann (TeamGrafschaft 2 / Neuenhaus)hatten dieses Mal die Chan-ce, das schnellste Graf-schafter Team zu werden.Hoch motiviert gehen beidein das Rennen. Jedoch hatauch Yannic ebenso wie Ro-man seine Probleme mit derungewöhnlichen Strecke.Nach kurzer Zeit muss erleider dem harten und stei-len Treppenhaus Tribut zol-len. Das Tempo müssen siedrosseln und zwei kurzePausen einlegen. Somit kön-nen sie das eigentlich erwar-tete Ergebnis an diesem Ta-ge nicht erreichen. Im Zielangekommen zeigt die Uhreine Zeit von 8:29,0 Minu-ten und bedeutete Platz 14.Dennoch haben die beidenNeuenhauser ihre Zeit vomVorjahr verbessert und da-bei sechs Plätze gutge-macht.

Als letztes GrafschafterTeam starten Mareike Tibbe(Schüttorf) und Daniel Ku-nert (Nordhorn). Sie bildeneines von insgesamt fünf„Mixed-Teams“. Nach demStart beginnen sie im leich-ten Jogging-Tempo bis insTreppenhaus. In den erstenEtagen ist noch alles in Ord-nung, der Bewegungsablaufist flüssig. Ab dem 8. Ober-geschoss wird es für Marei-ke sichtlich anstrengender.Von da an hilft Daniel ihrziehend und schiebend Eta-ge für Etage nach oben zukommen.

Im 26. Obergeschossnimmt Daniel das Atem-schutzgerät von MareikesSchultern, wobei sie dieweiterhin angeschlosseneMaske jedoch auf behältund somit nicht gegen dieRegeln verstößt. Was fürMareike eine Erleichterungist, bedeutete für Daniel nuncirca zwölf Kilo zusätzlicheLast. Im 36. Obergeschosswerden beide dann zur Eilegetrieben, weil DanielsAtemluftflasche bald leerist. Mit einem denkbar ge-ringen Restdruck von unter20 bar von ursprünglichüber 300 kommen sie imZiel an. Zusammen sind siestolz darauf, wenn auchziemlich erschöpft oben an-gekommen zu sein undPlatz 4 erreichten.

Harter Wettkampf

Treppenlauf: Grafschafter erklimmen den KölnTurm

Das Team, stehend von von links Peter Katlun, Roman Hes, Daniel Kunert, Jörg und Helga Eberhard; knieend vonlinks Yannic Linnemann, Mareike Tibbe, Christian Küpers, Lennart Derks. Foto: privat

GEWINNSPIELMachen Sie mit und gewinnen

Sie einen fünftägigen Aufenthalt im

Disneyland Paris für 4 Personen.

Die Teilnahmebedingungen fi nden Sie auf unserer Homepage.

GROSSE MÄRCHENAUSSTELLUNG VOM 3. JULI BIS ZUM 31. JULI

Werde unser Fan.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

MÄRCHEN-HAFT

VELDHAUSEN. Unter demMotto: „Mund auf gegenden Blutkrebs“ ruft der SVVeldhausen gemeinsam mitdem Fußball-Fördervereinam Sonntag, 11. August,von 10 bis 17 Uhr zur Typi-sierungsaktion im Vereins-heim auf.

Die örtlichen Kirchen,Unternehmen und viele Pri-vatpersonen unterstützen invorbildlicher Weise dieseVeranstaltung, die derzeitmit täglich ein bis zwei An-meldungen in die Endphaseder Planung geht. SprecherStefan Buitkamp zeigt sichüber die hohe Zahl der typi-sierungswilligen Spenderbeeindruckt und ruft zu wei-teren Anmeldungen auf.Nach wie vor gilt: Eine An-meldung ist online unterwww.svveldhausen.de oderpostalisch bei Stefan Buit-kamp, Hyazinthenring 22,49828 Veldhausen, möglich.

Dies ist verbindlich notwen-dig, da die DKMS (Deut-sche Knochenmark Spen-derdatei) nur für die Anzahlverbindlicher und vorfinan-zierter Anmeldungen ent-sprechende Typisierungssetszur Verfügung stellt.

Das heißt gegebenenfalls,dass unangemeldete Perso-nen am Veranstaltungstagnicht typisiert werden kön-nen. Das möchte der SVVnatürlich gerne vermeiden.

Zur Finanzierung der Ty-pisierungen (je 50 Euro)sind bereits tolle, vereinsin-terne Aktionen, so wurdemehrfach Kaffee und Ku-chen verkauft oder ein Floh-markt veranstaltet, deren Er-löse zu 100 Prozent für die-sen Tag verwandt werden.

Durch weitere Geldspen-den, die auf das Konto Nr.255 556 der KreissparkasseTübingen (BLZ 641 500 20)Verwendungszweck : Typi-sierungsaktion SVV 01 er-beten werden, kann jeder ei-nen Beitrag zum Kampf ge-gen den Blutkrebs leisten.

Noch Anmeldungenmöglich

Typisierungsaktionin Veldhausen

7. Juli 2013 Seite 17Automarkt

ASSEN (KHR). Am kom-menden Wochenende, 13.und 14. Juli, veranstaltet derhistorische Auto Ren ClubNederland (HARC) auf demTT Circuit im niederländi-schen Assen ein Classic Ra-ce Festival mit historischenAutomobilen und Motorrä-dern. Bei den Autos startenin verschiedenen KlassenGTs und Tourenwagen der

Baujahre 1947 bis 1981. Esfahren Fahrzeuge wieFord/Lotus Cortina, FordAnglia, Fiat Albarth, MiniCooper S, BMW 1800 TI,Fort Mustang, Ford Falconund Volvo Amazon. Dazusind bei den MGA, MGB,MGB GT V8, Midgets,Sprites und Austin Healeyzu bewundern. Und imWestfield Cup starten dieTeilnehmer auf identischenFahrzeugen mit 175 PS undeinem Gewicht von 570 Ki-lo. Aber auch die Zweirad-fans kommen auf ihre Kos-

ten. So gibt es Rennen mithistorischen 50 + 125 ccm-Rennern. Dann gibt es auchnoch einen Lauf der Seiten-wagenmaschinen um denCamathias Challenge Cupim Rahmen der EuropeanClassic ChampionshipDi. Esgibt hier die Klassen bis 750und 750 ccm mit Zweitak-tern bis 1967 und Viertak-tern bis 72. Im Fahrerlagerfinden die Fans ein Show-paddock mit vielen histori-schen Fahrzeugen. Besitzervon über 25 Jahre alten Old-timern haben freien Eintritt

und können für einen Betragvon 15 Euro einige Demo-runden auf dem TT CircuitAssen drehen. Für Beifahrersind ermäßigte Karten imVorverkauf erhältlich. Nä-here Auskünfte gibt es unterwww.harc.nl.

Am Samstag wird ab 10Uhr trainiert und um 14.40Uhr findet auch schon einAutorennen statt. Liebhaberhistorischer Fahrzeuge aufzwei, drei oder vier Rädernkommen in Assen mit Si-cherheit voll auf ihre Kostenbeim Classic Race Festival.

Historische Autos und Motorräderauf dem TT Circuit in AssenAm kommendenWochenende

Die Läufe zum Winston Cup versprechen wieder spektakuläre Rennen. Foto: HARC

Bis zu 25 Prozent Benzinkann man auch auf der Fahrtin den Urlaub sparen, wennman einige wichtige Tippsbeachtet, auf die ChristianBerends vom TÜV Nordhinweist.

Viele Reisende sind gera-de auf der Fahrt in den Ur-laub viel zu schnell unter-wegs. Sie wollen das Zielzügig erreichen und werfenalle Regeln für eine effizien-te Fahrweise über Bord.

Das Motto lautet: PerBleifuß in den Urlaub.Christian Berends: „Ange-sichts voller Autobahnen

und Tempolimits lassen sichselbst auf langen Streckenoft nur Minuten einsparen.“

Häufiges Gasgeben undheftiges Abbremsen treibtden Kraftstoffverbrauch un-nötig in die Höhe. Das Mit-schwimmen im dichten Ver-kehr ist deswegen die besse-re Wahl.

Auf leeren Autobahnen istdagegen Disziplin gefragt,denn der Durst des Fahr-zeugs hängt wesentlich vonder Geschwindigkeit ab. DerLuftwiderstand ist bei Tem-po 160 etwa viermal sohoch wie bei Tempo 80. Ei-ne Reisegeschwindigkeitvon 130 km/h bietet die op-timale Kombination aus zü-giger Fahrt und vertretba-rem Verbrauch. Christian

Berends rät: „Die Klimaan-lage sollte man nur ein-schalten, wenn man siewirklich benötigt.“ Außer-dem sollt am Dachaufbautenvermeiden.

Allein der reine Dachge-päckträger sorgt für einenMehrverbrauch von ein biszwei Litern pro 100 Kilo-meter. Wenn dann nochFahrräder montiert sind,steigt der Verbrauch weiter.

Auch ein zu niedriger Rei-fendruck vergrößert denRollwiderstand und führtunweigerlich zu einem hö-heren Verbrauch. Die Kon-trolle des Reifendrucks istdaher vor dem Start in dieFerien ein absolutes Muss.Und falls man dann im Stausteht: Motor abschalten.

Tipps vomTÜV Nord

Sprit sparen auch aufder Fahrt in den Urlaub

Pro Jahr werden etwa 2000Falschfahrten auf Autobah-nen im Rundfunk gemeldet.Wie man sich in einer solchgefährlichen Situation rich-tige verhält, erläutert Chris-tian Berends von der TÜV-Station Nordhorn. „Wennim Radio ein Falschfahrerauf Ihrer Strecke gemeldetwird, sollten Sie die Ge-schwindigkeit verringernund die Warnanlage an-schalten. Fahren Sie äußerstrechts und überholen Sienicht. Halten Sie ausrei-

chend Abstand zum Vorder-mann. Behalten Sie den Sei-tenstreifen im Auge, umeventuell ausweichen zukönnen. Fahren Sie wennmöglich den nächsten Park-platz an und warten Sie dortab, bis die Gefahr vorüberist. Wenn Sie versehentlichselbst zum Falschfahrer ge-worden sind, sollten Sie so-fort die Warnblinkanlageund das Licht anschalten,damit die anderen Verkehrs-teilnehmer Sie besser wahr-nehmen können. Fahren Sieschnellstmöglich an dennächstgelegenen Fahrbahn-rand und stellen Sie Ihr

Fahrzeug dicht neben derLeitplanke ab. Steigen Sievorsichtig aus und begebenSie sich hinter die Leitplan-ke - dort sind Sie am si-chersten. BenachrichtigenSie dann umgehend die Po-lizei.“ Bei den Falschfahrerngibt es übrigens zwei auffäl-lige Gruppen. Junge Männerunter Alkohol- oder Dro-geneinfluss sowie ältereMenschen, die durch Medi-kamente beeinträchtigt sind.Sogenannte Geisterfahrersind der Horror für jedenAutofahrer. Sie verursachenimmer wieder schwere Un-fälle.

Geisterfahrer-Alarm

Richtiges Verhalten auf derStraße kann Leben retten

(DMD). Die schönste Zeitdes Jahres, die Ferienzeit,zieht jede Menge Menschenauf die Straßen. In mehrerenBundesländern die Ferien.Die Folge davon: Staus aufdem Weg in den Süden. Werklug plant, kann sie umfah-ren. Welches die am meistenStau-gefährdeten Streckensind, hat der ADAC jetzt zu-sammengefasst.

In Österreich sind dieWest-Autobahn A 1 (Salz-burg - Wien), Ost-AutobahnA 4 (Wien - Budapest), Tau-ernautobahn A 10 (Salzburg- Villach), Inntalautobahn A12 (Kufstein - Innsbruck),Brennerautobahn A 13(Innsbruck - Brenner),Rheintal-Autobahn A 14

(Lindau - Bregenz - Arl-berg), die Arlberg-Schnell-straße S 16 (Innsbruck -Bludenz) und die Fernpass-Route B 179 (Füssen/Reutte- Nassereith) laut Automo-bilclub voraussichtlich be-sonders stark frequentiert.

In der Schweiz muss mitZeitverlust auf der Gott-hard-Route A 2 vor demGotthardtunnel, auf der SanBernardino-Route (A 13),auf der A 1 (St. Gallen - Zü-rich - Bern) sowie der A 3(Basel - Zürich - Chur) ge-rechnet werden.

Bekannte Engstellen inItalien sind die A 22 zwi-schen dem Brenner und Mo-dena, die A 23 (Villach -Udine), die A 4 (Brescia -Triest) und weiter über denschmalen slowenischenKüstenstreifen bis zur kroa-tischen Grenze bei Dragon-ja, die A 7 (Mailand - Ge-nua), die A 9 (Chiasso -

Mailand) sowie der Groß-raum Mailand selbst.

In Frankreich wird dieFahrt auf den Strecken A36/A 39/A 7 (Mühlhausen -Dole- Lyon - Orange), A 9(Orange - Nimes - Montpel-lier - spanische Grenze) undA 8 an der Côte d`Azur vonMonaco nach Aix-en-Pro-vence zum Geduldsspiel.

Die schlimmsten Staufal-len in Kroatien sind die Ver-bindungen Triest - Rijeka,die A 1/A 6 (Zagreb - Rije-ka). Viele Baustellen gibt eszudem auf der TransitrouteA 3 Zagreb - Belgrad.

In Ungarn müssen Urlau-ber mit Engpässen vor allemauf der A 1 (Wien - Buda-pest) sowie der Südumfah-rung von Budapest (M 0)zwischen den Anschlüssenvon der A 1 aus RichtungWien und der A 5 in Rich-tung Szeged rechnen. Imweiteren Verlauf ist auch

die M 5 zwischen Szegedund dem GrenzübergangRöszke/Horgos nach Serbi-en staugefährdet.

Um den Hauptverkehrs-strömen zu entgehen, gibt esein paar Taktiken: Wer zeit-lich die Möglichkeit hat,sollte nicht an Wochenend-tagen in den Urlaub starten.Dienstag und Mittwoch sindlaut ADAC gute Reisetage.Geschickt ist es auch, schonin den frühen Morgenstun-den aufzubrechen und in dasTageslicht hinein zu fahren.Wer gut in der Nacht fahrenkann, dem empfiehlt es sich,ausgeschlafen bereits amAbend zu starten und überNacht zu fahren. Ohne Na-vigationsgerät mit Europa-karten, sollte man auf jedenFall aktuelles Kartenmateri-al mitnehmen, um im Falleeines langen Staus reagierenzu können und eine Aus-weichroute zu nehmen.

Achtung Stau: ADAC informiertüber die schlimmsten StreckenTipps, um denstehenden Verkehrzu vermeiden

Auf manchen Strecken kann die Fahrt zum Urlaubsziel zum Geduldsspiel werden. Foto: dmd/ADAC

VW

SUZUKI

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

www.colorworks-nordhorn.de

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10 (Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960

Lackreparatur Stoßstangenreparatur Lederreparatur Innenraumreparatur Felgenreparatur Ausbeulen ohne Lackieren Steinschlagreparatur Fahrzeugaufbereitung

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

ANHÄNGER

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

NISSAN

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

Way of Life!

Autohaus Völker & PetersIsterberg · Tel. 05922 2227

www.voelker-peters.de

Splash

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-ServiceZahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Un-fallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

OPELAstra G

Bj. 99, 2l Diesel, noch 1½Jahre TÜV, 292.000 km, mitzusätz. Winterreifen zu ver-kaufen. � 05925-9059959

MERCEDESKombi TD 300

Bj. 89, ohne TÜV, fahrbereit,650,- €. � 0173-8150476

Polo mit LPG-GasanlageEZ 4/09, 56.000 km, 44 kW,schwarz, Bluetooth-Frei-sprechanlage, I-Pod-An-schluss, 5-trg., VB 7400,- €.� 0152-36359726

Reisemobil+ Wohnwagen neuwertig,Einzelbett, Festbett, Top-Aus-stattung, günstig zu verkau-fen. � 05935-443 oder 0151-10449503

BMWBMW 520i

Bj. 98, 230.000 km, Benzin110 kW, TÜV 04/15, 8fachbereift, viele Extras, VB3.800,- €. � 0174-3228683

FIATPunto

5,- €/100 km, Erdgasanlage,Bj. 2004, 141.000 km, blau-metallic, 8-fach bereift, TÜVneu, VB 2500,- €. � 0173-5128885

SMARTCabrio CDI

Passion, Sitzheizung, Klimau.s.w., Bj 09/11, 25.000 km,Garantie 11/14, zu verk.� 0173-2777955

STELLENANGEBOTE

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

STELLENGESUCHE

Die KMS Unternehmensgruppe wurde

1996 gegründet und engagiert sich mit

vier eigenständigen Tochterunterneh-

men in den Geschäftsfeldern Entwick-

lung, Realisierung und Betrieb von

Autohöfen.

Hauptgeschäftsfeld der KMS Autohof-

Betriebsgesellschaft ist der Betrieb

der Eigenmarke „MAXI-Autohöfe“. Mit

der strategischen Ausrichtung auf

hochwertige Gastronomie, ergänzt

um weitere Dienstleistungsangebote,

betreibt man aktuell elf Autohöfe ent-

lang des deutschen Autobahnnetzes.

Seit 2005 ist die KMS als Betreiber-

gesellschaft für den professionellen

Auftritt der Qualitel Hotel-Gruppe

verantwortlich.

Mit der KMS Fast Food GmbH ist man

seit 1998 Franchisenehmer der Burger

King Corp. und betreibt seitdem meh-

rere Burger King Fast Food Restaurants

in Deutschland.

Die KMS Spielstätten GmbH betreibt

Unterhaltungs- und Freizeithallen auf

zahlreichen Autohöfen.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Verwaltung Nordhorn suchen wir zu sofort für

die Lohnbuchhaltung

Sachbearbeiter/in in Teilzeit und Vollzeit

Ihre Aufgaben: Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören die selbständige und eigen-

verantwortliche Abwicklung der kompletten Lohn- und Gehaltsabrechnungen mit

dem DATEV-Programm für ca. 600 Mitarbeiter/innen des Unternehmens sowie die

Bearbeitung der Monats- und Jahresabschlüsse. Sie führen die Personalakten und

erledigen administrative Tätigkeiten.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und

haben fundierte Erfahrungen in der Lohnbuchhaltung oder eine Ausbildung zur/m

Steuerfachangestellte/n. Gute Kenntnisse im DATEV-Programm sowie Organisations-

talent und Zuverlässigkeit runden Ihr Profil ab.

Wenn Sie daran interessiert sind in einem leistungsstarken Team eine verantwor-

tungsvolle Aufgabe zu übernehmen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung – gerne per Mail – an:

KMS Autohof-Betriebsgesellschaft mbH

Frau Kristina Hersping

Bentheimer Straße 239 / 48529 Nordhorn

[email protected]

Zum 1. August 2013 stellen wir ein:

Eine/n Auszubildende/nzum/zur Goldschmied/in

Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslaufund Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING48529 Nordhorn • Bentheimer Straße 8

Zum 1. August 2013 stellen wir ein:

Eine/n Auszubildende/n alsKauffrau/-mann im EinzelhandelIhre schriftliche, aussagefähige Bewerbung mit Lebenslaufund Lichtbild senden Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Wir sind ein modernes Einzelhandelsunternehmen im Bereich Non-Food. Es ist verblüffend, wie vielseitig unser häufig wechselndes Warenangebot ist und wie vorteilhaft die Preise für unsere Kunden sind. Und der Erfolg gibt uns Recht. Aktuell betreiben wir in den Niederlanden, in Belgien und in Deutschland bereits über 300 Filialen mit etwa 8000 Mitarbeitern. Für unsere Filiale in NORDHORN (Lingener Straße 97) suchen wir aktuell qualifizierte und engagierte Mitarbeiter, die an unserem Erfolg teilhaben wollen.

Wir bieten: eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit selbstständiges Arbeiten Führen eines Mitarbeiterteams hohen Kundenkontakt

Das sind Ihre Aufgaben: Organisation des reibungslosen Geschäftsablaufs Kontrolle über die Ausführung und Einhaltung der Richtlinien Planung und Umsetzung aller notwendigen Maßnahmen für einen reibungslosen

Geschäftsverlauf Steuerung der Warenflüsse, von der Bestellung über die Präsentation bis hin zur

Abwicklung der finanziellen Tätigkeiten aus dem Verkauf Sicherstellung eines verkaufsförderndes Erscheinungsbildes der Filiale sowie des

kundenorientierten Verhaltens aller Mitarbeiter

Das sollten Sie mitbringen: eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern, vorzugsweise im Einzelhandel Vorbildfunktion und die Fähigkeit zur Anleitung und Motivation sicherer Umgang mit Kennziffern eine ergebnisorientierte Einstellung bei der Wahrnehmung der Aufgaben

Allen Interessenten können wir einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen, schnell wachsenden Unternehmen mit den branchenüblichen Gehältern und Sozialleistungen bieten. Zusätzlich gewähren wir unseren Mitarbeitern einen vorteilhaften Personalkaufrabatt.

Bitte senden Sie Ihre

Bewerbungsunterlagen per

E-Mail an [email protected]

Unter Angabe des Codes NH07

oder per Post zu Händen von

Herr T. Hendricks

c/o Action Deutschland GmbH

Emsteker Straße 67

49661 Cloppenburg

Wir werden uns schnellstmöglich mit

Ihnen in Verbindung setzen.

FILIALLEITUNG (M/W) und die STELLVERTRETUNG (M/W) als Assistenz der Filialleitung

JEDE WOCHE EINE NEUE ACTION-FILIALEWIR SCHAFFEN NEUE ARBEITSPLÄTZEDAS HÄTTE ICH NICHT GEDACHT!

Die KMS Unternehmensgruppe wurde 1996 ge-

gründet und engagiert sich mit vier eigenstän-

digen Tochterunternehmen in den Geschäftsfel-

dern Entwicklung, Realisierung und Betrieb von

Autohöfen.

Hauptgeschäftsfeld der KMS Autohof-Betriebs-

gesellschaft ist der Betrieb der Eigenmarke

„MAXI-Autohöfe“. Mit der strategischen Aus-

richtung auf hochwertige Gastronomie, ergänzt

um weitere Dienstleistungsangebote, betreibt

man aktuell elf Autohöfe entlang des deutschen

Autobahnnetzes.

Seit 2005 ist die KMS als Betreibergesellschaft

für den professionellen Auftritt der Qualitel

Hotel-Gruppe verantwortlich.

Mit der KMS Fast Food GmbH ist man seit 1998

Franchisenehmer der Burger King Corp. und

betreibt seitdem mehrere Burger King Fast Food

Restaurants in Deutschland.

Die KMS Spielstätten GmbH betreibt Unter-

haltungs- und Freizeithallen auf zahlreichen

Autohöfen.

Für unsere zentrale Verwaltung in Nordhorn suchen wir zu sofort

eine/n

Mitarbeiter/in Lagerauf geringfügiger Basis

Ihre Aufgaben: Durchführung von Inventuren, Kommissionierung, Warenpflege,

Warenannahme, Fahrten mit firmeneigenem Sprinter.

Wir erwarten von Ihnen: Führerschein Klasse B, Flexibilität im Hinblick auf

Arbeitsaufgaben, Kenntnisse im MS-Office Programm von Vorteil.

Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche Tätigkeit, Arbeitszeiten vormittags an

4 bis 5 Tagen in der Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung – gerne per Mail an:

KMS Autohof-Betriebsgesellschaft mbH

Frau Kristina Hersping

Bentheimer Straße 239 / 48529 Nordhorn

[email protected]

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/inWir suchen Sie:

in Bad Bentheim(Bereich Berliner Ring, Eichenstr., Blumenstr.)

in Gildehaus(Bereich Alter Kamp, Dorfstr., Auf den Kuhlen)

in NOH-Stadtflur(Bereich Buchenstr., Nußbaumstr., Tannenstr.)

in Neuenhaus(Bereich Buchenstr., Rotdornweg)

TAXI WARRINKsucht Fahrer für die Wochenenden mit Personenbeförderungsschein. Für Neueinsteiger können die Kosten für Schein evtl. übernommen werden.

Uelsen 0 59 42 - 4 21

Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

André KösterGeschäftsführer

AKG GmbHNeuer Diek 4349828 Georgsdorf

Tel. 05946 9959922Fax 05946 9959923

Mobil 0172 2699089

[email protected]

Der neue Ansprechpartner in der Grafschaft und dem südlichen Emsland, wenn es um Personalleasing und Industriedienstleistungen geht. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite.

Wir suchen zu sofort und langfristig (m/w):

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website:www.akggmbh.de oder wenden sich direkt an unser Büro unter: 05946 9959922

• Schlosserhelfer• Trockenbauer• Industrieschlosser• Schweißer (WIG, MAG, E)• Stahlbaumonteure• Montagehelfer Fassadenbau• Montagehelfer Photovoltaik

Mitarbeiter gesucht!In Festeinstellung

für Reinigungsarbeiten in der Industrie.

Gfi-IndustriereinigungEnschedestraße 39

Nordhornwww.gfi.info

Telefon 05921 785-0

Schüler mit Erfahrungerledigt kleine Pflaster undGartenarbeiten. � 0157-35856617

Rüstiger Rentnersucht für 2 bis 3x wöchent-lich Nebenbeschäftigung(Aufräumarbeiten/Botengän-ge) im Raum Nordhorn.� 05921-75788

Alltags-, Einkaufshilfefür Senioren bis 16,-€/Std.,freie Zeiteinteilg., selbst.Bas., Info � 01520-4797195

Reinigungskraftals Urlaubsvertretung in Em-lichheim gesucht. ADLER Fa-cility Services GmbH.� 0421-83570100

Büro brauchtUnterstützung! Aushilfskraft(m/w) für Bürotätigkeit inNeuenhaus gesucht (ca. 12-15 Std./Woche). Gute PC-Kenntnisse, kommunikativeKompetenz und Lernbereit-schaft erforderlich. Interes-se? Dann schicken Sie Ihreaussagekräftige Bewerbungan: Gerfried Gosselink – RE/MAX Immobilien, Veldhau-sener Str. 34, 49828 Neuen-haus.

Liebevolle Betreuungund zuverlässige Begleitungfür Ihre Angehörigen.� 05921-33667

Nette Bedienungin Nordhorn gesucht.� 0157-85083881

Reinigungskraftsucht Beschäftigung in Nord-horn. � 05921-8504656 (ab11.00 Uhr)

23-jährige Pflege-assistentin sucht Nebenjobals Haushaltshilfe, Betreue-rin, etc. Nur seriöse Angebo-te bitte. � 0174-2176381

Urlaubsvertretungvom 15.07.2013 -03.08.2013 in Wietmarschen- Lohne, Einsteinstraße ge-sucht. Mo.-Fr. a´ 2,5 - 3,00Std. Fa. Donath, � 05454-933100 www.gabrieledonath.de

Seite 18 7. Juli 2013Stellenmarkt

Heute steht ein besonderes Ereignis an, 30 Jahr wird unser Philipp Bornemann. Studiert hat er BWL, das Studieren ging nicht ganz so schnell. Als Betriebswirt bei Kwade nun seinen weg geht und dort „Big im Business“ steht. Jedes Wochenende treibt es ihn ins Guidos, da ist immer etwas los. Im Sauerland nach dem Saufen ist er gegen einen Baum gelaufen. An einem Hang er schöne Blumen fand. Er ist ein großer Fan vom BVB, der zweite Platz der Liga tat weh! Am 12. Juli 2013 es zum Rathaus geht, da wird dann ordentlich gefegt! Deine Clique

WHISKEYMETAL

TIERPFLEGERINJOGGINGHOSE

RAUCHERINAlles Gute zum 25. Geburtstag

wünschen DIE TUSSIS

25

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mit einer

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185

Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Sommerrabatt!

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

RS-ImmobilienRuth SteinIhre Maklerin für die GrafschaftTelefon 05921 8157662 auchund 0177 4090506 sonntags!

Reihenendhaus in NordhornMit wenig Aufwand ins Eigenheim110 m2 Wohnfläche, 369 m2 Grund-stück.Kaufpreis: 79 000,- €Bei Vollfinanzierung monatlichca. 295.– € Belastung

SuchanzeigeFür Familie G. suchen wir eine Immobilie in Nordhorn (nicht Klausheide), nicht älter als 10 Jahre, mit 3 Schlafzimmern und einem kleinen Garten, zu einem Kaufpreis von bis zu 200000,00 €. Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie ver-kaufen möchten.

Tel. 05921 8822-0www.limburg-immobilien.eu

Baujahr 2013, Wohnfläche: 73 m², Garten: 105 m² , 2 Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer, Küche, Terrasse, Stellplatz, Solaranlage für Warm-wasseraufbereitung.KP: 164 470,- € (provisionsfrei)

Telefon: 05921 8822-0www.limburg-immobilien.de

NordhornErdgeschosswohnung – Neubau

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

NOH – TOP-Lage an der VechteNeubau auf dem ehem. Rawegelände. 2 Zi. oder 3 Zi., im EG mit Terrasse und Stellplatz, einmalige Lage direkt an der Vechte. Nur noch 2 Wohnungen frei. Wohnfl. 81,90 m², KP 215 000.- €Jochen Lemmen, Tel. ab Montag 05921 830160

Für Kapitalanleger! 3 Zi. ETW in NOH-Bookholt1981 wurde das Objekt erbaut, im 2. OG, Südlage, sehr gepflegt, 2 Balkone, eigene Heiztherme Bj 2012, ca 75 m² Wfl., mit Keller-raum und Stellplatz, vermietet, für KP 89 000.- € inkl. EBK zu verkaufen. Jochen Lemmen, Tel. ab Montag 05921 830160

DHH in Nordhorn, klein aber mein!Diese kl. DHH von 1956 eignet sich für den Single, das Paar oder die junge Fam. mit einem Kind. 320 m² Grundstück sind pflege-leicht angelegt, ein Carport steht zur Verfügung. Die Gasheizung ist von 1987, im EG sind Flur, Bad, Wohnzimmer und Küche, im OG sind 2 Schlafzimmer. KP 69 000.- €Jochen Lemmen, Tel. ab Montag 05921 830160

DHH in Nordhorn-KlausheideDas Objekt wurde im EG teilrenoviert. Ebenerdiges Wohnen mög-lich. Gr. Wohn-/Essbereich, Eichenparkett, mit Kamin und EBK. Bj. 1920/55, OG kann nach eigenen Wünschen ausgebaut werden. Wfl. ca 96 m². Grundstück 986 m² in Südlage. Gute Verkehrsan-bindung nach Nordhorn, Lingen und zur Autobahn. KP 65 000.- €.Jochen Lemmen, Tel. ab Montag 05921 830160

JochenLemmen

Nordhorn

Penthousewohnung – zentral und trotzdem eine Ruheoase

Jahnstraße 15 48529 Nordhorn

Fax 05921 [email protected]

Telefon 05921 88220(auch am Wochenende)

Eckdaten:Baujahr: 2010Wohnfläche: 118 m²Aufteilung: Diele, Gäste-WC, Bü-ro, Wohn-/Esszimmer mit offener moderner Küche – angrenzendem Wintergarten und Zugang zu bei-den Balkonen, Schlafzimmer, Ba-dezimmer mit Wanne und Dusche, Raum im SpitzbodenAllgemeines: Direkt am Nord-horn-Almelo-Kanal wurde diese hochwertige Wohnung in einem 5-Parteienhaus erstellt. Mit dem

Fahrstuhl gelangen Sie direkt in Ihr neues Heim. Hier erwartet Sie eine lichtverwöhnte Atmosphäre, bedingt durch bodentiefe Fenster im Wohnbereich. Die Verwen-dung hochwertiger Materialien bietet Wohnkomfort auf höch-stem Niveau.Ihr Fahrzeug parken Sie in Ihrem Carport, welches im Kaufpreis enthalten ist. Ein Kellerraum run-det dieses Angebot ab.Genießen Sie Ihr Leben in einer schicken Eigentumswohnung in

Die Sonntagsimmobilie

TOP-ANGEBOT!

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

einem gepflegten, komfortablen Ambiente.Interesse? Rufen Sie uns noch heute an! Kaufpreis: 275 000,00 €Weitere Infos unter ETW 617 auf unserer Homepage.

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Junger Mannmit Hund sucht dringend ei-ne Single-Whg. in NOH oderVeldhausen. � 0152-26711579

Baugrundstück gesuchtin NOH, breite mind. 17 m,auch bebaute anbieten.� 0172-2835490

NOH, stadtnah, 2 ZKBmöbliert, an Krankenschwes-ter oder -pfleger zu vermie-ten. � 0151-61032420

Bad BentheimEG-Wohnung, 2 Zimmer, Kü-che, Bad, Balkon, 67 m², absofort frei. � 0170-2298430

Schüttorf, 1 ZKB20 m², KM 150,- € + NK.� 05923-903949

Freistehendes HausBj. 2001, 6 ½ ZKB, Gäste-WC, HWR, Garage, über-dachte Terrasse, sehr schö-ner Garten, bevorzugteWohngegend, frei 1.9.2013eventuell früher. � 0162-9221477

Nordhorn-KlausheideLager/Hobbyfläche/Garagezu vermieten. � 0170-2298430

Nordhorn Grenze NL4 ZKB, ca. 85 m², neu reno-viert, KM 410,- € + NK.� 0151-20636310

3-Zimmer-OG-Wohnungim Schüttorfer Stadtkernzum 1.8.2013 zu vermieten,80 m Fußweg zum E-Centerund Ärztehaus, 75 m² Wfl,barrierefrei, Treppenhausmit Aufzug, Parkettböden,Bj. 2012, Niedrigenergie-haus, Pkw-Stellplatz, KM420,- € + 90,- € NK + Gas,Wasser, Strom. Info unter� 0174-3292249

Große Garagemit Grube in Nordhorn zuvermieten. � 05921-75984

Nordhorn Rawe-West3 Gehminuten zur Innen-stadt, 3-Zimmer-Neubauwoh-nung mit Balkon, 86 m²Wfl., 1. OG, barrierefrei, Auf-zug, sehr geringe Nebenkos-ten, gehobene Ausstattung,bezugsfertig 1.11.2013, KM645,- €. � 0173-7494205

57-Jähriger suchtErdgeschosswohnung, RaumNordhorn, bis 350,- € Warm-miete. � 0162-3489816

Nachmieter gesucht,zum 1.08.2013, 3 ZKB, 75m², mit Gartennutzung. KM380,- € + 80,- € NK, 2 Mo-natsmieten Kaution.� 05921-8506624 oder 0172-8422954

EFH in Neuenhausnur das Erdgeschoss ist ausge-baut, 3 ZKB, ca. 75 m² Wfl.,Garten, Carport, Werkstatt,KM 380,- € + NK. � 0172-2857455

2-Zi.-Whg., NOHab 1.8. zu vermieten, 54 m²,250,- € KM + NK. � 05921-8136703

Bad Bentheimzentrumsnah, 3 ZKB, 68 m²,Balkon, Keller, Garage, reno-viert, KM 340,- €, NK + HZ200,- €, Kaution 680,- €, ab15.8.2013. � 05922-1465.

Resthofoder kl. Bauernhof, mit Tier-haltung, für eine fünfköpfi-ge, nette Familie am Randvon Nordhorn zu sofort ge-sucht. � 01573-1622777

Bad BentheimEG, 113 m², Schlossnähe, 5ZKB, 495,- € kalt, ab sofortoder später. � 01525-4087007

Großzügiges EFHin Schüttorf mit Garage, 4-ZKB + ausgebautes DG, ca.130 m² Wfl., sehr gepflegt,gr. Garten, überd. Terrasse,KM 600,- € + NK + Geb.! Freiab 1.8., Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Garage in NordhornWürttemberger Str., KM37,50 €, frei ab sofort, Eure-gio Immobilien Uwe Hardte.K., www.Euregio-Immobilen.eu, � 05923-96330

1&3-ZKB in NordhornWürttemberger Str. undPommernstr., 37-69 m² Wfl.,KM ab 210,- €, eig. Heizung,tlw. Balk., frei ab 1.8., Eure-gio Immobilien Uwe Hardte.K., www.Euregio-Immobilen.eu, � 05923-96330

IMMOBILIEN-GESUCHE

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 20 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Anwesenam Bentheimer Waldstilvol-les Wohnhaus mit Doppelga-rage, ca. 158 m² Wfl., traum-hafte Naturlage, über 5.000m² Grundstück mit altemBaumbestand. Kaufpreis:280.000,- €. www.kamphorst.de, � 05921-83500

Am Fuße der BurgBentheim. Top gepflegtesEinfamilienhaus, 148 m²Wfl., umfangreich renoviert,imposanter Wintergarten(Bj. 2000), liebevoll angeleg-tes Grundstück (729 m²).Kaufpreis: 168.000,- €.www.kamphorst.de. � 05921-83500.

HÄUSER

Emlichheim, DHHvon privat zu verkaufen.� 0172-2679992

NordhornEinfamilienhaus mit zweivermieteten Anbauwohnun-gen. Bj. 1935/1950, Renovie-rung 1995, Grd. 851 m²,Haupthaus Wfl. 130 m²,Nutzfläche 37,30 m², dieWohnungen haben eineWohnfläche von 70 m² und50 m², Mieteinnahmen betra-gen jährl. 9.360,- €. Der KPfür dieses interessante Ob-jekt beträgt 195.000,- €. OLBImmobiliendienst GmbH,Bernd Eistrup, Tel. ab Mo05941/9208-10

... für gute Kontakte!

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Grafschafter Anzeigenblätter · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,- €

05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 [email protected]

� am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: __________________________________________________

� am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: __________________________________________________

� beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen 15 Wörter für 6,- €, jedes weitere Wort 0,58 €

� nur eine Ausgabe 15 Wörter für 4,- €, jedes weitere Wort 0,39 €

Chiffre � + 3,- € (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn)

� + 7,- € (Zusendung der Zuschriften per Post)

Vor- und Zuname PLZ und Ort

Straße

Bank/Sparkasse BLZ Konto

Datum Unterschrift

7. Juli 2013 Seite 19Immobilienmarkt

(DJD/PT). Der Kauf einerEigentumswohnung ist einebeliebte Alternative zum Ei-genheim - in Ballungszent-ren oft die einzig bezahlba-re. Anders als beim Eigen-heim gibt es Rechte undPflichten, die man mit ande-ren Wohnungseigentümernunter dem gleichen Dachteilt. In der Teilungsordnungetwa ist festgelegt, welcheGebäudeteile zum Woh-nungseigentum gehören,und welche Gemeinschafts-eigentum sind. In der Ge-meinschaftsordnung sind

Rechte und Pflichten,Stimmanteile in der Eigen-tümerversammlung, dieKostenverteilung oder Re-gelungen zu den erlaubtenNutzungszwecken etwa be-ruflich, in Bezug auf Haus-

tiere oder Musizieren undweitere Parameter festge-legt. Nachträgliche Ände-rungen der Gemeinschafts-ordnung sind nur möglich,wenn alle Eigentümer zu-stimmen. Auch zurücklie-

gende Beschlüsse sind nachAnsicht von Experten derVerbraucherschutzorganisa-tion Bauherren-Schutzbunde.V. (BSB) zu beachten. Be-reits beschlossene, abernoch nicht durchgeführteModernisierungen etwakönnen einen neuen Eigen-tümer mit einer unerwarte-ten Sonderumlage zusätz-lich zum Kaufpreis belasten.Ein Patentrezept zur Beur-teilung der Verträge, Ge-meinschaftsordnungen undTeilungserklärungen gibt esnicht. Unabhängige rechtli-che und bautechnische Be-ratung, wie sie der BSB un-ter www.bsb-ev.de anbietet,gibt daher mehr Sicherheitbei der Kaufentscheidung.

Rechte und Pflichten beimKauf einer EigentumswohnungSicher zumImmobilienbesitz

Beim Erwerb einer Eigentumswohnung sind besondereBedingungen zu berücksichtigen. Unabhängiger rechtli-cher und bautechnischer Rat ist hier gefragt.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Herren-T-ShirtCLIMACOOL sorgt für Wärme- und Feuchtigkeits-managementdurch Ventilation

Herren-Polo-Shirt

€ 34.95*

€ 19.00

€ 37.95*

€ 20.00

€ 39.95*

€ 10.00

Mumienschlafsack „Tour 200“Gewicht: ca. 1000 g, Abmessung: ca. 220 x 80 cm,TemperaturbereichKomfort: +14 °C

AKTIONSZEIT BIS SAMSTAG, 20. JULI 2013

Morgen um

9 Uhr gehts los!

Herren-Poloshirt

Kinder-Trekking-sandale „Zulu jr.“

€ 24.95*

€ 10.00

Herren-Trekking-sandale

€ 49.95*

€ 25.00

Badeboot „Caravelle“

€ 39.95*

€ 25.00 € 89.95*

€ 50.00

3. Runde !

€ 24.95*

€ 5.00

Herren-T-Shirt

€ 24.95*

€ 5.00

mit Blasebalg und Paddel,ca. 1,92 m x 1,08 m

Herren-Shorts

Herren-T-Shirt

Kajak2 Personen, Sicherheitsventile, inkl. Paddel,ca. 3,25 m x 0,8 m

Abb. ähnlich

Badeshortmarinekariert

Bikini „Jaime“bunt gemustert

€ 34.95*

€ 5.00€ 34.95*

€ 15.00

€ 27.95*

€ 10.00

€ 24.95*

€ 5.00

Download - Sonz 07 07 2013