Download - Süderelbe KW24-2013

Transcript

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

STILLSTANDFahrstuhl und Rolltreppe amNeuwiedenthaler S-Bahnhoffallen häufig aus | Seite 3

SCHÜTZENFESTVon Donnerstag, 13. Juni, bis Sonntag,16. Juni, wird auf dem Festplatz inNeuenfelde gefeiert | Seite 4

RHYTHMUSGEFÜHLStepptanz-Performanceauf Kampnagel. Wirverlosen Karten | Seite 2

Nachbarschaftsbadsucht Helfer

Förderverein „Unser Freibad Neugraben“braucht Unterstützung für Kinderprogramm

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Der Sommer kommt zwarnur langsam in die Gänge,

doch das Programm des Frei-bads Neugraben steht schonlange fest. Das beliebte Mond-scheinbaden, das Sommerfest

und das Drachenfest wird esauch in dieser Saison geben,versichert Beate Pohlmann vomFörderverein „Unser FreibadNeugraben“. Sie übernahm En-de 2012 den Vereinsvorsitz undsucht jetzt Helfer, denn ihr Ver-ein ist auf 30 Mitglieder ge-schrumpft, davon nur fünf Akti-

ve. „Wir brauchen ein paar Leu-te, die Ideen und Zeit mitbrin-gen und mit anpacken kön-nen“, sagt Pohlmann. Mehr In-fos bekommen Interessierte aufder nächsten Mitgliederver-sammlung (siehe Infokastenauf Seite 3).

Fortsetzung auf Seite 3

Bäderland-Mitarbeiterin Michaela Bauer und Schwimmmeister Norbert Hampe hoffen auf gutes Wetter und vieleBesucher. Mit einem Schwimmerbecken, das nur 19 mal 10 Meter groß ist, und einem angrenzenden Nicht-schwimmerbecken von nur 8 mal 10 Metern, ist das 1951 eröffnete Freibad das kleinste der Stadt. Foto: as

Rad fahrenund Klima schützenNEUGRABEN Ein Mal imJahr, am bundesweiten Ak-tionstag „Mobil ohne Auto“,treffen sich in vielen StädtenDeutschlands Radfahrer zuSternfahrten. In diesem Jahrsteht die Fahrradsternfahrt amSonntag, 16. Juni, die in derHamburger Innenstadt be-ginnt, unter dem Motto „Radfahren, Klima schützen“. DieNeugrabener Michaelisge-meinde lädt an diesem Tag um10 Uhr zu einem Fahrradgot-tesdienst in die CuxhavenerStraße 323. Anschließend fah-ren die Radler vom S-BahnhofNeugraben über die Köhlbrand-brücke zum Hachmannplatz,wo um 14 Uhr eine Abschluss-veranstaltung stattfindet. AS

BGZ feiertSommerfestNEUGRABEN Rund um undim Bildungs- und Gemein-schaftszentrum Süderelbe, AmJohannisland 2-4, wird amFreitag, 14., und Sonnabend,15. Juni, ein Sommerfest fürdie kleinen und großen Be-wohner des Stadtteils gefeiert.Am Freitag steht von 14 bis 18Uhr ein Tag der offenen Türmit vielen Spielen und Aktio-nen für Kinder und Jugendli-che auf dem Programm. AmSonnabend dreht sich dannvon 15 bis 19 Uhr alles um dasThema „Kultur“ in Form vonTanz, Musik und Bildern.Die Straße Am Johannislandwird für das Sommerfest ge-sperrt. SD

AM 16.06.2013,13 BIS 18 UHR!

COUPON Gültig am16.06.2013

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

Bei Vorlage dieses

Coupons erhalten Sie einmalig

bei einembei einemMindesteinkaufswert

von 20,- Euro!

COUPON

bei einemRABATTRABATT5 Mindesteinkaufswert 55RABATT

Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen Sonderangebote,

bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buch-

preisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig

in den unten aufgelisteten Märkten von DAS FUTTERHAUS.

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403, Tel. 040 70 38 22 15

Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültigvom 12.06. bis zum 15.06.2013 in den untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Felix oderMultiFitVersch. Sorten,400 g-Dose1 kg = 1,23

Biokat‘s KlumpstreuClassic oder Fresh20 l-Sack1 l = 0,35

RintiVersch. Sorten,800 g-Dose1 kg = 1,94

je0.49 je1.55statt 1.85

MultiFitKleintierstreu56 l-Presspack1 l = 0,03

je6.99statt 9.29

1.49statt 2.99

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

16.06.2013

Harburg-Arcaden

Tel.: 040.30393783 · E-Mail: [email protected]

Marken-Brillen-Outlet

KomplettpreisaktionFassung inkl. Gläser

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

statt 229,- nur 99,-als Gleitsicht

statt 399,- nur 199,-

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Besonderheiten im Sommerblumen-MarktAngeleyes Geranien-Pyramiden & Fuchsien-Pyramiden Höhe ca. 100 cm, jeweils im 29 cm Topf € 29,99

Dipladenie Sundaville rot, im 27 cm Ampeltopf € 19,99

Engelstrompeten im 21 cm Topf € 14,99

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

32,00

pro GrammFeingold

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Stolperstein-RundgangHARBURG Der Bund der Antifa-schisten veranstaltet am Sonn-abend, 15. Juni, einen Rundgangzur jüngeren Geschichte Har-burgs. Los geht es um 11 Uhr vordem Hauptportal des HarburgerRathauses und spazieren dann inRichtung Synagogen-Portal ander Knoopstraße. Unterwegs er-fahren die Teilnehmer einigesüber die Menschen, für die inHarburg Stolpersteine verlegtwurden. Das Angebot ist kosten-los, eine Anmeldung nicht not-wendig. SD

Kabarettmit Helga Blume

HARBURG Die KabarettistinHelga Blume präsentiert amSonnabend, 15. Juni, in der Kul-turwerkstatt Harburg, Kanalplatz6, ihr neuen musikalisches Pro-gramm „Mal was ganz Anderes“.Ab 20 Uhr nimmt sie ihre Gästemit auf eine Wanderung durchden Harz, verrät, warum sie Ge-org Kreislers Triangelspieler soschätzt und fragt sich wie ZarahLeander: „Kann denn Liebe Sündesein?“. Der Eintritt kostet an derAbendkasse acht Euro.

SD/FOTO PR

Rundgang umden SchützenhofHARBURG Harburgkenner Her-bert Schulz bietet am Sonn-abend, 15. Juni, einen Rundgangum den Schützenhof Marmstorf,Feuerteichweg 1, an. Die Teil-nehmer treffen sich um 14 Uhrvor dem Gasthaus. Erwachsenezahlen drei Euro, Kinder dürfenumsonst mit. SD

Sommer imHeuckenlockWILHELMSBURG Der Natur-schutzverband GÖP bietet amSonntag, 16. Juni, im Rahmendes langen Tages der HamburgStadtNatur die Familien-Exkur-sion „Sommer im Naturschutzge-biet Heuckenlock“ an. Die kleinenund großen Teilnehmer treffensich um 10.15 Uhr an der Bus-haltestelle „Heuckenlock“ (Linie351) und erfahren dann Spannen-des über die einzigartige Floraund Fauna in Moorwerder. SD

Bücherflohmarktin der St. Petri-KircheHAMBURG Wer auf der Suchenach gutem Lesestoff ist, sollteam Wochenende in der Haupt-kirche St. Petri, Bei der Petrikir-che 2, vorbeischauen. Vom 14.bis zum 16. Juni lädt der Petri-Shop im Erdgeschoss zum Büch-erflohmarkt ein. Geöffnet ist amFreitag von 11 bis 17 Uhr, amSonnabend von 11 bis 17 Uhrund am Sonntag von 11.30 bis15 Uhr. Der Erlös des Bücherver-kaufs kommt der ehrenamtlichenArbeit zugute. Ein Tipp: Nachdem Flohmarkt lohnt sich derAufstieg auf den Turm! PIT

Freikarten zu gewinnen: Guido Cantzin Schmidts Tivoli

HORST BAUMANN, HAMBURG

Über diesen Schlaumeierkann man nur lachen: Gui-

do Cantz’ neues Programmheißt „Ich weiß, dass ich nichtsweiß“, ein Zitat des griechischenPhilosophen Platon. Der „Ver-stehen Sie Spaß“-Moderator tutalles dafür, damit das nicht sobleibt. Am Montag, 24. Juni, ist„Cantz schön clever“ inSchmidts Tivoli zu sehen. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten.

Für sein aktuelles Buch „Cantzschön clever“ durchkämmteCantz monatelang das gesam-melte Weltwissen und förderteverblüffende Fakten zutage, dieer seinen Lesern auf gewohnt ko-mische Weise präsentiert. Ler-nen und Lachen – Guido Cantzvereint diese beiden vermeint-lichen Gegensätze auf unterhalt-

same Art.In seiner neuen, inter-

aktiven Comedy-Bük-nen-Show „Cantzschön clever – live!“fordert Guido Cantzsein Publikum her-aus, wie es vor ihmkaum jemand getan hat.Es geht unter anderemdarum, wie man mit ei-ner Banane eine FlascheBier öffnet, was ein Met-ronym ist oder wie Gottmit Vornamen heißt. La-chen, lernen und gewin-nen – das gibt es nur bei„Cantz schön clever –live!“

Cantz bringt auch an-dere seiner Stärken aufdie Bühne: Die Comedy-Fans erleben ihn als viel-seitigen Musiker: AmFlügel erfreut der Blond-schopf mit nagelneuen undhochkomischen Songs aus demLeben eines Klugscheißers. Ob„Cantz schön clever – live!“Deutschlands lustigste Lehr-stunde oder Deutschlands lehr-reichstes Comedy-Programmoder gar beides ist, das muss je-

der für sich entscheiden. Auf dieZuschauer wartet ein höchstunterhaltsamer, interaktiverComedy-Abend.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:

[email protected]. Stichwort „Ge-winne: Guido Cantz“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile).Einsendeschluss ist Montag, 17.Juni. Bitte eine Telefonnummerangeben, die Gewinner werdenbenachrichtigt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Guido Cantz. Foto: Porz Entertainment / Patrick Liste

„„CCaannttzz sscchhöönn cclleevveerr““ mmiittGGuuiiddoo CCaannttzz,, Montag, 24. Ju-ni in Schmidts Tivoli, Spiel-budenplatz 27-28, Tickets(18,50 bis 27,30 Euro) unter

31 77 88 99.

„Cantz schönclever“

80 Stepptänzerwirbeln

CORNELIA STRAUSS, HAMBURG

Insgesamt 160 Füße wirbelnlos, schnell, exakt, der Tanz-

boden schwingt im Gleich-klang mit: 80 Schüler derStepptanzschule Footprintsproben für ihren Auftritt aufKampnagel, angeleitet vomChoreographen und Step-tanzlehrer Thomas Ma-rek. Acht Gruppen,acht Choreographien.Sie steppen zu Swingund Jazz, traditionellbis modern. Von Frei-tag bis Sonntag, 28. bis 30.Juni, treten die Tänzer aufKampnagel auf. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für „Thomas Marek: Foot-prints On Stage“ am Sonntag,30. Juni, um 20 Uhr.

Archaische Rhythmen,akustische Pirouetten, tän-

zelnde Bewegungen. EinHauch von Fred Astaire liegtin der Luft und lässt die See-le schweben. Stepptanz istalles auf einmal: Musik,Tanz und Kommunikationüber den Rhythmus. Das ler-nen die „Master-Klassen“ inbesonderer Weise. Sie step-

pen mit Thomas Ma-rek zur Jazz-Im-provisation, ihreFüße improvisie-ren mit.

SchnellerRhythmus, klare

Steps, exakter Einsatz.160 eisenbeschlagene Schu-he klappern schwungvolldurcheinander. Alle mit ih-rer eigenen Melodie im Kopf– und in den Füßen.

Markus Voigt und seinJazz Quartett spielen aufKampnagel die Musik, dieStepptänzer bilden dazu dasOrchester: rhythmisch undmitreißend, bis auch auf derBühne der Holzbodenswingt.

Wer die Show zwischenTap Dance und Jazz Perfor-mance kostenlos live erle-ben will, sendet bis Montag,17. Juni, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Stepptanz“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff: „Ge-winne: Stepptanz“, [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Der Step-Virtuose, Choreograph und Tanzlehrer Thomas Marek (vor-ne) leitet für „Footprints On Stage“ insgesamt 80 Stepptänzer an.

Foto: Anja Beutler

Thomas Marek: FootprintsOn Stage, Kampnagel, Jarre-straße 20, 28. bis 30. Juni,jeweils 20 Uhr. Karten für 18Euro unter 27 09 49 49und www.kampnagel.de imInternet.

Stepptanz-Performance auf Kampnagel –Freikarten zu gewinnen

MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Immer wieder StillstandBahnhof Neuwiedenthal: Fahrstuhl häufig defekt, Rolltreppe wird erst Ende Juni repariert

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Es ist eine unendliche Ge-schichte: Der Fahrstuhl im S-

Bahnhof Neuwiedenthal ist malwieder kaputt. Für Rolli-Fahrerund Mütter mit Kinderwagen,aber auch ältere Personen, stelltdie steile Treppe zum Bahnsteigein unüberwindbares Hindernissdar. „Alleine kriege ich die Karreda nicht hoch“, klagt eine Mut-ter, die ihren Namen nicht in derZeitung lesen möchte. „Und esist ja nicht immer jemand da, dermit anpackt!“

Auch die Rolltreppe ist keineAlternative für alle, die keineTreppen steigen können. Sie istseit dem 23. Mai kaputt. „Wirwarten auf ein Ersatzteil, dassnicht so einfach zu beschaffen ist.Darüber, dass es so lange dauert,sind wir auch nicht glück-lich“,erklärt Bahn-Sprecherin SabineBrunkhorst. Spätestens am 25.Juni sollte das defekte Teil jedochausgetauscht sein.

Auch der Fahrstuhl wurdedurch einen technischen Defektlahmgelegt. Erst Anfang vergan-

gener Woche hatte die Bahn eineTürstörung beheben lassen. AmMittwoch herrschte wieder Still-stand. Tagelang suchten Techni-ker nach dem Fehler und brach-ten den Fahrstuhl schließlich am

Freitag wieder zum Laufen. „DerAufzug ist hin und wieder fahr-untüchtig“, gibt Brunkhorst zu.Das habe aber meistens eine Ur-sache: Vandalismus!

Wer sich auf den Weg zur S-

Bahn macht und vorher sicherge-hen möchte, dass er mit demFahrstuhl zum Gleis kommt,kann sich in der Mobilitätszen-trale der Bahn unter 0180/65125 12 informieren.

Auf die Rolltreppe müssen Bewohner Neuwiedenthals noch bis zum 25. Juni verzichten. Fotos: as

Nachbarschaftsbad sucht HelferFortsetzung von Seite 1

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Seit dieser Saison wird das klei-ne Nachbarschaftsbad von Bä-

derland geführt, dem Betreiber al-ler öffentlichen Hallen- und Frei-bäder in Hamburg. Schon vorvielen Jahren hatte das Unterneh-men, damals Teil der HamburgerWasserwerke, das kleinste Frei-bad der Stadt betrieben, 1987 je-doch aus wirtschaftlichen Grün-den geschlossen. Damals retteteeine Nachbarschaftsinitiative dasbeliebte Bad.

Vor diesem Hintergrund wur-den im Stadtteil kritische Stim-men laut, als Bäderland die Frei-badleitung jetzt wieder über-nahm. Viele befürchteten zudem,das Bad könnte seinen Nachbar-schaftscharakter verlieren. „DieBefürchtungen haben sich nichtbewahrheitet“, sagt Pohlmann.Bei den gestiegenen Eintrittsprei-sen hätte sie zwar schlucken müs-sen, doch dafür liefe die Zu-

sammenarbeit bisher sehr gut.Bäderland zeige sich flexibel: Ne-ben dem Kinderprogramm istauch Schwimmunterricht ge-plant – obwohl es diese Angebotein keinem anderen Freibad gibt.„Neuwiedenthal ist besonders.Das hat man bei Bäderland be-griffen“, sagt Pohlmann. Sie plantalle Veranstaltungen gemeinsammit der Bäderland-MitarbeiterinMichaela Bauer. „Es ist toll, dass

Bilder zum DichtenFinkenwerderin veröffentlicht Bildband „Kunst und Poesie“

ANNA SOSNOWSKI,FINKENWERDER

Gedichte schreiben habe ihrschon immer Spaß ge-

macht, erzählt Dagmar Richter.Lange reimte die Sächsin, dieseit fünf Jahren in Finkenwerderlebt, nur für Freunde und Ar-beitskollegen. Bis ihr ein Ge-dicht besonders gut gefiel.„Mein Mann und ich fanden,dass ich es veröffentlichen soll-te“, sagt Richter. Ein passenderRahmen war schnell gefunden.Die Malerin und Bildhauerinbeschloss, ein Buch mit Bildernund Texten zu veröffentlichen.Jetzt ist ihr Werk „Kunst und Po-esie“ im Schlosser Verlag er-schienen.

Auf 136 Seiten stellt die Auto-rin jeweils der Abbildung eines

der Verein da ist und wir von sei-ner Erfahrung profitieren kön-nen“, sagt Bauer. Sie ist in Neu-graben aufgewachsen und kenntdas Bad gut. „Ich war schon alsKind hier schwimmen“, erinnertsich Bauer.

Doch auch mit dem neuen Be-treiber ist die dauerhafte Finan-zierung des Freibads nicht gesi-chert. „Darüber, wie es nächsteSaison weiter geht, wird jetzt mit

Wer hilft mit?Der Förderverein „Unser FreibadNeugraben“ organisiert dasKinderprogramm des Freibads.Als nächstes stehen das Mond-scheinbaden, Sommerfest undDrachenfest auf dem Pro-gramm. Wer Lust hat mitzuhel-fen, kann zur nächsten Mitglie-derversammlung am Montag,17. Juni, um 19 Uhr im Stadt-teilhaus Neuwiedenthal, Stub-benhof 15, kommen. Mehr Infosgibt es bei Beate Pohlmann, derVorsitzenden des Vereins, unter

0176/31 33 21 18. AS

Ab dieser Saison gelten in Neuwiedenthal Bäderland-Preise: Statt 1,20Euro zahlen Kinder jetzt 1,50 Euro Eintritt. Erwachsene können für 3 Eu-ro, zuvor 2,50 Euro, baden. Auch Kombi-Tickets sind teurer geworden.

dem Bezirk gesprochen“, erklärtBäderland-Sprecherin KirstenMorisse. Eines steht jedoch fest:Ohne Zuschüsse will auch Bäder-land das defizitäre Freibad nichtbetreiben. Für diese Saison stellteder Bezirk Harburg 100.000 Eurozur Verfügung.

ihrer Acrylbilder ein dazupassendes und von ihr ver-fasstes Gedicht gegenüber.„Die Bilder in meinem Buchsind aus meiner Fantasie her-aus gemalt und haben mitmeinem Leben, Gedankenund Träumen zu tun“, erklärtRichter. Dabei nutzt dieAutodidaktin alle Kunststile,die sie sich über die Jahrebeigebracht hat. So wechselnsich Impressionismus, Ex-pressionismus und Surrea-lismus je nach Lust und Lau-ne und Motivwahl ab.

Das Buch ist im Buchhan-del und im Internet für 14,90Euro erhältlich. Wer RichtersBilder im Original sehenmöchte, kann in ihrem Ate-lier in der Nordmertwiete 7vorbeischauen.

Stadtteilfestam OhrnswegSANDBEK Am Sonnabend, 15.Juni, wird in Sandbek gefeiert.Das jährliche Stadtteilfest fin-det von 15 bis 18 Uhr auf demGelände der Grundschule,Ohrnsweg 52, statt. Los gehtes schon um 14.30 Uhr mit ei-nem Festumzug vom Bauspiel-platz, Ohrnsweg 1a, zur Schule.

Vernissage in derGalerie am FalkenbergNEUGRABEN Die MalerinMilli Pabst zeigt ihre neue Bil-derausstellung „Erinnerungen“bis Dienstag, 3. September, inder Galerie am Falkenberg inder Seniorenresidenz Neugra-ben am Falkenbergsweg 3. DieBilderschau wird am Donners-tag, 13. Juni um 19 Uhr mit ei-ner Vernissage eröffnet. SD

Seit kurzem erhältlich: Dagmar Rich-ters Band mit Gedichten und Abbil-dungen ihrer Acrylbilder. Foto: pr

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Angebote vom 13.06.2013 bis 19.06.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Hüftsteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 23,99Grillbratwurst3 Sorten (5 Stück a 60 g) . . . . . . . . . . . Paket 1,99Schnitzelaus der Oberschale . . . . . . . . . . . . . per kg 8,29Putengulaschaus der Brust . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 9,89Jagdwurst und Bierschinken . per 100 g 0,79Grobe Mettwurst . . . . . . . . . per 100 g 1,29

PROGRAMM 13.06. BIS 19.06.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

HANGOVER 3 Ab 12 J., 101 Min.,tägl. 20 Uhr, Sa. + So. 17.30 Uhr

EPIC-VERBORGENES KÖNIGREICHIn 3D, Ab 6 J., 103 Min., Sa. + So. 15 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Krabbencocktail

100 g 2,00Freitag ab 11.30 UhrSeelachsfiletim Kartoffelmantelmit Salat Port. 4,50

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Schützen feiern vier Tage langNeuenfelde: Buntes Festprogramm von Donnerstag, 13. Juni, bis Sonntag, 16. Juni

R. SCHWARZ, NEUENFELDE

Am Donnerstag, 13. Juni,startet wieder das Neuenfel-

der Schützen- und Volksfest. BisSonntag, 16. Juni, feiern Jungund Alt auf dem Festplatz Neu-enfelde. Höhepunkt des viertä-gigen Fests ist das Königsschie-ßen am Sonntag. Von 15.30 bis17.30 Uhr dreht sich alles um dieFrage, wer neuer Schützenkönigwird. Denn der bisherige König,Hendrik Benitt, darf nichtwieder antreten.

Anschließend, ab 19 Uhr,steht die Proklamation desneuen Schützenkönigs aufdem Programm, weiterhin dieder Damenkönigin und des Sie-gers auf der Bürgerscheibe. Zu-dem werden alle Sieger bekannt-gegeben.

Danach treffen sich alle imFestzelt zum Großen Königsball.Es spielt die „Soeties Partyband“,

der Eintritt ist frei.Doch bevor es zum großen Fi-

nale am Sonntag kommt, erwar-tet die Neuenfelder und ihre Gäs-te ein buntes Programm: AmDonnerstag, 13. Juni, startet ab 18Uhr der Festumzug zum Abholendes (alten) Schützenkönigs unteranderem über Hohenwischer

Straße und Arp-Schnitger-Stiegzum Festzelt.

Von 20.30 bis 22 Uhr gibt es imFestzelt einen Kommers mit gela-denen Gästen. Anschließendfolgt ab 22 Uhr ein Großer Zap-fenstreich, danach ist gemütli-ches Beisammensein im Festzelt.

Auf Freitag, 14. Juni, freuensich ganz besonders die Kinder.Für sie gibt es ein buntes Pro-gramm. Um 17.30 Uhr wird dasKinderkönigspaar proklamiert.

Darauf folgt von 17.45 bis 20.30Uhr ein Festumzug, unter an-derem über den Arp-Schnitger-Stieg bis zum Festplatz. DerTag klingt um 20.30 Uhr mitTanz im Festzelt aus. Es spielt

die Band „Sound Set Germany“.Der Sonnabend, 15. Juni, star-

tet um 14 Uhr mit dem Schießenauf die Bürgerscheibe und Mett-wurstschießen für jedermann.Parallel dazu unterhält ab 16.10Zauberer Niklas die kleinen Fest-

Ein Jahr Regentschaft ist vorbei fürSchützenkönig Hendrik Benitt (M.)und seine Adjudanten Ralph Wiegers(l.) und Dirk Feldmann. Foto: pr

besucher. 17.15 Uhr werden dieSonderpreise für die Kinder ver-lost. 20 Uhr beginnt die Prokla-mation der Damenbesten, desJungschützenbestmannes unddes Spielmannzugsbesten. Ab20.30 Uhr beginnt der Tanz-abend im Festzelt mit Party-Alarm. Eintritt: sieben Euro.

Eine Woche Workshops:Das sind die Ergebnisse

WILHELMSBURG Schüler der Nelson-Mandela-Schule, NeuenfelderStraße 106, zeigen am Donnerstag, 13. Juni, die Ergebnisse ihrer zweitenKulturwoche. Fünf Tage lang haben die Schüler in rund 40 Workshopsgearbeitet, etwa in der Werkstatt, in der Modellflugzeuge hergestelltwerden, oder in einem Bollywood-Tanzkurs. Die Ergebnisse – Tanzvorfüh-rungen, Theaterstücke und Präsentationen – werden von 17 bis 19.30Uhr sehen sein, dazu gibt es ein internationales Buffet. Um 19 Uhr star-tet der musikalische Teil mit „Grup Mavelim“, außerdem werden drei Tor-ten versteigert. PIT

Einsatz für PiepmätzePflanzen in der Neugrabener Bahnhofsstraße für Vögel in der Brutzeit

SABINE DEH, NEUGRABEN

Die Mitglieder des Projektes„Aktiv für Neugrabens

StadtNatur“ starteten kürzlichihre dritte Aktion. Die Natur-freunde beflanzten 13 Beton-kübel rund um die Neugrabener

Bahnhofsstraße.„Wir haben die Kübel thema-

tisch bepflanzt“ erläutert Chris-tina Wolkenhauer von derNabu-Gruppe Süd. In den Ge-fässen werden die Bereiche„Trockenrasen“, „Heide“,„Wald“, „Gartenkräuter“ und

„Staudengarten“ repräsentiert.Diese Auswahl hat nicht nur op-tische Gründe, sondern soll da-für sorgen, dass die heimischenBlumen viele Insekten an-locken, was wiederum den imZentrum brütenden Vögeln beider Nahrungssuche hilft.

Einsatz für die heimische Vogelwelt: Die Mitglieder des Projektes „Aktiv für Neugrabens StadtNatur“ beflanztenBlumenkübel in der Bahnhofstraße. Foto: pr

Schafstall: Tagder StadtNaturFISCHBEK Zu einem „Lan-gen Tag der StadtNatur“lädt das Naturschutz-Infor-mationshaus „Schafstall“für Sonnabend und Sonn-tag, 15. und 16. Juni. AmSonnabend dürfen Teilneh-mer ab 21 Uhr gespanntsein, was bei einem drei-stündigen nächtlichenStimmenkonzert in derFischbeker Heide so alles anTierlauten ertönt. Treffen:um 21 Uhr am Infohaus.Kosten: 15 Euro pro Person.Sonntag können Interes-sierte die Welt der Bienenerkunden. Vier Stundenlang zeigt Imker KlausSchöder am Schaubienen-stand, wie die Nutztiere le-ben. Treffpunkt: Infohausab 13 Uhr. Ebenfalls amSonntag lädt das Infozen-trum Familien mit Kindernvon 14 bis 17 Uhr zum„Sommerfest im Schafstall“ein. Zwischen den Bäumenbalancierend werden Pflan-zen- und Tierwelt erkundet.Treffpunkt: Infohaus. Kosten:zwei Euro pro Person. DasInformationshaus „Schaf-stall“ befindet sich am Fisch-beker Heideweg 43a. RS

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

0 40 - 89 20 00

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Leckere Mittagsgerichte,Desserts und Kuchen

Aus erntefrischenZutaten

Liefer-Service an365 Tagen im Jahr

Unser„3 x lecker“-Angebot:3 Tage ein heißes Mittags-

gericht mit täglichem Dessert

nur 5,49 pro Gericht

Die Klassiker der deutschenKüche zu einem Sonder-preis von 5,49 ¤ pro Gerichtgenießen, das umfasst das„3 x lecker“-Angebot derLandhausküche. Für alle, dieden Service und Komfort derLandhausküche kennenlernenmöchten. Neben dem heißenMittagessen bringt der Kuriertäglich auch ein Dessert direktins Haus. „Die Rinderroulade‚Hausfrauen-Art‘, das Hühner-frikassee und die herzhaftenMini-Frikadellen gehören zuden Favoriten unserer Gäste“,so Chefkoch Robert Weber.„Daher war die Auswahl derGerichte für das „3 x lecker“-Angebot einfach. Unser Ge-schenk ist das zusätzlicheDessert und der besondere

Preis. So brauchen sich unsereGäste um den Einkauf und dasKochen nicht zu kümmern.“Die Landhausküche hat nebenden Klassikern der guten deut-schen Küche auch beliebtemediterrane Gerichte oder be-sondere Spezialitäten wie Wild

oder Fisch auf der Speisenkartestehen. Frische Zutaten, be-liebte Rezepte und erfahreneKöche machen die Qualitätder Gerichte aus. Um demWunsch der Kunden nach nochmehr Natürlichkeit gerecht zuwerden, sind in den Gerichtenkonsequent keine Konservie-rungsstoffe, Farbstoffe, Ge-schmacksverstärker, Aromen,Hefeextrakt oder Würzen ent-halten. Gewürzt wird mit klas-sisch hergestellten Gemüse-und Fleischfonds, gehacktenKräutern, gemahlenen Kräuter-samen und -knollen sowie na-türlichen Gewürzen in großerVielfalt.Je nach Wunsch liefern dieKuriere täglich heiß oder ein-

mal pro Woche tiefkühlfrisch.Bei der Heißlieferung kannaus der wöchentlich wech-selnden Speisenkarte gewähltwerden. Wer spontan ent-scheiden möchte, worauf erAppetit hat, kann aus über200 tiefkühlfrischen Gerichtenaussuchen. Die Zubereitungist kinderleicht – im Backofenoder in der Mikrowelle gelingtes immer.Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Landhausküche testen: Kuriere bringen 3 Tage lang Mittagessenund Dessert ins Haus

Der Kurier der Landhausküche bringtdie Mittagsgerichte direkt ins Haus.

Wir wünschen allen viel Spaßbeim Schützenfest in Neuenfelde!

Schützenfest NeuenfeldeSonderveröffentlichung/Anzeige

Wir wünschen allen viel Spaß beim Schützenfest in Neuenfelde!Nincoper Straße 45 · 21129 Hamburg-Neuenfelde · Tel. 040 /31 79 38 51

Öffnungszeiten: Fr. – So. 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung (z. B. für Gruppen)

Wir wünschenden Neuenfelder Schützen

„Gut Schuss“

Erdbau – LandschaftspflegeFischbeker Weg 36 · 21149 HamburgTel. 0 40 / 701 61 61 · Fax 701 35 06

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

– ANZEIGE –

Wenn dasWetter mit-spielt, dannist das Lau-fen auf demWasser ei-nes dergrößtenVergnügenfür Kinder.

Foto: pr

Wasser –mal anders!HARBURG Wasserfließt. Wasser ver-drängt die Luft undbeeinflusst das Licht.Mit der Ausstellung„Wasser im Fluss derPhänomene“ mit Ex-perimenten zumAusprobieren undErforschen ist„Science-ontour“ bisSonnabend, 22 Juni,zu Gast in den Har-burg Arcaden.Die Ausstellung wirdvon einem Expertenbetreut, der alle Fra-gen rund um die Ex-ponate und diedahinter stehendePhysik gerne erläu-tert. SD

Weinfest in der CityViel los am Verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni

SABINE LANGNER, HARBURG

Der zweite VerkaufsoffeneSonntag dieses Jahres steht

vor der Tür. Am Sonntag, 16. Ju-ni, haben nicht nur alle Geschäf-te in Harburgs Innenstadt von13 bis 18 Uhr ihre Türen weit ge-öffnet. Gleichzeitig wird aufdem Sand wieder einmal einWeinfest gefeiert. Es findet zumfünften Mal statt, aber zum er-sten Mal schon im Juni.

„In den letzten Jahren sindwir beim Weinfest terminlichmit dem Herbstfest des HTBkollidiert“, erklärt City ManagerMatthias Heckmann. „Weil aberdas Weinfest in der Vergangen-heit so viel Anklang bei den Be-suchern gefunden hat, habenwir es eben kurzerhand vorver-legt.“

Geblieben ist die Idee, dasWeinfest schon am Sonnabend-Abend beginnen zu lassen. Startist um 19 Uhr auf dem Harbur-ger Sand in einem großen Zelt.„Feiern und Genießen mit Live-musik“ lautet das Motto. Sowohlder Eiskeller als auch der Eißen-dorfer Schützenverein bauengroße Zelte auf.

Eingeladen sind Weinhändleraus ganz Deutschland und ausder Toscana, die Weine für je-den Geschmack mitbringen.Wer mag, kann zudem klassi-schen Flammkuchen oder Win-zereintopf, frisch gegrillte Brat-würste, Leberkäse oder Brezelnmit Käse probieren. Musikalischbegleitet wird das Ganze amSonnabend von der Band„Hightones“. Außerdem plantder Eißendorfer Schützenvereinum 21 Uhr eine Maxi-Playback-Show.

Mit Spaß und viel Musik gehtes am Sonntag ab 13 Uhr weiter.Künstler David Harrington hatseine Kontakte spielen lassenund ein sehr abwechslungsrei-ches Musikprogramm zusam-men gestellt. Die meisten Ge-

schäfte in Harburgs City habensich für diesen verkaufsoffenenSonntag etwas Besonderes ein-fallen lassen und außerdemwarten vom Sand bis zumPhoenix-Center viele Attraktio-nen auf die Besucher.

Sonntags-Verkauf

16.Juni

13-18 Uhr

0für 12 Monate

**%Zins

%50*

Küchen-Rabatt

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 16. Juni 2013

02/1

3035

Großmoorbogen 6·✆ 040/57709080,Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

HaMbUrG - HarburgHaMbUrG (Hummelsbüttel)Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

auf Möbel20%Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!RAbAtt-Coupon

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag16. Juni 2013 in denROLLER-MärktenHamburgundHarburg. AusgenommensinddiealsreduziertgekennzeichnetenWaren, sowiealleals„Gibt‘sdochgarnicht…”gekenn-zeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Clever einrichten!.de

Gutschein

✂

20%* auf ein ArzneimittelIhrer Wahlnur gültig am 16.06.2013*Außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntag

am 16. Juni 2013, 1300 -1700 Uhr

20% Rabattauf unser gesamtes Sortimentab einem Einkaufswert von 10,-

(ausgenommen reduzierte Produkte oder Angebotsware)

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Einfach alles auf SommerFrische Ideen für Garten und Balkon bei OBI

Das eigene Gartenparadiesgestalten ist ganz einfach,denn der OBI Markt Ham-burg-Harburg hat eine großeAuswahl für Balkone sowie klei-ne und große Gärten.

Angefangen bei den Sitzge-legenheiten reicht die Vielfaltvom platzsparenden Stapelsetfür den kleinen Balkon überEsstischgruppen bis zu dengemütlichen Polster-Lounge-gruppen und weiteren Relax-möbeln, wie z.B. Roll-Liegen,Deckchairs, Hollywoodschau-keln, Strandkörbe, Liegenin-seln und Sonnenbetten.

Gestalten nach Lust undLaune, für jeden Geschmackist was dabei. Die günstigeEinstiegsvariante bieten Loun-ge- und Sitzmöbel aus witte-rungsbeständigem Kunststoff-geflecht. Neu, innovativ undunempfindlich sind Möbelaus „Durawood”. Sie habeneine natürliche Holzoptik, sindaber wetterbeständig (frost-fest), langlebig und schmutz-abweisend wie Kunststoff.

Möglich machtdas der Mix ausHolzspänen undrecyceltem Kunst-stoff. Ähnliche Vor-teile bieten Möbelaus „Polyresin”,auch hier entfälltein Abblättern derFarbe durch dieWitterung, und siesind einfach zureinigen.

Natur pur-Lieb-haber findenallerdings aucheine reichhaltigeAuswahl vor, dennGartenmöbel ausHart- und Eukalyp-tusholz rundendie umfangreicheProduktpalettege-konnt ab. Um einschattiges Plätz-chen schaffen zukönnen, gibt esSonnenschirme in allen mög-lichen Ausführungen und Far-ben sowie Gartenpavillons.

Für eine schöne Erfrischungsorgen Kinderplanschbeckenoder Gartenpools, die OBI jetztin vielen Ausführungen anbie-tet.

Alle Segel- und Bootsfreun-de, die es jetzt aufs Wasserzieht, finden in der neuenNautic-Abteilung alles für ei-nen gelungenen und sicherenAusflug an Bord. Ob Tauwerk,Anker, Bootslacke, Fenderoder Paddel, die kompeten-ten OBI-Mitarbeiter beratengerne und umfassend. Auchfürs Wildwasserrafting oderentspannte Paddelausflügemit der Familie werden Sie hierfündig.

Das OBI-Team aus Harburgfreut sich auf Ihren Besuch.

Die Fachberater Sven Skupien, Kerstin Jaap und ManfredKohrs beraten über die große Produktvielfalt

Thomas Schreiber (stellv. OBI Marktleiter)und Alexandra Weik (Leiterin des OBI Gar-tenparadies) laden zum Probesitzen ein.

Verkaufsoffener Sonntagam 16. Juni 2013 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Spaß für die ganze FamilieGroßes Programm zum verkaufsoffenen Sonntag: Die Programmhöhepunkte im Überblick

SABINE LANGNER, HARBURG

Der verkaufsoffene Sonntag,16. Juni, wird ein buntes

Fest für Groß und Klein. AlleGeschäfte in Harburgs Innen-stadt haben von 13 bis 18 Uhrihre Türen weit geöffnet. Das

Weinfest vom Sand findet amSonntag seine Fortsetzung inder Lüneburger Straße. In fünfweißen Pagodenzelten bieten

Weinhändler aus der ganzenWelt Köstlichkeiten für Leibund Seele an.

Für die kleinen Besucher ha-

Die Organisatoren hoffen auf strahlendes Wetter, damit das Weinfest aufdem Sand ein ebenso großer Erfolg wird wie im vergangenen Jahr.

Foto: pr

ben die Organisatoren auf demHerbert-Wehner-Platz vor Kar-stadt eine überdimensionale Pi-ratenhüpfburg gemietet. In derLüneburger Straße lockt wiederdie große Wasserball-Laufanla-ge, und zudem wird eine Ballon-künstlerin durch die Stadt laufenund lustige Tiere aus Luftbal-lons zaubern.

Auf dem Sand wird die Hob-bygruppe Süderelbe mit einemBastelangebot für Groß undKlein stehen. Zusätzlich habeneinige Kunsthandwerker mitKunst und Kitsch aus der eige-nen Werkstatt ihr Kommen an-gekündigt. Die Feuerwehr willmit einem Einsatzfahrzeug inder Amalienstraße stehen undlädt interessierte Besucher ein,sich das Ganze mal genauer an-zuschauen.

Gleichzeitig haben sich na-türlich auch die Geschäfte für

diesen besonderen Tag etwaseinfallen lassen. Bei Karstadtgibt es eine Geleeverkostung inder Süßwarenabteilung, einenattraktiven Preisnachlass, unddas Parken ist an diesem Sonn-tag im Parkhaus kostenlos. ImPhoenix-Center findet gleich-zeitig der Tag der Musik mit ei-nem bunten Programm stattund das Parken ist den ganzenTag kostenlos.

In den Harburg Arcaden läuftdie faszinierende Ausstellung„Wasser“. Die Kinder könnensich schminken lassen und zu-dem gibt es noch zwei attraktiveGewinnspiele. Auch im Markt-kauf-Center ist das Parken andiesem Tag kostenlos. Im Hau-se veranstaltet das Optimisten-Theater eine Kinder-Schmink-aktion und vor dem Hausgastiert ein Stand mit köst-lichen Erdbeeren.

Holzfällerscheiben

2,7777775,49

7777 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,,,49494949

2 2 7777777777777777777777Preissturz!

-49%

aus DeutschlandKlasse I500 g Schale1 kg = 3,00

aus Deutschland aus Deutschland

1,50

aus Deutschland aus Deutschland aus Deutschland

, aus Deutschland aus Deutschland aus Deutschland aus Deutschland

1,79792,39

79 2 2 2 2 2 2 2 2 2,,,39393939393939

1 1 797979797979Preissturz!

-25%

NutellaNuss-Nougat-Creme450 g Glas1 kg = 3,69

Nutella Nutella Nutella Nutella Nutella

1,66662,39

66 2 2 2 2 2 2 2 2 2,,,,,393939393939393939393939

1 1 6666666666Preissturz!

-30%

NestléDolce Gusto Vielfalt431,4 g Packung1 kg = 18,52

NestléNestléNestléNestléNestléNestlé

7,99999,99

99 9 9 9 9 9 9 9 9,,,99999999

7 7999999999999Preissturz!

-20%

20 Kapseln

JohnMedley‘s Whiskey40% Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 15,70

John John John John 10,9999

99 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 10 10 10 10 9999999999 15 15 15 15 15

Preissturz!

-31%

www.marktkauf.de · Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

20% Rabatt aufNotebooks, Fernseher

und Fahrräder

20% Rabatt aufSchuhe

(ausgenommen Tchibo-Artikel!)

Verkaufsoffener Sonntag am 16.06.2013 von 13:00 - 18:00 Uhr

Preissturz!

,Hela Ketchupverschiedene Sortenz.B. Curry Gewürz Ketchup delikat800 ml Flasche1 Liter = 2,24

Seeveplatz 121073 HamburgTelefon (0 40) 76 62 69 90

Holzfällerscheiben Holzfällerscheiben

VerkVerk

Harburg

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Sa . . Uhr

Angebote nur gültig am 16.06.2013

Verkaufsoffener Sonntagam 16. Juni 2013 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„Du, Gila, dein Mannschießt auf den Vogel“

Vogelschießen 2012: Peter Kreitmayer kam, sah und siegte

SABINE DEH, HARBURG

Die schönsten Momente imLeben sind die, in denen du

spürst, du bist zur richtigen Zeitam richtigen Ort.“ Mit diesemFazit im aktuellen Gildebuchbeendet Peter Kreitmayr, amtie-render König der HarburgerSchützengilde, am kommendenWochenende seine zwölfmona-tige Amtszeit. Einen solchenmagischen Moment erlebte der66-jährige Techniker, als er imJuni 2012 im Schießstand aufdem Schwarzenberg den höl-zernen Vogel zur Strecke brach-te.

Das Schießen um die Königs-würde gestaltete sich im letz-ten Jahr streckenweise etwaszäh. Die beiden Depu-Mitglie-der Ingo Mönke (1. Schaffer)und Conrad Bader (1. Kapitän)feuerten zwar aus allen Rohrenauf den 50 Meter entferntenGilde-Piepmatz. Dieser erwiessich allerdings als widerstands-fähig.

In einer Schießpause scherz-te Peter Kreitmayr in vertrauter

Runde, dass könne man bessermachen. „Im nächsten Mo-ment hatte ich schon das Ge-wehr in der Hand und legteselbst auf den Vogel an“, er-innert sich Seine Majestät miteinem verschmitzten Grinsen.Eiligst wurde seine Gattin Gi-sela von allen Seiten per Han-dy benachrichtigt. „Du, Gila,dein Mann schießt auf den Vo-gel!“.

Pikant: Nicole, die Ehefraudes Kontrahenten Ingo Mön-ke, ist die Tochter von PeterKreitmayr. Seite an Seite stan-den Mutter und Tochterschließlich im Schießstandund wussten nicht so recht,welchem Schützen sie dieDamen drücken sollen.

Nach einem 90-minütigenKugelhagel ging endlich nacheinem Treffer von Conrad Ba-der der goldene Flügel zu Bo-den. Kurz darauf verabschie-

dete sich Ingo Mönke freiwilligaus dem Fight und überließseinem Schwiegervater denVortritt im Wettkampf um dieKönigswürde. Gegen 18 Uhrgelang es Peter Kreitmayrdann mit einem Meisterschussden robusten Flattermannendgültig zu Fall zu bringen.

Sofort wurde er von lachen-den und weinenden Gratulan-ten umringt. Alle Anwesendenjubelten dem kleinen Mannmit dem großen Kämpferher-zen zu, der huldvoll winkendper „Gildefahrstuhl“ zur Ver-gatterung gebracht wurde. AmAbend wurde der „Außensei-terkandidat“ zum neuen Gil-dekönig proklamiert.

Zwölf aufregende Monatemit zahlreichen repräsentati-ven Terminen liegen jetzt hin-ter Peter Kreitmayr. Am kom-menden Freitag, 14. Juni, er-klingt für Seine Majestät derGroße Zapfenstreich und mar-kiert das Ende seiner Amtszeit.

Ganz Harburg blickt danngespannt in Richtung Schwar-zenberg, wo einen Tag späterein neuer Gildekönig gekürtwird.

Ein unvergesslicher Moment: Nach dem Meisterschuss ging es im letztenJahr per „Gildefahrstuhl“ zur Vergatterung. Foto: sd

So eine Gilde-Königskette machtschon was her: Seine Majestät Pe-ter Kreitmayr im vollen Amtsornat.

Foto: sd

Besuchen Sie auch gerne unseren Kaffee-/BiergartenFür Firmen-, Club- oder Privatfeier bieten wir separat abgetrennte Räumlichkeiten

für 10 bis zu 80 Personen. Auch Ihre Feierlichkeiten zu Hause richten wir gerne aus.

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Harburger Vogelschießenund den Mitgliedern der Schießclubs „Gut Schuss“

Öffnungszeiten:Durchgehend warme Küche

Montag – Freitag 11.30 – 23.00 Uhr, Samstag 15.00 – 23.00 UhrSonntag 11.30 – 23.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Schwarzenbergstr. 80, 21073 Hamburg-Harburg040/765 79 96 / Mail: [email protected]

Internet: www.gasthuus.de / Facebookprofil: GastHuus

Die Geschichte mit derGegenwart verbinden

Wir wünschen viel Vergnügenauf dem Fest!

Werner Knüppel · Christina Knüppel · Jörn Kempinski

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

MeisterbetriebGazertstraße 9 · Heimfeld

die-gute-reinigung.de

die gute ReinigungTel. 040 / 77 58 49

...und wenn der Schussmal in die Hose geht,

zum Reinigenist es nie zu spät!!

Volltrefferrabatt:Reinigung einer Schützenjacke 5,-!

Steak-, Schnitzel-, Fisch-, Salat- undBratkartoffelgerichtegeöffnet tägl. ab 11 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Bremer Straße 320 · 21077 Hamburg · Tel. 040/760 34 83

Steak-, Schnitzel-, Fisch-, Salat- und

geöffnet tägl. ab 11 Uhr · Mittwoch Ruhetag

„GutSchuss“

Inh. Torsten Lehmann

Viel Spaß beim Harburger VogelschießenWinsener Straße 116 • 21077 Hamburg-Harburg

Tel. 040 / 764 17 70 • Fax 040 / 764 17 722

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRSCHMIDTS BREITE 19 · 21107 HAMBURG · TEL. (040) 7 51 15 70www.rueckertheizung.de · [email protected]

NOTDIENST – RUND UM DIE UHR SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN

ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN LÜFTUNGS- UND KLIMATECHNIK

ÖL, GAS, FERNWÄRME & PELLET BLOCKHEIZKRAFTWERKE

SOLAR

WAS WIR FÜR SIE LEISTEN

Allen Harburgern und Gästenviel Vergnügen

beimVogelschießen!

Neuländer Kamp 2 a · 21079 HamburgTel. 040/766 13 80

E-Mail: [email protected]

www.lengemann-eggers.de

Viel Vergnügen beimVogelschießen!

Gasthaus »Zum Kiekeberg«In den Harburger Bergen · 21244 Rosengarten

Tel. 040/7905021 · www.kiekeberg.deHerzliche Grüße vom Kiekeberg

zum SchwarzenbergGut Schuss und viel Spaß auf dem schönen Volksfest

wünscht Ihre Familie Schuster

Harburger Vogelschießen 2013Sonderveröffentlichung/Anzeige

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Wir wünschen allen Schützen„Gut Schuss“

und viel Freude auf dem Fest.Mo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Vogteistraße 57 · 21079 HamburgTelefon: (040)7631095

Vogteistr. 55 · 21079 Hamburg · Telefon 7 63 49 97

Sanitär- undHeizungstechnikRohrreinigung undRohrsanierung

Winsener Str. 51, 21077 Hamburg

Tel.: 040/646 619 44 - Notdienst -

Allen Harburgern und Gästenviel Vergnügen beim Vogelschießen!

Ihre Ansprechpartner für Harburg„Sprechen Sie unsgerne an, wenn es

um Ihre Anzeigen geht.“Wir wünschen allenSchützen und Gästen

viel Spaß auf dem Fest.

Maik Paulsen Stefan Fabian040-76600038 040 -76600042

www.elbe-wochenblatt.de ElbeWochenblatt

Bremer Straße 9521073 Hamburg-Harburg Telefon: 040 - 77 38 70www.elektro-sachgau.de Telefax: 040 - 765 91 24

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/MeckelfeldTel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

Bringen Siefrische Farbe in

Ihre Umgebung.

Am bestenmit uns!

gestalten - renovieren - instandhalten

Wilfried Dunckel GmbHBeerentalweg 35a21077 HamburgTel.: (040) 761045 -0Fax: (040) 761045 -10www.ihre-klempnerei.de

WASSER • SANITÄRGAS • HEIZUNG • KLEMPNEREIMETALLBEDACHUNGFLACHDACHBAU

024H NOTDIENST0800 DUNCKEL040-76104545

Grenzkehre 5 · 21079 Hamburg · Telefon 040 / 76 92 09-0

Kompetenz erfahren„Viel Spaß“ und den Schützen eine ruhige Hand.

w.d

reye

r-au

tom

obile

.de

• speziell Mercedes • Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Teile & Zubehör• Transporter • Personenwagen • Service & Reparatur • Reifendienst

Viel Spaß beim Vogelschießen

wünscht Ihr Anzeigenberaterfür Finkenwerder, Süderelbe

und Harburg:

Michael Kolb

Viel Spaß beim Vogelschießen

Tel. 040 / 76 60 48 • Fax 040 / 76 60 [email protected] ElbeWochenblatt

Michael Kolb

Die Garde des KönigsKnopfsergeantenvereinigung feiert 125-jähriges Bestehen

SABINE DEH, HARBURG

Anno 1888 schlossen sich ei-nige Mitglieder der Harbur-

ger Schützengilde zu einemBund zusammen, dessen Mit-glieder einen Eid auf einen fest-gelegten Ehrenkodex schworen.Auch 2013 gilt: Nur Männer, diediese „ritterlichen“ Tugendenrepräsentieren, werden in denerlauchten Kreis aufgenommenund bekommen die begehrtenblanken Knöpfe links und rechtsans Revers geheftet.

Hier einige Beispiel aus demEhrenkodex der Knopfserganten-vereinigung: Der Knopf verpflich-tet sich, während der Feierlichkei-ten zum Vogelschießen stets vor-bildlich gekleidet im makellosenSchützenrock zu erscheinen. Ersollte an jedem Ausmarsch teil-nehmen und auf dem Festplatzdie Aufsicht übernehmen.

Darüber hinaus waren undsind die Knöpfe gehalten, demamtierenden Gildekönig gegen-über stets respektvoll die ihm ge-

bührenden Ehrenbezeugungenkundzutun. Aktuell gehören 128Gildeschützen der Knopfsergan-tenvereinigung an. Das 125. Jubi-läum wurde gerade mit einer gro-ßen Party im „Leuchtturm“ ander Harburger Außenmühle ge-feiert.

Bislang wurden pro Jahr dreibis vier neue Knöpfe in die Verei-

nigung aufgenommen. 2013 ka-men aber nur zwei Schützen imRahmen einer festlichen Zere-monie beim traditionellen Grün-kohlessen im Hotel Lindtner hin-zu: Kay Ficke und Sven Ritter.Nur diese beiden Herren wurdenin diesem Jahr für würdig befun-den, künftig die blanken Knöpfezu tragen.

„Der Vorstand der Knopfser-geantenvereinigung wollte mitdiesem Schritt wohl ein Exempelstatuieren und zeigen, dass ebennur wenige Auserwählte in dieGarde des Königs aufgenommenwerden und einem diese Ehrenicht einfach in den Schoß fällt“,vermutet Michael Gögel, 1.Patron der Gilde-Deputation.

Die Harburger Knopfsergeanten feierten ihr 125-jähriges Bestehen im Restaurant Leuchtturm an der Außenmühle. Foto: sl

Der Vorstand der Harburger Knopfsergeanten: Thomas Lüllau, Klaus-Peter Konoppa, Major Alfred Gögel undJörg Geffke (v.li.). Klaus-Peter Konoppa wurde für sein langjähriges Engagement zum Ehrenvorsitzenden derKnopfsergeanten ernannt. Foto: sl

Gilde-König ist ein bayerischer SchwabePeter Kreitmayr fand sein Glück an der Waterkant

SABINE DEH, HARBURG

Als Peter Kreitmayr vor 66Jahren in der beschaulichen

Kleinstadt Höchstedt im schwä-bischen Teil Bayerns das Lichtder Welt erblickte, hat wohl nie-mand daran geglaubt, dass derrosige Säugling mal zum Königder Harburger Schützengildegekrönt wird.

„Aber was mein Mann sich vor-nimmt, schafft er auch“, sagt sei-ne Gattin Gisela Kreitmayr. So wares auch, als er mit 17 Jahren be-schloss, nach Hamburg zu ziehen,um sich an der Waterkant einenJob als Seemann zu suchen. „Alsich dann tatsächlich an den Lan-dungsbrücken stand, war ich vomAnblick der vielen Schiffe völlig

überwältigt“, erzählt Seine Maje-stät.

Der gelernte Bäcker heuertedann tatsächlich als Smutje aufverschiedenen Frachtern an. Beieinem Landgang lernte er auf ei-nem Tanzvergnügen in der Elb-Halle eine süße Maid mit langenblonden Haaren und blauen Au-gen kennen. Aus dem Flirt wurdeLiebe. Darum gab Peter Kreit-mayr sein Weltenbummlerlebenan Bord verschiedener Frachternach kurzer Zeit wieder auf undwurde seiner Gisela zuliebe inHarburg sesshaft und sattelte umauf Fernmeldetechniker bei derTelecom.

Inzwischen ist das Paar seitüber 40 Jahren verheiratet underfreut sich an den beiden Kin-

dern Stephan (45) und Nicole (42)und den Enkeln Maxi (15) undDominik (17). 1988 besuchteKreitmayr zum ersten Mal einSpargelessen der Gilde und fandgleich Gefallen am geselli-gen Schützenleben. Indem kleinen aber feinenSchießclub Welfen zu Har-burg fühlt er sich wohl.

Zu seinen weiterenHobbys gehört das Sam-meln alter Münzen sowiedie Hege und Pflege seinenKleingartens im KGV Rei-herhoop I, wo er seineQualitäten als „Heimwer-ker-King“ auch als ErsterVorsitzender unter Beweisstellt. Im Sommer ver-bringt er mit Ehefrau Gise-

la viel Zeit in seinen hübschenGarten, wo jetzt Salat, Erdbeeren,Tomaten, Kräuter, aber auch duf-tende Rosen, Geranien und Petu-nien wachsen.

Gilde-Royals: Gisela und Peter Kreitmayr.

Harburger Vogelschießen 2013Sonderveröffentlichung/Anzeige

Achtung, Schützen!HARBURG Wegen der Umzügeim Rahmen des Harburger Vogel-schießens kommt es ab Donners-tag, 13., bis Sonntag, 16. Juni, zuVerkehrsbeschränkungen in derHarburger Innenstadt. FolgendeBereiche sind betroffen: Don-nerstag, 13. Juni, von 11.15 bis12.15 Uhr ziehen die Schützenab Harburger Rathausplatz überdie Rathausstraße, Krummholz-berg, Harburger Ring, denSchloßmühlendamm, Sand, NeueStraße bis zum Schwarzenberg-platz.Freitag, 14. Juni, von 18.30 bis19.45 Uhr: Blohmstraße, Kanal-platz, Harburger Schloßstraße,Seehafenbrücke, Harburger Ringbis zur Knoopstraße.Sonntag, 16. Juni, von 19.30 bis20 Uhr: Schwarzenbergstraße,Harburger Ring, Knoopstaße biszum Harburger Rathausplatz. SD

Nicole Mönke leitetGilde-GeschäftsstelleHARBURG Anfang Februar 2013wurde im Gildehaus am Schwar-zenberg die neue Geschäftsstelleeröffnet. Nicole Mönke, Ehefrauvon Ingo Mönke, dem 1. Schafferder Deputation, wurde zur Ge-schäftsführerin ernannt. Sieübernimmt damit die Nachfolgevon Petra Schlandt, die über 25Jahre lang den Schatzmeister beiseinen Aufgaben unterstützt hat,den Festkartenverkauf für denAusmarschtag organisierte undbei den Vorbereitung für dasHarburger Vogelschießen kräftigmit anpackte. SD

„Wir sind Harburg!“Das Programm des 485. Harburger Vogelschießens: Sport, Familienfest, Livemusik

SABINE DEH, HARBURG

Das Interesse der Schaustel-ler war in diesem Jahr so

groß wie lange nicht“, freutesich Dr. Enno Stöver, 2. Patronder Gilde-Deputation, kurz vordem Startschuss zum 485. Har-burger Vogelschießen, das tradi-tionell bereits am Montag, 10.Juni, um 18 Uhr mit dem Auf-stecken des Vogels eröffnet wur-de. Bis Sonntag, 16. Juni,herrscht im Süden Ausnahme-zustand, wenn die HarburgerSchützengilde mit alten Freun-den, Nachbarn und neuen Fansunter dem Motto „Wir sind Har-burg“ auf dem Festplatz amSchwarzenberg feiert.

Die Mega-Party mit Angebo-

ten für die ganze Familie be-ginnt am Donnerstag, 13. Juni,dem „Business-Tag“. Ein präch-tiger Anblick für große und klei-ne Fans dürfte wieder der großeSchützenausmarsch durch dieHarburger Innenstadt werden.Beginn: 11.15 Uhr. Gestartetwird vom Harburger Rathaus-platz aus. Zum anschließendenSpargelessen wird unter ande-rem Hamburgs FinanzsenatorPeter Tschentscher erwartet.Der erste Festtag klingt ab 18Uhr mit einer After-Work-Partyaus.

Am Familientag, Freitag, 14.Juni, steht dann in der Zeit von11 bis 14 Uhr wieder das Gilde-Kinderfest, gesponsert vom Pa-lettenservice Mönke auf dem

Programm. In der Zeit von 11bis 14 Uhr dürfen rund 180Steppkes aus Kindergärten ausdem Bezirk kostenlos mit denKarussells fahren, spielen, to-ben und basteln. Zwischen-durch gibt es für den kleinenHunger und gegen den großenDurst Grillwürstchen und Brau-se.

Der große Zapfenstreich zuEhren von Gildemajestät PeterKreitmayr erklingt um 20 Uhrvor dem Harburger Rathaus.Anschließend Studierenden-party für Jedermann im Festzeltauf dem Schwarzenberg. DerEintritt ist frei.

Am Sonnabend, 15. Juni,steht im Schießstand auf demSchwarzenberg ab 16 Uhr das

TUHH meets Gilde: Die beiden Depu-Mitglieder Dr. Enno Stöver undMichael Gögel (v.l.) freuen sich über die neue Kooperation. Foto: sd

Schießen auf den Königsvogelim Mittelpunkt des Gesche-hens. Das neue Oberhaupt derHarburger Schützengilde wirdum 19.30 Uhr am Kaiserbrun-nen durch BezirksamtsleiterThomas Völsch proklamiert.Anschließend lädt Seine Maje-stät ab 21 Uhr zu einer Party insFestzelt. Eintritt: drei Euro. Das485. Harburger Vogelschießenendet am Sonntag, 16. Juni, um17 Uhr mit dem Einbringen derFahnen und dem alljährlichenHeringsessen mit Gästen imFestzelt.

TUHH und Schützengilde ziehen in diesem Jahr auf dem Schwarzenberg gemeinsam an einem Strang (v.l.): Martin Winkelmann (Hochschulsport), TU-Präsident Garabed Antranikian, Bezirksamtsleiter Thomas Völtsch, Sam Gachkar (Student), Udo Stein (Wirtschaftsverein), Michael Gögel (Gilde), Dr.Ralf Grote (TU), Jennifer Schleusener (Studentin). Foto: Sarah El Jobeili / TUHH

Tel. 04108-590 24 04www.hoppe-zander.de

Wir wünschen allenSchützen und Besuchern

viel Spaß beimHarburger Vogelschießen.

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

Wer schläft wohl ruhiger?

Spannend wird es beim S-AnlageSparen erst dann, wenn die Vorfreude kribbelt: auf all die schönenDinge, die man sich dank besonders attraktiver Zinsen schon bald leisten kann. Bis dahin können Siesich auf das gute Gefühl verlassen, dass Ihr Geld Tag für Tag und Nacht für Nacht für Sie arbeitet. Daskönnen Sie sogar nachlesen – in Ihrem persönlichen Sparkassenbuch. Weitere Informationen erhaltenSie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de.Wir beraten Sie gern.*Staffelzins ab 1 Euro 0,8%, ab 50.000 Euro 1%

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Neu:

S-AnlageSparen

Variabler Zinssatz bis zu1%*

Nur 12 Monate Kündigungsfrist

(Stand 27.05.2013)

jeder Zeit 040 - 7909349

+ Eißendorfer Straße 72 a+ 21073 Hamburg+ www.kirste-bestattungen.de

Wir wünschen allen viel Spaßbeim Vogelschießen!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Griechisches RestaurantAchilion

Wunderbare griechische Küche– absolut original !

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

Harburger Vogelschießen 2013Sonderveröffentlichung/Anzeige

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Auch wenn das Kükenpiepst: Es geht ihm gutTierheim appelliert: Aus dem Nest gefallene Jungvögel nicht aufsammeln!

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Wer in diesen Tagen einenJungvogel ganz allein am

Boden herumhüpfen sieht –Hände weg! Auch wenn das Kü-ken noch so herzzerreißendpiepst: Es ist weder in Gefahrnoch braucht es Hilfe. „VieleLeute bringen gerade flügge ge-wordene Vögel ins Tierheim,weil sie denken, das Tier ist inNot“, sagt Gerhard Brodowski,Vogelkundler aus Wilhelms-burg. „Die Leute meinen es gut,schaden aber dem Küken nur!“

Der Wilhelmsburger hatteletzte Woche im Tierheim Sü-derstraße zu tun und war er-schüttert, als er dort die vielenJungvögel sah. „Es war schreck-lich zu erleben, wie die Lüttennach ihrer Mama schreien“, soBrodowski. Genauso verzweifeltwürden die Eltern am leerenNest ihre Jungen suchen.

Tatsächlich verzeichnet dasTierheim zurzeit 83 piepsendeNeuzugänge, alles Nestflücht-linge, die von ahnungslosenPassanten aufgelesen wurden.Vor allem Krähen, Amseln,

Drosseln, Blaumeisenund Elstern, aber aucheinen Eichelhäher undeinen Dompfaff. „In 90Prozent der Fälle istdiese Kindesentfüh-rung unberechtigt“,stellt Tierheim-LeiterinKatharina Woytalewiczklar. Denn beim ver-meintlich kläglichenGepiepse würde es sichin Wirklichkeit umLockrufe handeln, dieden Eltern den Weg zuihren Jungen weisensollen. „Die Küken ver-teilen sich auch zumSchutz auf dem Bo-den“, so Woytalewicz.Fünf herumhopsendeKüken seien unten imGras sicherer gegenNesträuber als oben imNest.

Die „Kindesentführung“ istjedoch nicht nur überflüssig,sondern bedeutet für die Mitar-beiter des Tierheims auch er-heblichen Arbeitsaufwand. Vonden frühen Morgenstunden bisspät abends gehen die Pflegervon Schnabel zu Schnabel, umGrillen, Mehlwürmer oder ei-gens Angerührtes zu verfüttern.Woytalewicz: „Das ist einehochaufwendige Sache, für diewir sogar Mitarbeiter zusätzlich

einstellen müssen.“Die Jungvögel werden zu-

nächst in Nistplätzen und spe-ziellen Volieren aufgepäppelt,vier bis sechs Wochen späterwerden sie in Außenvolierenumquartiert, von wo aus siedurch eine offene Luke in dieFreiheit fliegen können.

Mehr Infos zum Vogelschutzunter www.brodowski-fotogra-fie.de/vorwort/vogelschutz_und_naturschutz.html

Fotowettbewerb zumReiherstiegviertel

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Die Internationale Bauaus-stellung (IBA) ruft zum Fo-

to-Wettbewerb auf: „100 Jahre,100 Nationen, 100 Bilder – Meinschönstes Reiherstieg-Foto!“ istdas Motto des Wettbewerbs. Diebesten Einsendungen werdenspäter auf einer Ausstellung zurMigrationsgeschichte des Rei-herstiegviertels zu sehen sein.Jeder kann mitmachen und Fo-tos oder alte Postkarten mit Be-zug zum Viertel einsenden – esgibt Preise zu gewinnen!

Die Sieger-Fotos werden amTag der AusstellungseröffnungFreitag, 21. Juni, um 17 Uhr prä-miert. Der Sieger gewinnt 300Euro, der Zweite 200 Euro und

der Dritte 100 Euro. Alle Einsen-dungen erhalten einen Sach-preis. Die Ausstellung im Nach-barschafts-Pavillon des Welt-quartieres, Weimarer Straße 79,läuft bis zum 28. Juli. Täglichvon 10.30 bis 18 Uhr (außer diund sa) wird die Entwick-lungs-geschichte des Reiherstiegvier-tels gezeigt, geprägt von Zu-wanderung, historischen Ereig-nissen und städtebaulichenEntwicklungen.

Einsendungen bis 17. Juni an:„Fotowettbewerb“Ausstellung SAGA GWGWeimarer Straße 8121107 Hamburg oderper Mail: [email protected]

Das Reiherstiegviertel vom Energiebunker aus fotografiert – schön grün!Von unwissenden Passanten entführt:Diese beiden Jungvögel, ein Eichelhäherund eine Elster, schreien jetzt im Tier-heim Süderstraße nach ihrer Mutter.

Foto: www.brodowski-fotografie.de

Die Fütterung im Tierheim ist aufwendig.Foto: Hamburger Tierschutzverein

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Das zahlt IhreKASSE gErn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Prä-ventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.* Die KurseAqua Gym starten am Di, 02.07., um 18.00 und 19.00 Uhr.Die Kurse Aqua Rückenfit starten am Mi, 10.07., um 17.00und 18.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Badist erforderlich. *Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

SchwimmhAllE inSElpArKKurt-EmmErich-plAtz 12hOtlinE 040/18 88 90www.bAEdErlAnd.dE

Neue Kurse ab

Juli 2013!

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Ohne Attest kein GeldUrteil: Reiseabbruchversicherung muss nicht für verpasste Urlaubsfreude aufkommen

Hat ein Sohn für sich undseine eigene Familie ei-

nen Urlaub gebucht, darf erdie Pauschalreise abbre-chen, wenn die Ersatzbe-treuerin der sonst von ihmversorgten, pflegebedürfti-gen Mutter zu Hause er-krankt und plötzlich ausfällt.Seine Reiseabbruchversi-cherung kommt dann für dienicht genutzten Reiselei-stungen abzüglich der Rück-reisekosten auf. Jedoch nur,wenn der krankheitsbeding-te Ausfall der Betreuerin da-heim tatsächlich mit einemärztlichen Attest belegt ist.Darauf hat das AmtsgerichtMünchen in einem jetztrechtskräftigen Urteil be-

standen.Wie die Rechtsexperten be-

richten, weigerte sich aber dieBekannte, die zur Betreuungder daheim gebliebenen Mut-ter eingesprungen war, wegendes ihr peinlichen Unfalls zumArzt zu gehen. Sie hatte sich sounglücklich gedreht, dass siesich im rechten Schulterbe-reich verrenkte und den Armnicht mehr hochheben konnteund zur Pflege der ihr Anver-trauten nicht mehr fähig war.Worauf sie deren Sohn alar-mierte, der mit Frau und Kindsofort von der eigentlich fürsechs Tage gebuchten Reiseins Disneyland Paris zurück-kehrte.

Für die bezahlten und

nicht genutzten drei Tagestellte er nun seiner Reiseab-bruchversicherung 2.000 Eu-ro in Rechnung. Schließlichhabe die Familie die Hälfteder Reisezeit nicht nutzenkönnen, und auch die Ur-laubsfreude sei beeinträch-tigt gewesen.

Doch das ist laut bayeri-schem Urteilsspruch prinzi-piell viel zu weit gegriffen.Der Versicherungsschutz,wenn er denn wirksam wäre,umfasse sowieso keine Er-satzansprüche wegen ent-gangener Urlaubsfreude.Weshalb allenfalls ein Erstat-tungsanspruch in Höhe von1.175 Euro in Frage käme.

Und auch auf dieses Geld

muss der Betroffene im kon-kreten Fall ganz verzichten.Wegen des fehlenden, in denallgemeinen Versicherungs-bedingungen aber unabding-bar geforderten Attests, seinämlich nicht auszuschlie-ßen, dass die Reise mögli-cherweise gar nicht krank-heitshalber abgebrochenwurde. „Denkbar wären dochauch berufliche Gründe desSohns oder Unstimmigkeitenzwischen der Betreuungsper-son und der betreuten Per-son – dass die unerwartetschwere Erkrankung also nurvorgeschoben wurde“, erklä-ren Rechtsanwälte die ableh-nende Haltung der Münche-ner Richterin.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAETOW

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhttttAnette Stromberg-Aschendorf

R e c h t s a n w ä l t i nMietrecht

Familienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg

Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: [email protected]

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Gekündigt?

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wer holt den Titel?52. Harburger Tennismeisterschaften am Lichtenauer Weg

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Wer sind Harburgs besteTennisspieler? Diese Frage

soll in den nächsten Tagen beiden 52. Harburger Meisterschaf-ten beantwortet werden. Über100 Aktive werden auf der Anla-ge von Gastgeber Rot-Gelb Har-burg am Lichtenauer Weg inden verschiedenen Einzel-,Doppel- und Mixedkonkurren-zen an den Start gehen. Die Fi-nalspiele finden am 23. Junistatt.

Bei den Herren wird es in je-dem Fall einen neuen Cham-pion geben. Malte Chowansky(Neugrabener TC), der im ver-gangenen Jahr überraschendden Titel holte, tritt diesmal imWettbewerb der Herren 30 an.Heißeste Kandidaten für dieNachfolge sind Branko Weber(Harburger TB) und Jens OleWeinhold (TG Heimfeld).

Auch in der Altersklasse 50/55zählt neben Stefan Eckelmann(Este 06/70) mit Claus Ohl einHTBer zu den Favoriten. Imgrößten Teilnehmerfeld dürfteder Titel dagegen an einen Spie-ler vom Harburger Tennis undHockeyclub gehen. Titelvertei-diger Ernst Müller möchte sei-nen Erfolg wiederholen, dochdie spielstarken Vereinskame-raden Heinz Michaelis und RolfPauseback haben das gleicheZiel.

Auch in der Herren-70-Konkurrenz tritt mit Peter

Pastors ein Vorjahressieger an.Viel Spannung verspricht

das Turnier der Damen 50/60in dem Beate Blume (HTB), diesich Brigitte Schmidt (Neugra-bener TC) im Endspiel 2012knapp geschlagen gebenmusste, die Setzliste anführt.Andrea Anisic (ebenfalls HTB)möchte auch in den Titel-kampf eingreifen.

Gute Unterhaltung ist in dennächsten zehn Tagen also alle-mal garantiert. „Wir hoffen aufgutes Wetter und viele Besu-cher, die bei uns auf der Anla-ge für gute Stimmung sorgen“,blickt Turnierleiter DieterWiesner den kommendenTennis-Tagen mit einer gro-ßen Portion Optimismus ent-gegen.

Beate Blume (HTB) möchte auch diesmal wieder in den Kampf um dieHarburger Meisterschaft eingreifen. Foto: rp

Junge KickerinnengesuchtHARBURG Grün Weiss Harburgsuch für den Aufbau einer neuenU 19-Fußballmannschaft fuß-ballbegeisterte Mädchen derJahrgänge 1996/97. Außerdemwird für dieses Team ein Co-Trai-ner gesucht. Kontakt unter763 74 98. SD

Wer turnt mitden Kindern?HARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg sucht nachden Sommerferien für mehrereKinderturnkurse neue Übungs-kräfte. Kontakt und nähere Infosunter 760 77 79. SD

Rücken FitHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung bietet ab Donners-tag, 8. August, um 18.30 Uhr imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,den neuen Kurs „Rücken Fit-Gymnastik“ an. Die Kursgebührbeträgt 44 Euro.Anmeldung und nähere Infos un-ter 519 00 09 61. SD

Schnupper-TennisHARBURG Der HSC bietet ab so-fort einen Tennis-Schnupperkursan. Kinder, Jugendliche und Er-wachsene können ab sofort frei-tags ab 18 Uhr auf dem Raben-stein im Harburger Stadtpark,Hölscherweg 3, den Sport mit dergelben Filzkugel ausprobieren.Dieses Angebot kostet einmalig50 Euro. Anmeldung und Fotosunter 0174 - 307 00 09. SD

Outdoorfitness ist schönerHARBURG Sport muss nicht zwangsläufig in muffeligen Turnhal-len stattfinden. Gerade in den Sommermonaten macht die körper-liche Ertüchtigung unter freiem Himmel viel mehr Spaß. Der Har-burger Turnerbund, Vahrenwinkelweg 28, bietet ab Juni den neuenKurs „Outdoorfitness“ an. Das Angebot umfasst acht Trainingsein-heiten von jeweils 90 Minuten. Anmeldung und nähere Infos unter

79 14 33 23. SD

Rollstuhl-Basketball-LänderspielHARBURG Die Deutsche Nationalmannschaft im Rollstuhlbasket-ball spielt am Sonntag, 23. Juni, in der CU Arena, Am Johannisland2-4, gegen das National-Team aus Kanada an. Das Spiel wird um14 Uhr angepfiffen. SD

Aufstieg für Viktoria und NeuenfeldeHARBURG Für den FC Dynamo und das Team von Dersimspor IIhaben sich die Hoffnungen auf den Aufstieg in die Fußball-Kreisli-ga nicht erfüllt. Dersimspor unterlag dem TuS Aumühle II an derheimischen Außenmühle mit 0:1 und musste sich anschließendauch dem FC Winterhude mit 0:2 geschlagen geben. Der FC Dyna-mo holte beim 0:0 in Wedel zwar einen Punkt, verlor das Heim-spiel gegen Egenbüttel III aber mit 1:2.Während beide Harburger Teams im kommenden Spieljahr einenneuen Anlauf in Richtung Kreisliga unternehmen müssen, dürfensich Viktoria Harburg und der FC Neuenfelde, die sich die direktenAufstiegsplätze sicherten, in der kommenden Spielzeit mit denstärkeren Teams messen. RP

Lauftreff VeddelVEDDEL Ab sofort bieten die Jusos Veddel-Rothenburgsort jedenDonnerstag einen öffentlichen Lauftreff auf der Veddel an. DieTeilnehmer treffen sichjeweils um 19 Uhr aufdem WilhelmsburgerPlatz vor dem S-BahnhofVeddel/Ballinstadt. DasAngebot richtet sich anJogger und alle, die eswerden möchten. Einfachvorbeikommen und mit-laufen. Alter, Geschlechtund Kondition sind nichtwichtig. SD/FOTO PR

NEUERÖFFNUNG

am Mittwoch, 12.6.2013, ab 6 Uhr

Bäckerei & Café

in der Winsener Straße 116, 21077 Wilstorf

(ehemals Autohaus Böger)

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 6 bis 18 Uhr, Sa. 6 bis 17 Uhr

So. 8 bis 17 Uhr

[email protected]

3 Schnittbrötchen statt –.99 0.75

Steinofenbrotstatt 3.10 2.50

Platte Butterkuchen statt 3.40 2.70

Zitronenrollestatt 4.45 3.50

bim. Eine neue Filia-le eröffnet die Bäcke-rei Weiss am Mittwoch,12. Juni, um 6 Uhr in derWinsener Straße 116 inWilstorf (ehemals Auto-haus Böger) und somitnach Heimfeld und Sanddie dritte Filiale in Har-burg.

Die Landbäckerei derFamilie Weiß mit 105-jäh-riger Familientradition,die insbesondere im LandkreisHarburg stark vertreten ist, kehrtmit den Filialen in Harburg zuihren Ursprüngen zurück.

In der neuen Bäckerei mitCafé werden die Mitarbeiterder Bäckerei Weiss die Kundenin bewährter Weise mit Back-waren aller Art und Kaffeespe-zialitäten von Cappuccino bisLatte Macchiato verwöhnen.Es wird laufend frisch geba-cken. Außerdem gibt es stän-dig wechselnde Aktionen undAngebote aus einem umfang-

reichen Sortiment von Brotenund Brötchen, Kuchen undSahneartikeln.

In Wilstorf können die Gästeim Café in gemütlicher Atmos-phäre ein leckeres Frühstückoder schmackhafte Kuchenund Torten genießen. Berei-chert wird das Angebot durchSnacks sowie - als kleine Mahl-zeit zwischendurch - Nudel-oder Eiergerichte. Außerdemlassen sich Familie Weiß undihre zahlreichen Mitarbeiterstets neue Kreationen einfallen,

mit denen sie ihre Kundenbegeistern. Dazu gehörenetwa die „Scharfe Pute“ oderder „Laugenschmaus“.

Auch auf Transparenz wirdin der Bäckerei Weiss Wertgelegt: Wer will, erhält in denBäckerei Weiss-Filialen einenAusdruck mit einer ausführli-chen Produktbeschreibungund den Inhaltsstoffen in Brotund Brötchen, Kuchen undSnacks. Für figurbewusste Es-

ser sind die Nährwertangabenje 100 g (Eiweiß, Kohlehydrate,Fett) verzeichnet. Alles Wissens-werte ist auch auf der Home-page www.baecker-weiss.deunter „Produkte“ zu finden.

• Die Bäckerei ist montagsbis freitags durchgehend von6 bis 18 Uhr, samstags von 6bis 17 Uhr und sonntags von 8bis 17 Uhr geöffnet. Somit mussauch in Wilstorf niemand auffrische Sonntagsbrötchen ver-zichten.

Bäckerei Weiss-Filiale öffnetSich mit Brot, Brötchen, Kuchen und Snacks verwöhnen lassen

Am Standort des ehemaligen Autohauses Böger in der Winsener Straße in Wilstorf eröffnet dieBäckerei Weiss eine neue Filiale Fotos: oh / h. lunkel@pixelio

– ANZEIGE –

Eine perfekte Möglichkeit,einmal in aller Ruhe mit der gan-zen Familie einen entspanntenEinkaufsbummel zu unterneh-men: Völlig ohne Termindruckdie neueste Sommermode anpro-bieren, Kleinigkeiten für den Ur-laub besorgen, sich über Reise-

ziele informieren und nebenbeiein köstliches Eis genießen.

Das Motto dieses verkaufsof-fenen Sonntags lautet „Wein-fest“. Auf dem Harburger Sandwird eine große Zeltstadt aufge-baut. Auf einer Bühne gibt’sLivemusik, an zahlreichen Stän-

den bieten Weinhändler ausganz Deutschland Köstlichkei-ten aus der jeweiligen Regionan. Auf dem Schwarzenbergfindet das traditionelle Vogel-schießen statt. Am Sonntag um19 Uhr wird dort auch der neueKönig proklamiert.

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Als Center Manager einesShopping-Centers südlich derElbe freue ich mich außeror-dentlich, dass unsere Regionim Moment so viel Auftriebbekommt durch die Vielzahlder tollen Veranstaltungen undProjekte, die hier stattfinden.Jetzt freuen wir uns alle aufden nächsten verkaufsoffenenSonntag, der mit dem Wein-fest auf dem Sand und demVogelschießen auf demSchwarzenberg ein herrlicherTag werden wird.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine schöne Zeit imSüden und natürlich auch inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Soarbeitet die

Werbegemeinschaftim Phoenix-Center

Seite 2

12. Juni 2013Nr. 5 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Umbau

NeueUniformen

Viele Besucher des Phoe-nix-Centers werden es sicher-lich schon bemerkt haben: DieMitarbeiter des hauseigenenSicherheitsdienstes tragenneue Uniformen. „Wir habenuns für schwarze Anzüge mitschwarzen Hemden entschie-den, damit man den Sicher-heitsdienst auch in größerenMenschenmengen leichter er-kennt“, erläutert Center Mana-ger Thomas Krause.

Der Taschen- und Lederwa-renspezialist Jens Koch bautin den nächsten Wochen seinGeschäft im Erdgeschoss desPhoenix-Centers vollständigum, um zukünftig seine Warennoch besser präsentieren zukönnen. Glück für die Kun-den: Vorher muss alles raus -zu sensationellen Preisen!

Vorgestellt

Heißluftballonim Center

Vom 8. bis zum 20. Julikönnen sich die Kinder imPhoenix-Center auf ein ganzbesonderes Erlebnis freuen.Sie können im Lichthof C miteinem echten Heißluftballonaufsteigen und das Center ein-mal aus der Perspektive einesVogels erleben.

Jeanine Hübner und ihr Patenkind Zoey-Marie freuen sich darauf, am verkaufsoffenen Sonntag mit der ganzen Familie bummeln zu gehen.

Seit fünf Jahren begeis-tert eine Aktion die Men-schen in und um Ham-burg. Unter dem Motto„Tag der Musik“ tretenvon Freitag, 14., bisSonntag, 16. Juni, mehrals 3.000 Musiker, Sängerund Chöre an den unge-wöhnlichsten Orten derStadt auf.

Die Gruppe FinnTango hatden Tango im Blut.

„Tag der Musik“ am 15. und 16. Juni auch im Phoenix-Center

Stadtweites Musikspektakel

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Jens Koch baut um.Bis zum 6. Juli

gibt es einenRäumungsverkauf

Seite 2

AusverkaufTUHH meets Gilde:

Sommer-Sechs-kampf auf demSchwarzenberg

Seite 2

Wildwechsel

Auch wenn der Sommer ge-rade erst in den Startlöchernsteht – der nächste Herbstkommt bestimmt, und die La-ger müssen geräumt werden,damit Platz für die neuen Kol-lektionen geschaffen wird.

Vom 7. Juni bis zum 6. Juli läuft im Phoenix-Center der Sommer-schlussverkauf.

Viele Modegeschäfte imPhoenix-Center werden daherin den nächsten Wochen tüch-tig den Rotstift ansetzen. Be-sonderes Plus für die Kundenist der bisher eher schleppendangelaufene Sommer.

16. Juni: Am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

„Weinfest“ mit Livemusik

Am Sonntag, 16. Juni, feiertHarburg den zweiten ver-kaufsoffenen Sonntag diesesJahres. Von 13 bis 18 Uhrhaben alle Geschäfte in derCity und selbstverständlichauch die 110 Fachgeschäfteim Phoenix-Center geöffnet.

Sommerschlussverkauf: 7. Juni bis 6. Juli

Schnäppchenjägeraufgepasst!

Selbstverständlich istauch das Phoenix-Centerwieder mit dabei. Den An-fang macht am Sonnabend,15. Juni, um 11 Uhr das Ak-kordeon Ensemble von Her-bert Kauschka, für vieleHarburger ein bekannter

Name. Es bietet bis 12 Uhr einbuntes Programm aus Klassikund Unterhaltungsmusik. Um

17 Uhr geht es weiter mit Ho-ney & Steel, die Sommerfee-ling ins Phoenix-Center brin-gen. Um 18.30 Uhr schließlichkommt die Band „FinnTango“.Sie zeigt, dass die Finnen denTango ebenso gut beherrschenwie die Südamerikaner.

Am verkaufsoffenen Sonn-tag, 16. Juni, beginnt der Tagmusikalisch um 14 Uhr mitMultitalent Danny Blair ausParaguay.

Den Abschluss bildet derAuftritt von vier Jungs ausHamburg, die sich „You’reWelcome“ nennen.

✦ Über 3.000Sänger und Chöre

auch dieKofferabtei-lung soll einneues Ge-sicht bekom-men“, soJens Kochweiter. Por-temonnaies,Rucksäcke,Handtaschenund Reisege-päck in allenFarben, For-men und Größen müssen zuSonderpreisen verkauft werden,damit die Handwerker genü-gend Platz haben.

Dabei ist der Zeitpunkt fürdiese Aktion mehr als gut ge-

wählt. In Hamburg beginnen dieSommerferien.

Eine perfekte Gelegenheit,die Ferienreise mit brandneuemGepäck zu absoluten Schnäpp-chenpreisen zu beginnen.

Seit mehr als 90 Jahrenerfreut die Brezelbäcke-rei Ditsch Menschen mitBackwaren. Die Kunst-fertigkeit rund um dieköstlichen Backwarenwurde dabei in drei Ge-nerationen stetig ausge-baut.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

In diesem Jahr wird es bei al-ler Tradition auch ein paarNeuerungen geben. Die Orga-nisatoren der Gilde haben diedirekte Nachbarschaft zu Tech-nischen Universität (TUHH)zum Anlass genommen, eine

„Wildwechsel“: TUHH meets Gilde

Sommer-Sechskampfauf dem SchwarzenbergAm kommenden Wochenendefeiert Harburg wieder das tra-ditionelle Vogelschießen derHarburger Schützengilde aufdem Schwarzenberg.

Kooperation auf die Beine zustellen.

Zum TUHH-Sommer-Sechskampf sind alle Harbur-ger eingeladen. Am Sonn-abend, 15. Juni, beginnen ab11 Uhr Spiele, die vor allemviel Spaß versprechen. 48 Te-ams sollen in sechs Diszipli-nen in sechs Turnieren an ei-nem Tag gegeneinander antre-ten.

Dazu gehören Streetballebenso wie Soccer und Beach-

Ständige Weiterbildungen in derhauseigenen Talentschmiede sor-gen dafür, dass die Mitarbeiterin-nen nicht nur handwerklich bes-tens ausgebildet werden, sondernauch alle neusten Trends sofortumsetzen können. In dieser Saisongilt für Damen-Frisuren: Hauptsa-che weich und weiblich.

„Dazu verstärken wir farblichdie Nuancen, die die Kundinnenohnehin schon haben“, sagt Salon-leiterin Katherine Schmidt. „Dasmuss individuell auf den Hauttypabgestimmt werden, damit dieKontraste nicht zu hart werden.“

Essanelle-Frisurenprofis kennen die neuen Trends

So viel Glanz wie möglichSchöne Haare sind entwederein Glücksfall der Natur oderdas Werk eines guten Friseurs.Wahre Meister ihres Fachesarbeiten bei Essanelle imPhoenix-Center.

Hinzu kommt in dieser SaisonGlanz, Glanz und noch mehrGlanz. In diesem Be-reich arbeitet Essanellebesonders gern mit Pro-dukten von L’Oreal.

Wer diese Produkteeinmal ausprobierenmöchte, sollte unbe-dingt mal einen Blickauf die momentanenAngebote bei Essanellewerfen. Sowohl beimShampoo als auch beimConditioner aus der Se-rie Mythic Oil kann ba-res Geld gespart wer-den.

Wer sich die Haarewaschen, schneiden undföhnen lässt, kann sichaus der L‘Oreal-Serieein Produkt aussuchen

und zahlt dann nur sechs Eurostatt 13,40 Euro.

Katherine Schmidt ist die neue Salonleiterinbei Essanelle.

Für die trendigen Fin-gerfood-Snacks und Piz-zen werden nur erstklas-sige Rohstoffe von sorg-fältig ausgewählten

Nur bis zum 15. Juli gibt es beiDitsch eine köstliche Pizza mitSchinken, Tomaten und Basilikum.

Brezelbäckerei Ditsch: Köstliche Backwaren seit drei Generationen

Unwiderstehlich leckerLieferanten verarbeitet, die dieProduktionswerke nur dannverlassen dürfen, wenn zahl-reiche Kontrollmaßnahmendurchgeführt wurden.

In den Ditsch-Filialen wer-den die Backwaren kurz vordem Verzehr vor den Augender Kunden veredelt und ge-backen – so ist immer absolute(Ofen)-Frische garantiert.

Die traditionellen Rezeptu-ren in Verbindung mit denbesten Zutaten und der Liebezum Detail machen aus denDitsch-Backwaren ein un-widerstehliches Geschmacks-

erlebnis. Daneben umfasst dasFilial-Sortiment auch Heiß-und Kaltgetränke.

Ein sehr attraktives Preis-Leistungsverhältnis sowie einekreative Produktentwicklungrunden das Ditsch-Erfolgsre-zept ab.

Brandaktuell und nur biszum 15. Juli gibt es bei derBrezelbäckerei Ditsch jetzt ei-ne sommerliche, mediterraneKöstlichkeit: eine Pizzamit saftigem Putenschinken,sonnengereiften Tomaten undeinem kleinen Hauch Basili-kum.

Bis zum 6. Juli veranstaltetdas Team von Jens Koch einenultimativen Räumungsverkauf.Auf einzelne Teile werden bis zu70 Prozent Preisnachlässe ge-währt. „Dabei sind auch Stückeund Marken, die normalerweisenie im Leben reduziert werdenwürden“, verspricht Firmeninha-ber Jens Koch.

Der Grund für diese radikaleAktion ist der Plan, das Geschäftkomplett umzubauen. „Wir wol-len das Taschenregal im vorde-ren Bereich optimieren, und

Linda Jurgeleit (l.) und ihre Kollegin Anja Irretier berei-ten sich auf den Räumugsverkauf bei Jens Koch vor.

Räumungsverkauf bei Jens Koch

Jetzt muss alles raus!Jens Koch baut sein Geschäftum. Um Platz für die Arbeitenzu haben, muss jetzt erst malalles raus.

volleyball. Ein Frisbee-Spiel, bei dem insgesamt 14Spieler um eine Scheibekämpfen, ein Sommer-Biathlon mit Rollskiern undeinem Lasergewehr sowieein Tauziehen runden denSpaß ab. In allen Disziplinenkann beliebig oft ausge-wechselt werden.

Eine große Party ab 21Uhr im Festzelt auf demSchwarzenberg und dieÜberreichung eines Pokalsan das Siegerteam bilden dieHöhepunkte des Tages.

Die Grundlage jedes Shopping-centers sind die Geschäfte, die imPhoenix-Center und in jedem an-deren Center der ECE alle Ge-schäfte der Werbegemeinschaftangehören.

Der Mitgliedsbeitrag bildet dieGrundlage für die Arbeit der Wer-begemeinschaft. Sie entscheidet,ob und wo Plakate für das Center

Fünf für das Phoenix-Center: Leif Torben Stein, Marc Ebeling, Tomaj Fa-ramarzian, Wiebke Becker und Thomas Krause (v.l.) wurden gewählt alsGeschäftsführer der Werbegemeinschaft.

Kleine und große Geschäfte haben ein Mitspracherecht

So arbeitet die WerbegemeinschaftEine funkelnde Weihnachtsbe-leuchtung oder eine spektaku-läre Ausstellung mit Bildernvon Guido Daniele – dies sindnur einige Projekte, die dieWerbegemeinschaft des Phoe-nix-Centers in diesem Jahr re-alisiert hat. Wer steckt dahin-ter? Die Phoenix-Center Ak-tuell hat nachgefragt.

aufgehängt werden, ob Radio-oder Kinospots geschaltet wer-den. Sie entscheidet auch über die

einheitlichen Öffnungszeiten derGeschäfte oder über die Erweite-rung der Öffnungszeiten bei-

spielsweise in der Vorweihn-achtszeit.

Alle zwei Jahre wählen dieMitglieder eine neue Geschäfts-führung. Dabei bekommen so-wohl große als auch kleine Ge-schäfte ein Mitspracherecht.

Die Vorsitzende der aktuellenGeschäftsführung ist WiebkeBecker, Inhaberin der BäckereiBecker. Weitere Mitglieder: LeifTorben Stein, Inhaber der Arko-Filiale im Center und Marc Ebe-ling, der als Chef von KarstadtSports eines der größeren Ge-schäfte repräsentiert. V

ervollständigt wird der Vor-stand von Tomaj Faramarzian,Regionalleiter des SchuhausesGörtz. Immer dabei: Center Ma-nager Thomas Krause.

www.ditsch.de /ditsch

Frisch in denSommer starten

Nurfür kurze Zeit

Schinken&Tomate

2,30€/Stck

Ab sofort finden Sie unsauch am S-Bhf. Wilhelmsburg!

Jetzt alles

20%-50%reduziert.reduziert.

P H O E N I X C E N T E R · H a r b u r g

RÄUMUNGSVERKAUFwegenUmbau

7.6.–6.7.

20%-50%

RÄUMUNGSVERKAUF

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

HEINRICH SIERKE,HARBURG/NEUGRABEN

Wir freuen uns, zum zweitenMal beim verkaufsoffenen

Sonntag in Harburg dabei zusein“, sagt KRÜMET-Bezirkslei-ter Torben Cölln. „Das letzteMal war ein Riesenerfolg, sodasswir dieses Mal zusätzlich auchunsere Filiale in Neugraben am16. Juni von 13 bis 18 Uhr öffnenwerden.“ KRÜMET bietet einegroße Auswahl an Sonderpostenzu kleinen Preisen. Auch im Le-bensmittel- und Drogeriebe-reich hat KRÜMET viele Mar-

kenartikel zu Knallerpreisen.Kunden können sich neben

speziellen Tagesangeboten ausdem gesamten Sortiment auchauf Überraschungen freuen:„Am Sonntag erhält jeder Gastzur Begrüßung entweder eineköstliche Tasse Kaffee oder einprickelndes Glas Sekt. Mit die-

sem Service, solange der Vorratreicht, möchten wir unsereKunden zum verkaufsoffenenSonntag recht herzlich willkom-men heißen“, so BezirksleiterTorben Cölln. Auch für die klei-nen Kunden hält KRÜMETÜberraschungen bereit – vor-beikommen lohnt sich.

Spezielle Tagesangebote und Überraschungen präsentieren die KRÜMET-Filialen am verkaufsoffenen Sonntag in Harburg und Neugraben. Foto: pr

Sonntags-Schnäppchen bei KRÜMETAnzeige

KRÜMET HarburgMusilweg 6KRÜMET NeugrabenSüderelbering 1mo-fr 9-19 Uhrsa 9-18 Uhrwww.kreumet.de

Bestpreise für GoldschmuckMATTHIAS GREVE, HARBURG

Der hohe Goldpreis machtden Gang zum Gold-

ankauf von Juwelier Ko-sche besonders attraktiv.Nicht mehr benötigterGoldschmuck oder auchZahngold wird – egal wiegroß oder klein die Mengeist – bei Kosche kostenlosund unverbindlich bewer-tet.

Dabei wird jedes Stückgenau mit der Feinwaagegewogen und sorgfältig auf

seinen Goldgehalt geprüft. Ju-welier Dieter Kosche: „Das ge-schieht selbstverständlich di-

rekt vor den Augen des Kunden.Beim Begutachten, Wiegen undBerechnen sind die Kundenstets dabei.“

Auch wer sich unsicher ist,sollte bei Juwelier Kosche vor-beischauen, denn „schon einigeMenschen haben ihren für un-echt gehaltenen echten Gold-schmuck einfach weggewor-fen.“ Übrigens kann sich auchdie Schmuckauswahl bei Ko-sche sehen lassen. Und für jedePreisvorstellung ist etwas dabei.

Dieter und Malgorzata Ko-sche prüfen kostenlos und

unverbindlich nicht mehr be-nötigten Goldschmuck oderZahngold auf ihren Goldge-

halt. Foto: mk

Juwelier KoscheEdelmetall An- und VerkaufMoorstraße 9(gegenüber Phoenix-Center)

32 31 03 55mo-fr 10-18 Uhr

Verkehrsunterricht der Polizei für Steppkes im Vorschulalter

HARBURG Die Verkehrslehrerdes Polizeikommissariates 46bieten in den Sommerferienwieder Verkehrsunterricht fürSteppkes im Vorschulalter an. Die

Schulungen werden ab Montag,25., bis Freitag, 28. Juni, täglichum 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhram Gemeindezentrum, Ernst-Ber-geest-Weg 61, angeboten. Die

Teilnahme ist kostenlos. Elternmelden ihre Kinder unter

428 65 46 36 oder per E-Mailunter [email protected] an. SD

Ferienprogramm 53 GradHARBURG Ob Manga, Fußballsachbuch oder mystische Romanze,ab sofort können die Teilnehmer des Ferienprogramms „53 Grad“ inder Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, 53 aktuelle Bü-cher lesen und diese bewerten. Für diese Beiträge, egal ob als Vi-deo, Facebook-Kommentar, in Papierform oder als Fotocollage gibtes Punkte im Logbuch. Das Programm endet am Sonnabend, 10.August mit einer großen Party mit Verlosungsaktion und Urkun-den-Übergabe in der Hamburger Zentralbibliothek. SD

PreisskatHARBURG Die HarburgerSkatfreunde veranstalten amSonnabend, 15. Juni, in derDRK-Sozialstation Bünte-Treff,Lühmannstraße 13, einenPreisskat. Die Karten werdenab 15 Uhr verteilt. Das Start-geld beträgt 10,50 Euro. SD

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw.Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb.Die Finalisten stehen fest und Sie können die Sieger mit bestimmen.Jetzt über die Kandidaten informieren und bis zum 30. Juni abstimmenunterwww.haspa-handwerkspreis.de

PREIS

HANDWERKS

HAmbuRgER

Nutzfahrzeuge

13.490,-€

Service mitLeidenschaft.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | [email protected] + vermittelnder Betrieb

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,2 bis 5,8; außerorts von 6,0 bis 4,7; kombiniert von 6,8 bis 5,1;CO2-Emissionen in g/km: kombiniert: von 174 bis 134.

Der Caddy Startliner 5-Sitzer „JAKO-O“ - 1,2 l TSI 63 kWFolienbeschriftung „JAKO-O“ seitlich links und rechts, Schiebetür rechts im Lade-/Fahrgastraum, Seiten- undKopfaigbags für Fahrer und Beifahrer, Servolenkung, Schlüssel für Schließsystem mit Fernbedienung, diverseAblage- und Staufächer und vieles mehr

Hauspreis

inkl. Überführungs-

und Zulassungskosten

STELLENMARKT

Teilzeitkraft für Lagerarbeiten,10,- € Brutto, Firmenhandy, Firmen-wagen, [email protected]

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17

Wir kennen die „Mein Schiff 1“ persönlichund freuen uns auf Ihren Anruf!

Reiseträumewerdenwahr:„Mein Schiff 1“

NORDEUROPA mit AMSTERDAM

13. bis 20. September 2014

Diese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Aus-laufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann

Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London an-gebotenwird.Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie,SiebesuchendasbelgischeZeebruggeundgeneießenabschlie-ßendeinenganzen Tag langAmsterdam,wo Ihr Schiffdirekt imZentrum festmachenwird.Diese Reise endet schließlichwieder in Hamburg.Genießen Sie den tollen Service , das hervorragende Essen unddie Leben an Bord IhresWohlfühlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 970,-

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig22. bis 25. September

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg.

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

www.bijou-brigitte.com

Als Verstärkung für die Betreuungdiverser Concession-Standortesuchenwir im RaumHH-Bergedorf(15,0 Std./Wo.) und HH-Harburg(20,0 Std./Wo.) Sie als

Servicemitarbeiterim Außendienst (m/w)

Ihre Aufgaben:• Betreuung unserer Concession-Stores

• Auffüllen von Waren• Pflege und Dekoration unsererWarenträger

• Umsetzung unserer Qualitäts-standards bei der Waren-präsentation

•Durchführung von Bestands-erfassungen

•Ansprechpartner für unserePartner vor Ort

Ihr Profil:•Abgeschlossene kaufmännischeAusbildung wünschenswert,gern im Einzelhandel

• Berufserfahrung in vergleich-barer Position ist wünschenswert

• Selbstbewusstes Auftretensowie Kommunikationsstärke

• Eigenverantwortliche undzuverlässige Arbeitsweisesowie gute EDV-Kenntnisse

• Spaß an unserem Produkt-sortiment und hohe Service-orientierung

• Flexibilität• Führerschein Klasse B sowie Pkw

Möchten Sie uns auf unserem Ex-pansionskurs begleiten? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewer-bungsunterlagen unter Angabeder Kennziffer 12/1529/0613 so-wie Ihrer Gehaltsvorstellungenund des Eintrittstermins an:

Bijou Brigittemodische Accessoires AG

Personal-RecruitingPoppenbütteler Bogen 1

22399 Hamburgoder per E-Mail an:

[email protected]

Wir suchen m/w

VerkäuferWir bieten Ihnen:ã Ein interessantes und abwechs-

lungsreiches Aufgabengebietã Stundenlohn + Provision + Bonusã 10,- bis 20,- /Std.Ihre Aufgaben:ã Telefonische Akquirierung

und Aufbau eines eigenenKundenstammes

Ihr Profil:ã Hohe Kundenorientierung,

starke kommunikativeFähigkeiten, Ehrgeiz

Bewerbung telefonisch unterder kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Frau Sunthree GastBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

für das Zusammenstellen von Artikelnund vorbereiten für den Versand.

Rufen Sie uns gleich an!

u 25 Helferfür den Versand

Für ein renommiertes Unternehmenam Standort Harburg suchen wir Sie(m/w) als

Mitglied im

Für unsere namhaftenKunden in HH suchen wir Sie!------------------------------------------------------------

- Schlosser (w/m) in VZ- Schweißer (w/m) in VZ- Maler Lackierer (w/m) in VZ- Elektriker (w/m) in VZ- Helfer (w/m) in VZ---------------------------------------------------------------------Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 – 46 96 76 0 – 0iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 [email protected] www.iperdi.de

Kentucky Fried ChickenHarburg, Stader Str. 200 und

Wandsbeker Zollstr. 127-133 sucht

Schichtführer m/wmit Kenntnissen in der Gastronomie

oder in leitender Position.

Mitarbeiter m/wLobby, Spüle, Service, Küche

Aussagekräftige Bewerbungenunter 0172 / 523 98 71

[email protected]

Wir suchen Sie zur Festanstellung !- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w)- Altenpfleger (m/w)- Pflegehelfer (m/w)in Vollzeit, Teilzeit und als Minijob!Wir bieten:• eine interessante, ortsgebundene Tätigkeit• übertarifliche Bezahlung

(Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag)• Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und

Nachtzuschläge• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

sowie 24 – 30 Tage Urlaub/Jahr• Fahrtkostenunterstützung,

z. B. mit einer HVV-ProfiCard• ein sehr angenehmes BetriebsklimaWir freuen uns auf Sie:Schütze Personal KontorMarion SchützeWendenstr. 6 · 20097 HamburgTel.: 040/23 64 [email protected]

Stark wachsendes Unternehmen sucht

Mitarbeiter m/w(Beratung & Verkauf)

Für Vollzeit im Angestelltenverhältnis.Auch für Branchenfremde geeignet.

Gutes Deutsch in Wort undSchrift setzen wir voraus.

Bewerbung unter:(040) 241 90 780

Wir suchenflexible Aushilfskräfte als

Kassierer/inauf 400- -Basisfür den Wochen- und Wochen-endeinsatz undFahrbahnschichtenfür das Wochenende.

Esso-StationThomas SchittkäkerOstfrieslandstraße 9721129 Hamburg-FinkenwerderTel. 040 / 742 68 30

– Altenpfleger/in(mit gr. Examen)

– GPA / KPH / APH(mit Examen)

– Pflegehelfer/in (mit Erfahrung)– StationshilfenÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG

Frau Dressel freut sich auf Ihre Bewerbung!Tel.: 0 40 / 3787991-25

eMail: [email protected] per Post an:

Impuls Personal GmbHGroßer Burstah 53

20457 Hamburgwww.impuls-personal.de

Zuverlässiges

Raumpflegepersonal(Basis) im Bereich Harburg/Wilhelms-burg zur Urlaubsvertretung gesucht.

AZ: Mo.–Sa. ab 7 bzw. 8 UhrWir freuen uns auf Ihren Anruf.

GEFAS GEBÄUDEREINIGUNG GMBHTelefon 040 / 760 65 32

Für unseren StandortHamburg

suchen wir Mitarbeiterfür den

Luftsicherheitsbereich.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.Förderung durch

Agentur für Arbeit / Arge möglich.

ASW GmbHTel. 0 21 02 / 770 66 -16

Luftsicherheitsbereich.

Wir suchen per sofort (m/w)

• E-INSTALLATEURE

• SCHWEIßER

• MALER

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

P & T Personalkontor

040-8060171-10

Wir suchenab sofort:

Voll-oder Teilzeit.Tel.: 040 611 66 80

Teppich Stark • Poppenbütteler Bogen 9422399 Hamburg

Betreiber/in, Mitarbeiter/infür Bistro-Gastronomie

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Zur Verstärkung unseres TeamsElektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:[email protected]

Tel. 040 / 555 048-0 · Bärenkälte GmbHLademannbogen 16, 22339 Hamburg

Für ReinigungsbrancheHAMBURG Vorarbeiter/inTäglich 10 bis 15 Uhr. 5 Std. tägl.Zimmermädchen 8 -15 Uhr täglich

Tel. 0172 / 650 72 56

Virginia Burger in HarburgE. Andresen sucht mit Gastronomie-erfahrung in Teil-, Vollzeit Aushilfen imSchichtdienst ab 17 Jahre und Schicht-führer oder die es werden wollen.

Telefon 040 - 761 188 31

Wir suchen per sofort (m/w)

ZimmermädchenA&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 40

Raumpfleger/innenauch zur Urlaubsvertretung

Nähe S-Bahn HauptbahnhofNähe U-Bahn Jungfernstieg

Mo.–Fr. 05.00–07.00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Wir suchen per sofort (m/w)• Elektriker/Elektroniker• Maler• Heizungsbauer + GWI

[email protected] Tel.: 040/68917739

Wir suchen ab sofort einenLieferfahrer (m/w)mit eigenem PKW für asiatisches

Restaurant in Heimfeld auf 450– –Basis.0179 – 597 95 16

gew. Helfer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Lagerarbeiter m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Kuss05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Vorarbeiter/in für Hamburg-Waltershofim Hamburger Hafen mit Führerschein

und guten Kenntnissen in der Gebäude-Industriereinigung per sofort in VZ

gesucht. Tel.: 0421- 43 01 40

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden in Hamburg

Konventionelle DreherElektronikerSchaltschrankverdrahtungIndustriemechanikerWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristige Einsätze• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!

persona serviceMoorstraße 6Tel. 040/766 26 [email protected]

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

- 0-

- -

www.grone.de

Grone Bildungszentrum fürQualifizierung und IntegrationHamburg GmbH – gemeinnützig –

Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 HH

040 23703-237

Vorbereitungskurs

Friseurmeister/-inBeginn: 05.08.2013Ende: 13.12.2013 Teilzeit

aufAnfrage

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Claudia Leffrang: 0172-145 49 [email protected]

für unseren Salon in

C&M Company GmbH (040-2000656)

Herrenfriseure

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

0172 - 145 49 16

Wir suchen

Reinigungspersonalfür Küchenreinigung

in Hamburg-Wilhelmsburg(Hafengebiet)

Pkw erforderlich.Arbeitszeiten: Montag bis Freitag

14.30 bis 16.30 UhrBewerbung telefonisch unter

040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 40

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

WERDEN SIE TEILEINES STARKEN TEAMS.WILLKOMMEN BEI DHL.

PAKETZUSTELLER (M/W) – HAMBURg

Menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen Mit-arbeiters. Seien Sie stolz auf Ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns ab sofort in Hamburg, in Vollzeit und zunächstbefristet.

Ihre Aufgaben: Sie liefern an fünf Wochentagen montags bissamstags ab ca. 7:00 Uhr mit einem Dienst-Kfz Paketsendungen aus.

Ihr Profil• Mindestens 18 Jahre alt und Führerschein der Klasse B• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Körperlich fit sowie belastbar• Teamgeist und engagierte sowie eigenverantwortliche Arbeitsweise• Freundliches Auftreten und gepflegtes Äußeres• Einwandfreies Führungszeugnis

Ihre Vorteile: Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungeneines Großunternehmens.

Ihr Kontakt: Nähere Details – auch zu unseren Beschäftigungs-möglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie unter derInfo-Hotline 0180 1 146033 (3,9 Cent pro angefangene Minuteaus dem deutschen Festnetz; höchstens 42 Cent pro angefangeneMinute aus dem deutschen Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf IhreBewerbung an: DHL Home Delivery GmbH, Frau Ute von Borstel,Kaltenkirchener Straße 1–5, 22769 Hamburg. Wir melden uns dannumgehend bei Ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächstenBewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen.

www.dp-dhl.de/karriere

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 15. August 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Mittwoch, 19. Juni 2013 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 140 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und

aufgeschlossenes Team erweitern und suchen eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/infür unseren Empfang und die Telefonzentrale.

Sie sollten über ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, insbesondere in den

Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook verfügen. Zudem setzen

wir Flexibilität und Motivation, auch für neue Anforderungen voraus.

Unerlässlich ist darüber hinaus die Fähigkeit selbständig zu arbeiten,

eine gute Ausdrucksweise, Teamfähigkeit und ein sicheres und

freundliches Auftreten auch am Telefon.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an [email protected].

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de [email protected]

ELEKTRO-KUNDENDIENSTEIB-INSTALLATIONSTECHNIKEINBRUCHMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKEBRANDMELDEANLAGEN

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Packhelfer• Staplerfahrer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer• Fachkraft Lagerlogistik

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

ÄRZTE OHNE GRENZEN E.V. sucht im Bereich Fundraising ab sofortStandwerber (m/w) Face-to-Face Regional

Nebenjob (ab 10 h / Woche)Einsatzort: Hamburg und Umgebung

Werden Sie Teil eines starken Teams, informieren Passanten über die Projekte von Ärzteohne Grenzen e.V. und werben regelmäßige Neuspender.

Engagement mit HerzFreuen Sie sich auf eine neue wertvolle Aufgabe? Dann schauen Sie sich unsere detaillierteStellenausschreibung unter www.aerzte-ohne-grenzen.de. an. Wir freuen uns auf Ihre voll-ständige Bewerbung (inkl. Angabe Ihrer zeitlichen Verfügbarkeit) per Mail.Rückfragen? Gern an Frau Alexandra Mauunter 030-700 130 170.

ÄRZTE OHNE GRENZEN E.V.Am Köllnischen Park 1, 10179 [email protected]

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Moorstraße 421073 Hamburg

Telefon 040 / 76 79 72 22www.brillen-joseph.de

!Wir suchen

Augenoptiker-Lehrlinge

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürNeugraben (Richtung Falkenbergsweg)

und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0173 - 946 86 96

Gesucht

zahnmedizinische Fachangestellte für ProphylaxeSie arbeiten in einer modernen Zahnarztpraxis

mit dem kompletten Spektrum der Zahnheilkunde.Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. Spieker

Meckelfelder Weg 2, 21079 HamburgTel. 040-76910655, Mail: [email protected]

Sozialpädagoge/infür sofort gesucht, übertarifliche Bezahlung,

türkische Sprachkenntnisse erforderlich.gsi – Gesellschaft für sozialpädagogische Innovation

Bewerbung per E-Mail: [email protected]

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Herr Hartmut TrinczekBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

mit Bereitschaft für den 3-Schichtbe-trieb in Teilzeit.Rufen Sie uns gleich an!

u 21 Produktions-helfer/innen

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir

Mitglied im

Maler m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Anzeigenannahme 766 000-0

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

Bank

date

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Achtung, Achtung! Kaufe Pelze allerArt, zahle 500-8.000,- ¤ in bar! DesWeitere kaufen wir Abendgardero-be, Krokotaschen, antike Möbel,Porzellan, Ölgemälde, alte Näh-maschinen, Orientteppiche, Sil-berbesteck, Zinn oder machen SieIhr Alt-Gold zu neuem Geld. Wirkaufen Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Weißgold, Brillianten-schmuck. Die Firma Roman garan-tiert eine seriöse Abwicklung undzahlt immer bar vor Ort. Rufen Sieuns an und vereinbaren Sie einenunverbindlichen Beratungsterminmit einem unserer freundlichenMitarbeiter. Tel.: 01577/821 31 25 Mo.-So. 9-19 Uhr

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, EK I u. EK II, Fliegerspangen,U-Bootabzeichen, Spanienkreuz,alles aus der deutschen Militär undZeitgeschichte von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Fotoalben I. und IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Kaufe Ihren Pelz zahle 5000-8000,-¤. Persische Tepp., Gemäl-de, alten Schmuck, edle Armband-uhren, Münzen u. Silber aller Art.0157/30 76 47 86

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung! Suche v. privat Pelze, Ori-enttepp., Porzellan, S.Bestecke,Münzen, Zinn, Uhren, Schmuck.Ser. Abwicklg. T. 0152/36830835

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Silber und versilbertes Besteck,Schmuck, Pelzmäntel, Uhren, Por-zellan, 0176-93 10 33 99

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarren, auchreparaturbedürft. 0160/6591266

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

SchwerlastregaleAnkauf, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Kaufe Pelze, Trachtenkleider, Be-

steck u. Zinn T. 01636716220Sammler su. 5 DM + 10 DM u. an-

dere Münzen T. 0160/93116557Privat su. Pelze, Teppiche, Krokota-

schen, Uhren, Tel. 016093116557Kaufe Gold, Silber, Edelsteine u.

Edelmetall, Tel. 01573/323 62 19Jungjäger sucht Jagdzubehör u.

Jagdhund, Tel. 0176/80 10 29 22Montblanc-Füller su. T. 38019695TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Hofflohmarkt am Sonntag, den16.06. 13 von 11-15 Uhr, LangeStreipen 56a, Kindersachen undAllerlei. Tel.: 040/30 03 47 40

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

PC 3,6 GHZ, 4 GB RAM, Windows ,DSL DVDRW + 19 ’’ Flachbild-schirm VB 140 ¤. 0172-401 82 21

Lattenrost 90x190 Stk. ¤ 30,-; Röh-renfernseher 70-Bild techn. inOrdnung f. ¤ 50; 0176/49124634

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Brennholz für Abholer 45 88 74

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTGesucht: liebevolle

und erfahrene Betreuung für 1jäh-rige Labradorhündin Mo-Fr. vor-mittags in Raum Eisendorf /Heim-feld. 0171-386 12 06

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

TIERMARKT

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Neue Termine für Leinenbefreiungin HH, Voranmeldung erforderlich.KRP Alles für den Hund. Tel. 0176/40 15 38 70 von Sachverständi-gen der FHH.

Katzenbabys in liebe-volleHändegegengeringeSchutz-gebühr abzugeben. 69 66 89 42

Schäferhundwelpen, SV. Papiere,schwarz/braun, sehr kräftig,Tel. 04621/515 54 (AB)

Parson Jack Russell Welpen, m. P.,0177/3135686, baltic-forrest.de

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Birmababys verk. 040/742 72 41Hundehaftpfl. 45¤ Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Intensive Vorbereitung aufs neue

Schuljahr. Jetzt anmelden!

Ferienkursemachen fit!

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040/7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Trompetenunterricht v. priv.015209466969 www.trompeten-konzerte.de

Musikunterr. preiswert, Klavier,Keyb., Saxof., Geige, Gitarre u.s.w.Probestd. gratis, Tel: 89 11 13

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Abi&Realprüfungshilfe T. 55775829

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schul-

stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Griechisch leicht lernen 2713383

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Achtung Hausbesitzer !Frühjahrsaktion bis 20.06.13:

Dacheindeckung(mit Tonpfannen) mit ho-hem Preisnachlass, z.B. 80m2

Wärmedämmung im Wohn-bereich. Auch Fassaden bie-ten wir preiswert an.Meister-betrieb, BAUTAX GmbH,Tel. 040 - 80 90 81364. An-gebot kostenlos!

3.950,- inkl.Lattungu.160 mm -ab €

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, 0172/1861937Fa. Pfohlmann & Fricke

MeisterbetriebDach- und Fassadenarbeiten allerArt,auchFliesen-&Terrassenarbei-ten zu Festpreisen. Telefon:040 - 60 03 85 22 22 oder0176 - 80 10 29 22

HeckenschnittBäume fällen/-roden, Gart.-Arb.,mit Abtransp., preisg., kostenl.Ber., fachm. Ausführ. T. 6546387

Pflegehelferin bietetRund um Betreuung, Service beiHaushalt und Einkäufen etc. Tele-fon: 0157-82 04 93 77

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen-Wind-schutz. Tel.: 040-75 21 122www.wohnwagenvorzelte.de

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Heckenschnitt, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. T. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

GESCHÄFTL. EMPF.Eine saubere Sache - Fensterreini-

gung ab 29,90 ¤. 040/27867430Elektriker übernimmt gerne Ihre

Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Tier- u. Wohnungssitting, 20974493

www.wohnungssitter-hh.dePutzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Aufträge gesucht in Treppenhaus-

und Praxisreinigung. 040/324213

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Buchhaltungsservice, 84004200Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

ANKAUF

19KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

LENA, 31 Jahre...KRANKENSCHWESTER, e. eher zu-rüchhaltende junge Frau mit sehrhübschem Äußeren u. toller Figur,tolerant, sehr zärtlich und sinnlich.Die Schichtarbeit schränkt meinPrivatleben etwas ein und ich binjetzt schon länger allein. Ich suchee. ehrlichen Mann für eine dauer-hafte Partnerschaft, darum ant-worte bitte nur, wenn Du es ernstmeinst u, Dich meine Arbeitszeitennicht stören. Vereinbare e. persön-liches Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

66-j. ANNEMARIE...verwitwet, ehem. Krankenpflege-rin. Wer sich einsam u. allein fühlt,wird mich gut verstehen! Für dieseAnzeige brauchte es etwas Mut -für Ihren Anruf auch, aber evtl.sind wir danach nicht länger ein-sam! Ich sehe gut aus, habe einsonniges Gemüt und bin rechtherzlich. Bin finanz. versorgt, nichtortsgebunden u. e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

CHRISTA sucht...LEBENSPARTNER! Eine liebevolle,59-j. WITWE, sehr einsam mit gu-ter Rente, eigenem Haus u. Auto.Sehr hübsch mit dezentem, gepfl.Äußeren und e. angenehmen We-sen, als Angestellte tätig. Alles wür-de ich aufgeben für Sie, wenn Siemich brauchen - zum Reden, Ver-wöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e.aktive, umgängliche u. häuslicheFrau mit zwei fleißigen Händen.Sie erreichen mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KONRAD, 68 Jahre...WITWER, ein charmanter Kavaliermit Bildung, lebensfroh u. tiefsin-nig, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabendmit schönem Anwesen. Die EIN-SAMKEIT wird immer größer. Dasmöchte ich ändern u. mit Ihnendas Leben neu entdecken. Ich bingesund, aktiv u. spontan. Ein guterKoch, Wein- und Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GIBT ES SIE NOCH?Meine Name ist WILFRIED, 52 J., u.ich bin auf der Suche nach e. un-ternehmungslustigen, liebevollenund klugen Dame, die mit mir ge-meinsam die schönen Dinge desLebens genießen möchte. Ich binberuflich selbstständig u, dadurchfinanz. gut situiert, sodass wir un-sere Träume problemlos verwirkli-chen könnten. Bitte melden Siesich bei mir!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ANGELA, 44 Jahre...früh verwitwet, e. sehr attrakt. undherzensgute Frau, mit toller Figuru. einem liebevollen Wesen. "Ichfühle mich noch zu jung, um fürimmer allein zu bleiben. Deshalbsuche ich e. aufrichtigen u. char-manten Mann, mit dem ich wiederlachen kann und durchs Leben ge-hen kann. Ich bin nicht ortsgebun-den und scheue keine Entfernung.Ihr Anruf erreicht mich." ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Martin 69/1,80 Zahnarzt ein stattli-cher Mann mit Charme u. Humorwü. sich über AmicaService e. herz-liche, gern mollige Frau für e. har-mon. Partnerschaft. 040.245334

Ich bin ANDREA...ALTENPFLEGERIN, 37 J., hübsch u.gepflegt. Ich mag Kinder u. liebe e.schönes Heim. Finanz. geht es mirgut, bin unabhg. u. könnte umzie-hen. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEITmöchte ich verschenken und be-kommen. Dein Familienstand istunwichtig und über Kinder würdeich mich freuen. Meine lebensfro-he Art sollte Dich bewegen sofortanzurufen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 25 Jahre...ARZTHELFERIN, attraktiv und lie-benswert, mit weibl. Figur & wei-cher Haut, unabhg., spontan u.zärtl.Ich bin eher etwas schüch-tern, aber dabei wünsche ich mirnur, lieber heute als morgen, mitDir den Rest meines Lebens zu be-ginnen. Es ist egal, wo Du zuhausebist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ZUM ANLEHNEN...ROLF, 61 J., WITWER, Sehr attraktivmit dunklem Haar u. strahlendenAugen, sportl. Figur und sehr sym-pathischem Wesen. Gut situiertmit exklusivem Eigentum. Ich bine. guter Handwerker u. genießeauch mal e. Glas Wein bei schönerMusik. Doch leider fehlt mir e. lie-bevolle Sie. Welche Dame mit Herzwagt mit mir e. Neuanfang? Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jochen 77 JahreIst e. symph. Witwer mit männli-cher Figur u. strahlend bl. Augender sich trotz seines Alter gut ge-halten hat. Im Berufsleben trug erfast tägl. e. Anzug - heute ist ereher der gepfl. sportl. Jeans-Typ.Er würde sich freuen, wenn sichauf diese Anzeige e. vitale Dame ins. Alter meldet, mit der er noch ei-nige schöne Jahre verbr. kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

51 j. BEATE sucht...nach e. ehrlichen u. liebev. Mann,der sie wieder glücklich macht."Nach einer großen Enttäuschungwage ich jetzt den Schritt zu e.Neuanfang. Ich bin absolut flexi-bel und finanziell unabhg. (suchekeinen Versorger!). Wenn auch Siedas Alleinsein satt haben, meldenSie sich doch bitte!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna Ende 60 Jahreist e. charm. Witwe mit schönerweibl. Figur & viel herzl. Ausstrah-lung. Sie kleidet sich modischchic, ist naturliebend und an-schmiegsam.Anna’sWunsch ist e.feste Partnerschaft zu e. Mann mitGeist & Humor zw. 65 u. 75 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich bin 75 JahreWitwer, Handwerksmeister i. R.,lebe in guten, soliden Verhältnis-sen und wünsche mir - gern beigetr. Wohnungen - eine warmher-zige Frau zw. 75 & 83 Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Einfacher WitwerMitte 70 J. sucht nette Frau zumReden, Spazierengehen und klei-neren Ausfahrten. Gern zw. 74 &84 Jahren. Nur Freundschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Liebev. Witwe 72J., häusl., natürl.,warmherzig, gepfl., topfit, diegern Auto fährt, kocht. Natur u.Garten mag, nicht ortsgeb. istsucht netten ihn, auch älter. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen schnell,

preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Fracking in Harburg: Sagt nein amFr. 14.06.2013, 17.30 Uhr im Feu-ervogel Maretstr. 50, sauberesTrinkwasser=Grundrecht

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alis Entrümpelungen + Haushalts-auflösungen, günstig mit Wertan-rechnung. Tel. 040/822 45 775

Hofflohmarkt am 16.6. von 11-15Uhr im Hainholzweg 125 F, vieleKindersachen und schöne Dinge.

Astrologische Beratung kostenlosHoroskope für Liebe, Familie undBeruf: 0163/449 23 35

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Heckenschnittalle Gartenarb. Abfuhr T. 6683825

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. gut u. günst. m.Abfuhr, kostenl. Ber. 040/662443

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten, 0177-47 555 07

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

BAUEN U. WOHNENParkett, Dielen, Treppen, Laminat,

verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa.

Stein- u. Pflasterarb., Einfahrt., Hof,Terrasse. Fachger. u. günstig.68949832 u. 0157-89481140

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Zäune aller Artgünstig + fachger. 0175/6049085

Dachdecker-Klempn.preiswert & schnell: 79 30 36 19

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Dachbeschichtungen Meisterbe-trieb. Tel.: 0176-80 10 29 22

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Klinker- und Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Maurer Meister frei 015110460594

Maler gut/günstig. 017679223891

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Maler günstig + schnell T. 64859391

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditef. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

BEKANNTSCHAFTENIch su. Frau, auch sehr gerne Afrika-

nerin o. Thailänderin zum Zusam-menleben in guten Zeiten u. inschlechten Zeiten. Bitte mit deut-scher Sprache zw. 40-60 J., schlankb. ca. 65 kg. G. b. ca. 170. Ich,jung geb. K34892

Er, 48/180/80 (D) dkl. H., techn. An-ges. m. Herz, Humor su. nette, na-turl. Sie, NR. m. WE. Freiz. K 34932

BEKANNTSCHAFTENJunggebliebener Er, 53, schlank,

1,80, nett anzusehen, mit herzli-chem Charakter, sucht zuverlässi-ge, nette Partnerin für eine ge-meinsame Zukunft (ohne Ende).K34902

Liebener Rentner, 65 J., 170 cm,70 kg. Ich bin noch attraktiv u. fit,noch kein Pflegefall, NR, mobil u.nett. Ein Bild wäre schön, über ei-nen Brief würde ich mich sehr freu-en, bis bald. K34894

VERANSTALTUNGENHaushaltsauflösung-Flohmarkt

am 16.06.13, 10-16 Uhr, Fulda-stieg 29, 21079 Hamburg

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBiete Unterstützung

im Haushalt, Putzen, Kochen,Bügeln. Gerne betreue ich auchIhre Kinder oder Großeltern.Spreche russisch und polnisch.Tel.: 0157-80 49 07 37 (nur AB)

Traumhafte Feriengrundstückeerschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Freundliche Fraumit13 jährigerErfahrungsuchtAn-stellung im Haushalt: Fenster put-zen, Bügeln u.a. T.: 0179-8726469

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, Steinsetzung und Fließenar-beiten, günstig, 0176-70758479

Laminat/Parkett/Fliesen Mon-tage günstig,schnell und zuferläs-sig.Tel:0173/6496670K34715

Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

Ehepaar, 46, deutsch, bietet Hilfe inHaus/Hof u. Garten. Weiteres un-ter: 0176/68 86 16 16

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Frau aus Polen sucht Arbeit als Putz-frau oder Seniorenhilfe. 04101/374 27 30 oder 0177/621 32 73

Bilanzbuchhalterin kontiert &bucht Geschäftsvorfälle und Aufar-beitungen sowie Lohn. 79025744

Suche Gartenarbeit und ArbeitenRund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

Putzfrau sucht Stelle, mögl. wö-chentl. 4-5 Std., auch bügeln. Tel.76 75 82 76

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Maurermeister, Rentnersucht Maurerarbeiten. 0157-89119070Polnischer Allroundhandwerker

sucht Arbeit. Tel. 0157/79602455Technischer Zeichner Heizung RLT

San Elektro freibe. 0179/7603077Frau s. Arb. im Haushalt 76114211Frau su. Putzstelle. T. 51 31 34 31Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGWir suchen eine lebenslust., sportl.

u. flexible Kinderbetreuung mit FS,für 4 Mädchen (11, 9, 8, 5 J.), ab01.08.13, für nachmittags 15:00 -21:00 Uhr. Email: [email protected]

STELLENANGEBOTEWir suchen Sie als Unterstützung für

unsere Mitarbeiterkantine (m/w).Sie haben Spaß an Ihrer Arbeit, lie-ben es mit Menschen zusammenzu arbeiten und haben ein Augefür das Detail - dann suchen wir ge-nau Sie, als neue/r Mitarbeiter/inin unserer Mitarbeiterkantine,auch liebevoll Cafe Royal genannt.Sie sind zuständig für den gesam-ten Bereich der Kantine - also soll-ten Sie Lust auf eine neue Heraus-forderung haben, dann möchtenwir Sie gerne kennen lernen. Ge-nerell sind für diese Vakanz männ-liche und weibliche Bewerber glei-chermaßen angesprochen. Bittesenden Sie Ihre kompletten Bewer-bungsunterlagen an unsere Perso-nalabteilung, die Ihnen auch fürInformationen telefonisch jeder-zeit gern zur Verfügung steht. Fair-mont Hotel Vier Jahreszeiten Ham-burg, Neuer Jungfernstieg 9-14,20354 HH, Tel.: 040/34943402,Email: [email protected]

Wir suchen Sie als Unterstützung imReinigungsbereich für unsere Ho-telzimmer (m/w). Wir wollen un-ser tolles Team erweitern und su-chen Sie als Unterstützung in Voll-zeit zur Pflege unseres Hauses. Siesorgen gern für Sauberkeit undOrdnung und haben Freude da-ran, unseren Gästen den Aufent-halt so angenehm wie möglich zumachen. Sie sind freundlich undaufgeschlossen und haben guteDeutschkenntnisse. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Fairmont Hotel Vier JahreszeitenHamburg, Neuer Jungfernstieg 9-14, 20354 HH, Telefon:040/34 94 34 02, Email:[email protected]

*Mitarbeiter Vertriebsinnendienst*Wir suchen Sie zu sofort für ein Mo-bilfunk-Start up Unternehmen imNorden von HH in VZ. Erfahrungim Kundenkontakt oder Vertriebs-innendienst setzen wir ebenso vor-aus, wie den Umgang mit moder-nen Kommunikationsmedien. Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. JulianePodlipnik und Martina Steinerfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, [email protected]

Call Center Agents(m/w) Namhaftes Hamburger CallCenter sucht für unterschiedlicheOutbound-Projekte (B2B/ B2C)Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit fürdie Betreuung und Beratung vonBestandskunden, die Kündiger-rückgewinnung, die Reklamati-onsbearbeitung sowie die Neu-kundengewinnung. Sie verfügenüberersteErfahrungalsCallCenterAgent? Bewerben Sie sich unter:[email protected] oder tele-fonisch 040-27 147 300

*Lächeln in der Stimme!* Wir su-chen aufgeschlossene und kom-munikative Mitarbeiter, die das be-rühmte Lächeln in der Stimme ha-ben. Wir bieten tolle Jobs in re-nommierten, modernen Kunden-servicecentern in HH in VZ und TZ.Martina Steiner und AnnekathrinTchorsch freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040-300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Jurist (m/w)Für die recht-liche Beglei-tung unserer Immobilienprojekt-entwicklungen und zur Unterstüt-zung der Geschäftsführung, derProjektleiter sowie des Vertriebs inrechtlichen Belangen suchen wireinen Juristen (m/w) mit Erfah-rung im Immobilien-/Baurecht.GARBE Immobilien-Projekte, Caf-famacherreihe 8, 20355 Hamb.,[email protected]

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- u. Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE, deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten einesichere Vollzeitstellung. Bei Inte-resse bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16Uhr, Tel.: 0172/412 70 57, SAUG-TECH GmbH, 21107 Hamburg

Jobtag: Randstad sucht Sie (m/w)Kommen Sie am 13. Juni 2013 von10–17 Uhr zum Randstad Jobtag inunsere Niederlassung Hamburg Har-burg. Ihre große Chance auf einenneuen Job! Kaufmännische und ge-werbliche Mitarbeiter oder Fachar-beiter haben glänzende Perspekti-ven. Unsere Personalberater freuensich auf Sie! Randstad, 21073 Ham-burg, Lüneburger Tor 10, Inga Bo-che, Telefon 040-7669090, [email protected]

Für den Bereich Neu Wulmstorf su-chen wir ab sofort Taxifahrer/inund Funker/in. Sie fahren gerneAuto (wir suchen keine Rennfah-rer) oder telefonieren gern? Dannsind Sie hier richtig! Berufserfah-rung ist nicht zwingend erforder-lich, aber dafür einwandfreieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Bei Interesse melden Siesich bitte unter T. (040)70970333

Telefonieren Sie vonZuhause aus und vereinbarenTermine für unseren Außendienst(Strom- und Gaskosten sparen).Infos unter 04181-60 11 990

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Erf. Kantinenhilfe, deutschspr.,für Montag - Freitag nachmittagsvon 14:00 - 17:00 Uhr, kurzfristigin HH - Wilhelmsburg gesucht.Selbstständiges arbeiten und fun-dierte Kenntnisse werden voraus-gesetzt. Bitte melden unter Tel.040/75 37 25 29 od. von 9-11 Uhr040/74 39 55 97

Staplerfahrer (m/w) ges.: Be-rufserfahrung und gute Fahr-kenntnisse nötig, unbefristete Ein-stellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter (040) 79 41 62 41, AVANCEAutomotive GmbH, 21079 Ham-burg, 1. Hafenstr. 13.

Elektroniker (m/w), Mechatroni-ker oder Optoelektroniker ab so-fort, verschiedene Zeitmodellemögl. www.kruess.com/labor/stellenanzeigen/

Stadtführer f. HH ges. auf 450-¤-Basis. Wir bilden auch aus. Spei-cherstadt/Hafencity/Hafen u. Ree-perbahn-Kiez. Hast Du Witz u. bistgebildet und flexibel? Dann bittemelden. Bew. bitte nur per mail m.Geburtsdat. u. Foto: [email protected]. od. www.unser-hh.de

Neueröffnung in Hammerbrook!10 Mitarbeiter für den Strom- undGassektor in Vollzeit gesucht. Kei-ne Erfahrung, kein Problem. Ver-dienst zwischen 1500 und 3000 ¤Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040-235 136 40

Telefonische Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten: 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Hausmeister (m/w) in Vollzeit mithandwerklichen Kenntnissen so-wie Erfahrung in der Treppenhaus-reinigung und Führerschein Klasse3 (B + E) ab sofort gesucht. Kurz-bewerbung per E-Mail an HerrnBohn: [email protected], Tel.:040/696 94 30

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

20 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

– Gelegenheit –Jetzt kaufen

Bahnhofsnähe Stade1-, 2-, 3-, 4-Zi.-Whg., zu verkaufen.

Tel. 040 / 870 25 91

Haus mit Einliegerwhg. in Meckelfeld,Grdst. 1.076 m², 1x 83 m² m. Balkon+ 1x 119 m² m. Wintergarten, Gara-ge, Vollkeller, Bj. 1970, von Privat,VB ¤ 370.000,-; 0151/15214278

Ferienhaus KroatienNäheSplit,ca.80 m²,mitBalkon,gr.Terrasse&Stellplatz, Preis:¤85 000Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETGESUCHEMietshaus gesucht

ab ca. 800 m² - bis zu 1000 m²Wohnfläche. Baujahr nicht nach1960. Renoviert oder nicht reno-viert. Mit oder ohne Denkmal-schutz. Tel. 0162/133 98 93 oder040/881 39 42

Haus mit Garten3-4ZimmerzurMietev.Privatges.,von 3 berufstätigen Erwachsenen,keine WG, Mietpreis ca. 1000 ¤Tel.: 0178-269 41 07

Krankenschwester sucht 3-Zim-mer Wohnung in HH Nord, Tel:017631388211

Suche 2-2,5-Zi.-Whg. mit EBK undDusche, möglichst 1. OG, T. 040/79 02 16 38 od. 0172/437 20 20

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

2 Zimmer in modernerSeniorenwohnanlage

Neuwiedenthal-Hausbruch, 2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, barrierefrei, Neubau,Bj. 2005, PVC, EBK, D-Bad, gute Ver-kehrsanbindung, zentrale Lage, grünund ruhig, Gegensprechanlage, Ka-bel-TV, Aufzug, Keller, frei ab sofort,NKM € 398,94 zzgl. NK € 108,85zzgl. Betreuuungszuschlag € 46,82und 2,5 NKM Kaution. Vermietung anPers. ab 60 Jahre. Keine Courtage.

Besichtigung: Do., 13.06.2013,16.00 Uhr, Gerdauring 25

HWC Hamburger Wohn ConsultHotline (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Von Privat - Neu Wulmsdorf/Elstorf,3-Zi.-DG-Whg. im 2-Fam. Hs, z.01.09.2013 zu verm., Bj. 1995, ca.88 m² Wohnfl., sep. Eingang, Süd-balkon, Einbauküche, HWR, V-Bad, Abstellr., incl. 1 KFZ-Stellpl.,eigene Gastherme, 660,- ¤ zzgl.NK, Telefon: 04168/83 14

Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45m², für 1 berufstätige Person,¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad,Teppich, von privat, ab 01.08.,Tel. 0176/90220061

Maschen-Heide,vonPriv.,helle2-Zi.-Sout.-Whg. imEFH, 72 m², mit EBK, Duschbad, anEinzelperson, NR, ohne Haustiere,ab 1. Juli zu verm., 585,- ¤ w + 15,-¤ Carport (bei Bedarf) + Kaut., An-fragen Tel. 04105/675 89 89

Nachmieter für 1.7.für3Zimmer-Wohnung,ca.75 m²,Miete: ¤ 712,-warm, Vermieter:Hamburger Wohnungsbaugenos-senschaft. Tel.: 040-75 66 61 91oder 0152-535 88 909

Neugraben-Fischbek3 Zi.-Whg., 73 m², komplett saniert2012, gr. Terrasse, KM 670,- ¤ +110,- ¤ NK + 60,- ¤ HK, sehr ruhigeLage, von privat, T. 0171/424 47 96

Möbliertes Zi. in WGSt. Pauli, 1 Zi., 10 m², ¤ 230 w., 1 Zi.16 m², ¤ 280 w., 2 MM Kaution,P. Brockstedt,Postfach 264, 20325 HH

Stade3-u.4-Zimmer,75/ 90 m², Voll-Bad, Balk., EBK, nur5 Min. v. S-Bahn, 3 MKM Kaution,w 590/690 ¤. 0174-74 01 733

Neuemod.Ferienwhg.Dusche, WC, LCD-TV, Kabel-TV,extra Schlafzimmer, kurz vor HH,frei ab 1.7., Tel.: 0171-648 50 14

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

Finkenwerder, schöne 3-Zi.-Whg.,Loggia, V’bad, Pkw-Stellpl., 80 m²,¤ 750,- warm, ab 1.8., Tel. 040/742 83 21

4½-Zi.-Whg. i. ruhiger Wohnlage v.Schneverdingen, 105m², 2Fam.HsKM 500,- + NK + Garage + 2 MMKT, sof. zu vermiet. 05193-974616

Hausbruch, Doppel-zimmer an Wochenendfahrer zuvermieten, Tel. 040/38 07 87 89

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Harburg, Nähe TUHH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

IMMOBILIEN GES.Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen,in Harburg, Wilhelmsburg,

Bergedorf.0177-7361000 (auch Sa.+So.)

[email protected]

Haus/R’haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

Bauplatz - auch m. Alths. od. hinte-re Bebauung ges. Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

Außenlager für Pkw-Anhänger undBlumentöpfe. 745 88 74

GEWERBERÄUMENeu Wulmstorf, Büroraum im Eck-

GB, zuverm., 140 m², ¤ 1.370,-NKM + ¤ 230,- BK, 3 MM Kaution,¤ 500,- CT. Thiemann ImmobilienTel. 0176/550 87 651

Kiosk in Georgswerder mit Lotto,Paket-Shop u.s.w. zu verkaufen.¤ 8.000,- VB zzgl. Ware. Tel. 0162/628 95 23

GEWERBL. IMMO.Schneidereizuverkaufen

m. Reinigungsannahme, Barmb.,T.: 0176-65522855, 33 98 34 58

Textilreinigungzu verkaufen, T.: 0160-92356901

KLEINGÄRTEN1A-Laube in Harburg, Strucksbarg,

Pachtübernahme. Sehr schönerGarten, separater Geräteschup-pen, überdachte Terrasse, Küchemit Kühlschrank, Stromanschl.,Preis VB, Tel.: 04101/481 20

Kleingarten in Meckelfeld/Hillen-klint abzugeben, 300 m², Holzhüt-te, Pavillion, Strom u. Wasser, ¤2500,- VB, Tel. 040/768 42 42

Verkaufe Kleingarten mit Laube(ca. 3 Jahre alt) Kleingartenverein76 im Bauernfelde, Wilhelmsburg,Tel.: 0176-32 10 70 49

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Paketzusteller (m/w) für denRaum Hamburg in Vollzeit ge-sucht. Arbeitszeiten Montag bisFreitag von 5.30 - ca. 16 Uhr. Vo-raussetzungen: Polizeiliches Füh-rungszeugnis Klasse 0, FS Klasse Boder CE. Telefonische Bewerbungunter: 0171-99 47 003

Hilfe bei der Arbeits-suche! Wir unterstützen Sie dabei,den passenden Job zu finden. Ger-ne auch mit Vermittlungsgut-schein der Arbeitsagentur. RufenSie uns an: Agentur der WirtschaftTel. 040/280059370

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.7(S) Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

zuverlässiges deutschsprachigesReinigungspersonal w/m auf Steu-erkarte und 450-¤-Basis in Ham-burg-Waltershof gesucht, AZ:Mo. - Fr. ab 16 Uhr. Bewerbungunter: Tel.: 040/ 226 226 920Email: [email protected]

Servicekraft gesuchtfür unser Café inEimsbüttel. Ar-beitszeit: Montag bis Freitag +Sonntag von 13-20 Uhr, Tel. 0176-240 21 565 oder 040/43 91 06 26

Wir suchen ab sofortMitarbeiter m/w auf 450,- ¤ GfB-Basis für Inventuren in unseremTeam Hamburg. Näher Infos zu un-serenStellenangebotenerhaltenSieunter: www.die-inventurprofis.de

Elektroniker/Elektriker (m/w)für die Luftfahrtindustrie Vor-kenntnisse wünschenswert, abernicht zwingend [email protected] 040/68917739avanti Personalleasing GmbH

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Wir suchen ab sofort zuverl. Büro-kraft für den Empfang, mit leichterBürotätigkeit in Teilzeit. Schriftl.Bewerbung an: HBV HanseaticGruppe AG; König-Georg-Stieg 5,21107 Hamburg

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-39 99 31 73

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan [email protected]

Jungs u. Mädls ab 18 wir sucheneuch!! Wir suchen flexible Mitarb.für leicht erlernbare Beratertätig-keiten. Guter Verdienst!!! Info un-ter 0800/361 91 36 oder Bewer-bung an [email protected]

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel. 0176/58626253

Callcent.Agents

für den BtBBereich (Outbound), VZ/TZ, Be-werbung per tel.: 040/809071614

Chance 2013!Wir expandieren und brauchendazu Ihre Hilfe! Neben- und haupt-beruflich möglich! J. Krüger, Tel.0163-25 25 254

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

bonprix sucht Monteur/in zum Auf-bau und zur Beurteilung von Mus-termöbeln. 20 Std./Woche. Bewer-bung an Personalabteilung, Hal-desdorfer Str. 61, 22179 Hamburg

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0171/998 53 22

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Norderstedt gesucht.ACCURAT Lüneburger Str. [email protected]; Tel. 040 -29813480

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Flughafen, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Inventurhelfer (m/w) ab 1. Juli für3 Monate gesucht! Bewerben Siesich bei Frau Sabine Wilke/HinVortGmbH, [email protected]. 01522-9227040 (10-18 Uhr)

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienstschöner leben. Tel: 040/611 35 540

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Alster Textilpflegesucht Textilreiniger/in, Bügler/in,Verpacker/in, T.: 0172-935 07 53(anrufen bitte zw. 19 u. 21 Uhr).

Vertriebler/in für Energiedienst-leistungen gesucht. TOP Verdienstund ein Produkt das sich fast vonselbst verkauft. 040-73432902

Kraftfahrer FS CE für Kipper in HHges.Voraussetz.Deutsch i.Wort &Schrift,ZuverläßigkeitTel:04534/210671

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Online-Job, 400¤ täglich ab 21 J.,selbstständig im Immobilienge-schäft, Tel: (089) 2000 876-1363 ,E-mail: [email protected]

Freundl. Verkäufer/-in für Sex-Shop ab 25 Jahren mit gepflegtemÄußeren zur Aushilfe für das Wo-chenende ges. Tel. 040/765 03 02

Telefonist m/w m. Erfahrg für Ter-minierung ges., kein Verkauf, TZod. Gewerbesch., ECS Elbe GmbH.T. 38 11 56 00 + 0175/292 80 13

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorfgesucht: A & H Zeitarbeit GmbH:Tel. : 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Telefonist m/w Erfahrung f. Termi-nierung ges. Kein Verkauf! Teilzeito. GS. ECS Elbe GmbH, Tel.:31 81 56 00 o. 0175-292 80 13

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Bezahlung nach Tariflohn + Profi-card, Tel. 040/38 66 83 01

Suchen Teil-/Vollzeit Mitarbeiter/infür den Vertrieb in 22145 Stapel-feld. Weitere Auskunft unter: 040-66 90 94 60 www. activatec.de

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Staplerfahrer(m/w) per sofort gesucht.Tel.: 040-23 99 88 33

Handwerkshelfer (m/w)(Maler, Elektro, Schlosser) persofort. Tel.: 040/284 18 94 50

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Montagenhelfer Handwerklichbegabt Vollzeit Unbefristet FS kl 3erforderlich Tel 18007912

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Os-dorf gesucht. K34931

Als Fahrer/in haupt- oder nebenbe-ruflich Geld verdienen? Info:Tel. 0800-723774804 kostenfrei

Kraftfahrer für Nah- und Fernver-kehr ab sofort gesucht. FS CE er-forderlich, Tel. 040-79 00 44 70

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Kontaktfreudige f. ¤ 2.000,- Ne-benjob, konkurrenzloses, neuesProdukt, kein Verkauf, 63 66 97 81

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.:291 80 01

Callcenter su. Mitarbeiter m/w i.Festeinstellg., Fix-Gehalt, Arbeits-zeit Mo-Fr 9-18 h 040/609460075

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Maurer m/w fest Tarif 16¤ - 17,80¤ges. 040 - 73432902

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890

Helfer (m/w) in Vollzeit/ Teilzeitgesucht. Tel.: 040/52 38 86 50

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67 59 07 39

Gärtner, Kommissionierer und Spü-ler gesucht. T. 040/84 70 85 99

Kassierer m/w in VZ/TZ, Lohn8,19 ¤ -10 ¤/Std. Tel.: 23 80 05 56

Helfer m/w, 8,19 ¤-9 ¤/Std. Tel.:23 80 05 56

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel: 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel.: 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel: 291 80 01

www.goodtimespromotion.de derJobmarkt für motivierte...

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Fachkraft für Lagerlogistik m/w, ab10 ¤/Std., Tel.: 23 80 05 56

Staplerfahrer m/w, Tel.:23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ in Festanstel-lung, Tel.: 23 80 05 56

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Spüler m/w Tel. 238 00 556Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Fachhelfer Elek. m/w 50031124Kommissionierer m/w 50031124Lagerhelfer in VZ 50 03 11 24Staplerfahrer m/w 50031124Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Küchenhilfen m/w, 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMB C 200 Eleg., TÜV 01/15, 100 kw,

215 Tkm, SH, NR, gute Ausstatt., v.Zubeh., Preis VHS, 0170-1990418

Corsa B, Bj. 97, SV, Klima, SD, Alu, 44kW, Airbag, TÜV 2 Jahre, 650,- ¤,0157-36738304

Mondeo Autom., M. 98, gt. Zust.,v./a. priv., FP: ¤ 840; 0176-59731150

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche Wohnwagen oder Wohnmo-bil, Tel. 0177-567 55 58

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

AUTOMARKT

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Rügen/OstseebadSellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers.

strandnah (600 m), ab sofort bis31.8. frei, für Schnellbucher im Junibis -10%, 040/722 88 30

Wyk/Föhr komf. DHH, 2-4 P. frei13.6.-12.7. u. 1.9., 030/8052951

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Boltenhagen/Ostsee,2-Zi.-FeWo, 49 m², Terrasse, Bettw.inkl., Mitte Juni u. Aug noch frei,0163/754 19 30

UrlaubaufdemBauernhofPonnyreiten, Angeln u. Radfahrenam Nord-Ostsee-Kanal, T. 04872/78 64, ferienhof-fischerhuette.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Idyll. FeHs dir. am Nordseedeich, ru-hig, günstig, Kinder willkommen,Hund erlaubt, Tel.: 05601/868 15

Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWoruhige Lage, Nh. Kurpark + Zentr.www.uth-fewo.de, 040/5595015

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Heiligenhafen, günstig in Som-merferien, Top FeWo, herrl. Ost-seebl., , bis 4 Pers., 040/7965694

Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger zen-traler Lage m. Garten, Terrasse &Stellplatz, b. 4 Pers., 040-724 25 30

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 361,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Ostsee Kühlungsborn, Ferienwoh-nung 2 Personen zu verm., 01766-127 32 35

Rügenurlaub kft. FeWo/App. m.Kü./Bd/Blk. m. Seebl./N. Kreidef. f.2-6 P. ab ¤ 60/Tg. 038392/222 78

Heiligenhafen top NR-FeWo, Feri-en frei. Großer Balkon, Seeblick, 3Min., Strandnah. T. 04101-33 117

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

www.feriendorf-ostsee.de, Wellness-hotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P.im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

Sylt/Westerland, FeWo, 2 Pers.,¤ 199/Wo., ab sof., 04651/23243

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Büsum FeHs, 40 ¤/T. 040/8702523

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür.So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerrepor-ter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keinefünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus demStadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert:Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veran-staltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist,kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Ich kam mit dem Fahrrad ausdem Fischbeker Moor und sah

die Straßensperre. Mir entgegenkam ein Auto, ich schrie lautund hob die Arme hoch.

Der Fahrer machte eine Voll-bremsung und kam zum Stehen.

Wir unterhielten uns kurz undzogen die Toilette gemeinsammit aller Kraft zur anderen Stra-ßenseite. Der Fischbekerweg

IBA: Wer reinigtdie Gehwege?

Ein Beitrag von BürgerreporterMichael Marschner aus Wilhelmsburg

Drachenbootrennen auf dem LotsekanalEin Schnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Zum Drachenbootrennen, am Veritaskai im Lotsekanal, trafen sich dieses Jahr genau 20 Drachenboote aus unterschiedlichen Branchen und Bereichen.

Nun ist die Gartenschauschon seit einiger Zeit im

Gange, und es wurde - genauwie für die IBA - sehr viel Geldinvestiert.

Was aber viel zu kurz gekom-men ist, – oder wurde es nichtbedacht? – sind die Papierkörbeund die Reinigung der Gehwegeund der Grünanlagen, rund umdie Gartenschau und in der nä-heren Umgebung.

Gerade jetzt, wo das Wetterwieder schöner ist, sind vieleMenschen in Wilhelmsburgunterwegs, und wenn man dannsieht, wie viel Müll in der Ge-

gend herumliegt, muss mansich als Wilhelmsburger Bür-ger wirklich schämen. An je-der Ecke und auch an denFleeten liegt dermaßen vielMüll, dass einem schon beimBetrachten schlecht wird.

Und wir wollen doch mitder Gartenschau und derBauausstellung die Schönheitund die Möglichkeiten, diesich hier in Wilhelmsburgbieten, aufzeigen.

Hat die Stadt kein Geld füreine regelmäßige Müllentsor-gung, oder sollen das die Bür-ger selber übernehmen?

Baustellenklo im WegEin Beitrag von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben-Fischbek

SchmuckschildkröteEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Christian Wunsch aus Wilhelmsburg

Eine von inzwischen drei Schildkröten in der Wilhelmsburger DovenElbe.

Baustellenklosett versperrt den Fischbeker Weg – weit und breit keineBaustelle sichtbar.

war wieder frei. Es hätte schlim-mer ausgehen können. Dies istnoch Fischbeks ältester Kopf-steinpflasterweg und sehr kur-venreich.

Meine Vermutung: Die Bau-stellentoilette ist vom Anhängergerutscht. Sie lag ja mitten aufder Fahrbahn.

Rechts im Bild ist auch nocheine Hofauffahrt sichtbar.

rund um das auto

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

CitroËn/toyota

Freie werkstätten

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 23

Zu den Wurzeln zurückgekehrt ist Johannes Nettekoven, der bei derSparkasse Harburg-Buxtehude die Leitung der Geschäftsstelle Harburgübernommen hat. Bei dem Kreditinstitut hatte der jetzt 33-Jährigeseine Ausbildung absolviert. Nach einiger Zeit sammelte der Familien-vater Erfahrungen in einer Privatbank. Doch dann stellte er fest, „dassmir die Geschäftsphilosophie der Sparkasse Harburg-Buxtehude mehrliegt: ein Kreditinstitut, das kundenorientiert mit kompetenten Finanz-dienstleistungen flächendeckend da ist.“Sandra Becker, Marktbereichsdirektorin Geschäftsstellen, freut sich:„„Mit Johannes Nettekoven als Geschäftsstellenleiter unserer Haupt-stelle in Harburg haben wir genau den richtigen Nachfolger für SilkeHeitmann gefunden, die die Führungsverantwortung unserer größtenGeschäftsstelle in Winsen/Luhe übernommen hat.“ HS/Foto: pr

Sechs „blinde Passagiere“ in AltenwerderALTENWERDER Die Wasserschutzpolizei hat sechs Ghanaer zu-rückgewiesen, die sich im ghanaischen Tema an Bord eines zyprioti-schen Containerschiffes versteckt hatten. Die „AS Andalusia“ warüber Antwerpen nach Hamburg gekommen, als Wasserschutzpolizi-sten das Schiff am Mittwochnachmittag am Liegeplatz des Contai-nerterminals Altenwerder grenzpolizeilich abfertigten. Die „blindenPassagiere“ hatten keine Visapapiere. Um die Wiederausreise zu si-chern, wurden die Männer in Gewahrsam genommen. Die Ghanaergaben an, zwischen 13 und 15 Jahre alt zu sein. Laut Altersgutach-ten waren sie jedoch alle deutlich über 18 Jahre alt. Am Donnerstag-morgen wurden die Afrikaner dem Kapitän übergeben und an Borduntergebracht. Als die „AS Andalusia“ um 7.45 Uhr den HamburgerHafen in Richtung Antwerpen und weiter in Richtung Tema verließ,überwachte die Wasserschutzpolizei das Auslaufen des Schiffes. DA

Tankstelle überfallen: Zeugen gesuchtNEUGRABEN Die Polizei fahndet mit Bildern aus einer Überwa-chungskamera nach einem Mann, der zweimal eine Tankstelle an derCuxhavener Straße überfallen hat. Der Unbekannte betrat an denSonntagen 17. und 24. März jeweils die Tankstelle und begab sichsofort hinter den Tresen. Dann bedrohte er die Angestellten mit ei-nem Messer und forderte sie auf, die Kasse zu öffnen. Anschließendnahm er das Geld und flüchtete, vermutlich in Richtung CuxhavenerStraße stadtauswärts.Der Täter wird wie folgt beschrieben: zwischen 20 und 25 Jahre alt,osteuropäischer Herkunft, circa 1,80 Meter groß, schlank. Er sprichtnur gebrochen Deutsch und trug einen dunklen Anorak mit Kaputzeund einen Schal. Hinweise bitte an das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89. DKB/Foto: Polizei Hamburg

Zwei Frauen bestehlen Rentnerin (70)HARBURG Zwei Frauen haben am Mittwoch um 15.35 Uhr eineRentnerin nach Verlassen des Phoenix-Centers bestohlen. Das Duobedrängte die 70-Jährige auf der Hannoverschen Straße, eine Täterinentriss ihr das Portemonnaie. Als die Seniorin um Hilfe rief, gelang esPassanten, eine der Frauen festzuhalten. Polizeibeamte nahmen die21-Jährige fest, ihrer Komplizin gelang die Flucht mit der Geldbörse.Die Festgenommene wurde erkennungsdienstlich erfasst und dannwieder freigelassen. „Die Ermittlungen dauern an“, so die Polizei. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Zurück zu den Wurzeln

AWO-SommertanzFISCHBEK Die Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt am Sonnabend, 15.Juni, ab 13.30 Uhr zu ihrem diesjährigen Sommertanz ein, der amAbend mit Klönen am Grill endet. Nach einer gemütlichen Kaffee-tafel spielt Marco Czech aber zunächst zum Tanz auf. Pro Personkostet der Eintritt inklusive Essen und Trinken elf Euro. Anmeldungbitte bis Mittwoch, 12. Juni, unter 701 69 86. SD

Kino: Taste the WasteHARBURG Unglaublich aber wahr: Rund 50 Prozent aller Lebens-mittel werden weggeworfen. Valentin Thun sucht in seinem Doku-mentarfilm „Taste the Waste“ nach Antworten und befragt Akteureaus der Abfallwirtschaft, Supermarkt-Direktoren, Bauern und Kö-che rund um den Globus. In Kooperation mit der Harburger Tafelzeigt die KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, den Streifen am heutigenMittwoch, 12. Juni, um 20 Uhr in der Reihe „Kleines Kino“. DerEintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof ja ja OstseeSumme gesamt 1.614,00 1.100,00 960,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

Tag + Nacht 040 / 500 488 85

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

Und immer wenn wir von dir sprechenfallen Sonnenstrahlen in unsere Herzenund halten dich fest umfangenso als wärst du nie gegangen.

Unsere liebe Mutti, Oma und Schwiegermutter ist von unsgegangen.

Ilse Gisdepskigeb. Peters

* 18. Oktober 1922 † 6. Juni 2013

Eine vertraute Stimme schweigt.Doch Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Du wirst uns fehlen

Margrit und HaraldJutta und PeerMalte und Maja

Traueranschrift: EngelbekhofFrau Ilse Gisdepski, Vinzenzweg 10 a, 21077 Hamburg

Trauerfeier am Montag, 17. Juni 2013, um 12.30 Uhr in derKapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende an die ELIM Diakonie, Konto-Nr. 1211 120 108 beider Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Stichwort: „IlseGisdepski“.

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Ein fast 100-jähriges Leben voller Höhen und Tiefen…

Nun bist du im Himmel und hast Ruhe für die Ewigkeit.

Traurig sind wir, aber auch dankbar für die lange Zeit, die wirmit unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Anni Kobusgeb. Marciniak

* 9. Juni 1913 † 31. Mai 2013

verbringen durften.

Günter KobusAndrea und Wolfgangmit Christian und DanielClaudia und Thomasmit Melina und Sarah

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,13. Juni 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Am 6. Juni 2013 entschlief meine liebe Frau, Mutter, unsere Tochter,meine Schwiegermutter, Schwester, unsere Schwägerin und Tante

Evelyn (Evi) Brandtgeb. Conrad

* 29. November 1951im 62. Lebensjahr.

In Liebe und DankbarkeitKalleCarsten und JasminEmil und Lotte ConradRolf Conradund alle Angehörigen

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Meine Kräfte sind zu Ende.Nimm mich Herr, in Deine Hände.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemlieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa

Richard Gustav Siemer* 30. Oktober 1932 † 8. Juni 2013

In stiller Trauer

Deine JohannaBernhard und SilkeBlanka und JohannPetra und Günter

Deine EnkelkinderSwantje, Matthias, Dortje, Bastian und Hendrik

Deine UrenkelDamian, Lennox und Elia

und alle AngehörigenNeuenfelde

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,dem 14. Juni 2013, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuen-felde statt.

im Schleswig-Holstein-Tarifnach Dagebüll, die Fährüber-fahrten mit der Wyker Dampf-schiffs-Reederei, den Linienbusauf Amrum sowie die geführteWattwanderung und den Bus-transfer auf Föhr.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Was kann man auf derWattwanderung zwischen denbeiden Inseln bestaunen? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 15. Juni. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

24 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheAmrum – friesische Freiheit

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Amrum, Deutschlands zehnt-größte Insel, gehört mit Sylt

und Föhr zu den nordfriesi-schen Inseln. Bei Dünen- undStrandspaziergängen lassen sichFlora und Fauna auf der Inselerkunden. Vogelinteressiertehaben die Möglichkeit, amWriakhörn die einzigartige Vo-gelwelt zu bestaunen. Geschich-te wird sowohl im AmrumerLeuchtturm als auch in der Am-rumer Windmühle vermittelt.

Gut erreichen lassen sich alleDörfer und SehenswürdigkeitenAmrums mit dem Inselbus. Miteinem Leihfahrrad empfiehltsich eine Radtour nach Nebelzum Inselmuseum „ÖömrangHüs“ und zur Windmühle. Zuden beliebtesten Wattwander-routen in Nordfriesland zählt ei-ne Wattwanderung von Amrumnach Föhr.

Tagesgäste, die diesen einma-ligen Ausflug unternehmenmöchten, fahren am Vormittagmit der Fähre von Dagebüllnach Amrum. Per Linienbus ge-langt man nach Norddorf, woam Mittag die geführte Watt-wanderung beginnt. Nach Ver-lassen der Düneninsel geht esdurch einen Priel und anschlie-ßend auf festem Meeresbodenweiter zur Nachbarinsel. AufFöhr angekommen, empfiehltsich nach dem Bustransfer nachWyk ein Bummel durch den In-selhauptort. Die nächsten Watt-

wanderungen finden am 18. Ju-ni, 29. Juni und 30. Juni statt.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne und drei Kinder bis 14 Jahre)für einen Tagesausflug nachAmrum. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt (hin und zurück)

Der Amrumer Leuchtturm kann auch besichtigt werden.Foto: regiomaris

Tagesausflug „Amrum“Leistungen: Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus oder Leihfahr-rad, Mittagessen für 59 Euro (Familien 139 Euro) täglich bis03.11. oder Wattwanderung Amrum - Föhr inkl. Bahn, Fähre, Bus-transfers für 55 Euro (Familien 129 Euro), Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Drachenboote im Binnenhafen

Bei strahlendem Sonnenschein paddelten beim von Heiko Hornbacher organisierten Drachenbootrennen imHarburger Binnenhafen 20 Teams um den Sieg. Am Ende gewannen die „Dragon Stars Mercedes“.

Foto: Heimsoth

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilien-Tages-ausflug „Wattwan-derungen“ darf sichChristian Schulz freuen.

Die Wechseljahre-Revue„Heiße Zeiten“ genießen IngeBrinkmann, Ingrid Gentscher

und Manuela Sekerci imSt. Pauli Theater.

Zur literari-schen Barkas-

sentour bre-chen MargotEbert, Ute

Grumann undGisela Peters auf.Michael Dinter und

Dorit Keller gehen zum Fe-stival „Beats auf der Bahn“ mitDeichkind und den Beginnern.

Medaille für Uta Falter-BaumgartenHARBURG Die Künstlerin UtaFalter-Baumgarten wurdekürzlich im Helms-Museum fürihr langjähriges Engagementfür die Kultur in Hamburg vonKultursenatorin Barbara Kissler

mit der Biermann-Ratjen-Me-daille ausgezeichnet. im Südender Hansestadt können Inter-essierte zwei Werke der Har-burger Künstlerin bewundern.Zum einen die Bronzegruppe

„Kinderpyramide“ in der Fuß-gängerzone Lüneburger Straßesowie die „Tanzenden Schmet-terlinge“ auf der Internationa-len Gartenausstellung (igs) inWilhelmsburg. SD

Wer arbeitet weiter, wennandere schon entspannen?

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfalleine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg

Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhof.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79

URLAUBSCHECK – Machen Sie

Ihr Auto fit für den Urlaub

PERFECT SHINE • Sommer-Pflege GLANZ• Schaumvorwäsche + Glanzpolitur• Hochdruckwäsche + Insektenlöser

• Trocknen + Felgenreinigung 2 x + Unterbodenwäsche

• Reparaturaller Fabrikate

• TÜV/AU• Inspektion• Klima-Check

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

METRO Harburg - überdacht möglich - 16.06.famila Steilshoop - Eichenlohweg 17 - 23.06.Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt - 29.06.famila Reinbek- überdacht möglich - 30.06.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Top Related